FR
Partner Tech logo
Notice d'utilisation officielle

Partner Tech PSB240

60 pages·1.3 MB·Tondeuse à gazon·PDF·ENNLJA
Partner Tech PSB240
Table des matières 47 sections PSB240 · CONTENTS · INDICE · SAFETY RULES ....................................... PAGE 3-8 · … AfficherMasquer
PSB240p.1CONTENTSp.2INDICEp.2SAFETY RULES ....................................... PAGE 3-8p.2REGLAS DE SEGURIDAD .........................SIVU 3-8p.2ASSEMBLY ...................................................... 10-16p.2ENSAMBLAJE ................................................. 10-16p.2OPERATION .................................................... 16-34p.2FUNCIONAMIENTO ......................................... 16-34p.2MAINTENANCE ............................................... 35-41p.2MANTENIMIENTO ........................................... 35-41p.2SERVICE AND ADJUSTMENTS ..................... 41-53p.2MANTENIMIENTO Y REGULACIONES .......... 41-53p.2STORAGE ........................................................ 54-56p.2ALMACENAJE ................................................. 54-56p.2TROUBLESHOOTING ..................................... 57-59p.2SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ......................... 57-59p.2INHALTSVERZEICHNISp.2INHOUDp.2SICHERHEITSREGELN ...........................SEITE 3-8p.2VEILIGHEIDSMAATREGELEN ...................PAG.3-8p.2MONTAGE ....................................................... 10-16p.2BEDIENUNG .................................................... 16-34p.2GEBRUIK ......................................................... 16-34p.2WARTUNG ....................................................... 35-41p.2ONDERHOUD .................................................. 35-41p.2WARTUNG UND EINSTELLUNG .................... 41-53p.2REPARATIE EN AANPASSINGEN ................. 41-53p.2LAGERUNG ..................................................... 54-56p.2OPSLAG .......................................................... 54-56p.2STÖRUNGSSUCHE ......................................... 57-59p.2PROBLEEMOPLOSSER ................................. 57-59p.2TABLE DES MATIERESp.2INDICE DEL CONTENUTOp.2MESURES DE SÉCURITÉ ........................ PAGE 3-8p.2NORME DE SICUREZZA .......................PAGINA 3-8p.2ASSEMBLAGE ................................................ 10-16p.2MONTAGGIO ................................................... 10-16p.2OPÉRATION .................................................... 16-34p.2FUNZIONAMENTO .......................................... 16-34p.2ENTRETIEN ..................................................... 35-41p.2MANUTENZIONE ............................................. 35-41p.2SERVICE ET ADJUSTEMENT ........................ 41-53p.2SERVIZIO E REGOLAZIONE .......................... 41-53p.2ENTREPOSAGE .............................................. 54-56p.2IMMAGAZZINAGGIO ....................................... 54-56p.2RECHERCHE DES CAUSES D'UNE PANNE . 57-59p.2
Page 1 of the Partner Tech PSB240 user manual — PSB240
Page 1 · cliquer pour agrandir
Page 1
Partner Tech PSB240 — PSB240 diagram (page 1)
Fig. 1

PSB240

Instruction manual Please read these in struc tions care- ful ly and make sure you un der stand them before using this ma chine.

Manuel d’instructions Merci de lire trés attentivement le manuel d'instructions. Assurez-vous d'avoir tout compris avant d'utiliser ce tracteur.

Instructieboekje Lees deze instructies aandachtig en zorg dat u ze begrijpt voordat u deze ma chine gebruikt.

Anleitungshandbuch Bitte lesen Sie diese Anleitungen sorg- fältig durch und vergewissern Sie sich, daß Sie diese verstehen, bevor Sie die Maschine in Betrieb nehmen.

Manual de las instrucciones Por favor lea cuidadosamente y com- prenda estas intrucciones an tes de usar esta maquina.

Manuale di istruzioni Prima di utilizzare la macchina leggete queste istruzioni con attenzione ed accertatevi di averle comprese bene.

Page 2 of the Partner Tech PSB240 user manual — Table des matières
Page 2 · Table des matières
Table des matières

Table des matières

PSB240p.1CONTENTSp.2INDICEp.2SAFETY RULES ....................................... PAGE 3-8p.2REGLAS DE SEGURIDAD .........................SIVU 3-8p.2ASSEMBLY ...................................................... 10-16p.2ENSAMBLAJE ................................................. 10-16p.2OPERATION .................................................... 16-34p.2FUNCIONAMIENTO ......................................... 16-34p.2MAINTENANCE ............................................... 35-41p.2MANTENIMIENTO ........................................... 35-41p.2SERVICE AND ADJUSTMENTS ..................... 41-53p.2MANTENIMIENTO Y REGULACIONES .......... 41-53p.2STORAGE ........................................................ 54-56p.2ALMACENAJE ................................................. 54-56p.2TROUBLESHOOTING ..................................... 57-59p.2SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ......................... 57-59p.2INHALTSVERZEICHNISp.2INHOUDp.2SICHERHEITSREGELN ...........................SEITE 3-8p.2VEILIGHEIDSMAATREGELEN ...................PAG.3-8p.2MONTAGE ....................................................... 10-16p.2BEDIENUNG .................................................... 16-34p.2GEBRUIK ......................................................... 16-34p.2WARTUNG ....................................................... 35-41p.2ONDERHOUD .................................................. 35-41p.2WARTUNG UND EINSTELLUNG .................... 41-53p.2REPARATIE EN AANPASSINGEN ................. 41-53p.2LAGERUNG ..................................................... 54-56p.2OPSLAG .......................................................... 54-56p.2STÖRUNGSSUCHE ......................................... 57-59p.2PROBLEEMOPLOSSER ................................. 57-59p.2TABLE DES MATIERESp.2INDICE DEL CONTENUTOp.2MESURES DE SÉCURITÉ ........................ PAGE 3-8p.2NORME DE SICUREZZA .......................PAGINA 3-8p.2ASSEMBLAGE ................................................ 10-16p.2MONTAGGIO ................................................... 10-16p.2OPÉRATION .................................................... 16-34p.2FUNZIONAMENTO .......................................... 16-34p.2ENTRETIEN ..................................................... 35-41p.2MANUTENZIONE ............................................. 35-41p.2SERVICE ET ADJUSTEMENT ........................ 41-53p.2SERVIZIO E REGOLAZIONE .......................... 41-53p.2ENTREPOSAGE .............................................. 54-56p.2IMMAGAZZINAGGIO ....................................... 54-56p.2RECHERCHE DES CAUSES D'UNE PANNE . 57-59p.2
Page 3 of the Partner Tech PSB240 user manual — CONTENTS
Page 3 · cliquer pour agrandir
Page 3

Safe Operation Practices for Snow Throwers Training 1. Read the operating and service instruction manual care- fully. Be thoroughly familiar with the controls and the proper use of the equipment. Know how to stop the unit and disengage the controls quickly. 2. Never allow children to operate the equipment. Never allow adults to operate the equipment without proper in struc tion. 3. Keep the area of operation clear of all persons, particularly small children, and pets. 4. Exercise caution to avoid slipping or falling, especially when operating in reverse. Preparation 1. Thoroughly inspect the area where the equipment is to be used and remove all doormats, sleds, boards, wires and other foreign objects. 2. Disengage all clutches and shift into neutral before start- ing the engine. 3. Do not operate the equipment without wearing ad e quate winter garments. Wear footwear which will improve footing on slippery surfaces. 4. Handle fuel with care; it is highly flammable. a) Use an approved fuel container. b) Never add fuel to a running or hot engine. c) Fill fuel tank outdoors with extreme care. Never fill fuel tank indoors. d) Replace gasoline caps securely and wipe up spilled fuel. 5. Use a grounded three-wire plug-in for all units with electric drive motors or electric starting motors. 6. Adjust the collector housing height to clear gravel or crushed rock surface. 7. Never attempt to make any adjustments while the engine is running (except where specifically rec om mend ed by man u fac tur er). 8. Let engine and machine adjust to outdoor tem per a tures before starting to clear snow. 9. The operation of any powered machine can result in foreign objects being thrown into the eyes. Always wear safety glasses or eye shields during operation or while performing an adjustment or repair. Operation 1. Do not put hands or feet near or under rotating parts. Keep clear of the discharge opening at all times. 2. Exercise extreme caution when operating on or cross- ing gravel drives, walks, or roads. Stay alert for hidden hazards or traffic. 3. After striking a foreign object, stop the engine, remove the wire from the spark plug, thoroughly inspect the snow thrower for any damage and repair the damage before restarting and operating the snow thrower. 4. If the unit should start to vibrate abnormally, stop the engine and check immediately for the cause. Vibration is gen er al ly a warning of trouble. 5. Stop the engine whenever you leave the operating posi- tion, before unclogging the collector/impeller housing or dis charge guide and when making any repairs, adjust- ments or inspections. 6. When cleaning, repairing, or inspecting make certain the collector/impeller and all moving parts have stopped. Dis con nect the spark plug wire, and keep the wire away from the plug to prevent accidental starting. Disconnect the cable on electric motors. 7. Do not run the engine indoors, except when starting it - and for moving the snow thrower in or out of the building. Open the outside doors; exhaust fumes are dangerous.

8. Do not clear snow across the face of slopes. Exercise extreme caution when changing direction on slopes. Do not attempt to clear steep slopes. 9. Never operate the snow thrower without proper guards, plates or other safety protective devices in place. 10. Never operate the snow thrower near glass en clo sures, automobiles, window wells, drop-offs, etc. without proper adjustment of the snow discharge angle. Keep children and pets away. 11. Do not overload the machine capacity by attempting to clear snow at too fast a rate. 12. Never operate the machine at high transport speeds on slippery surfaces. Use care when reversing. 13. Never direct discharge at bystanders or allow anyone in front of the unit. 14. Disengage power to the collector/impeller when snow thrower is transported or not in use. 15. Use only attachments and accessories approved by the manufacturer of the snow thrower (such as wheel weights, counterweights, cabs, etc.). 16. Never operate the snow thrower without good visibility or light. Always be sure of your footing, and keep a firm hold on the handles. Walk; never run. Maintenance and Storage 1. Check shear bolts, engine mounting bolts, etc., at frequent intervals for proper tightness to be sure the equipment is in safe working condition. 2. Never store the machine with fuel in the fuel tank inside a building where ignition sources are present such as hot water and space heaters, clothes dryers, etc. Allow the engine to cool before storing in any enclosure. 3. Always refer to owner’s guide instructions for im por tant details if the snow thrower is to be stored for an extended period. 4. Maintain or replace safety and instructions labels, as nec es sary. 5. Run the machine a few minutes after throwing snow to prevent freeze-up of the collector/impeller.

Sichere Bedienung einer Schnee fräse Vorkenntnisse 1. Lesen Sie die Bedienungs- und Wartungsanleitung sorgfältig. Machen Sie sich sorgfältigst mit den Steuer- elementen und dem sachgemäßen Gebrauch des Gerätes vertraut. Eignen Sie sich die Fähigkeit an, das Gerät schnell stoppen und die Steuerelemente schnell abschalten zu können. 2. Kindern darf die Bedienung des Gerätes unter keinen Um- ständen gestattet werden. Bedienung des Gerätes durch Erwachsene, die nicht sachgemäß eingewiesen wurden, darf unter keinen Umständen gestattet werden. 3. Halten Sie den Verwendungsbereich frei von jeglichen Personen, insbesondere von kleinen Kindern, und von Haustieren. 4. Gehen Sie vor allem bei der Bedienung im Rückwärts- gang vorsichtig vor, um Ausrutschen oder Hinfallen zu vermeiden. Vorbereitung 1. Inspizieren Sie sorgfältig den Bereich, in dem das Gerät verwendet werden soll, und entfernen Sie alle Türvorleger, Schlitten, Bretter, Drähte u.a. Fremdkörper. 2. Kuppeln Sie vollständig aus und schalten Sie in den Leerlauf, bevor Sie den Motor anlassen. 3. Bedienen Sie das Gerät nicht ohne adäquate Winter- bekleidung. Tragen Sie Schuhe, die einen sicheren Stand auf rutschigem Boden begünstigen.

Page 6 of the Partner Tech PSB240 user manual — CONTENTS
Page 6 · cliquer pour agrandir
Page 6

Funcionamiento 1. No meter las manos o pies cerca o debajo de partes ro- tantes. No acercarse nunca al área de apertura de descarga. 2. Tener extrema cautela mientras la máquina funcione en avenidas, caminos, carreteras de gravilla o los cruce. Estar alerta por peligros escondidos o tráfico. 3. Después de golpear un objeto extraño, parar el motor, quitar el cable de la bujía de encendido, inspeccionar a fondo la máquina quitanieves para detectar daños y repararlos an- tes de volver a encender y utilizar la máquina quitanieves. 4. Si la unidad empezara a vibrar de manera anormal, parar el motor y controlar inmediatamente para detectar la causa. Las vibraciones son generalmente indicio de problemas. 5. Parar el motor cada vez que se abandone la posición de funcionamiento, antes de limpiar el alojamiento del colector / impulsor o el conducto de eyección y cuando se hagan reparaciones, regulaciones o inspecciones. 6. Cuando se limpie, repare o inspeccione la máquina, cerciorarse de que el colector/impulsor y todas las partes móviles estén paradas. Desconectar el cable de la bujía de encendido y mantener el cable lejano de la bujía de encendido para prevenir puestas en marcha accidentales. Desconectar el cable en los motores eléctricos. 7. No hacer funcionar el motor al interior, excepto en la puesta en marcha y para transportar la máquina quita- nieves dentro o afuera del edificio. Abrir las puertas que dan al exterior; los gases de escape son peligrosos. 8. No intentar despejar la nieve transversalmente con re- specto a una pendiente. Tener extremo cuidado cuando se cambia dirección en las pendientes. No intentar limpiar pendientes fuertes. 9. No hacer funcionar nunca la máquina quitanieves sin protección adecuada, placas u otros dispositivos de seguridad instalados. 10. No hacer funcionar nunca la máquina quitanieves cerca de recintos de vidrio, automóviles, tapas acristaladas, descargas y similares sin un ajuste adecuado del ángulo de eyección de la nieve. Mantener niños y animales domésticos a distancia. 11. No sobrecargar la capacidad de la máquina intentando despejar nieve a una velocidad demasiado alta. 12. No conducir la máquina demasiado rápidamente sobre superficies resbaladizas. Mirar atrás y ser prudente du- rante la marcha atrás. 13. No dirigir nunca la eyección hacia personas presentes ni permitir que nadie se sitúe delante de la unidad. 14. Desconectar la alimentación al colector / impulsor cuando se transporta o no se utiliza la máquina quitanieves. 15. Usar únicamente accesorios aprobados por el constructor de la máquina quitanieves (como pesos para las ruedas, contrapesos, cabinas, etc.). 16. No hacer funcionar nunca la máquina quitanieves sin una buena visibilidad o iluminación. Estar siempre seguros de sus pasos y agarrarse firmemente a la empuñadura. Caminar; no correr nunca. Mantenimiento y Conservación 1. Controlar frecuentemente que el perno de cizalla y los demás pernos estén adecuadamente apretados para ase- gurar que la máquina puede trabajar con seguridad. 2. No dejar nunca la máquina quitanieves con carburante en su depósito dentro de un edificio donde hayan fuentes de ignición, como agua caliente y calentadores de ambiente, secadoras de ropa y similares. Dejar enfriar el motor antes de guardar la máquina al interior. 3. Hacer siempre referencia a la guía de instrucciones del operador para detalles importantes si se tiene que guardar la máquina quitanieves por un periodo extendido. 4. Mantener o substituir las etiquetas de seguridad e instruc- ción, si fuera necesario. 5 Hacer funcionar la máquina quitanieves por algunos minutos después de lanzar nieve al fin de evitar el conge- lamiento del colector/impulsor.

Veiligheidsvoorschriften voor het gebruik van de sneeuwruimer Instructies 1. Lees de gebruiksaanwijzing en bedieningsvoorschriften zorgvuldig door. Zorg dat u vertrouwd raakt met de bes- turing en het juiste gebruik van het apparaat. Weet hoe u het toestel moet uitzetten en hoe u de besturing snel kunt uitschakelen. 2. Laat nooit kinderen het apparaat gebruiken. Laat nooit vol- wassenen het apparaat gebruiken zonder juiste instructies. 3. Houd het schoon te maken gebied vrij van personen, voornamelijk kleine kinderen, en huisdieren. 4. Zorg dat u niet uitglijdt of valt, vooral als u met het ap- paraat in de achteruitstand rijdt. Voorbereiding 1. Inspecteer grondig het gebied waar het apparaat zal worden gebruikt en verwijder alle deurmatten, sleeën, planken, bedrading en andere voorwerpen. 2. Sluit alle schakelaars af en zet ze in een neutrale positie voordat u de motor start. 3. Ga niet zonder voldoende winterse kleding naar buiten om sneeuw te ruimen. Draag schoeisel dat uw grip op gladde oppervlakken vergroot. 4. Wees voorzichtig met brandstof; het is lichtontvlambaar. a) Gebruik een goedgekeurd brandstofreservoir. b) Voeg nooit brandstof toe aan een lopende of warme motor. c) Vul de brandstoftank buitenshuis en met grote voor-

zichtigheid. Vul de brandstoftank nooit binnenshuis. d) Draai de benzinedop stevig aan en veeg gemorste

brandstof af. 5. Gebruik geaarde drieleiderinsteekeenheden voor alle toestellen met een elektrisch aangedreven motor of elektrische startmotors. 6. Pas de collectormantel in hoogte aan om grind of gruis te kunnen verwijderen. 7. Probeer nooit aanpassingen te maken als de motor draait (behalve als de fabrikant dit expliciet heeft aanbevo- len). 8. Laat de motor en de machine aan de buitentemperaturen acclimatiseren voordat u begint met sneeuwruimen. 9. Het gebruik van elke gemotoriseerde machine kan ervoor zorgen dat vreemde voorwerpen opspatten en in de ogen terechtkomen. Draag altijd een veiligheidsbril of oogbe- scherming als u het apparaat gebruikt of wanneer u een aanpassing of reparatie uitvoert. Gebruik 1. Plaats geen handen of voeten bij of onder roterende onderdelen. Kom niet bij de afvoeropeningen. 2. Wees extra alert als u het apparaat gebruikt op kruisende opritten van grind, stoepen of wegen. Wees extra alert op verborgen gevaren of verkeer. 3. Als u een vreemd voorwerp raakt, zet de motor af, haal de kabel van de bougie, controleer de sneeuwruimer zorg- vuldig op alle vormen van schade en repareer de schade voordat u de sneeuwruimer herstart en opnieuw gebruikt. 4. Als het toestel abnormaal begint te vibreren, zet de motor af en zoek direct naar de oorzaak. Vibratie duidt vaak een waarschuwing voor problemen aan. 5. Zet de motor af als u de bedieningsplaats verlaat, voordat u de collector/rotormantel of de afvoergeleider ontstopt en als u reparaties, aanpassingen of controles uitvoert. 6. Zorg dat de collector/rotor en alle roterende onderdelen stilstaan, voordat u een schoonmaak, reparatie of inspectie maakt. Om te voorkomen dat het apparaat per ongeluk start, ontkoppel de bougie en berg de kabel weg van de bougie op Ontkoppel de kabel van de elektrische motors. 7. Laat de motor niet binnenshuis draaien, behalve bij het starten en bij vervoer van de sneeuwruimer in of uit het gebouw. Open buitendeuren; het inhaleren van de dampen is gevaarlijk.

Poser une question sur : Partner Tech PSB240

Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Aucune question pour l'instant sur le Partner Tech PSB240

Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.

Document d'origine

Partner Tech PSB240 manuel PDF

60 pages·1.3 MB·Tondeuse à gazon·PDF
Cliquez sur une page ci-dessus pour l'ouvrir ici
Page 1 / …
100%
Chargement des pages…