



Présentation
Merci d'avoir choisi les extenseurs multiécrans AdderLink X2. Composés de deux modules compacts, ces extenseurs vous permettent de placer plusieurs moniteurs vidéo et appareils série avec un clavier, une souris et des périphériques audio jusqu'à 200 mètres d'un système informatique. En outre, les moniteurs vidéo, clavier, souris et haut-parleurs connectés localement permettent à deux utilisateurs de visualiser simultanément les sorties du système hôte et aussi de prendre le contrôle du système, pourvu qu'il ne soit pas utilisé par l'autre utilisateur. Un utilisateur renonce au contrôle deux secondes après leur dernière touche presse ou mouvement de la souris. Deux variantes des extenseurs Multi Écran sont disponibles, le modèle MS2 permet deux canaux vidéo et série, tandis que le plus grand modèle MS4 fournit quatre
des canaux séparés. Pour les deux variantes, un module local se fixe au système informatique et fournit des connexions pour les périphériques locaux tandis que le module distant est placé jusqu'à 200m de distance et gère les périphériques distants. La liaison longue distance entre les deux modules est faite soit par deux (modèle MS2) ou quatre (modèleMS4) de catégorie 5, ou plus, des câbles torsadés. Circuits spéciaux au sein du module distant vous permet de faire des ajustements aux paramètres de netteté et de luminosité pour répondre à vos propres préférences. De plus, un réglage de la broche est également prévu pour contrer les effets des longueurs inégales de câbles torsadés qui sont utilisés pour transporter les signaux vidéo.
Deux canaux vidéo et périphérique série (modèle MS2) ou quatre canaux vidéo ou appareil série (modeMS4) sont disponibles au module REMOTE.

Les périphériques de la souris, du clavier et de l'enceinte adjacents à l'ordinateur hôte se connectent au module LOCAL. Notez que les périphériques série et connexions micro ne sont pas disponibles au module LOCAL.



Multi-câble pour clavier, canal vidéo 1, souris et connexions audio entre ordinateur et module LOCAL
Pieds autocollants en caoutchouc
Câble vidéo pour canaux 2-4 (modèle MS2 a un câble vidéo, modèle MS4 a trois câbles vidéo)


Un câble série pour la connexion RS232 entre l'ordinateur et le module LOCAL - câbles supplémentaires disponibles: P/N CAB-9M/9F-2M
Plaque de roulage plus vis de fixation - peut être utilisé pour les modules LOCAL ou REMOTE, selon les besoins

Connexion d'alimentation électrique Interrupteur de banque pour déterminer certains modes et fonctions

Connexions pour ports série 1, 2, 3* et 4* à partir de l'ordinateur
Connexions au module REMOTE
Module multiécran LOCAL X2 (modèle MS4 illustré)
Connexions pour les entrées vidéo 2, 3* et 4* de l'ordinateur
Indicateurs d'activité de puissance et de signal Connexions au clavier local et à la souris
Connexion avec les haut-parleurs locaux

Connexion d'alimentation électrique Interrupteur de banque pour déterminer certains modes et fonctions
Connexions aux moniteurs vidéo locaux 1, 2, 3* et 4*
Connexions aux dispositifs série 1, 2, 3* et 4*
Connexions pour microphone et haut-parleurs
Connexions au module LOCAL
Connexions aux moniteurs vidéo 1, 2, 3* et 4*
Indicateurs d'activité de puissance et de signal
REMOQUE X2 Module multiécran (modèle MS4 illustré)
* non disponible sur le modèle MS2.

Installation
L'installation des extenseurs X2 Multi Screen est simple et peut être réalisée le mieux dans la plupart des cas en suivant ces étapes pour chaque module:
mode pour que le logiciel interne puisse être modifié. Veuillez consulter la section « Mise à jour Flash » dans la rubrique « Configuration spéciale ». ON: (La puissance est appliquée) Place le module REMOTE dans un mot de passe
mode de remplacement. Cela permet de modifier les mots de passe préconfigurés - particulièrement utiles lorsqu'ils ont été perdus ou oubliés. Veuillez consulter la section «Redéfinition du mot de passe» dans le chapitre «Configuration spéciale».
Le fonctionnement de base des modules LOCAL et REMOTE est contrôlé par les banques de quatre commutateurs situés sur le côté de chaque module. Les interrupteurs sont surveillés en tout temps et peuvent être modifiés lorsque l'alimentation est allumée ou éteinte (la seule exception à cette règle est le commutateur 1 du module LOCAL qui déclenche des fonctions légèrement différentes selon l'état de la puissance lorsqu'elle est commutée).
Interrupteur LOCAL 2 Opération normale. ON: Réglez le mode transparent. Utilisez ce paramètre si les modules Multi Screen X2
doivent être utilisés avec des commutateurs KVM qui ne sont pas fabriqués par Adder Technology. Les commutateurs Cascaded KVM utilisent souvent des signaux spéciaux pour définir ou identifier les conditions. En mode transparent, les modules X2 Multi Screen passeront les signaux sans tenter de les interpréter.
microphone canal est connecté à l'entrée MIC sur le module REMOTE. ON: Entrée stéréo linéaire sur le module REMOTE. Utilisez ce paramètre si une entrée stéréo est
appliquée à l'entrée MIC sur le module REMOTE.
momentanément pour produire le même effet que l'élimination et la restauration de puissance si une opération incorrecte a eu lieu. Replacez le commutateur à la position OFF pour permettre un fonctionnement normal.

Détermine la configuration des touches de frappe en conjonction avec le commutateur 3
mode pour que le logiciel interne puisse être modifié. Veuillez consulter la section « Mise à jour Flash » dans le chapitre « Configuration spéciale ».
EFFETS DES interrupteurs 2 et 3 Les commutateurs 2 et 3 déterminent quelles deux touches clavier (lorsqu'elles sont pressées à l'unisson) doivent être désignées comme «clés de frappe». Hotkeys signal au module REMOTE que la clé suivante à appuyer est une commande de configuration spéciale pour le module et ne doit pas être transmise au système informatique. 2 AJOUTER 3 COULEURS DE OFF = RAC et HAUT
Détermine la configuration des touches de contact en conjonction avec le commutateur 2
2 AFFECTATIONS 3 SUR LES COULEURS CHEZ LE SYSTEME = ALAT ET HAUTE
2 SUR 3 COULEURS DE OFF = TCRL et ALAT
2 ON 3 SUR Les clés chaudes désactivées
Interrupteur d'allumage 4 Ce commutateur est réservé pour une utilisation future.

Conseils d'installation
Les modules d'extension multiécran X2 peuvent être situés sur un bureau (ou au sol) ou, à défaut, pour les installations plus grandes, montés dans des châssis de montage en option.
Support de bureau Appliquer les pieds en caoutchouc autocollants fournis sur le dessous du ou des modules.
Support de la rack Remarque : Les commutateurs de module ne sont pas accessibles une fois inséré dans le rack, cochez donc tous les paramètres avant d'insérer.
1 Placez la plaque de support fournie sur l'avant du module et fixez-la avec les vis à contrecoup. 2 Orienter le module sur son côté de façon que sa face étiquetée soit la bonne marche et que la plaque d'ancrage soit orientée loin du rack. 3 Faites glisser le module dans la position de rack requise. La coupe rectangulaire dans la lèvre supérieure avant du rack permet aux vis sur le bord supérieur du module de glisser à travers. 4 Le châssis de montage à rack comporte une série de trous dans son plancher qui sont espacés pour recevoir les vis sur le bord inférieur du module. Assurez-vous que les vis se trouvent correctement dans les trous de la fente choisie. La plaque de fixation du support sur le module devrait maintenant être rincée avec l'avant du châssis de montage. 5 Utilisez les vis fournies (en tête de manche) dans le trou supérieur de la plaque d'ancrage du support pour fixer le module au support.
SÉRIE 2
CATX LINK 1
SÉRIE 3
SÉRIE 4
CATX LINK 2
CATX LINK 3
CATX LINK 4

Le nom des modules LOCAL et REMOTE est lié à leur proximité du système informatique hôte. Le module LOCAL se connecte donc directement au système (et aux périphériques locaux), tandis que le REMOTE est à l'autre extrémité du câble de paire tordu et s'attache au clavier, souris, etc.

Connexions locales au clavier et à la souris Le module LOCAL fournit des ports supplémentaires pour accueillir un clavier et une souris à proximité du système hôte.

1 Connectez le clavier menant à la socket mini-DIN violet étiquetée sur le module LOCAL. 2 Insérez le clavier dans la prise verte mini-DIN étiquetée sur le module LOCAL.
Connexion multi-câble Un certain nombre de connexions importantes entre le système informatique et le module LOCAL sont réalisées via le câble multi-câble fourni. Ce câble mesure deux mètres de long et se divise en clavier, vidéo, souris, microphone et haut-parleurs du système.

Connexion d'un haut-parleur local Le module LOCAL permet de connecter et d'utiliser une paire de haut-parleurs à proximité du système hôte. Note: Un port microphone est fourni uniquement au module REMOTE.
1 Attachez le câble multi-câble fourni à la prise 25 voies à l'extrémité du module LOCAL. 2 À l'autre extrémité du multi-câble, attachez le clavier, la souris, le canal vidéo primaire, le microphone et les connecteurs d'enceinte aux prises appropriées à l'arrière du système informatique. Sur la plupart des systèmes, les ports appropriés doivent être étiquetés et codés en couleurs de manière similaire aux connecteurs de câbles:
1 Connectez la prise haut-parleur à la socket étiquetée .
Souris ou vert moyen
Microphone ou MIC rose (ou marron)
Moniteur (vidéo) Bleu Clavier Pourpre

Entrées de canaux vidéo supplémentaires Le modèle MS2 fournit une deuxième chaîne vidéo, et le modèle MS4 offre trois autres chaînes, en plus de la principale chaîne vidéo qui entre via la connexion multi-câble.
Connexions de câbles série Vous pouvez transférer plusieurs connexions série du système informatique hôte au module distant (jusqu'à deux sur le modèle MS2 ou jusqu'à quatre sur le mode MS4) pour accueillir des appareils tels que les entrées à écran tactile. Note : Le logiciel de soutien des liens ou le matériel poignée jusqu'à un taux maximum de baud 56Kb/s. Il n'est pas possible d'attacher des dispositifs série dupliqués au module LOCAL. Pour chaque connexion série requise:
1 Utilisez le ou les câbles de connexion vidéo fournis pour établir un lien entre les sorties vidéo supplémentaires du système informatique et les prises d'entrée (marqués VIDÉO EN 1 à VIDÉO EN 4) sur le module LOCAL.

www.adde
VIDÉO SORTIE 4
VIDÉO EN 2
VIDÉO SORTIE 3
1 Utiliser un câble de liaison série fourni et fixer le connecteur mâle du câble à l'un des ports 9 broches sur le module LOCAL (marqué SÉRIE 1 à SÉRIE 4) . 2 Connectez l'autre extrémité de chaque câble de liaison série au port série approprié du système informatique.
VIDÉO SORTIE 1
CPU/KVM SWITCH/VIDÉO
OUT
Entrées supplémentaires de canaux vidéo du système informatique (une entrée supplémentaire sur le modèle MS2)
LOCAUX
Connexions depuis les ports série RS232 sur le système informatique
Produits vidéo locaux Vous pouvez connecter plusieurs moniteurs vidéo à proximité du système d'ordinateur hôte (jusqu'à deux sur le modèle MS2 ou jusqu'à quatre sur le model MS4).
VIDÉO SORTIE 4
1 Joindre les signaux de chaque moniteur vidéo aux prises de sortie (marqués VIDÉO SORTIE 1 à VIDÉO SORTIE 4) sur le module LOCAL.
VIDÉO SORTIE 3
VIDÉO SORTIE 2
VIDÉO SORTIE 1
OUT
CPU/KVM SWITCH/VIDÉO
LOCAUX
Connexions des moniteurs locaux (deux sorties disponibles sur le modèle MS2)

Connexions de liaisons par paires torsadées Les liaisons entre les modules LOCAL et REMOTE sont réalisées à l'aide d'un ou quatre câbles torsadés, spécifiés dans la catégorie 5 ou plus. Les différentes connexions de câbles portent les signaux suivants (si des canaux particuliers ne sont pas utilisés, alors les câbles correspondants ne sont plus requis):
Connexion de puissance (optionnelle sur le modèle MS2) Les modules MS2 et MS4 LOCAL disposent tous deux de prises d'entrée. Cependant, seul le modèle MS4 est obligatoire pour l'alimentation d'un adaptateur fourni. Le module MS2 LOCAL nécessite une entrée d'alimentation séparée seulement lorsque la connexion du clavier au système hôte n'est pas utilisée. Des unités d'alimentation séparées sont disponibles directement auprès de Adder Technology Limited (Le site Web de la Commission est le suivant : www.shop.adder.com) ou de votre fournisseur local - numéro d'article: PSU-IEC- 5VDC. 1 Attacher le connecteur de sortie de l'alimentation électrique à la prise du module LOCAL, étiqueté PUISSANCE.
Lien câble Signalisations de canaux transportées 1 Clavier, Souris, Audio, Vidéo 1, Série 1 2 Vidéo 2, Série 2 3 Vidéo 3, Série 3 (pas modèle MS2) 4 Vidéo 4, Série 4 (pas modèle MS2)
SÉRIE 1 PUISSANCE À DISTANCE 1
1 Insérez le connecteur du câble de paire tordu dans une des prises (étiquette À DISTANCE 1 à À DISTANCE 4) . 2 S'assurer que l'autre extrémité de la liaison torsadée se connecte à la prise numérotée correspondante du module REMOTE (marqué À LA SECTION LOCALE 1 à À LA POPULATION LOCALE 4).
Connexion depuis l'adaptateur d'alimentation: Modèle MS2 - non requis à moins que la connexion au clavier du système hôte ne soit pas utilisée (adaptateur secondaire non fourni) modèle MS4 - exigé dans tous les cas (adaptateur auxiliaire fourni)
SÉRIE 4
À DISTANCE 3
SÉRIE 3
À DISTANCE 2
2 Insérez le connecteur CEI de la prise d'alimentation fournie dans la prise correspondante de l'alimentation. Connectez l'autre extrémité de la prise d'alimentation à une prise secteur voisine.
À DISTANCE 1
SÉRIE 1 PUISSANCE
les connexions torsadées - les câbles doivent être de longueur égale
Connecteur de puissance CEI

Connexions clavier et souris
1 Connectez le clavier menant à la socket mini-DIN violet étiqueté sur le module REMOTE. 2 Connectez le clavier menant à la socket vert mini-DIN étiqueté sur le module REMOTE.

Connexions audio Au module REMOTE, les connexions audio sont disponibles à partir des deux prises 3,5 Écus montées sur le côté (même côté que la banque de commutation). Note : L'entrée du microphone (marqué ) a une double fonction qui permet soit de prendre en charge un micro monocanal, soit de recevoir alternativement l'entrée de ligne stéréo. Interrupteur 3 sur le module LOCAL contrôle la configuration de ce port : Interruptur LOCal 3 OFF - microphone, commutateur LOCALE 3 ON - ligne stéréo.
1 Branchez la prise de micro (ou d'entrée stéréo) sur le module REMOTE étiqueté . Remarque : Assurez-vous que le réglage de l'interrupteur 3 du module LOCAL correspond à la prise de cette socket : OFF-microphone ; entrée en ligne ON-stereo). 2 Connectez la prise de haut-parleur à la socket étiquetée .
Connexion au microphone (ou stéréo ligne-in)
Connexion depuis le clavier · Connexion depuis la souris · Connexion avec le haut-parleur

Sorties vidéo Vous pouvez connecter plusieurs moniteurs vidéo au module REMOTE (jusqu'à deux sur le modèle MS2 ou jusqu'à quatre sur le model MS4).
Connexions de liaisons par paires torsadées Les liaisons entre les modules LOCAL et REMOTE sont réalisées à l'aide d'un ou quatre câbles torsadés, spécifiés dans la catégorie 5 ou plus. Les différentes connexions de câbles portent les signaux suivants (si des canaux particuliers ne sont pas utilisés, alors les câbles correspondants ne sont plus requis):
1 Joindre les signaux de chaque moniteur vidéo aux prises de sortie (marqués VIDÉO SORTIE 1 à VIDÉO SORTIE 4) sur le module REMOTE.
Lien câble Signalisations de canaux transportées 1 Clavier, Souris, Audio, Vidéo 1, Série 1 2 Vidéo 2, Série 2 3 Vidéo 3, Série 3 (pas modèle MS2) 4 Vidéo 4, Série 4 (pas modèle MS2)

VIDÉO SORTIE 2
VIDÉO SORTIE 1
1 Insérez le connecteur du câble de paire tordu dans une des prises (étiquette À LA SECTION LOCALE 1 à À LA POPULATION LOCALE 4) . 2 S'assurer que l'autre extrémité de la liaison torsadée se connecte à la prise numérotée correspondante du module LOCAL (marqué À DISTANCE 1 à À DISTANCE 4).
REMOTE Connexions des moniteurs (deux sorties disponibles sur le modèle MS2)
SÉRIE 4
À 3 LOCAUX
Connexions de câbles série Vous pouvez joindre plusieurs périphériques série (comme les entrées d'écran tactile) au module à distance (jusqu'à deux sur le modèle MS2 ou jusqu'à quatre sur le model MS4). Note : Le logiciel de soutien des liens ou le matériel poignée jusqu'à un taux maximum de baud 56Kb/s. Pour chaque connexion série requise:
À LA POPULATION LOCALE 2
SÉRIE 2
À 4 LOCAUX
UTILISATION INTÉRIEURE SEULEMENT
SÉRIE 4
À LA SECTION LOCALE 1
À 3 LOCAUX
SÉRIE 1 PUISSANCE
SÉRIE 3
À LA POPULATION LOCALE 2
SÉRIE 2
UTILISATION INTÉRIEURE SEULEMENT
les connexions torsadées - les câbles doivent être de longueur égale
TÉLÉCOMMANDE
1 Connectez le câble du périphérique série à l'un des ports 9 broches du module LOCAL (étiquette SÉRIE 1 à SÉRIE 4) . 2 Assurez-vous que la connexion série correspondante au module LOCAL correspond à ce périphérique et au port nécessaire sur le système hôte.
TÉLÉCOMMANDE
Connexions aux appareils série (deux sorties disponibles sur le modèle MS2)

1 Attacher le connecteur de sortie de l'alimentation électrique à la prise du module REMOTE, étiqueté PUISSANCE.
SÉRIE 1 PUISSANCE À LOCALE 1
TÉLÉCOMMANDE
2 Insérez le connecteur CEI de la prise d'alimentation fournie dans la prise correspondante de l'alimentation. Connectez l'autre extrémité de la prise d'alimentation à une prise secteur voisine.
Connexion électrique · Connexion d'alimentation électrique · Connecteur de puissance CEI

Usage général
Sur les panneaux avant de tous les modules sont de petits indicateurs encastrés qui fournissent la confirmation de puissance et d'activité pour chaque canal, comme suit:
En usage, les modules X2 Multi Screen devraient être presque transparents - le système et ses périphériques devraient fonctionner presque exactement comme normalement, la seule différence étant qu'ils sont dupliqués (voir « Arbitrage utilisateur » ci-dessous) et un ensemble est maintenant à 200 mètres.

Arbitrage des utilisateurs et indicateurs clavier Pendant le fonctionnement, les deux moniteurs vidéo connectés reçoivent en permanence la sortie du système hôte. Le contrôle du système hôte est arbitré par les modules Multi Screen X2 sur une base premier arrivé, premier servi. Dans l'état du ralenti, le contrôle est disponible pour les utilisateurs et leurs indicateurs clavier montrent tous deux la serrure Num actuelle, etc. les conditions du système hôte. Au moment où une clé est pressée ou qu'une souris est déplacée, le clavier et la souris de l'autre utilisateur sont temporairement verrouillés (les images vidéo restent). Les indicateurs clavier de l'utilisateur verrouillé commencent alors à clignoter pour confirmer leur statut ð
Après deux secondes d'inactivité de l'utilisateur actuellement en contrôle, les modules retournent à leur état de ralenti et ré-insèrent les indicateurs clavier de l ́utilisateur verrouillé.
Ombres d'images visibles Dans certaines installations, vous pouvez voir des ombres à droite de caractères d'écran en contraste élevé. Cela peut être causé par un réglage de netteté mal sélectionné et il peut être nécessaire d'effectuer des ajustements pour corriger cela. Veuillez consulter ‘Contrôles d'image - netteté et luminosité , dans la section 'Configuration spéciale ,
Indicateurs d'activité/ de puissance

Dans les situations où le système informatique (et le module LOCAL) peuvent être verrouillés, les modules Multi Screen X2 offrent un système de sécurité viable pour dissuader une utilisation non autorisée. Une fois qu'un mot de passe a été défini, une séquence simple permet au système d'être rapidement et en toute sécurité détaché de ses périphériques. Seul le mot de passe correct permettra de reconnecter les modules distants et locaux.
Pour verrouiller le système
1 Commencez par définir un mot de passe. Pour plus de détails, veuillez consulter la section «Paramétrage du mot de passe» dans le chapitre «Configuration spéciale». 2 Appuyez simultanément sur les touches de démarrage actuellement configurées (par défaut, et ) avec . L'écran sera vide et les trois indicateurs clavier commenceront à clignoter alternativement entre le ‘Num Lock=" et ‘Scroll Lock=", et ‘Caps Lock=". Cette séquence indique qu'un mot de passe est requis.
Pour débloquer le système
1 Saisissez le mot de passe correct et appuyez sur . Remarque : Les mots de passe ne sont PAS sensibles aux cas. Remarque : Si un mot de passe invalide a été saisi et que les indicateurs du clavier ne clignotent pas comme décrit ci-dessus, appuyez sur pour effacer la tentative incorrecte. 2 Si le mot de passe correct est entré, l'écran sera restauré et le fonctionnement normal pourra continuer.
Pour activer la vidéo Appuyez simultanément sur les touches de démarrage actuellement configurées (par défaut, et ) avec . Cette commande sera nécessaire pour restaurer la vidéo si et avec est utilisé quand aucun mot de passe n'a été défini.
Pour désactiver la vidéo Simultanément, appuyez sur les touches de frappe actuelles (par défaut) avec .

Configuration
Vous pouvez modifier la façon dont les modules X2 Multi Screen fonctionnent selon vos besoins. Ceci est fait en utilisant le mode Configuration et vous pouvez modifier les paramètres suivants:
Pour entrer et utiliser le mode de configuration :
1 Appuyez simultanément sur les touches de frappe actuelles (par défaut, et ) avec . Les trois indicateurs clavier (Num Lock, Caps)
Lock , et Scroll Lock ) vont maintenant commencer à clignoter en séquence pour montrer que vous êtes en mode configuration.
2 Appuyez sur la première lettre de l'option de configuration requise, par exemple . Les trois indicateurs du clavier s'allument en permanence.
3 Appuyez sur le numéro de l'option de configuration requise, par exemple . L'indicateur ‘Scroll Lock=" s'éteint, laissant allumés les indicateurs ‘Num Lock=» et ‘Caps Lock=".
Qu'est-ce que les hotkeys ? Les touches Hotkey sont deux touches de clavier normales qui, lorsqu'elles sont pressées simultanément avec une troisième clé, indiquent aux modules Multi Écran X2 que vous leur envoyez un message spécifique et non à l'ordinateur. Les touches sont ordinaires et , tandis qu'un troisième clavier détermine ce que vous voulez que les modules fassent. Si les touches standard et les touche-chocs sont également nécessaires pour les tâches informatiques, vous pouvez les modifier pour une autre combinaison en utilisant les commutateurs 2 et 3 du module REMOTE:
4 Appuyez sur pour confirmer votre option. Les trois indicateurs clavier (Num Lock, Caps Lock et Scroll Lock) vont maintenant commencer à clignoter de nouveau en séquence.
2 OFF 3 OFF Hotkeys = et (réglage par défaut)
Pour sortir du mode configuration:
1 Dans le mode configuration, les trois indicateurs clavier doivent clignoter en séquence pour montrer que le module est prêt à recevoir une nouvelle commande. 2 Appuyez sur . Les trois indicateurs reviendront à leur état normal.
2 AFFECTATION 3 SUR LES COULEURS CHEZ
2 SUR 3 COULEURS CHEZ LES COTES = et
2 ON 3 SUR Les clés chaudes désactivées

Redéfinition du mot de passe
La protection par mot de passe vous permet de limiter l'accès au système uniquement aux personnes autorisées. Un mot de passe doit d'abord être défini et, en utilisant le clavier attaché au module REMOTE, une séquence simple permet de détacher rapidement et solidement le système de ses périphériques.
Ce mode vous permet de passer outre le mot de passe qui a été défini au module REMOTE et de le placer en mode configuration afin qu'un nouveau soit configuré. Cette fonctionnalité est particulièrement utile lorsque les mots de passe ont été perdus ou oubliés.
Pour annuler le mot de passe REMOTER
Pour définir un mot de passe
1 Retirer l'alimentation du module REMOTE. 2 Avec la puissance du système et le module LOCAL encore appliqué, changez l'interrupteur LOCal 1 en position ON. 3 Re-appliquer la puissance au module REMOTE. Le module REMOTE se met directement en mode configuration pour que l'ancien mot de passe soit effacé et qu'un nouveau jeu soit créé.

Il est fortement recommandé d'éteindre le système informatique avant de tenter de le connecter via les modules X2 Multi Screen. Cependant, si cela n'est pas possible, vous devez ‘brancher chaud="les modules tandis que la puissance est encore appliquée au système. Il n'y a normalement pas de risque d'endommagement du système, mais lorsque les communications des souris sont interrompues, elles ne parviennent souvent pas à être réinitialisées lors de leur reconnection. Les modules fournissent une fonctionnalité pour rétablir les communications de souris une fois que les connexions nécessaires ont été faites. Il existe deux types principaux de formats de données utilisés par les souris PC actuelles, ceux-ci sont le format «PS/2» plus ancien et le format plus récent «IntelliMouse®" introduit par Microsoft. Ces derniers utilisent des arrangements de données légèrement différents et il est important de savoir quel type était utilisé avant de brancher à chaud les modules. Le réglage précédent dépend à la fois du type de souris et du type du conducteur, car différentes combinaisons de PS/2 et d'Intellimouse sont possibles. L'utilisation de la fonction de restauration incorrecte peut produire des résultats imprévisibles et nécessiter le redémarrage du système.
Pour restaurer l'opération de la souris lors du branchement à chaud :
Quel est le réglage de restauration que j'utilise? La règle générale est que sauf si la souris et le conducteur est les deux Intellimouse compatible vous devez alors restaurer la souris comme «PS/2.
Reconnaître une souris de style Intellimous Le format Intellimouse a été introduit pour supporter, entre autres fonctions, la fonction de roue du rouleau. Si votre souris a une roue de défilement, alors il est probable qu'elle supporte le format Intellimouse. Si vous avez une souris Microsoft, alors il est généralement indiqué qu'il s'agit d'une Intellimouse sur son étiquette inférieure.
Dans certaines installations, certains pilotes de souris Logitech peuvent perdre l'action des boutons de la souris lorsqu'ils sont utilisés avec le protocole standard «Microsoft compatible» utilisé entre les modules. Pour résoudre ce problème, sélectionnez le protocole de signalisation «Logitech compatible» pour la souris.
Changer les protocoles de signalisation de la souris
Reconnaître un conducteur Intellimouse Avant de brancher à chaud les modules (ou après en utilisant seulement le contrôle du clavier), accéder au panneau de configuration Windows et sélectionner Souris option (sur Windows NT, 2000 et XP) ou Système option (sur Windows 95, 98, ME). Recherchez le nom du conducteur, qui comprendra habituellement les mots PS/2 ou Intellimouse.
3 Pour quitter le mode de configuration, appuyez sur .

Les modules Multi Screen X2 intègrent des contrôles spéciaux pour compenser les pertes subies dans le cadre de liaisons câblées longues. En utilisant ces commandes, vous pouvez ajuster la netteté et la luminosité de l'image pour améliorer votre qualité d'image à distance. Les contrôles vous permettent soit d'affecter tous les canaux vidéo collectivement, ou lorsque les pertes sont incohérentes, sélectionnez et ajustez les canaux individuellement. La meilleure façon de régler le contrôle d'image est de voir les images à contraste élevé avec des bords verticaux, comme les lignes noires sur un fond blanc. Si vous remarquez que l'image de l'écran est « fuzzy » ou « dark », alors les commandes d'images peuvent être en mesure de résoudre cette condition. Remarque: Si les images à contraste élevé présentent des ombres avec des couleurs séparées, alors il peut y avoir un problème de basculement qui nécessite un réglage différent de l'image - voir la section « Réglage du squelette » pour plus de détails.
Pour afficher une image haute contraste appropriée La meilleure façon de voir clairement l'effet des ajustements de netteté et de luminosité est d'afficher une image à contraste élevé, avec les bords verticaux, sur l'écran.
Personnage noir à contraste élevé sur fond blanc
L'ombre noire ou blanche brillante à droite indique la nécessité d'un ajustement de netteté
suite à la page suivante

Pour utiliser les commandes d'image
1 Simultanément, appuyez sur les touches (par défaut) et sur le bouton pour entrer en mode configuration. Les trois indicateurs clavier (Num Lock, Caps Lock et Scroll Lock) vont maintenant commencer à clignoter en séquence. La vitesse de la séquence indique le niveau du réglage de netteté actuellement appliqué: plus le taux est faible, moins le degré de nettetés est élevé. 2 [ÉTAPE OPTIONNEL] Par défaut, vos réglages de netteté et de luminosité sont appliqués également à tous les canaux vidéo. Cependant, si nécessaire, vous pouvez sélectionner les canaux individuels et les ajuster séparément. Pour sélectionner les canaux vidéo : Utilisation des touches numériques du clavier principal (pas
3 En regardant l'image affichée à haut contraste, utilisez les touches suivantes pour régler les commandes : Sharpness: for fine adjustment, for grossièred adjust. Il y a 255 niveaux de netteté (un pas grossier saute 10 niveaux). Pour activer la netteté : Appuyez sur pour calculer le module et appliquer un niveau de compensation automatique - vous pouvez utiliser ceci comme point de départ pour votre réglage fin. Remarque : Si le moniteur est vide et s'éteint (en raison de la surdimensionnement du réglage de netteté) appuyez sur la touche Accueil pour restaurer.
Luminosité: pour réglage. Il y a 255 niveaux de luminosité.
les touches clavier), appuyez sur le numéro de la chaîne vidéo pour ajuster. Lorsqu'une clé numérique est pressée, les trois indicateurs du clavier s'éclairent un instant avant de continuer avec leur séquence clignotante.


4 Lorsque aucune ombre n'est visible et que les images affichées sur tous les canaux vidéo ont des bords nets, appuyez sur pour quitter le mode de configuration et enregistrez en permanence tous les paramètres. Les nouveaux paramètres de compensation seront stockés, même lorsque la puissance est supprimée ou si une remise à zéro complète est lancée. Ces réglages ne devraient pas nécessiter de modifications supplémentaires à moins que les dispositions du câblage soient modifiées.
automatiquement sélectionné. Vous pouvez changer la chaîne vidéo à tout moment.

Si les commandes d'image ne peuvent pas fournir une image nette Si, après avoir réglé les commandes de l'image, une ou plusieurs images d'écran restent floues ou ont des ombres colorées, vous devrez peut-être utiliser la fonction de réglage du skew. Veuillez consulter la section suivante pour plus de détails.
Pour réinitialiser toutes les commandes d'image à leurs états par défaut
1 Entrez le mode de configuration (si vous êtes déjà en mode contrôle d'image, appuyez sur la touche pour s'assurer que tous les canaux sont sélectionnés). 2 Appuyez sur la touche Accueil 3 Appuyez sur pour quitter le mode de configuration.
Augmentation de la netteté (coeurs) · Augmentation de la luminosité

Le câblage torsadé par paires pris en charge par les modules Multi Screen X2 (catégorie 5, ou plus) se compose de quatre paires de fils par câble. Trois de ces paires sont utilisées par les modules pour transmettre des signaux vidéo rouges, verts et bleus à l'écran vidéo distant. En raison de la légère différence de vitesse de torsion entre ces trois paires, les signaux vidéo rouges, verts et bleus peuvent ne pas arriver exactement à la même heure. Ceci est visible comme des ombres de couleur séparées sur les images d'écran à contraste élevé. Cet effet est particulièrement apparent lorsque l'on utilise des résolutions d'écran plus élevées et certains types de câbles de catégorie 5e. Dans cette situation, les modules permettent un ajustement de la balance interne qui peut contribuer à corriger la situation. Le réglage de l'équerre fonctionne en retardant ou en faisant avancer le moment des signaux de couleur rouge, verte ou bleue afin qu'ils soient tous livrés au moniteur exactement en même temps. Pour obtenir les meilleurs résultats, un modèle d'essai est fourni et il faut l'afficher lors de la correction du biais.
Pour utiliser le réglage de la broche
1 Insérez le CD-ROM d'installation de l'adder fourni dans le lecteur CD de l ́ordinateur. 2 Dans Windows, utilisez Mon ordinateur option (habituellement disponible en tant qu'icône de bureau ou dans le menu Démarrer) pour afficher le contenu du CD-ROM. Double-cliquez sur le Pivot entrée pour afficher le modèle de test standard. Au besoin, maximisez la fenêtre d'application afin que l'image remplisse l'écran. L'écran montrera une série de rouge fin,
1 2 3 4 5 6 7 8
Modèle de test de convergence montrant les croisements RGB. Dans ce cas, le signal vert peut être vu hors ligne avec les deux autres couleurs.
croix vertes et bleues qui devraient toutes être en ligne, verticalement et horizontalement. Le skew affecte le positionnement horizontal des couleurs et il est beaucoup plus facile de découvrir, en utilisant ce modèle, quelles couleurs sont affectées par la rotation du câble à paires tordues.
suite à la page suivante

3 Simultanément, appuyez sur les touches (par défaut) et sur le bouton pour entrer en mode configuration. Les trois indicateurs clavier (Num Lock, Caps Lock et Scroll Lock) vont maintenant commencer à clignoter en séquence. 4 [ÉTAPE OPTIONNEL] Par défaut, vos ajustements de biais sont appliqués également à tous les canaux vidéo. Cependant, si nécessaire, vous pouvez sélectionner les canaux individuels et les ajuster séparément. Pour sélectionner les canaux vidéo : Utilisation des touches numériques du clavier principal (pas
5 Au besoin, appuyez sur les touches R, G ou B pour sélectionner le canal de couleur approprié. Les indicateurs correspondants du clavier clignoteront rapidement pour montrer quel canal est actuellement sélectionné pour le réglage : Num Lock for Red, Caps Lock for Green et Scroll Lock for Blue.
les touches clavier), appuyez sur le numéro de la chaîne vidéo pour ajuster. Lorsqu'une clé numérique est pressée, les trois indicateurs du clavier s'éclairent un instant avant de continuer avec leur séquence clignotante.

6 Appuyez sur les touches et les touche de retard ou d'avancement du réglage du canal couleur sélectionné respectivement. Sur l'écran, vous verrez un changement de position des croix de couleur sélectionnées par rapport aux deux autres.
Restaurer les paramètres par défaut de skew
Sortie des commandes d'image et sauvegarde des paramètres
automatiquement sélectionné. Vous pouvez changer la chaîne vidéo à tout moment.

Pour réinitialiser tous les ajustements de skew à leurs états par défaut
1 Entrez le mode de configuration (si vous êtes déjà en mode contrôle d'image, appuyez sur la touche pour s'assurer que tous les canaux sont sélectionnés). 2 Appuyez sur la touche Accueil 3 Appuyez sur pour quitter le mode de configuration.
7 Lorsque les croix de couleur sélectionnées sont correctement positionnées, appuyez sur pour sortir de ce canal. Les indicateurs du clavier retourneront à la séquence clignotante. 8 Si nécessaire, répéter les étapes 5 à 7 pour sélectionner et régler n'importe quel canal de couleur jusqu'à ce que les lignes verticales des croix rouges, vertes et bleues soient alignées. 9 Lorsque toutes les couleurs sont correctement alignées sur tous les canaux vidéo, appuyez sur le mode de configuration pour quitter et enregistrez en permanence tous les paramètres. Remarque : Une fois que vous avez effectué les ajustements de la brochette, il peut être nécessaire d'ajuster à nouveau les commandes d'image pour atteindre des images d'écran optimales.

Les paramètres de configuration suivants sont définis dans les modules qui ne sont pas couverts par d'autres sections du présent guide. Ces résultats peuvent être obtenus une fois en mode configuration en appuyant sur les touches indiquées:
Rapport X2 Multi Screen version firmware - Avant de lancer cette commande, assurez-vous que le système exécute une application qui peut afficher les clés tapées comme caractères d'écran - par exemple. un processeur de texte ou Windows Notepad. La version firmware actuelle sera écrite à la demande sous forme de lettre «V» suivie de trois numéros - par exemple V201 signifie la version 2.01.
Réinitialiser toutes les options de configuration dans les états par défaut - Retourne toutes les options configurables de l'utilisateur aux paramètres installés à la fabrication. Le mot de passe sera effacé, cependant, tout réglage actuel du contrôle d'image ou les réglages de skew ne seront pas réinitialisés.

Dans le cadre du processus de développement et d'amélioration continus dans la gamme des produits Adder, des mises à niveau logicielles sont occasionnellement disponibles. Les modules LOCAL et REMOTE contiennent tous deux une mémoire flash interne et Adder , la technique unique de mise à niveau clavier-lien vous permet d'utiliser les mises à jour logicielles de manière simple. Remarque : Il est important de mettre à jour les modules LOCAL et REMOTE ensemble afin qu'ils soient tous deux en train d'exécuter la même nouvelle version du logiciel. Remarque : Pour mettre à niveau le module REMOTE, un câble de connexion spécial au clavier est nécessaire. Ce câble doit avoir 6 broches mini-DIN mâle à 6 broche mini-DN mâle prises avec toutes les lignes connectées - c'est un câble commun utilisé avec des commutateurs KVM. Pour effectuer une mise à jour de mémoire flash, vous devez exécuter les étapes suivantes:
Pour cette étape, vous aurez besoin d'une disquette de 31⁄2 disquettes qui est soit vierge ou a des contenus existants qui ne sont plus nécessaires. L'onglet de protection d'écriture doit être déplacé vers la position «non protégée». Selon votre système d'exploitation, utilisez l'un des éléments suivants pour créer un disque de démarrage :
Pour créer un disque de démarrage dans Windows XP
1 Insérez une disquette dans le lecteur de disquette. 2 Sélectionnez ‘Start' et ensuite ‘Mon ordinateur. 3 Cliquez sur la souris droite sur l'icône ‘31⁄2 Floppy (A:) - et sélectionnez 'Format. 4 Cochez la case « Créer un disque de démarrage MS-DOS » et sélectionnez « Démarrer ».
Pour créer un disque de démarrage dans Windows 95/98/Me
1 Insérez une disquette formatée dans le lecteur de disquette. 2 Sélectionnez « Démarrer », puis « Réglages » et ensuite « Panneau de contrôle ». 3 Double-cliquez sur l'icône «Ajouter/Supprimer les programmes». 4 Sélectionnez l'onglet «Démarrage du disque». 5 Cliquez sur «Créer un disque» et suivez les instructions.
Pour créer un disque de démarrage dans Windows 95/98 (méthode alternative)
1 Insérez une disquette dans le lecteur de disquette. 2 Cliquez sur la souris droite sur l'icône ‘31⁄2 Floppy (A:) - et sélectionnez 'Format. 3 Sélectionnez l'option «Format complet» et assurez-vous que la case «Copier les fichiers système» est cochée. 4 Sélectionnez « Démarrer » pour formater le disque.
Pour télécharger les fichiers
1 Accédez au site Web Adder Technology Ltd (Le site www.adder.com) , entrez la section Support. Choisissez l'option de mise à niveau qui correspond le mieux à vos besoins et téléchargez-la sur votre système. 2 Décompresser le fichier téléchargé. Selon l'option choisie, il y aura une collection de fichiers appropriés. Au minimum, il devrait y avoir les fichiers suivants :
Pour créer un disque de démarrage à partir de MS-DOS ou une fenêtre DOS sous Windows 95/98 1 Insérez une disquette dans le lecteur de disquette et vérifiez que le disque est configuré comme un lecteur A (il l'est habituellement). 2 À l'invite de la DOS (C:\>) type :
FORMAT A: /S et suivre les instructions données par DOS.
Copier les fichiers téléchargés sur le disque Une fois la disquette formatée, en utilisant l'option Explorateur Windows ou Mon ordinateur, copiez les fichiers téléchargés et décompressés de votre ordinateur vers la disquette.
Maintenant, suivez l'étape C.
Maintenant, suivez l'étape B.

Étape D - Reconfigurer les connexions REMOTE et commencer
1 Sur l'ordinateur à partir duquel vous exécuterez la mise à jour, assurez-vous que ses paramètres BIOS lui permettront de démarrer depuis le lecteur disquette, plutôt que de démarrer immédiatement depuis le disque dur. 2 Éteignez l'ordinateur et déconnectez le câble torsadé du module LOCAL. 3 Sur le câble multi-câble, laissez le connecteur clavier attaché au port du clavier de l'ordinateur. Déconnectez les connecteurs vidéo et souris multi-câbles des ports de l'ordinateur. 4 Pour que vous puissiez vérifier la progression de mise à niveau, connectez un moniteur directement au port vidéo de l'ordinateur. 5 Sur le module LOCAL, changez l'interrupteur 1 pour la position ON. Assurez-vous que la disquette de mise à niveau est dans le lecteur de disquette de l'ordinateur. 6 Allumez l'ordinateur. Le processus de mise à niveau démarrera automatiquement et une confirmation sera donnée à l'écran. 7 Éteignez l'ordinateur et déconnectez le multi-câble. Laissez le moniteur connecté et la disquette de mise à niveau dans le lecteur de disquette. Retourner le commutateur LOCAL 1 à la position OFF.
1 Débranchez tous les câbles du module REMOTE et prenez-le à l'ordinateur. 2 Utilisez un câble clavier de type «KVM» (6 broches mini-DIN mâle à 6 broches Mini-DINS mâle prises avec toutes les lignes connectées) - non fourni. Joindre une extrémité du câble au port clavier de l'ordinateur. Connectez l'autre extrémité du câble au port clavier du module REMOTE. C'est la seule connexion requise. 3 Sur le module REMOTE, changez l'interrupteur 1 pour la position ON. 4 Attachez l'unité d'alimentation électrique à la entrée POWER du module REMOTE et connectez le secteur mène à une prise murale voisine. 5 Allumez l'ordinateur. Le processus de mise à niveau démarrera automatiquement et une confirmation sera donnée à l'écran. 6 Éteignez l'ordinateur et déconnectez le module REMOTE. Retourner le commutateur d'ÉMORE 1 à la position OFF.
Utiliser un câble de connexion clavier KVM entre le module REMOTE et l'ordinateur
RS232 SÉRIE
X2 TÉLÉCOMMANDE
PC
Laisser la connexion du clavier intact entre le module LOCAL et l'ordinateur
CLAVIER
RS232 SÉRIE
VIDÉO
AUDIO
PSU
SOURIS
X2 AUDIO LOCAL
CLAVIER
VIDÉO
Laisser le moniteur vidéo connecté à l'ordinateur pour que vous puissiez vérifier les progrès
Connectez un moniteur vidéo à l'ordinateur pour que vous puissiez vérifier les progrès
Maintenant, suivez l'étape E.
Une fois le processus de mise à niveau terminé, effectuez les opérations suivantes pour retourner le système dans son état précédent.
Maintenant, suivez l'étape D.
1 Assurez-vous que le commutateur 1 des modules LOCAL et REMOTE soit réglé à leurs positions OFF. 2 Voir le chapitre «Installation et fonctionnement» pour des instructions détaillées sur la connexion correcte des modules LOCAL et REMOTE à l'ordinateur, ses périphériques, l'alimentation REMOTE et le câble de paire torsadée. 3 Enlevez la disquette du système et redémarrez. Le processus de mise à niveau est maintenant terminé.

Dépannage
Si vous rencontrez des problèmes lors de l'installation ou de l ́utilisation des modules X2 Multi Screen, veuillez vérifier cette section pour une solution possible. Si votre problème n'est pas listé ici et que vous ne pouvez pas résoudre le problème, veuillez consulter la section « Obtenir de l'aide ».
L'image vidéo du module REMOTE est déformée ou les ombres apparaissent à droite des objets affichés. Des ajustements sont nécessaires pour compenser la longueur du câble de paire tordu utilisé. Si des problèmes vidéo persistent :
Les indicateurs clavier clignotent entre le verrou de la touche Caps et le verrouillage Num/Scroll et l'ordinateur ne répond à aucune entrée de carte clé ou de souris.
La puissance est appliquée via l'alimentation électrique, mais le fonctionnement du module REMOTE s'est arrêté.
Aucune image vidéo n'est reçue au module REMOTE.
Le pointeur de souris à l'écran ne répond pas aux mouvements de la souris
Le son du microphone ne peut pas être entendu ou est très calme
L'entrée sonore de la ligne stéréo est déformée (sonnerie de "tinny") et un seul canal fonctionne

Informations de sécurité
Si vous rencontrez encore des problèmes après avoir vérifié la liste de solutions dans la section Dépannage, nous fournissons un certain nombre d'autres solutions:
Adder Technology Ltd garantit que ce produit ne présente pas de défauts d'exécution et de matériaux pendant une période de deux ans à compter de la date d'achat initial. Si le produit ne fonctionne pas correctement en utilisation normale pendant la période de garantie, Adder le remplacera ou le réparera gratuitement. Aucune responsabilité ne peut être acceptée pour les dommages dus à une mauvaise utilisation ou des circonstances hors de contrôle Adder. Adder ne sera pas responsable de toute perte, dommage ou blessure résultant directement ou indirectement de l'utilisation de ce produit. La responsabilité totale de l'ajout aux termes de cette garantie est limitée en toutes circonstances à la valeur de remplacement de ce produit. Si vous rencontrez des difficultés dans l'installation ou l'utilisation de ce produit que vous ne pouvez résoudre, veuillez contacter votre fournisseur.

Câbles
Les articles de la série X2 suivants sont également disponibles:
Ces câbles supplémentaires sont disponibles pour la connexion des modules X2 aux systèmes et périphériques:
ainsi que le microphone, haut-parleur stéréo et canal série RS232 unique jusqu'à 200 mètres.
canal vidéo à envoyer à un endroit éloigné. Utilisé en combinaison avec deux modules X2-Silver ou X2 Remote.
dans un cabinet standard. Les plaques et vis de fixation sont fournies séparément pour chaque module X2-Series, pour utilisation avec le châssis de montage à rack.
les exigences de la prise.

Un câble de paire torsadée de catégorie 5 (ou mieux) doit être utilisé pour connecter les modules X2 afin de maintenir le respect des règlements sur les émissions d'énergie radiofréquence et assurer un niveau adéquat d'immunité aux perturbations électromagnétiques. Tous les autres câbles d'interface utilisés avec cet équipement doivent être protégés afin de maintenir le respect des règlements sur les émissions d'énergie radiofréquence et d'assurer un niveau approprié d'immunité aux perturbations électromagnétiques.
Déclaration de conformité de FAC (États-Unis)
Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites d'un appareil de calcul de classe A conformément aux spécifications de la norme européenne EN55022. Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles. Cet équipement génère, utilise et peut rayonner l'énergie de la radiofréquence et, à défaut d'installation et d'utilisation conformément aux instructions, il risque de causer des brouillages nuisibles à la réception par radio ou par télévision. Toutefois, rien ne garantit que des interférences nuisibles ne se produiront pas dans une installation donnée. Si cet équipement provoque des interférences à la réception radio ou télévision, qui peuvent être déterminées en mettant l'équipement en marche et hors tension, on encourage l'utilisateur à corriger les interférence de l'une ou plusieurs des mesures suivantes : a) Réorienter ou déplacer l'antenne réceptrice. b) Augmenter la séparation entre l ' équipement et le récepteur. c) Raccorder l ' équipement à une sortie sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est raccordé. d) Consulter le fournisseur ou un technicien expérimenté en radio/télévision pour obtenir de l ' aide.
Cet équipement génère, utilise et peut rayonner l'énergie de la radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé correctement, c'est-à-dire qu'en stricte conformité avec les instructions du fabricant, il peut causer des interférences dans la communication radio. Il a été testé et jugé conforme aux limites d'un appareil de calcul de classe A conformément aux spécifications énoncées à la sous-partie J de la partie 15 des règles de FAC, qui sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre ce brouillage lorsque l'équipement est exploité dans un environnement commercial. L'utilisation de cet équipement dans une zone résidentielle peut causer des interférences, auquel cas l'utilisateur devra prendre à ses frais toutes les mesures nécessaires pour corriger ces interférence. Les modifications ou les modifications qui ne sont pas expressément approuvées par le fabricant pourraient annuler l'autorisation de l'utilisateur d'utiliser l'équipement.
Cet équipement ne dépasse pas les limites de la classe A pour les émissions sonores radio provenant des appareils numériques énoncées dans le Règlement sur le brouillage radioélectrique du ministère canadien des Communications. Le présent appareil numérique n'a été conçu pas de bruits électriques dépassant les limites applicables aux appareils numériques de la classe A prescrites dans le règlement sur le bouillonnement radioélectronique publié par le ministère des Communications du Canada.

© 2005 Adder Technology Limited Toutes les marques déposées sont reconnues. Version 1.0c Août 2005 Partie No. AJOUTER0058
Adder Technology Limited, Technology House, Trafalgar Way, Bar Hill, Cambridge, CB3 8SQ, Royaume-Uni Tél.: +44 (0)1954 780044 Fax: + 44 (0)1953 780081
Adder Corporation, 29 Water Street, Newburyport, MA 01950, États-Unis Tél. : +1-888-932-3337 Téléc.
www.ctxd.com Documentation de:
Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.
Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.