



Présentation
Merci d'avoir choisi le jeu de rallonges Adder X100. Ces modules compacts vous permettent de placer le clavier, moniteur vidéo et souris à plus de 100 mètres d'un système informatique. La gamme de module X100A vous permet également d'étendre vos accessoires audio loin de votre ordinateur.
Deux types de modules X100 à distance sont disponibles et deux types de CAM locaux peuvent être choisis. Ces modules locaux et distants peuvent être utilisés dans différentes combinaisons selon vos besoins. La liaison longue distance entre les modules est effectuée par câblage de la catégorie 5, 5e ou 6 paires torsadées.
Circuits spéciaux au sein du module distant vous permet de faire des ajustements aux réglages de netteté et de luminosité selon vos propres préférences.
X100 X100A
-PS2/P -USB/P
Connexion vidéo Connexion audio*
Par exemple
PC
PS/2 SOURIS
X100 CAM
CLAVIER PS/2
VIDÉO
AUDIO*
PSU
USB
* seulement lorsqu'il est fourni avec X100A



Variantes d'emballage X100-PS2/P Standard X100 avec CAM de type PS/2 X100/P standard X100 et USB
X100A-PS2/P X100 équipé audio avec CAM PS/2 de style X100a-USB/P X 100 équipé audio et cam USB
Adaptateur de puissance et plomb d'alimentation spécifique au pays
Quatre autocollants

Connexions
L'installation des modules X100 est dans la plupart des cas simple et minimale. La CAM moulée (Module d'accès à l'ordinateur) se connecte directement au système, tandis que le module X100 distant est à l'autre extrémité du câble torsadé et s'attache au clavier, souris, etc.
Les modules X100 supportent le câblage structuré à paires torsadées dans les catégories 5, 5e et 6. Parmi ces trois types de câbles, la catégorie 5 fournit généralement la meilleure transmission des signaux vidéo parce que ses quatre paires de conducteurs sont les plus uniformément tordus. Les câbles des catégories 5e et 6 utilisent des paires de conducteurs qui sont inégalement tordus afin de combattre les effets d'interférence rencontrés dans les réseaux à haute fréquence. Bien que ces torsions inégales fonctionnent bien pour les signaux Ethernet, elles peuvent poser des problèmes aux signaux vidéo transceptés par les modules X100. Les modules X100 envoient les signaux vidéo rouges, verts et bleus sur des paires torsadées séparées dans le câble. Si l'un des signaux de couleur est produit pour parcourir un peu plus ou moins de distance que les autres, le résultat est perçu comme une coloration mal alignée à l'écran. C'est ce qu'on appelle skew et devient plus visible à mesure que les câbles passent, et les résolutions d'écran/taux de rafraîchissement augmentent. Comme guide approximatif, vous devez vous attendre à la longueur maximale de câble suivante (réalisable aux résolutions jusqu'à 1600 x 1200 @ 60Hz):
Catégorie 5 Catégorie 5e ou 6 100m ¹ 50 à 100 m 1 1 longueur limitée par le biais d'un chevreuil dans le câble.

1 Dans la mesure du possible, veiller à ce que l'alimentation soit déconnectée du système à raccorder. (Note: S'il n'est pas possible d'éteindre les appareils avant la connexion, une procédure de «Hot plug» est disponible – voir la section Bougie chaude et restauration de souris pour plus de détails). 2 Localisez le CAM requis et attachez sa vidéo, son clavier et sa souris (de style PS/2 ou USB) ainsi que des connecteurs audio optionnels aux prises pertinentes du système informatique.
4 Attachez le connecteur du câble à la prise de l'appareil. L'autre extrémité du câble se fixera au module X100 distant.
Indicateur vert - courant présent
Indicateur jaune - activité du signal
souris de type PS/2 Une gamme de combinaisons de connecteurs différentes sont disponibles par les différents formats CAM
Câbles de catégorie 5, 5e ou 6
3 Poser une longueur appropriée de câblage de catégorie 5, 5e ou 6 entre le système informatique et les périphériques distants - voir Conseils sur la longueur du câble.


1 Placez le module X100 à côté de l'emplacement distant. 2 Joindre le moniteur vidéo, le clavier, la souris (et, en option pour les utilisateurs X100A, l'enceinte) aux connecteurs des prises du module Adder X100.
3 Attachez le connecteur du câble passant de la CAM à la À L ' ÉCHELON LOCAL prise de la X100.
Câble de catégorie 5, 5e ou 6 conduisant à la
4 (modèles X100A seulement) Insérez le connecteur de l'enceinte sur la prise de couleur verte claire située entre le raccord de liaison et la prise d'alimentation. 5 Insérez le connecteur de sortie de l'alimentation dans la prise à l'avant du module X100 étiqueté POWER. 6 Insérez le connecteur CEI de la prise d'alimentation fournie dans la prise correspondante de l'alimentation. Connectez l'autre extrémité de la prise d'alimentation à une prise secteur voisine. 7 Si nécessaire, utilisez la fonction de compensation vidéo intégrée pour éliminer les effets causés par le fonctionnement du câble. Voir Compensation vidéo pour plus de détails.
De la souris · Depuis le clavier · Seulement)

Interrupteurs de module X100 Certains aspects de l'opération peuvent être affectés par les interrupteurs du module X100.
Détermine la configuration des touches de frappe en conjonction avec le commutateur 3
mode pour que le logiciel interne puisse être modifié. Veuillez consulter la section de mise à jour Flash dans le chapitre « Configuration spéciale ».
Interrupteurs 2 et 3 Les commutateurs 2 et 3 déterminent quelles deux touches clavier (une fois pressées à l'unisson) doivent être désignées comme «clés de frappe». Hotkeys signal au module X100 que la clé suivante à appuyer est une commande de configuration spéciale pour le module et ne doit pas être passé au système informatique. 2 AJOUTER 3 COULEURS DE OFF = RAC et HAUT
Détermine la configuration des touches de contact en conjonction avec le commutateur 2
2 AFFECTATIONS 3 SUR LES COULEURS CHEZ LE SYSTEME = ALAT ET HAUTE
2 SUR 3 COULEURS DE OFF = TCRL et ALAT
2 ON 3 SUR Les clés chaudes désactivées
Ce commutateur est réservé pour une utilisation future.
Interrupteur 4

Verrouillage et déverrouillement du système
En usage, les modules X100 devraient être transparents - le système et ses périphériques doivent fonctionner exactement comme d'habitude, la seule différence étant qu'ils sont maintenant jusqu'à 100 mètres ou plus séparés. Dans certaines installations, vous pouvez voir des ombres à droite de caractères d'écran en contraste élevé. Cela peut être causé par un réglage de netteté mal sélectionné et il peut être nécessaire d'effectuer des ajustements pour corriger cela. Veuillez consulter la compensation vidéo - netteté et luminosité dans la section « Configuration spéciale ».
Dans les situations où le système informatique (et son CAM local) peuvent être verrouillés, les modules X100 offrent un système de sécurité viable pour dissuader une utilisation non autorisée. Une fois qu'un mot de passe a été défini, une séquence simple permet au système d'être rapidement et en toute sécurité détaché de ses périphériques. Seul le mot de passe correct permettra de reconnecter les modules distants et locaux.
Pour verrouiller le système
1 Commencez par définir un mot de passe. Pour plus de détails, veuillez consulter la section Paramètres du mot de passe dans le chapitre « Configuration spéciale ». 2 Appuyez simultanément sur les touches de démarrage actuellement configurées (par défaut, et ) avec . L'écran sera vide et les trois indicateurs clavier commenceront à clignoter alternativement entre le ‘Num Lock=" et ‘Scroll Lock=", et ‘Caps Lock=". Cette séquence indique qu'un mot de passe est requis.
Pour débloquer le système
1 Saisissez le mot de passe correct et appuyez sur . Remarque : Les mots de passe ne sont PAS sensibles aux cas. Remarque : Si un mot de passe invalide a été saisi et que les indicateurs du clavier ne clignotent pas comme décrit ci-dessus, appuyez sur pour effacer la tentative incorrecte. 2 Si le mot de passe correct est entré, l'écran sera restauré et le fonctionnement normal peut continuer.
Pour activer la vidéo Appuyez simultanément sur les touches de démarrage actuellement configurées (par défaut, et ) avec . Cette commande sera nécessaire pour restaurer la vidéo si et avec est utilisé quand aucun mot de passe n'a été défini.
Pour désactiver la vidéo Simultanément, appuyez sur les touches de frappe actuelles (par défaut) avec .

Configuration
Vous pouvez modifier la façon dont les modules X100 fonctionnent selon vos besoins. Ceci est fait en utilisant le mode Configuration et vous pouvez modifier les paramètres suivants:
Pour entrer et utiliser le mode de configuration :
1 Appuyez simultanément sur les touches de frappe actuelles (par défaut, et ) avec . Les trois indicateurs clavier (Num Lock, Caps Lock et Scroll Lock) vont maintenant commencer à clignoter en séquence pour montrer que vous êtes en mode configuration.

2 Appuyez sur la première lettre de l'option de configuration requise, par exemple . Les trois indicateurs du clavier s'allument en permanence.
Qu'est-ce que les hotkeys ? Les touches Hotkey sont deux touches de clavier normales qui, lorsqu'elles sont pressées simultanément avec une troisième clé, indiquent aux modules X100 que vous leur envoyez un message spécifique et non à l'ordinateur. Les touches sont ordinaires et , tandis qu'un troisième clavier détermine ce que vous voulez que les modules fassent. Si les touches standard et les touche-chocs sont également nécessaires pour les tâches informatiques, vous pouvez les modifier pour une autre combinaison en utilisant les commutateurs 2 et 3 du module à distance X100:
3 Appuyez sur le numéro de l'option de configuration requise, par exemple . L'indicateur ‘Scroll Lock=" s'éteint, laissant allumés les indicateurs ‘Num Lock=» et ‘Caps Lock=".
4 Appuyez sur pour confirmer votre option. Les trois indicateurs clavier (Num Lock, Caps Lock et Scroll Lock) vont maintenant commencer à clignoter de nouveau en séquence.
2 OFF 3 OFF Hotkeys = et (réglage par défaut)
2 AFFECTATION 3 SUR LES COULEURS CHEZ
Pour sortir du mode configuration:
2 SUR 3 COULEURS CHEZ LES COTES = et
1 Dans le mode configuration, les trois indicateurs clavier doivent clignoter en séquence pour montrer que le module est prêt à recevoir une nouvelle commande. 2 Appuyez sur . Les trois indicateurs reviendront à leur état normal.
2 ON 3 SUR Les clés chaudes désactivées

La protection par mot de passe vous permet de limiter l'accès au système uniquement aux personnes autorisées. Un mot de passe doit d'abord être défini et, en utilisant le clavier attaché au module X100 à distance, une séquence simple permet de détacher rapidement et en toute sécurité le système de ses périphériques.
Pour définir un mot de passe

Il est fortement recommandé d'éteindre le système informatique avant de tenter de le connecter via les modules X100. Cependant, si cela n'est pas possible, vous devez ‘brancher chaud="les modules X100 alors que la puissance est toujours appliquée au système. Il n'y a normalement pas de risque d'endommagement du système, mais lorsque les communications des souris sont interrompues, elles ne parviennent souvent pas à être réinitialisées lors de leur reconnection. Les modules X100 offrent une fonctionnalité pour rétablir les communications de la souris dès que les connexions nécessaires ont été faites. Il existe deux types principaux de formats de données utilisés par les souris PC actuelles, ceux-ci sont le format «PS/2» plus ancien et le format plus récent «IntelliMouse®" introduit par Microsoft. Ces systèmes utilisent des arrangements de données légèrement différents et il est important de savoir quel type était utilisé avant de brancher à chaud les modules X100. Le réglage précédent dépend à la fois du type de souris et du type du conducteur, car différentes combinaisons de PS/2 et d'Intellimouse sont possibles. L'utilisation de la fonction de restauration incorrecte peut produire des résultats imprévisibles et exiger le redémarrage du système.
Pour restaurer l'opération de la souris lors du branchement à chaud :
Quel est le réglage de restauration que j'utilise? La règle générale est que sauf si la souris et le conducteur est les deux Intellimouse compatible vous devez alors restaurer la souris comme «PS/2.
Reconnaître une souris de style Intellimous Le format Intellimouse a été introduit pour supporter, entre autres fonctions, la fonction de roue du rouleau. Si votre souris a une roue de défilement, alors il est probable qu'elle supporte le format Intellimouse. Si vous avez une souris Microsoft, alors il est généralement indiqué qu'il s'agit d'une Intellimouse sur son étiquette inférieure.
Dans certaines installations, certains pilotes de souris Logitech peuvent perdre l'action des boutons de la souris lorsqu'ils sont utilisés avec le protocole standard «Microsoft compatible» utilisé entre les modules. Pour résoudre ce problème, sélectionnez le protocole de signalisation «Logitech compatible» pour la souris.
Changer les protocoles de signalisation de la souris
Reconnaître un conducteur Intellimouse Avant de brancher vos modules X100 (ou après en utilisant uniquement le contrôle du clavier), accédez au panneau de configuration Windows et sélectionnez Souris option (sur Windows NT, 2000 et XP) ou Système option (sur Windows 95, 98, ME). Recherchez le nom du conducteur, qui comprendra habituellement les mots PS/2 ou Intellimouse.
3 Pour quitter le mode de configuration, appuyez sur .

En utilisant les commandes X100 intégrées, vous pouvez ajuster la netteté et la luminosité de l'image pour améliorer la qualité d'image à distance. La compensation vidéo est la meilleure chose à faire pour voir des images en contraste élevé avec des bords verticaux, comme des lignes noires sur un fond blanc. Si vous remarquez que l'image de l'écran est « fuzzy » ou « dark », alors les commandes d'images peuvent ne pas être en mesure de résoudre cette condition.
Pour appliquer la compensation vidéo utilisateur distant
1 Sur le clavier connecté au module distant X100, appuyez simultanément sur les touches (par défaut) et sur le mode de configuration. Les trois indicateurs clavier (Num Lock, Caps Lock et Scroll Lock) vont maintenant commencer à clignoter en séquence. La vitesse de la séquence indique le niveau du réglage de netteté actuellement appliqué: plus le taux est faible, moins le degré de nettetés est élevé. 2 En visualisant l'image affichée, utilisez les touches suivantes pour régler les commandes : Sharpness: for fine adjustment, for grossièred adjust. Il y a 255 niveaux de netteté (un pas grossier saute 10 niveaux). Pour activer la netteté : Appuyez sur pour calculer le module et appliquer un niveau de compensation automatique - vous pouvez utiliser ceci comme point de départ pour votre réglage fin. Remarque : Si le moniteur est vide et s'éteint (en raison de la surdimensionnement du réglage de netteté) appuyez sur la touche Accueil pour restaurer.
Pour afficher une image haute contraste appropriée La meilleure façon de voir clairement l'effet des ajustements de netteté et de luminosité est d'afficher une image à contraste élevé, avec les bords verticaux, sur l'écran.
Personnage noir à contraste élevé sur fond blanc
L'ombre noire ou blanche brillante à droite indique la nécessité d'un ajustement de netteté
Luminosité: pour réglage. Il y a 255 niveaux de luminosité.

3 Lorsque les images affichées ne sont pas visibles et ont des bords nets, appuyez sur le mode de configuration pour quitter et enregistrez en permanence tous les paramètres. Les nouveaux paramètres de compensation seront stockés, même lorsque la puissance est supprimée ou si une remise à zéro complète est lancée. Ces réglages ne devraient pas nécessiter de modifications supplémentaires à moins que les dispositions du câblage soient modifiées.
Augmentation de la luminosité

Les paramètres de configuration suivants sont définis dans les modules qui ne sont pas couverts par d'autres sections du présent guide. Ces résultats peuvent être obtenus une fois en mode configuration en appuyant sur les touches indiquées:
Rapport X100-série version du firmware - Avant de lancer cette commande, assurez-vous que le système exécute une application qui peut afficher les clés tapées en caractères d'écran - par exemple. un processeur de texte ou Windows Notepad. La version firmware actuelle sera écrite à la demande sous forme de lettre «V» suivie de trois numéros - par exemple V201 signifie la version 2.01.
Réinitialiser toutes les options de configuration dans les états par défaut - Retourne toutes les options configurables de l'utilisateur aux paramètres installés à la fabrication. Le mot de passe sera effacé, cependant, tout réglage actuel du contrôle d'image ou les réglages de skew ne seront pas réinitialisés.

Les modules Adder X100 et les CAM sont entièrement reconfigurables via des mises à jour flash utilisant l'utilitaire KVM Firmware Uploader. Pendant la mise à niveau, vous devrez connecter le module X100 directement à un système informatique en utilisant un câble spécial. L'utilitaire de mise à jour mettra à jour le firmware du X100 et le transformera temporairement afin qu'il puisse mettre à jour l'unité CAM. Une fois terminé, le X100 reprendra son fonctionnement normal. L'utilitaire KVM Firmware Uploader est disponible sur le site Web de la technologie Adder (Le site www.adder.com) et vous permet de vérifier la révision en cours du firmware X100. Des instructions complètes sont fournies avec le fichier de téléchargement.

Obtenir de l'aide

Informations de sécurité
Adder Technology Ltd garantit que ce produit ne présente pas de défauts d'exécution et de matériaux pendant une période de deux ans à compter de la date d'achat initial. Si le produit ne fonctionne pas correctement en utilisation normale pendant la période de garantie, Adder le remplacera ou le réparera gratuitement. Aucune responsabilité ne peut être acceptée pour les dommages dus à une mauvaise utilisation ou des circonstances hors de contrôle Adder. Adder ne sera pas responsable de toute perte, dommage ou blessure résultant directement ou indirectement de l'utilisation de ce produit. La responsabilité totale de l'ajout aux termes de cette garantie est limitée en toutes circonstances à la valeur de remplacement de ce produit. Si vous rencontrez des difficultés dans l'installation ou l'utilisation de ce produit que vous ne pouvez résoudre, veuillez contacter votre fournisseur.

Un câble de paire torsadée de catégorie 5 (ou mieux) doit être utilisé pour connecter les unités afin de maintenir le respect des règlements sur les émissions d'énergie radiofréquence et assurer un niveau approprié d'immunité aux perturbations électromagnétiques. Tous les autres câbles d'interface utilisés avec cet équipement doivent être protégés afin de maintenir le respect des règlements sur les émissions d'énergie radiofréquences et d'assurer un niveau approprié d'immunité aux perturbations électromagnétiques.
Directive européenne 89/336/CEE du CEM
Déclaration de conformité de FAC (États-Unis)
Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites d'un appareil de calcul de classe A conformément aux spécifications de la norme européenne EN55022. Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles. Cet équipement génère, utilise et peut rayonner l'énergie de la radiofréquence et, à défaut d'installation et d'utilisation conformément aux instructions, il risque de causer des brouillages nuisibles à la réception par radio ou par télévision. Toutefois, rien ne garantit que des interférences nuisibles ne se produiront pas dans une installation donnée. Si cet équipement provoque des interférences à la réception radio ou télévision, qui peuvent être déterminées en mettant l'équipement en marche et en arrêt, on encourage l'utilisateur à corriger les interférenceS avec une ou plusieurs des mesures suivantes : a) Réorienter ou déplacer l'antenne réceptrice. b) Augmenter la séparation entre l ' équipement et le récepteur. c) Raccorder l ' équipement à une sortie sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est raccordé. d) Consulter le fournisseur ou un technicien expérimenté en radio/télévision pour obtenir de l ' aide.
Cet équipement génère, utilise et peut rayonner l'énergie de la radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé correctement, c'est-à-dire en stricte conformité avec les instructions du fabricant, peut causer des interférences dans la communication radio. Il a été testé et jugé conforme aux limites d'un appareil de calcul de classe A conformément aux spécifications énoncées dans la sous-partie J de la partie 15 des règles de FAC, qui sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre ce brouillage lorsque l'équipement est exploité dans un environnement commercial. L'utilisation de cet équipement dans une zone résidentielle peut causer des interférences, auquel cas l'utilisateur devra prendre à ses frais toutes les mesures nécessaires pour corriger ces interférence. Les modifications ou les modifications qui ne sont pas expressément approuvées par le fabricant pourraient annuler l'autorisation de l'utilisateur d'utiliser l'équipement.
Cet équipement ne dépasse pas les limites de la classe A pour les émissions sonores radio provenant des appareils numériques énoncées dans le Règlement sur le brouillage radioélectrique du ministère canadien des Communications. Le présent appareil numérique n'a été conçu pas de bruits radioélectriques dépassant les limites applicables aux appareils numériques de la classe A prescrites dans le règlement sur le bouillonnement radiophonique publié par le ministère des Communications du Canada.

© 2006 Adder Technology Limited Toutes les marques déposées sont reconnues. Version 1.0b Décembre 2006 Partie No. AJOUTER0067
Adder Technology Limited, Technology House, Trafalgar Way, Bar Hill, Cambridge, CB3 8SQ, Royaume-Uni Tél.: +44 (0)1954 780044 Fax: + 44 (0)1953 780081
Adder Corporation, 29 Water Street, Newburyport, MA 01950, États-Unis Tél. : +1-888-932-3337 Téléc.
www.ctxd.com Documentation de:
Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.
Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.