



MANUEL D ' INSTRUCTION INFORMATION IMPORTANTE : Veuillez lire attentivement ces instructions et assurez-vous de les comprendre avant d'utiliser cette unité. Conserver ces instructions pour référence future.
MANUEL D'INSTRUCTIONS REINSEIGNEMENTS IMPORTANTS: Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire les instructions et assurer--vous de les avoir comprend. Conservez les instructions pour référence ultime.
BETRIEBSANWEISUNG INFORMATIONS SUR LE WICHTIGE: Lesen Sie diese Hinweise zur Handhabung des Geräts aufmerksam créch. Verwenden Sie es erst, wenn Sie sicher sind, daß Sie alle Anweisungen versandren haben und gut aufbewahren.
MANUEL DE INSTRUCCIONES INFORMATIÓN IMPORTANTE: Lea atentamento las instrucciones y asegúrese de enterlas antes de usingar esta aparato. Conservez las instruc- ciones para la referencia en el futuro.
545058758 1/3/06



A.
D.
F.
B.
E.
G.
J.
K.
H.

causer des blessures graves, voire mortelles. B. Lisez et comprenez le manuel d'instructions avant d'utiliser le brossage. C. Toujours utiliser: Protection de l'oreille, protection des yeux, protection de la tête, bottes et gants. D. LE DANGER ! La lame peut éloigner violemment du matériau qu'elle ne coupe pas. Lame
La poussée peut provoquer une amputation des bras ou des jambes. Gardez les gens et les animaux à 15 mètres. E. AVERTISSEMENT ! La ligne Blade/Trimmer peut lancer des objets violemment. Toi et les autres, vous pouvez être
aveuglé ou blessé. Toujours porter une protection des yeux et des jambes. F. L'opérateur de la machine doit s'assurer que personne ne se trouve dans un rayon de 15 mètres en travaillant. Lorsque plusieurs opérateurs travaillent dans la même zone, il faut observer une déséquilibration de sécurité d'au moins 15 mètres. G. Utiliser de l'essence sans plomb ou au plomb et de qualité, mélangée à une huile à deux temps d'un rapport de 2,5 %. H. La poignée d'aide doit être placée seulement sous la flèche. Je vous le demande. Commutateur de démarrage/arrêt du moteur. J. Niveau de puissance acoustique garanti conformément à la directive 2000/14/CE K. Fréquence maximale de rotation de la broche, tr/min

DANGER: Cet outil de puissance peut être dangereux ! Cette unité peut causer des blessures graves, y compris l'amputation ou la cécité à l'op- érateur et à d'autres. Les avertissements et les instructions de sécurité contenus dans ce manuel doivent être suivis pour assurer une sûreté et un rendement raisonnables lors de l'utilisation du dispositif. L'exploitant est responsable de suivre les avertissements et les instructions du présent manuel et de l'unité. Lisez le manuel d'instruction avant de monter et de nous installer. Restreindre l'utilisation de cette unité aux personnes qui lisent, comprennent et suivent les avertissements et instructions du présent manuel et de l'unité. Ne jamais permettre aux enfants de faire fonctionner cette unité.Hildren pour la faire fonctionner.


Zone de danger

S Utiliser seulement 0,095′′ (2,4 mm) de diamètre Partie
ligne de remplacement de marque ner®. Ne jamais utiliser de fil, corde, ficelle, etc. S Installer le bouclier requis correctement avant d'utiliser
l'unité. Utilisez le bouclier métallique pour toute utilisation de lame métallique. Utilisez le bouclier en plastique pour toutes les lignes d'utilisation. S Utiliser uniquement lame ou tête de coupe spécifiée;

s'assurer qu'il est correctement installé et se-vêtue. S Ne jamais démarrer le moteur avec un linceul d'embrayage
Arrêtez la pale de côte par contact avec le matériau coupé.
déplacé. L'embrayage peut s'envoler et causer des blessures graves. S La tête de besurebladeortrimmer cesse de tourner
lorsque le moteur ralentit. S Faire des ajustements de carburateur avec le bas-
er fin supportée pour empêcher la lame ou la ligne de coupe-mer de contacter n'importe quel objet. Maintenez l'unité à la main; n'utilisez pas la bandoulière pour le soutien. S Gardez les autres loin en faisant des carbures...
SÉCURITÉ DES OPÉRATEURS S Habillez-vous correctement. Portez toujours des lunettes de sécurité ou une protection oculaire similaire lors de l'alimentation en marche, ou lors de la maintenance (des lunettes de sûreté sont disponibles). La protection des yeux doit être marquée Z87. S Toujours porter un masque de visage ou de poussière en cas d'opération
Les ajustements de la valeur ajoutée. S Utiliser uniquement les outils recommandés pour le partenaire
ries et pièces de rechange. S Avoir tous les services d'entretien et de service non ex-
Dans ce manuel, vous trouverez un aperçu de votre revendeur authorisé. SÉCURITÉ DES CARBURANTS S Mélanger et verser le carburant à l'extérieur. S Tenir à l'écart des étincelles ou des flammes. S Utiliser un réservoir approuvé pour le carburant. S Ne fumez pas ou ne laissez pas fumer près du carburant
est poussiéreux. S Toujours porter un pantalon long, lourd,
manches, bottes et gants. Il est recommandé de porter des gardes-jambes. S Toujours porter une protection des pieds. Ne partez pas
Pieds nus ou sandales. Rester à l'écart de la ligne de lame/d'épingle. S Cheveux sécurisés au-dessus de la longueur de l'épaule. Sécurisation
l'unité. S Évitez de déverser du carburant ou du pétrole. Essuyer tous les déversements de carburant. S Déplacer au moins 3 mètres de l ' alimentation en carburant
ou enlever les vêtements ou vêtements en vrac avec des attaches, sangles, glands, etc. Ils peuvent être pris dans des parties mobiles. S Être entièrement couvert aide également à vous protéger
site avant le démarrage du moteur. S Arrêt du moteur et laisser refroidir avant de re-
le bouchon de carburant en mouvement. S Entreposez toujours l'essence dans un contenant ap-
des débris et des morceaux de plantes toxiques lancés par filature. S Restez alerte. Ne pas utiliser cette unité lorsque vous
prouvé pour les liquides inflammables. SÉCURITÉ DE COUPE
sont fatigués, malades, bouleversés ou sous l'influence d'al-cohol, de médicaments ou de médicaments. Regardez ce que vous faites; utilisez le bon sens. S Portez une protection auditive. Longue ou continue
L'exposition à des niveaux élevés de bruit peut entraîner une déficience auditive permanente. S Ne jamais démarrer ou courir dans une pièce fermée ou
Bâtiment. Les fumées d'échappement peuvent tuer. S Gardez les poignées exemptes d'huile et de carburant. S Utilisez toujours le guidon et un bon
les spectateurs et les assistants à 15 mètres au moins. Arrêtez immédiatement le moteur si vous êtes approché. S Gardez toujours le moteur sur la droite
bandoulière ajustée avec une lame (voir ASSEMBLÉE). UNITÉ / SÉCURITÉ DE L'ENTRETIEN
de votre corps. S Tenez fermement l'unité avec les deux mains. S Maintenir un équilibre et une stabilité solides. Ne pas
- C'est trop haut. S Conserver la tête de lame ou de taille inférieure à la taille
niveau. Ne pas soulever le moteur au-dessus de votre taille. S Gardez toutes les parties de votre corps loin de la lame,
tête de coupe, et silencieux lorsque le moteur est en marche. Un silencieux chaud peut causer des brûlures graves. S Coupez de votre gauche à votre droite. Découpe
Fêlure, rupture ou endommagée de toute autre manière. Remplacer les parties de la tête du pare-jarretelles qui sont fêlées, écaillées, cassées ou endommagées d'une autre manière avant l'utilisation de l'appareil. S Maintenir l'unité conformément aux recommandations
côté droit du bouclier va jeter les débris loin de l'opérateur. S Utiliser uniquement en lumière du jour ou à la bonne lumière artificielle. S Utiliser uniquement pour les emplois expliqués dans ce manuel.
procédures. Gardez la lame tranchante. Maintenez la ligne de coupe à la bonne longueur.

TRANSPORT ET STOCKAGE S Laisser refroidir le moteur;
AVIS SPÉCIAL: L'exposition aux vibrations par l'utilisation prolongée d'outils à main à essence pow-erd pourrait causer des lésions du vaisseau sanguin ou des nerfs dans les doigts, les mains et les articulations de personnes sujettes à des troubles de la circulation ou à des gonflements anormaux. L'utilisation prolongée par temps froid a été liée à l'âge de la cuvette- sang chez les personnes autrement en bonne santé. Si des symptômes se manifestent, tels que engourdissement, douleur, perte de force, changement de couleur ou de texture de la peau, ou perte de sensation dans les doigts, les mains ou les articulations, cesser l'utilisation de cet outil et chercher une attention médicale. Un système anti-vibration ne garantit pas l'évitement de ces problèmes. Les utilisateurs qui utilisent des outils électriques de façon continue et régulière doivent surveiller étroitement leur état physique et la condi tion de cet outil.
entreposer ou transporter dans un véhicule. S Réservoir de carburant vide avant stockage ou transport
Les Unité.e upfuel gauche dans le carburateur en commençant par moteur et en laissant tourner jusqu'à ce qu'il s'arrête. S Entreposez l'unité et le carburant dans une zone où le combustible
Les pors ne peuvent pas atteindre les étincelles ni ouvrir de flammes des chauffe-eau, moteurs ou commutateurs électriques, fours, etc. S Unité de stockage donc limiteur de ligne ne peut pas accidentellement
causer des blessures. Unité peut être accrochée par l'arbre. S Installez toujours le protecteur de transport sur la lame
transport ou strorage avant. S Entreposez l'unité hors de la portée des enfants.
CONTENANT Vérifier le contenu de la boîte en regard de la liste suivante : S Powerhead S Attache inférieure S Lame et bouclier de pale S Tête de troître et bouclier plastique S Écrou (vissé sur un bouclier en plastique) S Poignée S Couverture de support S Vis de protection de support (2) S Clé Hex S Serre-épaule S avec avertissement

SERRER
AVERTISSEMENT: Si vous avez reçu un ensemble, répétez toutes les étapes pour assurer que votre unité est correctement assemblée et que toutes les fixations sont sécurisées. Examiner les pièces pour en vérifier l'endommagement. Ne pas utiliser les parties vieillies par le barrage. Il est normal que le filtre à carburant se déchaîne dans le réservoir vide. La recherche de résidus de carburant ou d'huile sur le silencieux est normale en raison des ajustements du carburateur et des essais effectués par le fabricant. OUTILS NÉCESSAIRES S Clé hexagonale (fournie) S Clé réglable S tournevis Phillips INSTALLANT LA MISE EN GARDE DE L'ATTACHE DU BROSSAGE : Lors de l'installation du brossage au tabouret, placer le dispositif sur une surface plane pour assurer la stabilité. 1. Resserrez l'attelage en tournant le bouton dans le sens contraire des aiguilles d'une montre.


NOTE: Une demi-tour est construite dans la sangle der pour permettre à la selle de reposer à plat sur l'épaule. 2. Réglez la sangle, ce qui permet au crochet d'être à environ 15 cm de hauteur. 3. Attachez le crochet de la sangle à la pince située entre la poignée de déclenchement et la poignée-barclampbaseet soulevez l'outil en position d'operat-ing. 4. Essayez la sangle d'épaule et ajustez pour l'ajustement et l'équilibre avant de démarrer le moteur ou d'être- en train de couper. NOTE: Il peut être nécessaire de déplacer la pince à bretelles sur l'arbre pour assurer un bon équilibre entre les deux. POUR DÉPLACER LA PINCE DE BRETELLE: 1. Déplacez et retirez les deux vis de serrage. 2. Placez la pince supérieure de l'épaule sur le puits. 3. Placez la bretelle inférieure sous l'arbre et alignez les trous de vis supérieure et inférieure.

Verrouillage/release Bouton dans le trou primaire
Pour les pièces jointes facultatives, voir la section AS- SEMBLY du manuel d'instructions applicable. FIXATION DU GUIDON

Serre-épaule supérieure

Serre-épaule inférieure


15 cm sous la taille
10 à 30 cm au-dessus du sol
ASSEMBLAGE DE LA BANDOULIÈRE Avant d'utiliser l'unité, il faut effectuer des ajustements appropriés de la bandoulière et du guidon avec le moteur arrêté complètement. 1. Insérez votre bras droit et la tête à travers la bandoulière et laissez-la reposer sur l'épaule gauche. Assurez-vous que le signe de danger est sur votre dos et le crochet est du côté droit de votre taille.


30 pouces (76 cm)

CONFIGURATION DE VOTRE UNITÉ Vous pouvez configurer votre unité en utilisant une tête de coupe pour les herbes et les mauvaises herbes légères, ou une lame de mauvaise herbe pour couper l'herbe, les mauvaises herbe et brosser jusqu'à 1 cm de diamètre. Pour assembler votre unité, allez à la section pour la configuration souhaitée et suivez les instructions. INFORMATIONS SUR L'ASSEMBLAGE -- TÊTE DE COUPE

NOTE:Enlever le blindage et métal- avant fixer le bouclier en plastique et la tête de coupe. Pour enlever la lame, alignez le trou dans la coupe à poussière avec le trou sur le côté de la boîte de vitesses en tournant la lamelle. Insérez un petit tournevis dans des trous alignés. Cela empêchera le puits de tourner tout en délirant l'écrou de lame. Retirer l'écrou de lame en tournant dans le sens des aiguilles d'une montre. Enlevez le tournevis. Enlever les rondelles et la lame. Pour enlever le bouclier métallique, desserrer et retirer les quatre vis de montage. Voir ATTENDRE LE SHIEL MÉTAL ET INSTALLATION DU METALBLADE pour des illustrations. Assurez-vous de stocker toutes les pièces et instructions pour une utilisation future. FIXATION DU BOUCLIER EN PLASTIQUE ET DE LA TÊTE DE COUPE

AVERTISSEMENT: Le bouclier doit être installé de manière prop- èrnelle. Le bouclier protège partiellement l'opérateur et les autres contre le risque de lancer des objets, et est équipé d'une lame limiteuse qui coupe la ligne excédentaire à la longueur appropriée. La lame limiteuse de ligne (sur le côté non-derside du bouclier) est tranchante et peut vous couper. 1. Enlevez les noix du bouclier. 2. Insérez le support dans la fente sur l'écran.

NOTE: Retirer la tête de coupe et le bouclier en plastique avant d'attacher le bouclier métallique et installerlalame.Pour enlever la tête du spirateur, aligner le trou dans la tasse à poussière avec le trou sur le côté de la boîte de vitesses en tournant la bouteille à poussière. Insérez un petit tournevis dans des trous alignés. Cela empêchera le puits de tourner pendant que la tête du tailleur se détache. Retirez la tête de coupe en tournant dans le sens des aiguilles d'une montre. Enlevez le conducteur de vis. Pour enlever le bouclier en plastique, desserrer et retirer l'écrou. Blinde pivot pour libérer le support de la fente. Voir INSTALLATION DE LA CHAÎNE CUTTE ET ASSOCIER LE SHIELD PLASTIQUE pour des illustrations. Assurez-vous de stocker toutes les pièces et instructions pour une utilisation future. Ne jamais utiliser la tête de tailleur avec la lame métallique installée. FIXATION DU BOUCLIER MÉTALLIQUE
1. Retirez la laveuse de soutènement du puits fileté de la boîte de vitesses. Laissez la tasse à poussière sur l'arbre. 2. Installez la lame et la laveuse de retenue sur l'arbre fileté. 3. Assurez-vous que la partie relevée de la laveuse de retenue est orientée vers la boîte de vitesses et que la zone relevée s'intègre dans le trou au centre de la lame. 4. Faites glisser la lame et la laveuse de retenue sur l'arbre de la boîte de vitesses. 5. Placez la laveuse en coupe sur le puits. Assurez-vous que le côté en coupe de la laveuse est vers la lame. 6. Installez l'écrou de lame en filetant sur le puits dans le sens contraire des aiguilles d'une montre.

AVERTISSEMENT: Le bouclier métallique doit être correctement installé sur l'outil à tout moment où l'on utilise l'instrument avec une lame. L'impossibilité d'installer le bouclier dans la position indiquée peut causer des blessures graves à l'opérateur. La longueur du bouclier doit être alignée sur la longueur de l'arbre. 1. Placez le bouclier métallique sous la boîte de vitesses et alignez les trous de vis.

NOTE: Assurez-vous que toutes les pièces sont en place comme il- lustré, et la lame est sandwichée entre la tasse à poussière et la laveuse de soutènement. Il ne devrait pas y avoir d'espace entre la lame et la coupe de poussière ou la laveuse de soutènement. 7. Alignez le trou dans la coupe à poussière avec le trou sur le côté de la boîte de vitesses en tournant la lame. 8. Insérez un petit tournevis dans des trous alignés. Cela permettra de garder l'arbre du retournement tout en resserrant l'écrou de lame.
AVERTISSEMENT: Ne pas utiliser de lames, ni de matériel de fixation autre que les rondelles et les écrous présentés dans les illustrations suivantes. Ces pièces doivent être fournies par le partenaire et installées comme indiqué ci-dessous. Le fait de ne pas utiliser les pièces appropriées peut causer un décollement de la lame et vous blesser gravement ou d'autres. NOTE: La cuvette et la laveuse de retenue sont situées sur l'arbre de boîte de vitesses et non dans le sac. Toutes les autres fixations mentionnées dans les étapes de montage suivantes sont dans le sac de pièces.

AVERTISSEMENT: Enlever lentement le bouchon de carburant lors du ravitaillement. Ce moteur est certifié pour fonctionner avec de l'essence non plombée. Avant le fonctionnement, l'essence doit être mélangée avec une huile moteur refroidie à 2 cycles d'air de bonne qualité. Nous recommandons d'utiliser une huile entièrement synthétique de bonne qualité mélangée à un rapport de 40:1 (2,5%).Un 40:1ratio est obtenu par mélange- ing5 litres de pétrole sans plomb avec 0,125 litre d'huile. NE PAS UTILISER l'huile automobile ou le pétrole de bateau. Ces huiles vont causer des dommages au moteur. Pour le mélange du carburant, suivez les instructions imprimées sur l'huile de conteneur. Une fois ajouté à la gazoline, agitez-vous momentanément pour s'assurer que le carburant est assez mélangé. Lisez et suivez toujours les règles de sécurité relatives au carburant avant d'alimenter votre appareil. IMPORTANT L'expérience montre que les combustibles mélangés à l'alcool (appelés gasohol ou utilisant de l'éthanol ou du méthanol) peuvent attirer l'humidité qui conduit à la séparation et à la formation d'acides pendant le stockage. Le gaz acide peut endommager le système d'alimentation en carburant d'un moteur pendant son stockage. Pour éviter les problèmes de moteur, videz le système d'alimentation avant de conserver pendant 30 jours ou plus. Égoutter le réservoir de gaz, démarrer l'en-gine et laisser fonctionner jusqu'à ce que les lignes de carburant et la batterie- tor soient vides. Utilisez du carburant frais la saison prochaine. Les produits nettoyants pour moteur ou carburateur ne doivent pas être utilisés dans le réservoir de carburant ou des dommages permanents peuvent survenir. HOW TO STOP YOUR UNIT S Pour arrêter le moteur, déplacez la commande marche/arrêt
NOTE: Le verrouillage des gaz est conçu pour empêcher l'utilisation involontaire du rog-ger de gaz. Le verrouillage doit être appuyé avec la paume de votre main pendant que vous serrez l'accélérateur han- dle avant que la gâchette puisse être utilisée. 1. Réglez l'unité sur une surface plane. 2. Déplacer l'interrupteur ON/OFF vers la position ON. 3. Appuyez lentement sur l'ampoule d'amorce 6 fois. 4. Déplacer le levier d'étranglement en position CHOKEFULL par un levier d ́alignement avec la position indiquée sur la cal (voir l'illustration ci-dessous).

passer à la position OFF.



- Plus de 6 pulls. NOTE: Si le moteur ne démarre pas, il est probablement inondé. Commencez une engine à flot. 9. Une fois le moteur démarré, laissez-le tourner 10 secondes, puis déplacez le chokelever en OFF CHOKE en alignant le levier avec la position indiquée sur décalque (voir illustration suivante). Laissez l'appareil tourner pendant 30 secondes à OFF CHOKE avant de relâcher la gâchette. NOTE: Si le moteur meurt avec le levier d'étranglement en position OFF CHOKE, déplacez le levier de blocage vers la position HALF Choke et tirez la corde jusqu'à ce que le moteur tourne, mais pas plus de 6 tractions.

SERRER


DÉMARRAGE D'UN MOTEUR CHAUD 1. Déplacer l'interrupteur ON/OFF vers la position ON. 2. Déplacez le levier d'étouffement vers la position HALF CHOKE. 3. Serrez et maintenez la détente des gaz. Gardez la détente des gaz complètement pressé jusqu'à ce que le moteur fonctionne bien. 4. Tirez brusquement la corde de démarrage jusqu'à ce que le moteur tourne, mais pas plus de 5 tractions. 5. Laisser tourner le moteur 15 secondes, puis déplacer le levier d'étranglement vers la position OFF CHOKE. NOTE: Si le moteur n'a pas démarré, tirez la corde de démarrage 5plus tire.Si le moteur ne fonctionne pas encore, il est probablement inondé. DÉMARRAGE D'UN MOTEUR INONDÉ Les moteurs inondés peuvent être mis en marche en plaçant le levier d'étranglement dans la position OFF CHOKE; puis, tirer la corde pour dégager le moteur de l'ex-carburant de cure.Cela pourrait exiger plusieurs fois le maniement du démarreur selon la manière dont l'unité est inondée. Si l'unité ne démarre toujours pas, reportez-vous à la TABLE DE BLESHOOTING. EN ACTIONNANT L'ATTELAGE Ce modèle est équipé d'un coupleur qui permet l'installation de pièces accessoires en option.
Verrouillage/release Bouton dans le trou primaire

Le bouclier en place quand l'outil est opérationnel. Pour avancer la ligne : S Fonctionnement du moteur à plein régime. S Tenir la tête de coupe parallèle à celle-ci et au dessus

la zone herbacée. S Tapotez légèrement le bas de la tête du pare-chocs
une fois. Environ 5 cm de ligne de 2 pouces seront avancés avec chaque robinet. Tapotez toujours la tête de coupe sur une zone herbacée. Le tabouret sur des surfaces telles que le béton ou la pale peut causer une usure excessive de la tête du parage.Si la ligne est portée jusqu'à 2 pouces (5 cm) ou moins, plus d'un robinet sera nécessaire pour respecter la longueur de la ligne la plus efficace.
Coupez de votre gauche à votre droite.
Lors de l'unité d'opération, serrez la bandoulière sur le collier, tenez-vous debout comme indiqué et vérifiez si le mouvement est négatif : S Portez une protection oculaire et des vêtements lourds. S Étendre votre bras gauche et tenir le guidon
Servez-vous de votre main gauche. S Maintenez la poignée de gaz avec votre main droite
doigt sur la gâchette des gaz. S Maintenir l'unité sous le niveau de la taille. S Gardez la bandoulière au centre de votre
l'épaule gauche et le panneau de danger centré sur votre dos. S Maintenez le poids de l'outil sur votre gauche
l'épaule. S Sans se plier, garder la lame ou
obtenir les meilleures performances et l'usure minimale de la ligne en ne pas encombrer la ligne dans la zone de coupe. Les bonnes et les mauvaises façons sont montrées ci-dessous.
tête de taille près et parallèle au sol et non bondée dans le matériau étant coupé. MODE D'EMPLOI POUR L'UTILISATION AVEC TÊTE DE COUPE
Ligne bondée dans la zone de travail.
AVERTISSEMENT: Toujours porter une protection oculaire. Ne jamais se pencher sur la tête de tailleur. Les roches ou débris peuvent ricocheter ou être jetés dans les yeux et le visage, et causer la cécité ou d'autres blessures graves. Avant de couper, faire monter la machine à une vitesse suffisante pour découper le matériau à parer. Ne pas faire tourner le moteur à une vitesse plus élevée que nécessaire. La ligne de coupe sera coupée efficacement lorsque le moteur est exécuté à moins d'un gaz complet. À des vitesses plus basses, le bruit et les vibrations du moteur sont moindres. La ligne de coupe durera plus longtemps et sera moins susceptible de -souder sur la bobine. Déclenchez toujours la gâchette des gaz et laissez le moteur revenir au régime de ralenti lorsqu'il ne coupe pas. Pour arrêter le moteur : S Relâchez la gâchette de gaz. S Déplacer l'interrupteur marche/arrêt vers le OFF

S La ligne va facilement enlever l'herbe et les mauvaises herbes
autour des murs, clôtures, arbres et parterres de fleurs, mais il peut aussi couper l'écorce tendre d'arbres ou d'arbustes et les clôtures à cicatrice. S Pour le parage ou la scalpage, utiliser moins de pleine
Les gaz augmentent la durée de vie et l'usure de la tête, surtout : S Pendant les coupes légères. S Près des objets autour desquels la ligne de canwrap
comme les petits poteaux, arbres ou fil de clôture. S Pour tondre ou balayer, utiliser un gaz complet pour une
position. AVANCE DE LIGNE DU TRIMMER La ligne de trémie avance environ 2 pouces (5 cm) chaque fois que le fond de la tête du trimmer est tapé au sol avec le moteur fonctionnant à plein gaz. La longueur de ligne la plus efficace est celle qui peut être autorisée par le linelimiter. Toujours garder
Bon travail propre.
PARAGE -- Tenez le fond de la tête du pare-chocs à environ 8 cm au-dessus du sol et sous un angle. Autoriser seulement l'extrémité de la ligne pour faire le contact. Ne forcez pas la ligne de trimage dans la zone de travail.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION POUR L'EMPLOI AVEC LAME DE MAUVAISES HERBES S Poussée de lame est une réaction qui ne se produit que

lors de l'utilisation d'un appareil lame. Cette réaction peut causer des blessures graves comme l'amputation. Étudier attentivement cette section. Il est important que vous compreniez ce qui cause la poussée de la pale, comment vous pouvez réduire les chances qu'elle se produise et comment vous puissiez rester en contrôle de l'unité si la poussée se produit. S CE QUI PROVOQUE LA POUSSÉE DE LA PALE -- Lame

3 pouces (8 cm) au-dessus du sol
Poussière peut se produire lorsque la lame de rotation contacte un objet qu'elle ne coupe pas. Ce contact provoque l'arrêt de la lame pour aninstant et puis soudainement se déplacer ou -Thrust, loin de l'objet qui a été touché. La réaction de -Hrusting peut être assez violente pour faire pousser l'opérateur dans n'importe quelle direction et perdre le contrôle de l'unité. L'unité non contrôlée peut causer des blessures graves si la pale contacte l'opérateur ou d'autres personnes. S LORSQUE LA PALE EST POUSSÉE --
SCALP -- La technique de scalp élimine la végétation non désirée jusqu'au sol. Tenez le fond de la tête du tailleur à environ 3 po. (8 cm) au-dessus du sol et à l'angle. Permettre à l'extrémité de la ligne de frapper le sol autour des arbres, des poteaux, des monuments, etc. Cette technique en- plie l'usure de la ligne.


Poussée de lame peut se produire sans avertissement si la pale s'accroche, stores ou lie. Cela est plus probable dans les zones où il est difficile de voir le matériau coupé. En utilisant l'appareil correctement, la poussée de la pale sera réduite et l'opérateur aura moins de chances de perdre le contrôle.
FAUCHAGE -- Votre tailleur est idéal pour tondre dans les endroits où les tondeuses à gazon classiques ne peuvent pas atteindre. En position de tonte, maintenir la ligne parallèle au sol. Évitez de presser la tête dans le sol car cela peut scalper le sol et endommager l'outil.

S Couper seulement l'herbe, les mauvaises herbes et le broussail boisé
à 1/2 pouce (1 cm) de diamètre avec la lame de mauvaises herbes. Ne laissez pas le matériau de contact avec la lame qu'il ne peut couper comme les souches, les roches, les clôtures, le métal, etc., ou des amas de brosse dure et boisée ayant un diamètre supérieur à 1 cm. S Gardez la lame tranchante. Une lame terne est plus

susceptibles de se frayer un coup et de pousser. S Couper seulement à plein gaz. La lame aura
puissance de coupe maximale et est moins susceptible de se lier ou de décrochage. S -Feed, la lame délibérément et pas trop
BALAYAGE -- L'action de la rota- ingline peut être utilisée pour faire sauter des débris déliés d'une zone. Gardez la ligne parallèle à la surface de l'aire et faites pivoter l'outil d'un côté à l'autre.
rapidement. La lame peut se détacher si elle est alimentée trop rapidement. S Coupez seulement de votre gauche à votre droite. Découpe
côté droit du bouclier va jeter les débris loin de l'opérateur. S Utilisez la bandoulière et gardez une adhérence ferme


sur l'unité avec les deux mains. Une bandoulière correctement ajustée supportera le poids de l'unité, libérant vos bras et vos mains pour contrôler et guider le mouvement de coupe. S Garder les pieds confortablement écartés et
bracé pour une poussée soudaine et rapide possible de l'unité. Ne vous rendez pas trop compte. Maintenir un équilibre et une stabilité solides. S Gardez la lame sous le niveau de la taille; il sera
plus facile à maintenir le contrôle de l'unité.

S Ne pas soulever le moteur au-dessus de votre taille
S Couper tout en oscillant la partie supérieure de votre
la lame peut se rapprocher dangereusement de votre corps. S Ne pas balancer l'unité avec une telle force que vous
corps de gauche à droite. S Alors que vous avancez vers la prochaine zone à couper,
Assurez-vous de maintenir votre équilibre et votre niveau d'équilibre.
sont en danger de perdre votre équilibre. Porter le moteur à la vitesse de coupe avant d'entrer dans le matériau à couper. Si la lame ne tourne pas lorsque vous pressez la gâchette, assurez-vous que l'arbre est complètement inséré dans le moteur. Toujours relâcher la gâchette des gaz et permettre au moteur de revenir à son régime de ralenti lorsqu'il n'est pas coupé. La lame ne doit pas tourner pendant que le gine est en marche au ralenti. Si la lame tourne à l'aide de votre inclinaison, n'utilisez pas votre appareil. Consultez la section AJUSTEMENT DES SERVICES DE CARBURE ou communiquez avec votre concessionnaire de services autorisé. S Maintenir une bonne stabilité tout en utilisant les
Couper en utilisant la position de 2 heures à 4 heures de la lame
Unité. Faites cela en plantant les pieds fermement dans une position confortable à l'écart.
S Ne tentez pas de retirer le matériau coupé ni
tenir le matériau à couper lorsque le moteur tourne ou quand la lame de coupe se déplace. S Toujours maintenir le réglage de la roue et de la profondeur
dérapé en contact avec le sol. S Poussez toujours lentement l'unité sur le sol.
Restez vigilants pour les trottoirs inégaux, les trous sur le terrain, les grandes racines, etc. S Utilisez toujours le guidon lors de l'utilisation du border
pièce jointe. SÉCURITÉ DU VENTILATEUR/VIDE

zone difficile pendant que le moteur est en marche. Les débris tels que le gravier, le sable, la poussière, l'herbe, etc., pourraient être ramassés par l'admission d'air et jetés par ouverture de décharge, unité endommageante, propriété ou causer des blessures graves aux passants ou à l'exploitant. S Ne jamais placer d'objets dans les tubes de soufflante,
tubes à vide ou sortie de soufflante. Dirigez toujours les débris soufflants loin des gens, des animaux, du verre et des objets solides tels que les arbres, les automobiles, les murs, etc. La force de l'air peut causer des roches, des dirts ou des bâtons à jeter sur ricochet qui peuvent blesser les gens ou les animaux, casser le verre, ou causer d'autres dommages. S Ne jamais exécuter l'unité sans le matériel approprié
libérée. La lame peut vous couper sérieusement ou d'autres. Laisser la lame s'arrêter avant de l'enlever de la coupe.

ci-joint. S Vérifiez l'ouverture de la prise d'air souvent toujours
avec moteur arrêté et bougie d'allumage déconnectée. Conserver les évents et les tubes de décharge exempts de débris qui peuvent s'accumuler et limiter le bon débit d'air. S Ne jamais placer d'objet dans l'ouverture de prise d'air
S Jetez les lames qui sont pliées, déformées,
Fissurés, cassés ou endommagés de toute autre manière.Remplacement des pièces qui sont fêlées, éjectées ou endommagées avant d'utiliser l'appareil.
car cela pourrait limiter le flux d'air et causer des dommages à l'unité.
2 heures · 4 heures · Barre de poignée

S Ne jamais utiliser pour la propagation des produits chimiques, engrais,
ou d'autres substances pouvant contenir des matières toxiques. S Pour éviter la propagation du feu, ne pas utiliser de feuille ou
feux de brosse, cheminées, fosses à barbecue, cendriers, etc. SÉCURITÉ DES CULTIVATEURS
déformé, fissuré, cassé ou endommagé de toute autre manière. Avoir porté ou endommagé des pièces remplacées par votre concessionnaire de services autorisé. S Gardez toujours l'unité devant votre corps. Gardez
toutes les parties de votre corps loin de la lame de coupe. S Tenir la lame de coupe et les évents d'air à l'écart des
Des débris. SÉCURITÉ DE LA TAILLE DES PÔLES
Je vais arrêter les dents. En cas de contact lourd, arrêter le moteur et inspecter l'appareil pour endommager celui-ci. S Ne jamais utiliser le cultivateur sans la tine
couvrir en place et bien sécurisé. S Gardez les dents et gardez les débris à l'abri. S Après avoir frappé un objet étranger, arrêtez le moteur.
Débranchez la bougie et inspectez le cultivateur pour endommager. Réparer avant de redémarrer. S Débrancher la fixation du moteur d'entraînement
avant de nettoyer les dents avec un tuyau et de l'eau pour enlever toute accumulation. Huiler les dents pour éviter la rouille. S Portez toujours des gants lors de l'entretien ou
nettoyer les dents. Les dents deviennent très nettes de l'utilisation. S Ne pas exécuter l'unité à haute vitesse sauf si
En cultivant. SÉCURITÉ DES PARE-HAIES
DANGER: RISQUE DE COUPE; TROUVER LES PENDONS EN L'ÉLÈVRE -- La lame se déplace momentanément après que le déclencheur soit ré-baillé. Ne tentez pas de dégager le ma- riel coupé lorsque la lame est en mouvement. Assurez-vous que l'interrupteur est en position OFF, que le fil de la bougie est déconnecté et que la lame a cessé de bouger avant d'enlever le matériau bloquédela lame coupeuse. Ne pas tenir l'appareil par la lame de coupe.
Laisser les lames s'arrêter avant de les retirer de la coupe.
après la libération du déclencheur.
Les lames bougent · momentanément

Jeté dans les yeux et le visage et causer des blessures ou de la cécité.
pouces de diamètre. S Ne pas utiliser l'appareil plus rapidement que la vitesse
Il fallait que je me démène. Ne pas exécuter l'appareil à grande vitesse quand il n'est pas élagage. S Arrêtez toujours l'unité lorsque le travail est retardé ou
lors de la marche d'un endroit à l'autre. S Si vous frappez ou que vous êtes encombré avec un
les boîtiers, automobiles, etc. S Ne pas exécuter le moteur à haut régime sans
Enlevez la neige. S Soyez attentif lorsque vous utilisez le lance-neige,
objet étranger, arrêtez immédiatement le moteur et vérifiez les dommages. Faites réparer les dommages par un concessionnaire de services agréé avant d'essayer d'autres opérations. Jeter les lames qui sont courbées, déformées, fissurées ou cassées. S Arrêtez immédiatement si vous vous sentez trop
et restez vigilants pour les trous sur le terrain et autres dangers cachés. S Assurez-vous que le rotor tourne librement avant
attacher le lance-neige à la tête de puissance. S Si le rotor ne tourne pas librement en raison du gel
glace, décongeler l'unité avant de tenter d'opérer sous tension. S Gardez le rotor à l'abri des débris. S Ne jetez pas de neige près des autres personnes. Les
vibrations. La vibration est un signe de trouble.Inspecter soigneusement les écrous, boulons ou dommages avant de continuer. Communiquez avec un fournisseur de services autorisé pour réparer ou remplacer les pièces touchées au besoin. SÉCURITÉ DU LANCEUR DE NEIGE
Le lanceur de neige pourrait propulser de petits objets à grande vitesse, causant des blessures. S Après avoir frappé un objet étranger, arrêtez le moteur.
Débranchez la bougie d'allumage et inspectez le lance-neige pour endommager et réparer si nécessaire avant de redémarrer l'appareil. S Ne jamais utiliser le lance-neige près du verre
les boîtiers, les automobiles et les camions. S Ne jamais tenter d'utiliser le lance-neige sur une
le toit. S Ne jamais actionner le lance-neige près de la fenêtre
puits, décrochages, etc. S Ne jamais déverser de neige sur les routes publiques ou
près de la circulation. S Neige dégagée des pentes en montant et en
Ne jamais traverser. Faites preuve de prudence en modifiant les directions. Ne lavez jamais la neige des pentes abruptes. S Laisser courir le lance-neige quelques minutes après
Déneigement afin que les parties mobiles ne gèlent pas. S Regardez derrière et utilisez les soins en reculant.
Faites preuve de prudence pour éviter de glisser ou de tomber, surtout lorsque vous actionnez en marche arrière. S S sachez comment s'arrêter rapidement.
ENTRETIEN
S Interrupteur d'arrêt/d'ouverture -- Assurer l'interrupteur d'extinction/d ' arrêt
fonctionne correctement en déplaçant le commutateur vers la position OFF. Assurez-vous que le moteur s'arrête, puis redémarrez le moteur et continuez. S Réservoir de carburant -- cesser d'utiliser l'unité si le combustible
réservoir montre des signes de dommages ou de fuites. S Bouclier de débris -- cesser l'utilisation d'un appareil si
Le bouclier des débris est endommagé. INSPECTER ET NETTOYER L'UNITÉ ET LES ÉTIQUETTES S Après chaque utilisation, inspecter l'unité complète pour
pièces en vrac ou endommagées. Nettoyer l'unité et les étiquettes en utilisant un chiffon humide avec un léger détergent. S Essuyez l'unité avec un chiffon propre et sec.

FILTRE À AIR PUR Un filtre à air sale diminue le rendement du moteur et augmente la consommation de carburant et les émissions nocives. Toujours nettoyer après toutes les 5 heures de fonctionnement. 1. Nettoyer le couvercle et la zone qui l'entoure pour empêcher la saleté de tomber dans la chambre du carburateur lorsque le revêtement est enlevé. 2. Supprimer les pièces comme illustré. NOTE: Ne pas nettoyer l'ingasoline ou d'autressolvant inflammables pour éviter de créer des ions de feu ou de produire des émis- tions nocives par évaporation. 3. Lavez le filtre dans du savon et de l'eau. 4. Laisser sécher le filtre. 5. Remplacer les parties.

REMPLACER LE BOUCHON D'ALLUMAGE Remplacez la bougie chaque année pour que le moteur démarre plus facilement et fonctionne mieux. Régler l'écart entre les bougies à 0,6 mm. Le timing de l'allumage est fixe et non réglable. 1. Twist, puis retirez la bougie. 2. Retirer la bougie du cylindre et de la carte Dis. 3. Remplacez par la bougie Champion RCJ-6Y et serrez solidement avec une clé à prise de 19 mm. 4. Réinstaller le démarrage de la bougie.
REMPLACEMENT DE LA LIGNE 1. Appuyez sur les onglets du côté de la tête de coupe et retirez le couvercle et la bobine.

2. Supprimer toute ligne restante. 3. Nettoyer les saletés et débris de toutes pièces. Replacez la bobine si elle est usée ou endommagée. 4. Remplacer par une bobine pré-roue ou une ligne de replacement en utilisant une longueur de 4,5 mètres de 2,4 mm de diamètre. 5. Lors de l'installation d'une nouvelle ligne sur une bobine existante, maintenez la bobine comme indiqué dans le lustration il- ci-dessous. 6. Pliez la ligne au point médian et insérez le virage dans la fente dans la bordure centrale de la bobine. Assurez-vous que la ligne se met en position dans le logement.



S Tourner la vis de vitesse de ralenti dans le sens contraire des aiguilles d ' une montre vers
réduire le régime du moteur si la tête de coupe bouge ou tourne au ralenti.
AVERTISSEMENT: Gardez les autres à l'écart lors des réglages de vitesse au ralenti. La tête de tailleur tournera pendant la plupart de cette cédure pro. Portez votre équipement de protection et observez toutes les précautions de sécurité. Après avoir effectué des réglages, la tête de coupe ne doit pas se déplacer/spin à régime de ralenti. Le carburateur a été soigneusement installé à l'usine. Les réglages peuvent être nécessaires si vous remarquez l'une des conditions suivantes: S Le moteur ne ralentit pas lorsque le gaz est ré-

loué. S La tête de coupe se déplace/spins à la vitesse de ralenti. Effectuez des ajustements avec l'unité prise en charge de sorte que la fixation de coupe soit hors du sol et ne fasse aucun contact avec un objet. Tenez l'unité à la main pendant que vous courrez et faites des justiciers. Gardez toutes les parties de votre corps loin de l'attache et du silencieux. Réglage de la vitesse de l'aiguille Laisser le moteur au ralenti. Régler la vitesse jusqu'à ce que le moteur tourne sans étirage de tête ou d'épinglement (régime trop rapide) ou décrochage du moteur (réglage trop lent). S Tourner la vitesse de ralenti vis dans le sens des aiguilles d'une montre à
Si vous avez besoin d'aide supplémentaire ou si vous n'êtes pas certain de pouvoir effectuer cette procédure, communiquez avec un distributeur autorisé.
moteurs pliemoteurs speedif se met ou meurt.
MOTEUR S Retirer la bougie et verser 1 cuillère à café de
40:1, huile moteur à 2 cycles (refroidie par l'air) par l ́ouverture du bouchon d ́étincelles. Tirez lentement la corde de départ 8 à 10 fois pour distribuer l'huile. S Remplacer la bougie par une nouvelle de recom-
portage. S Entreposez l'unité et le carburant dans une zone bien ventilée
où les vapeurs de carburant ne peuvent pas atteindre des étincelles ou des flammes ouvertes provenant de chauffe-eau, de moteurs électriques ou d'interrupteurs, de fours, etc. S Réservoir de carburant vide avant stockage ou transport
Type et plage de chaleur finis. S Filtre à air pur. S Vérifiez l'unité entière pour les vis, écrous lâches
et des boulons. Remplacer les parties endommagées, cassées ou usées. S Au début de la saison prochaine, utiliser
L'unité. S Stocker l'unité et le carburant bien hors de portée
enfants. S Unité de stockage avec tous les gardes en place. Fonction
seulement un combustible frais ayant le rapport essence/huile propre. AUTRES S Ne pas stocker d'essence d'une saison à l'autre
unité de sorte que tout objet tranchant ne puisse pas provoquer une blessure dentaire. STOCKAGE SAISONNIER Préparer l'unité pour le stockage en fin de saison ou si elle ne sera pas utilisée pendant 30 jours ou plus. Si votre unité doit être conservée pendant une période de temps : S Nettoyer l'unité entière avant un stockage prolongé. S Entreposer dans une zone sèche propre. S Légèrement huile surfaces métalliques extérieures.
un autre. S Remplacez votre essence si elle commence à se torouiller.
Couverture du filtre à air · Vitesse de la poche · Vis

TROUBLE CAUSE REMÈDE Le moteur ne démarre pas.
Le moteur ne ralentit pas correctement.
Le moteur ne s'accélère pas, n'a pas de puissance ou meurt sous une charge.
Le moteur tourne à chaud.
concernant la résolution 2000/14/CE
Déclaration de conformité CE relative à 2000/14/CE
Nous, Produits maison Electrolux, Inc., Texarkana, TX, 75501, États-Unis, Tél. : +1 903 223 4100, déclarer sous la seule responsabilité que Modèle partenaire T330+ brossage a été évalué conformément à l'annexe V de la DIRECTIVE et, à partir des numéros d'ordre 2005--335N00001 et suivants, est conforme aux dispositions de la directive. La largeur de coupe est de 431 mm. La puissance acoustique mesurée est de 108 dB et la puissance sonore garantie est de 114 dB.

Michael S. Bounds, directeur Sécurité et normes des produits
Texarkana 05--12--01

concernant la résolution 98/37/CE
Déclaration de conformité CE (Directive 98/37/CE, annexe II, A) (S'applique uniquement à l'Europe)
Nous, Produits maison Electrolux, Inc., Texarkana, TX, 75501, États-Unis, Tél. : +1 903 223 4100, déclarer sous la seule responsabilité que Modèle partenaire T330+ brossage à partir des numéros d'ordre 2005--335N00001 et suivants, suit les dispositions des DIRECTIVES: 98/37/EC (machines) et 89/336/EEC (Compatibilité électromagnétique), y compris les modifications et est conforme aux normes suivantes: EN 12100- 2, EN ISO 11806 et 12.
SMP, Institut suédois d'essais de machines Fyrisborgsgatan 3 S--754 50 Uppsala, Suède, a effectué une homologation de type volontaire. Le ou les certificats sont numérotés: SEC/04/1035.
Michael S. Bounds, directeur Sécurité et normes des produits
MODÈLE: T330+ ENGINE DE FRIMAGE À LAme Déplacement, cm3 32 32 Puissance maximale du moteur, mesurée conformément à la norme ISO 8893, kW 0,7 0,7 RÉGIMES DE ROTATION DU MOTEUR À puissance maximale du moteur, rpm 7000 7000 Fréquence de rotation maximale de la broche 10000 10000 Vitesse du moteur à fréquence de rotation maximum recommandée 7400 7400 Vitesse conseillée au ralenti, r pm 3000 3000 SYSTÈME DE LUBRIFICATION ET DE COMBUSTIBLE Volume du réservoir de carburant, cm3 325 325 Consommation à la puissance maximale du moteur, mesurée conformément à la norme ISO 8893, g/h 399 399 Consommation de carburant spécifiée au maximum. Puissance du moteur, mesurée conformément à la norme ISO 8893, g/kWh 435 435 POIDS Sans fixation ou bouclier de coupe, réservoir vide, kg 5,9 5,9 FIXATION POUR LA COUPE Lame de mauvaises herbes, numéro d'article 530055892 Opt. Montage de la tête de coupe, numéro de pièce Opt. Numéro 537419202 NIVEAUX DE NOISSE (analyse de la bande d'octave 100- 10000hz 1/3 octave) NIVEAUX DE PRESSION SOUND conformément à la norme ISO/EN 11806, mesurés conformément à EN 27917, dB(A) 95,6 95,6 LEVEAUX DE POISSANCE SOONDE selon la norme norme ISO / EN 11806 et mesurés conformément aux normes ISO/FR 10884, dB (A) 105,7 105,7 NIVEAUX DE VIBRATIONS mesurée conformément à la norme ISO 7916 FRONT HANDLE Idling, m/s2 10.3 11,8 Racing, m /s2 14,5 8,7 ROAR HANDle Idlin, m(s2) 6,5 6,8 Racing,m/s2, 14,8 8,6
Texarkana 05--12--01
Pages mentionnées dans ce manuel — fabricant, assistance et téléchargements.
Problèmes fréquents, causes probables et solutions.
| Problème | Cause possible | Solution | |
|---|---|---|---|
| Le moteur ne démarre pas. | 1. Interrupteur marche/arrêt en position OFF. 2. Moteur inondé. 3. Réservoir de carburant vide. 4. Bougie sans étincelle. 5. Carburant ne atteignant pas le carburateur. 6. Le carburateur doit être ajusté. | 1. Déplacer l'interrupteur marche/arrêt vers la position marche. 2. Voir -Démarrage d'un moteur inondé dans la section Opération. 3. Remplir le réservoir avec un mélange de carburant correct. 4. Installez une nouvelle bougie. 5. Vérifier le filtre à combustible sale; remplacer. Vérifier si la conduite de carburant est enroulée ou divisée; réparer ou remplacer. 6. Contactez un distributeur de services autorisé. | p.18 |
| Le moteur ne ralentit pas correctement. | 1. Le carburateur doit être ajusté. 2. Joints de cranshaft portés. 3. La compression est basse. | 1. Voir -Rajustement des carbures dans la section Service et ajustements. 2. Contactez un distributeur de services autorisé. 3. Contactez un distributeur de services autorisé. | p.18 |
| Le moteur ne s'accélère pas, n'a pas de puissance ou meurt sous une charge. | 1. Filtre à air sale. 2. Bouchon d'allumage encrassé. 3. Le carburateur doit être ajusté. 4. L'accumulation de carbone sur l'écran d'échappement. 5. La compression est basse. | 1. Nettoyer ou remplacer le filtre à air. 2. Nettoyer ou remplacer le plug et regap. 3. Contactez un distributeur de services autorisé. 4. Contactez un distributeur de services autorisé. 5. Contactez un distributeur de services autorisé. | p.18 |
| Le moteur fume trop. | 1. Choque partiellement. 2. Mélange de carburant incorrect. 3. Filtre à air sale. 4. Le carburateur doit être ajusté. | 1. Réglez l'étouffement. 2. Vider le réservoir de carburant et le remplir avec un mélange approprié. 3. Nettoyer ou remplacer le filtre à air. 4. Contactez un distributeur de services autorisé. | p.18 |
| Le moteur tourne à chaud. | 1. Mélange de carburant incorrect. 2. Bouchon d'allumage incorrect. 3. Le carburateur doit être ajusté. 4. L'accumulation de carbone sur l'écran d'échappement. | 1. Vider le réservoir de carburant et le remplir avec un mélange approprié. 2. Remplacer par une bougie correcte. 3. Contactez un distributeur de services autorisé. 4. Contactez un distributeur de services autorisé. | p.18 |
| DÉCLARATION DE CONFORMITÉ relative à 2000/14/CE | p.18 |
Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.
Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.