FR
Adder Technology logo
Notice d'utilisation officielle

Adder Technology X200

21 pages·942 KB·Commutateur·PDF·ENDEFRITNLJA
Adder Technology X200
Table des matières 31 sections Sommaire · Bienvenue · Présentation · Ce dont vous pourriez avoir besoin · … AfficherMasquer
Page 1 of the Adder Technology X200 user manual — TÉLÉCOMMANDE
Page 1 · cliquer pour agrandir
Page 1

Adder X200 Extender Guide de l'utilisateur

Adder Technology X200 — Adder X200 Extender Guide de l'utilisateur diagram (page 1)
Fig. 1 · Adder X200 Extender Guide de l'utilisateur

PWR

À LA SECTION LOCALE 1

À LA POPULATION LOCALE 2

Adder Technology X200 — PWR diagram (page 1)
Fig. 2

TÉLÉCOMMANDE

ADDER

®

Page 3 of the Adder Technology X200 user manual — Accueil contenu installation & fonctionnement configuration spéciale
Page 3 · cliquer pour agrandir
Page 3

Bienvenue

Présentation

Merci d'avoir choisi le groupe de rallonges Adder X200. Ces modules compacts vous permettent de contrôler à distance jusqu'à deux systèmes informatiques à partir d'un clavier commun, moniteur vidéo, souris et haut-parleur. Les périphériques de commande peuvent être situés jusqu'à 300 mètres* de chaque système informatique (* modèle X200AS de compensation de broche).

Les connexions périphériques à chaque système informatique sont gérées par des modules d'accès informatique (ou CAM). La liaison longue distance entre les CAM et le module X200 commun est effectuée par câblage de la catégorie 5, 5e ou 6 paires torsadées.

Circuits spéciaux au sein du module distant vous permet de faire des ajustements à la netteté et aux paramètres de luminosité pour répondre à vos propres préférences.

Accueil contenu installation & fonctionnement configuration spéciale

PC1

VIDÉO

CAM

AUDIO

KEYB/MOUSE

PC2

PSU

VIDÉO

CAM

AUDIO

KEYB/MOUSE

{

Gamme de modèles X200

Paquets de paires d'extension (X200 + CAM) X200-USB/P Paire de rallonge 100m, USB CAM, pas d'audio, pas de rouille X200A-USb/P paire de roulage 100m , USB cam, audio, pas durçage X200AS-USC/P p paire de 300m pliage , CAM USB, audio et rouille

Les modules X200 peuvent être utilisés pour se connecter à des systèmes informatiques individuels via les CAM ou à de nombreux ordinateurs via AdderView CATx switchs

Récepteurs X200 uniquement (pour utilisation avec les interrupteurs CATx, etc.) Récepteur X200 /R 100m, sans audio, sans récepteur de pose X200A /R100m, audio, pas de récepteur de descente X200AS /R 300m, Audio et de pose

Page 4 of the Adder Technology X200 user manual — CD-ROM
Page 4 · cliquer pour agrandir
Page 4

Éléments fournis

Ce dont vous pourriez avoir besoin

Modules supplémentaires d'accès à l'ordinateur (CAM) : CAM USB, pas de son Numéro de pièce : CATX-USB CAM avec audio Numéro de partie : CATx-USBA PS/2 CAM No de pièce: CATX -PS2 PS/2 cam avec audio N° de pièce du document : CAT X-PS2A SUN CAM with audio Numéro du document: CATEX-SUNA

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Module X200 Disponible avec ou sans capacités de compensation audio et biais

Accueil contenu installation & fonctionnement configuration spéciale

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Module d'accès à l'ordinateur (CAM) Fourni en standard uniquement dans les paquets de paires d'extension, autrement disponible comme options - voir en face.

Câble de mise à niveau flash série 4-colonnes de prise de courant pour connecteurs de type D mâle 9-way) - non illustré Numéro de pièce : CAB-9DF-RJ9-2M

Adaptateur d'alimentation et plomb de puissance spécifique au pays

Quatre pieds autocollants en caoutchouc

CD-ROM

Vidéo

Page 5 of the Adder Technology X200 user manual — TÉLÉCOMMANDE
Page 5 · cliquer pour agrandir
Page 5

Installation et fonctionnement

Connexions

Conseils de longueur du câble

L'installation des modules X200 est dans la plupart des cas simple et minimale. Chacun des deux CAM moulés (jusqu'à)Modules d'accès à l'ordinateur) se connectent directement à un système informatique, tandis que le module X200 distant est situé à l'autre extrémité du câble de paire tordue et s'attache au clavier, souris, etc. Les unités de récepteur X200 peuvent également être utilisées avec les commutateurs AdderView CATx pour permettre la mise à distance d'une ou plusieurs consoles utilisateur depuis l'unité centrale.

Les modules X200 supportent le câblage structuré par paire torsadée dans les catégories 5, 5e et 6. Parmi ces trois types de câbles, la catégorie 5 fournit généralement la meilleure transmission des signaux vidéo parce que ses quatre paires de conducteurs sont les plus uniformément tordus. Les câbles des catégories 5e et 6 utilisent des paires de conducteurs qui sont inégalement tordus afin de combattre les effets d'interférence rencontrés dans les réseaux à haute fréquence. Bien que ces torsions inégales fonctionnent bien pour les signaux Ethernet, elles peuvent poser des problèmes pour les signes vidéo transceptés par les modules X200. Les modules X200 envoient les signaux vidéo rouges, verts et bleus sur des paires torsadées séparées dans le câble. Si l'un des signaux de couleur est fait pour parcourir un peu plus ou moins de distance que les autres, le résultat est perçu comme une coloration mal alignée à l'écran. C'est ce qu'on appelle skew et devient plus visible à mesure que les câbles passent, et les résolutions d'écran/taux de rafraîchissement augmentent. Pour vous guider de façon approximative, vous devez vous attendre aux longueurs maximales suivantes :

  • Connexions à chaque unité de CAM (locale)
  • Connexions au module X200 (à distance)

Résolution X200 sans de-skew X200 avec de-skew 1920 x 1200 50m 50m 1600 x 1200 100m 200m 1280 x 1024 - 300m

Lorsqu'il est utilisé avec un interrupteur AdderView CATx Il est possible de localiser chaque CAM jusqu'à 50 mètres à partir du commutateur AdderView CATx. Cette distance doit être prise en compte lors de la planification du câble allant du X200 au commutateur CATx. La distance totale entre un X200 et un CAM ne doit pas dépasser 300 mètres (ou moins si l'on utilise un X 200 sans de-skew).

TÉLÉCOMMANDE

ORDINATEUR À CAMES X200

USER

SYSTÈME

300 mètres (980 pieds) maximum

50 mètres (160 pieds) maximum

Longueur maximale totale entre tout utilisateur distant et

tout système hôte ne doit pas dépasser 300 mètres (980 pieds)

Page 6 of the Adder Technology X200 user manual — Connexions à chaque unité de CAM (locale)
Page 6 · cliquer pour agrandir
Page 6

Connexions à chaque unité de CAM (locale)

1 Dans la mesure du possible, veiller à ce que l'alimentation soit déconnectée du ou des systèmes à raccorder. Pour les CAM avec clavier PS/2 et connexions de souris, voir Branchement à chaud PS/2-style et restauration de la souris. 2 Pour chaque CAM, attachez ses différents connecteurs aux prises pertinentes du système informatique.

4 Pour chaque roulage de câble, attachez le connecteur de câble à la prise du CAM. L'autre extrémité de chaque câble sera fixée au module X200 distant.

Indicateur vert - courant présent

Indicateur jaune - activité du signal

Clavier/souris solaire Une gamme de combinaisons de connecteurs différentes sont disponibles dans les cinq formats CAM

Câbles de catégorie 5, 5e ou 6

3 Poser une longueur appropriée de câblage de catégorie 5, 5e ou 6 entre chaque système informatique/CAM et l'emplacement des périphériques distants - voir Conseils sur la longueur du câble.

Afficher 8 autres étiquettes / texte court sur cette page
Clavier/souris USB · souris de style PS/2 · Ordinateur · Clavier PS/2 Module d'accès · Audio · Vidéo · au module X200
Page 7 of the Adder Technology X200 user manual — À LA POPULATION LOCALE 2
Page 7 · cliquer pour agrandir
Page 7

Connexions au module X200 (à distance)

1 Placez le module X200 à côté de l'emplacement distant. 2 Joindre le moniteur vidéo, le clavier USB, la souris USB et les connecteurs haut-parleurs aux prises du module Adder X200.

3 Attachez le connecteur de chaque câble passant par les CAM (et/ou AdderView CATx) au À LA SECTION LOCALE 1 et À LA POPULATION LOCALE 2 prises de courant du X200.

R

À LA POPULATION LOCALE 2

Câbles de catégorie 5, 5e ou 6 conduisant aux modules CAM ou CATx

À LA SECTION LOCALE 1

ADD

PWR

interrupteur (qui sont fixés à l'hôte

A partir de la souris USB et

4 Insérez le connecteur de sortie de l'alimentation dans la prise située au bord avant du module X200 étiqueté POWER. 5 Insérez le connecteur CEI de la prise d'alimentation fournie dans la prise correspondante de l'alimentation. Connectez l'autre extrémité de la prise d'alimentation à une prise secteur voisine. 6 Si nécessaire, utilisez la fonction de compensation vidéo intégrée pour éliminer les effets causés par le fonctionnement du câble. Voir Compensation vidéo pour plus de détails.

Indicateur rouge - courant présent

À LA POPULATION LOCALE 2

À LA SECTION LOCALE 1

PWR

Indicateurs verts - Sur quand le canal correspondant est sélectionné

Indicateurs jaunes - Sur quand le lien à la CAM ou CATx interrupteur est fait Flashing pour montrer l'activité du signal

Les deux indicateurs verts désactivés - module X200 est verrouillé par mot de passe

Indicateur vert pour le canal 1 clignotant - X200 est en mode de mise à jour flash (SW1 ON)

Afficher 10 autres étiquettes / texte court sur cette page
ordinateurs) · Ajouter X200 · Ajouter X200 · Adaptateur d'alimentation · module · clavier · module · Surveillez votre vidéo · Des orateurs · Indicateurs X200
Page 8 of the Adder Technology X200 user manual — 1 ON 4 2 3
Page 8 · cliquer pour agrandir
Page 8

Interrupteurs de module X200 Certains aspects de l'opération peuvent être affectés par les interrupteurs du module X200.

Détermine la configuration des touches de frappe en conjonction avec le commutateur 3

Interrupteur 1 OFFOpération normale. ON: (Avant l'application de la puissance) Place le module X200 dans une mise à niveau flash
Réservé pour utilisation future OFFOpération normale ON: mise à jour Flash

1 ON 4 2 3 ON

mode pour que le logiciel interne puisse être modifié. Veuillez consulter la section de mise à jour Flash dans le chapitre « Configuration spéciale ».

Interrupteurs 2 et 3 Les commutateurs 2 et 3 déterminent quelles deux touches clavier (une fois pressées à l'unisson) doivent être désignées comme «clés de frappe». Hotkeys signal au module X200 que la clé suivante à appuyer est une commande de configuration spéciale pour le module et ne doit pas être passé au système informatique. 2 AJOUTER 3 COULEURS DE OFF = RAC et HAUT

Détermine la configuration des touches de contact en conjonction avec le commutateur 2

1 ON 4 2 3

2 AFFECTATIONS 3 SUR LES COULEURS CHEZ LE SYSTEME = ALAT ET HAUTE

2 SUR 3 COULEURS DE OFF = TCRL et ALAT

2 ON 3 SUR Les clés chaudes désactivées

Ce commutateur est réservé pour une utilisation future.

Interrupteur 4

Page 9 of the Adder Technology X200 user manual — Sélection et utilisation des ordinateurs
Page 9 · cliquer pour agrandir
Page 9

Fonctionnement

Usage général

Verrouillage et déverrouillement du système

En usage, le module X200 devrait être transparent - le système et ses périphériques devraient fonctionner exactement comme normal, la seule différence étant qu'ils sont maintenant une longue distance à l'écart et deux systèmes informatiques (ou plus lorsqu'il est utilisé avec un commutateur AdderView CATx) peuvent être visualisés à partir d'un seul ensemble de périphériques. Dans certaines installations, vous pouvez voir des ombres à droite de caractères d'écran en contraste élevé. Cela peut être causé par un réglage de netteté mal sélectionné et il peut être nécessaire d'effectuer des ajustements pour corriger cela. Veuillez consulter la compensation vidéo - netteté et luminosité dans la section « Configuration spéciale ».

Dans les situations où les systèmes informatiques (et leurs CAM locaux) peuvent être verrouillés, le module X200 offre un système de sécurité viable pour dissuader une utilisation non autorisée. Une fois qu'un mot de passe a été défini, une séquence simple permet à chaque système d'être rapidement et en toute sécurité détaché des périphériques communs. Seul le mot de passe correct permettra de reconnecter les modules distants et locaux.

Pour verrouiller le système

1 Commencez par définir un mot de passe. Pour plus de détails, veuillez consulter la section Paramètres du mot de passe dans le chapitre « Configuration spéciale ». 2 Appuyez simultanément sur les touches de démarrage actuellement configurées (par défaut, et ) avec . L'écran sera vide et les trois indicateurs clavier commenceront à clignoter alternativement entre le ‘Num Lock=" et ‘Scroll Lock=", et ‘Caps Lock=". Cette séquence indique qu'un mot de passe est requis. De plus, aucun des indicateurs verts adjacents aux connecteurs CATx du module X200 ne sera allumé.

Sélection et utilisation des ordinateurs

Pour sélectionner un système à l'aide du clavier Utilisez les combinaisons de touches (sur le clavier commun) pour basculer entre les deux systèmes informatiques. Dans chaque cas, vous devez appuyer simultanément sur les touches de sécurité actuellement configurées (par défaut et ) avec le numéro du système requis:

Pour débloquer le système

1 Saisissez le mot de passe correct et appuyez sur . Remarque : Les mots de passe ne sont PAS sensibles aux cas. Remarque : Si un mot de passe invalide a été saisi et que les indicateurs du clavier ne clignotent pas comme décrit ci-dessus, appuyez sur pour effacer la tentative incorrecte. 2 Si le mot de passe correct est entré, l'écran sera restauré et le fonctionnement normal peut continuer.

  • Système 1: Appuyez sur les touches (par défaut, et ) avec
  • Système 2: Appuyez sur les touches (par défaut, et ) avec une fois entré, (fournir le système est =t verrouillé - voir en face) les périphériques distants seront connectés au système choisi et vous pouvez commencer à l'utiliser comme normal.

Pour se déconnecter des deux systèmes (en utilisant le clavier) Appuyez sur les touches de démarrage actuellement configurées (par défaut, et ) avec

Pour sélectionner un système à l'aide d'une souris 3 boutons Vous pouvez utiliser une souris à 3 boutons pour changer entre les canaux. Une souris à 3 boutons peut avoir trois boutons distincts ou être une «source de roue» où la roulette pivotante centrale peut être déprimée. Remarques: Vous devez d'abord activer le changement de souris - voir Commande de commutation de souris- Oui. Lorsque le changement de souris est activé, le clic du bouton central (ou roue) ne sera pas passé à l'ordinateur hôte - l'action rotative d'une roue défilante continuera cependant comme normal. Appuyez sur le bouton central de la souris et cliquez ensuite sur le gauche pour changer entre les deux canaux.

Afficher 4 autres étiquettes / texte court sur cette page
Scroll de verrouillage · Verrouillage · Bouchons de serrure · Nombre
Page 10 of the Adder Technology X200 user manual — Entrée, utilisation et sortie du mode configuration
Page 10 · cliquer pour agrandir
Page 10

Configuration spéciale

Configuration

Vous pouvez modifier la façon dont le module X200 fonctionne pour répondre à vos besoins. Ceci est fait en utilisant le mode Configuration et vous pouvez modifier les paramètres suivants:

Entrée, utilisation et sortie du mode configuration

Pour entrer et utiliser le mode de configuration :

1 Appuyez simultanément sur les touches de frappe actuelles (par défaut, et ) avec . Les trois indicateurs clavier (Num Lock, Caps Lock et Scroll Lock) vont maintenant commencer à clignoter en séquence pour montrer que vous êtes en mode configuration.

  • Réglage du mot de passe – vous permet de verrouiller le module distant pour empêcher l'accès non autorisé au système.
  • Contrôle de commutation de souris - détermine si les canaux peuvent être sélectionnés à l'aide d'une souris à trois boutons.
  • La compensation vidéo - netteté et luminosité – vous permet d'ajuster manuellement l'image vidéo pour s'assurer qu'elle est claire et lumineuse.
  • Le réglage vidéo de la broche - modèles X200AS seulement - vous permet de compenser les effets des longs câbles sur la reproduction en couleurs.
  • Paramètres divers – rapporter la version du firmware et restaurer les paramètres.
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

2 Appuyez sur la première lettre de l'option de configuration requise, par exemple . Les trois indicateurs du clavier s'allument en permanence.

Qu'est-ce que les hotkeys ? Les touches Hotkey sont deux touches de clavier normales qui, lorsqu'elles sont pressées simultanément avec une troisième clé, indiquent au module X200 que vous lui envoyez un message spécifique et non à l'ordinateur connecté. Les touches sont ordinaires et , tandis qu'un troisième clavier détermine ce que vous voulez que le module fasse. Si les touches standard et les touche-chocs sont également nécessaires pour les tâches informatiques, vous pouvez les modifier pour une autre combinaison en utilisant les commutateurs 2 et 3 du module à distance X200:

3 Appuyez sur le numéro de l'option de configuration requise, par exemple . L'indicateur ‘Scroll Lock=" s'éteint, laissant allumés les indicateurs ‘Num Lock=» et ‘Caps Lock=".

4 Appuyez sur pour confirmer votre option. Les trois indicateurs clavier (Num Lock, Caps Lock et Scroll Lock) vont maintenant commencer à clignoter de nouveau en séquence.

2 OFF 3 OFF Hotkeys = et (réglage par défaut)

Pour sortir du mode configuration:

2 AFFECTATION 3 SUR LES COULEURS CHEZ

1 Dans le mode configuration, les trois indicateurs clavier doivent clignoter en séquence pour montrer que le module est prêt à recevoir une nouvelle commande. 2 Appuyez sur . Les trois indicateurs reviendront à leur état normal.

2 SUR 3 COULEURS CHEZ LES COTES = et

2 ON 3 SUR Les clés chaudes désactivées

Page 11 of the Adder Technology X200 user manual — Réglage du mot de passe
Page 11 · cliquer pour agrandir
Page 11

Réglage du mot de passe

Commande de commutation de souris

La protection par mot de passe vous permet de limiter l'accès au système uniquement aux personnes autorisées. Un mot de passe doit d'abord être défini et, en utilisant le clavier attaché au module X200 à distance, une séquence simple permet de détacher rapidement et solidement le système de ses périphériques.

Pour permettre l'utilisation d'une souris à 3 boutons (ou de la souris à roue enrouleuse) pour changer de canal, il est nécessaire d'abord d'activer la fonction en utilisant le processus décrit ici. Pour plus de détails sur le changement d'utilisation d'une souris - voir Sélection et utilisation des ordinateurs. Remarque : Lorsque le changement de souris est activé, le clic du bouton central (ou roue) ne sera pas passé à l'ordinateur hôte - l'action rotative d'une roulette parchemine continuera toutefois comme normale.

Pour définir un mot de passe

  • 1 Simultanément, appuyez sur les touches (par défaut) et sur le bouton pour entrer en mode configuration. 2 Appuyez sur . 3 Saisissez maintenant votre nouveau mot de passe, dans les limites suivantes :
  • Les mots de passe ne sont PAS sensibles aux cas,
  • Les mots de passe peuvent être n'importe quelle longueur d'un caractère à un maximum de quarante caractères,
  • Les touches suivantes ne peuvent PAS être utilisées : , , ou 4 Lorsque vous avez entré le mot de passe, appuyez sur pour signaler son achèvement. 5 Appuyez une fois de plus sur le mode configuration pour quitter. Pour plus de détails sur la façon de verrouiller et déverrouiller le système en utilisant votre mot de passe, veuillez consulter la section Verrouillage et débloquer le système dans le chapitre «Installation et fonctionnement» .

Pour activer/désactiver le changement de souris

1 Simultanément, appuyez sur les touches (par défaut) et sur le bouton pour entrer en mode configuration. 2 Pour activer la commutation de souris : Appuyez sur pour désactiver la commutation : appuyez sur 3 Appuyez sur le mode configuration pour quitter.

Pour effacer un mot de passe (et restaurer les paramètres par défaut d'usine)

1 Connectez le module X200 à un ordinateur de la même manière que vous feriez pour effectuer une mise à niveau flash - voir Exécution des mises à jour flash. 2 Pendant que la puissance est appliquée, réglez le commutateur de mise à niveau X200 SW1 sur sa position ON. 3 Retirez l'alimentation de l'unité X200 et ré-appliquez la puissance. 4 Réglez les paramètres de série de l'ordinateur comme suit : 19200, n, 8, 1 5 En utilisant TeraTerm (recommandé) ou un autre programme terminal, envoyez -CLEAR- en majuscule ou en minuscule depuis le clavier. L'unité X200 devrait répondre avec -OK. 6 Le mot de passe est maintenant clair et tous les paramètres par défaut de l'usine sont restaurés.

Page 12 of the Adder Technology X200 user manual — Microsoft et Logitech - paramètres spécifiques de la souris
Page 12 · cliquer pour agrandir
Page 12

Branchement à chaud PS/2-style et restauration de la souris

Pour les systèmes informatiques qui utilisent des connexions clavier et souris de type PS/2, il est fortement recommandé d'éteindre le système informatique avant de tenter de le connecter via la CAM. Cependant, si cela n'est pas possible, vous devez ‘brancher chaud=" le CAM alors que la puissance est encore appliquée au système (les claviers et les souris avec des connexions USB sont insensibles par connexion à chaud). Il n'y a normalement pas de risque d'endommagement du système, cependant, lorsque les communications PS/2 sont interrompues, elles ne parviennent souvent pas à réinitialiser lorsqu'elles sont reconnectées. Les CAM fournissent une fonctionnalité pour rétablir les communications de souris une fois que les connexions nécessaires ont été faites. Il existe deux types principaux de formats de données utilisés par les souris PC actuelles, ceux-ci sont le format «PS/2» plus ancien et le format plus récent «IntelliMouse®" introduit par Microsoft. Ces systèmes utilisent des arrangements de données légèrement différents et il est important de savoir quel type était utilisé avant de brancher à chaud le module CAM. Le réglage précédent dépend à la fois du type de souris et du type du conducteur, car différentes combinaisons de PS/2 et d'Intellimouse sont possibles. L'utilisation de la fonction de restauration incorrecte peut produire des résultats imprévisibles et exiger le redémarrage du système.

Pour restaurer l'opération de la souris lors du branchement à chaud :

  • 1 Connectez soigneusement le CAM au système et à son clavier, souris, moniteur et sortie audio (si utilisé). 2 Simultanément, appuyez sur les touches (par défaut) et sur le bouton pour entrer en mode configuration. 3 Entrez le code de la fonction de restauration appropriée :
  • PS/2 – presse
  • IntelliMouse – appuyez sur 4 Pour quitter le mode de configuration, appuyez sur . 5 Déplacez la souris sur une courte distance et vérifiez que le curseur est bien placé à l'écran. Si le curseur de la souris fléchit erratiquement autour de l'écran, alors cessez de déplacer la souris. Ceci indique que la fonction de restauration choisie est incorrecte. Essayez à nouveau en utilisant l'autre fonction de restauration. Remarque : Les fonctions de restauration prédisent les paramètres probables de résolution de la souris, mais peuvent ne pas restaurer les réglages exacts de vitesse ou de sensibilité qui ont été initialement définis.

Quel est le réglage de restauration que j'utilise? La règle générale est que sauf si la souris et le conducteur est les deux Intellimouse compatible vous devez alors restaurer la souris comme «PS/2.

Microsoft et Logitech - paramètres spécifiques de la souris

Dans certaines installations, certains pilotes de souris Logitech peuvent perdre l'action des boutons de la souris lorsqu'ils sont utilisés avec le protocole standard «Microsoft compatible» utilisé entre les modules. Pour résoudre ce problème, sélectionnez le protocole de signalisation «Logitech compatible» pour la souris.

Reconnaître une souris de style Intellimous Le format Intellimouse a été introduit pour supporter, entre autres fonctions, la fonction de roue du rouleau. Si votre souris a une roue de défilement, alors il est probable qu'elle supporte le format Intellimouse. Si vous avez une souris Microsoft, alors il est généralement indiqué qu'il s'agit d'une Intellimouse sur son étiquette inférieure.

Changer les protocoles de signalisation de la souris

  • 1 Simultanément, appuyez sur les touches (par défaut) et sur le bouton pour entrer en mode configuration. 2 Entrez le code de protocole approprié :
  • Compatible avec Microsoft – appuyez sur
  • Compatible Logitech – presser

Reconnaître un conducteur Intellimouse Avant de brancher votre CAM (ou après en utilisant seulement le contrôle du clavier), accédez au panneau de configuration Windows et sélectionnez Souris option (sur Windows NT, 2000 et XP) ou Système option (sur Windows 95, 98, ME). Recherchez le nom du conducteur, qui comprendra habituellement les mots PS/2 ou Intellimouse.

3 Pour quitter le mode de configuration, appuyez sur .

Page 13 of the Adder Technology X200 user manual — Compensation vidéo (éblouissement et luminosité)
Page 13 · cliquer pour agrandir
Page 13

Compensation vidéo (éblouissement et luminosité)

En utilisant les commandes X200 intégrées, vous pouvez ajuster la netteté et la luminosité de l'image pour améliorer la qualité d'image à distance. La compensation vidéo est la meilleure chose à faire pour voir des images en contraste élevé avec des bords verticaux, comme des lignes noires sur un fond blanc. Si vous remarquez que l'image de l'écran est « fuzzy » ou « dark », alors les commandes d'images peuvent ne pas être en mesure de résoudre cette condition.

3 En visualisant l'image affichée, utilisez les touches suivantes pour régler les commandes : Sharpness: for fine adjustment, for grossièred adjust. Il y a 255 niveaux de netteté (un pas grossier saute 10 niveaux). Remarque : Si le moniteur est vide et s'éteint (en raison de la surdimensionnement du réglage de netteté) appuyez sur la touche Accueil pour restaurer.

Pour afficher une image haute contraste appropriée La meilleure façon de voir clairement l'effet des ajustements de netteté et de luminosité est d'afficher une image à contraste élevé, avec les bords verticaux, sur l'écran.

Luminosité: pour réglage. Il y a 255 niveaux de luminosité.

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
  • Ouvrez un processeur de texte, tapez la lettre majuscule «H» ou «M» et augmentez la taille du point à 72 ou plus. Pour obtenir de meilleurs résultats, le fond doit être blanc et le caractère noir.
  • Une ombre noire sur la droite du personnage indique sous compensation.
  • Une ombre blanche sur la droite du personnage indique une compensation excessive. Remarque : La méthode du processeur Word est précise et rapide. Cependant, pour la meilleure compensation vidéo, utilisez le dernier programme de test Adder -skew. Ce dernier montre à la fois le motif de broche et une section de Hs de taille mixte (noir sur blanc et blanc sur noir).

Personnage noir à contraste élevé sur fond blanc

L'ombre noire ou blanche brillante à droite indique la nécessité d'un ajustement de netteté

4 Lorsque les images affichées ne sont pas visibles et ont des bords nets, appuyez sur le mode de configuration pour quitter et enregistrez en permanence tous les paramètres. Les nouveaux paramètres de compensation seront stockés, même lorsque la puissance est supprimée ou si une remise à zéro complète est lancée. Ces réglages ne devraient pas nécessiter de modifications supplémentaires à moins que les dispositions du câblage soient modifiées. Remarque : Pour régler la compensation vidéo de l'autre canal, vous devez quitter le mode configuration (comme décrit ci-dessus), sélectionner l'autres canaux (comme indiqué à l'étape 1) et ensuite réentrer le mode Configuration (phase 2). Lorsqu'il est utilisé avec un interrupteur AdderView CATx Le commutateur CATx communiquera avec le module X200 et ajoutera automatiquement tout autre CATx à la compensation vidéo CAM (réglée dans l'OSD du commutateur CATX) pour compenser la distance entre le commutateur CAT x et le dernier. Important : Assurez-vous que la compensation CATx à CAM a été configurée avant de régler la compensation vidéo X200.

Pour appliquer la compensation vidéo utilisateur distant La compensation vidéo est contrôlée par le module X200 et elle maintient des paramètres de rémunération indépendants pour chacun de ses deux ports. Remarque: Lorsqu'il est utilisé avec un commutateur AdderView CATx, voir aussi la section opposée.

1 Commencez par sélectionner le port que vous souhaitez ajuster : Sur le clavier connecté au module distant X200, appuyez simultanément sur les touches (par défaut) ainsi que sur le premier port ou sur le second. 2 Entrez maintenant le mode de configuration vidéo : Sur le même clavier, appuyez simultanément sur les touches de frappe avec . Les trois indicateurs clavier (Num Lock, Caps Lock et Scroll Lock) vont maintenant commencer à clignoter en séquence. La vitesse de la séquence indique le niveau du réglage de netteté actuellement appliqué: plus le taux est faible, moins le degré de nettetés est élevé.

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Augmentation de la luminosité

Page 14 of the Adder Technology X200 user manual — Réglage de l'équerre vidéo (modèles X200AS seulement)
Page 14 · cliquer pour agrandir
Page 14

Réglage de l'équerre vidéo (modèles X200AS seulement)

Les câbles de catégorie 5, 5e et 6 pris en charge par le CATx AdderView se composent de quatre paires de fils par câble. Trois de ces paires sont utilisées pour transmettre des signaux vidéo rouges, verts et bleus à l'écran vidéo distant. En raison de la légère différence de vitesse de torsion entre ces trois paires, les signaux vidéo rouges, verts et bleus peuvent ne pas arriver exactement à la même heure. Il est visible comme une ombre de couleur séparée sur des images à écran haute contraste et il est particulièrement apparent lorsque l'on utilise des résolutions d'écran plus élevées et certains types de câbles de catégorie 5e. Pour remédier à cette situation, les modules Adder X200AS permettent un réglage de la balance interne qui peut aider à corriger la situation. Le réglage de l'équerre fonctionne en retardant ou en faisant avancer le moment des signaux de couleur rouge, verte ou bleue afin qu'ils soient tous livrés au moniteur exactement en même temps. Pour de meilleurs résultats, le programme -Squew Le site www.adder.com ou www.adder.info est la façon la plus précise de définir le skew que les lignes rouges, vertes et bleues sont rendues exactement sur l'écran en pixel unique des grandes lignes. Le modèle de test skew.bmp peut également être utilisé, mais il est moins précis. Vous pouvez aussi créer votre propre motif de skew en utilisant un paquet standard de création d'images, comme détaillé ci-contre.

Pour utiliser le réglage de la broche

1 Affichez un motif de basculement sur l'ordinateur approprié. Vous pouvez soit utiliser le modèle de broche fourni ou créer votre propre:

1 2 3 4 5 6 7 8

Utilisation du modèle de broche fourni

i Insérez le CD-ROM d'installation de l'adder fourni dans le lecteur CD du

ordinateur. ii Dans Windows, utilisez Mon ordinateur

option (habituellement disponible en tant qu'icône de bureau ou dans le menu Démarrer) pour afficher le contenu du CD-ROM. Double-cliquez sur le Pivot entrée pour afficher le modèle de test standard. Au besoin, maximisez la fenêtre d'application afin que l'image remplisse l'écran. L'écran montrera une série de croix rouges, vertes et bleues qui devraient toutes être en ligne, verticalement et horizontalement. Le skew affecte le positionnement horizontal des couleurs et en utilisant ce motif, il est beaucoup plus facile de découvrir quelles couleurs sont affectées par la liaison câblée.

Modèle de test de convergence montrant les croisements RGB. Dans ce cas, le signal vert peut être vu hors ligne avec les deux autres couleurs.

Création d'un modèle de test en biais i Lancez toute application de création/édition d'images, comme le programme Paint

fourni avec Windows. ii Utilisation de l'application image créer trois

rectangles horizontaux empilés (un rouge, un vert et un bleu) qui remplissent la largeur de l'écran. iii Dessiner une ligne noire verticale vers le bas

les barres colorées, puis répéter cette ligne verticale à intervalles réguliers le long de la largeur des barres colorée. Ces lignes créent des ruptures entre les couleurs et vous donnent plus de possibilités de voir la position horizontale de chaque couleur par rapport aux autres.

2 Sur le clavier connecté au X200AS, appuyez simultanément sur les touches (par défaut) et sur le mode de configuration. Les trois indicateurs clavier (Num Lock, Caps Lock et Scroll Lock) vont maintenant commencer à clignoter en séquence.

Afficher 4 autres étiquettes / texte court sur cette page
Signal de données · signal vidéo rouge · signal vert · signal bleu
Page 15 of the Adder Technology X200 user manual — Paramètres divers
Page 15 · cliquer pour agrandir
Page 15

Paramètres divers

3 Au besoin, appuyez sur les touches R, G ou B pour sélectionner le canal de couleur approprié. Les indicateurs correspondants du clavier clignoteront rapidement pour montrer quel canal est actuellement sélectionné pour le réglage : Num Lock for Red, Caps Lock for Green et Scroll Lock for Blue.

Les paramètres de configuration suivants sont définis dans les modules qui ne sont pas couverts par d'autres sections du présent guide. Ces résultats peuvent être obtenus une fois en mode configuration en appuyant sur les touches indiquées:

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Rapport X200-série version du firmware - Avant de lancer cette commande, assurez-vous que le système exécute une application qui peut afficher les clés tapées en caractères d'écran - par exemple. un processeur de texte ou Windows Notepad. La version firmware actuelle sera écrite à la demande sous forme de lettre «V» suivie de trois numéros - par exemple V201 signifie la version 2.01.

Réinitialiser toutes les options de configuration dans les états par défaut - Retourne toutes les options configurables de l'utilisateur aux paramètres installés à la fabrication. Le mot de passe sera effacé, cependant, tout réglage actuel du contrôle d'image ou les réglages de skew ne seront pas réinitialisés.

4 Appuyez sur les touches et les toucheS pour retarder ou faire avancer le timing du canal de couleur sélectionné respectivement. Sur l'écran, vous verrez un changement de position des croix de couleur (ou barres de couleurs) sélectionnées par rapport aux deux autres.

Restaurer les paramètres par défaut de skew

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

5 Lorsque les croix de couleur (ou barres de couleurs) sélectionnées sont correctement positionnées, appuyez sur pour sortir de ce canal. Les indicateurs du clavier retourneront à la séquence clignotante. 6 Si nécessaire, répéter les étapes 3 à 5 pour sélectionner et régler n'importe quel canal de couleur jusqu'à ce que les lignes verticales des croix rouges, vertes et bleues soient alignées. 7 Lorsque toutes les couleurs sont correctement alignées sur tous les canaux vidéo, appuyez sur le mode de configuration pour quitter et enregistrez en permanence tous les paramètres. Remarque : Une fois que vous avez effectué les ajustements de la brochette, il peut être nécessaire d'ajuster à nouveau les commandes d'image pour obtenir des images d'écran optimales.

Calendrier des couleurs avancé

Page 16 of the Adder Technology X200 user manual — 1 ON 2 3 4
Page 16 · cliquer pour agrandir
Page 16

Réalisation de mises à jour flash

Les modules Adder X200 et les CAM sont entièrement reconfigurables via des mises à jour flash utilisant l'utilitaire KVM Firmware Uploader. Lors de la mise à niveau, vous devrez connecter le module X200 directement au port série d'un système informatique en utilisant un câble optionnel. L'utilitaire de mise à jour mettra à jour le firmware du X200 et le transformera temporairement pour qu'il puisse mettre à jour l'unité CAM. Une fois terminé, le X200 reprendra son fonctionnement normal. L'utilitaire KVM Firmware Uploader est disponible sur le site Web de la technologie Adder (Le site www.adder.com) et vous permet de vérifier la révision en cours du firmware X200.

5 Sur l'ordinateur, sélectionnez l'icône KVMUploader pour exécuter l'utilitaire de mise à niveau. La boîte de dialogue du chargeur de logiciels multimédias KVM s'affiche :

Adder Technology X200 — Réalisation de mises à jour flash diagram (page 16)
Fig. 10 · Réalisation de mises à jour flash

Pour effectuer une mise à jour flash

1 Retirez l'alimentation du module X200. Si un ou les deux CAM doivent également être mis à niveau, assurez-vous qu'ils sont connectés au X200 de la manière habituelle. 2 Sur le côté du module X200, placer l'interrupteur 1 en position ON. 3 Utilisez le câble de mise à niveau optionnel pour relier la prise adjacente au bloc d'interrupteur X200 et un port série 9 voies RS232 vacant du système informatique à utiliser.

PWR À DISTANCE

6 Cliquez sur le bouton Groupe des requêtes bouton pour confirmer que la communication est possible avec le X200 et pour établir les détails du firmware existant. Remarque : L'ordinateur auquel chaque CAM est connecté doit être alimenté avant que le CAM correspondant puisse être accessible. Si l'application ne peut pas contacter le module X200, revérifiez le câble de connexion et cliquez sur Avancé... bouton pour vérifier que le bon port série est utilisé. Modifier le port série dans la Avancé Si nécessaire. Les résultats de la requête d'unité seront affichés dans la boîte de dialogue Sélection des périphériques/dongles :

1 ON 2 3 4

Adder Technology X200 — 1 ON 2 3 4 diagram (page 16)
Fig. 11

4 Appliquer la puissance sur le module X200. L'indicateur vert sur le À LA SECTION LOCALE 1 socket clignotera pour indiquer le mode de mise à niveau.

Le type et la révision du firmware de chaque CAM découvert seront affichés à côté du numéro de port auquel il est connecté.

Page 17 of the Adder Technology X200 user manual — Réalisation de mises à jour flash
Page 17 · cliquer pour agrandir
Page 17

7 En utilisant la boîte de dialogue de sélection des périphériques/dongues, déterminez quels éléments doivent recevoir une mise à jour du firmware :

9 Pour commencer le processus de mise à niveau, cliquez sur le bouton Télécharger maintenant. Les progrès seront affichés dans le dialogue. Si vous décidez de ne pas continuer le téléchargement à n'importe quel stade, cliquez sur le bouton Avorter; la réponse est généralement immédiate, cependant, pendant une commande d'effacement, le chargement ne sera avorté que lorsque l'effaçage est terminé (cela peut prendre quelques secondes). 10 Changez le commutateur X200 1 en position OFF et faites tourner la puissance. Lorsque la puissance est ré-appliquée le module X200 et que les CAM mis à jour fonctionneront avec le nouveau firmware.

  • Utilisez l'option Programme / Vérifier l'unité principale pour inclure ou exclure le module X200 lui-même.
  • Utilisez l'option Sélectionner tous les CAM pour mettre à jour chaque CAM découvert.
  • Utilisez les options Select All USB / PS2 / Sun CAMs pour mettre à jour uniquement les CAM d'un certain type.
  • Utilisez les options de port individuelles pour sélectionner des appareils CAM particuliers à mettre à niveau. Lorsque les options requises ont été sélectionnées, cliquez sur OK. Note : Les temps de mise à jour approximatifs sont les suivants : Module Adder X200 = 41⁄2 minutes ; chaque CAM sélectionné = 20 secondes. 8 Depuis la boîte de dialogue principale du firmware de KVM, cliquez sur Parcourir... bouton et sélectionnez le fichier de mise à niveau approprié à votre unité AdderView CATx: Adder X200: X200 Vxxx où Vxxx est le numéro de version du fichier de la mise à jour. Les détails du fichier de mise à niveau seront affichés dans la boîte de dialogue. IMPORTANT: Vérifiez que le champ «Unités cibles prévues» correspond au champ « Unité connectée». Si ces champs ne correspondent pas, alors vous pouvez avoir un fichier de mise à jour incorrecte, vérifiez avec Adder Technology Ltd avant de procéder. Vérifiez également que la version du firmware « Nouveau » est plus grande que la « Version actuelle du microware ».

Questions à considérer lors de l'exécution des mises à jour flash Le programme de mise à niveau réécrit le code du firmware Adder X200. Si le processus de mise à niveau est interrompu, alors la X200 aura un code invalide et ne pourra pas fonctionner. Il est donc de bonne pratique de veiller à ce que le processus de mise à niveau soit toujours complet. Une mise à niveau partielle ou en échec peut être corrigée par l'exécution d'une autre mise à jour. Si le processus de mise à niveau est interrompu accidentellement, vous devez immédiatement répéter le processus sans déplacer l'interrupteur 1 depuis la position de mise a niveau (ON). Le commutateur 1 force le X200 en mode de mise à niveau flash et empêche l'exécution du code mis à jour. La mise en marche d'un code défectueux ou partiellement amélioré peut avoir des résultats imprévisibles et peut endommager votre Adder X200 ou votre matériel informatique.

Adder Technology X200 — Réalisation de mises à jour flash diagram (page 17)
Fig. 12 · Réalisation de mises à jour flash

Vérifiez que le champ «Unités cibles prévues» correspond au champ « Unité connectée».

Vérifiez également que la version du firmware « Nouveau » est plus grande que la « Version actuelle du microware ».

Page 18 of the Adder Technology X200 user manual — Bienvenue installation du contenu & configuration spéciale plus d'informations
Page 18 · cliquer pour agrandir
Page 18

Informations supplémentaires

Obtenir de l'aide

Bienvenue installation du contenu & configuration spéciale plus d'informations

  • Adder Technology website – <a href="http://www.adder.com" rel="nofollow noopener" cible=" blank">www.adder.com</a> Consultez la section Support de notre site Web pour connaître les dernières solutions et fichiers pilotes.
  • Courriel – support@<a href="http://adder.com" rel="nofollow noopener" cible=" blank">adder.com</a>
  • Fax au Royaume-Uni: 01954 780081 aux États-Unis: +1 888 275 1117
  • Téléphone au Royaume-Uni: 01954 780044 aux États-Unis: +1 888 932 3337
Page 19 of the Adder Technology X200 user manual — Bienvenue installation du contenu & configuration spéciale plus d'informations
Page 19 · cliquer pour agrandir
Page 19

Garantie

Informations de sécurité

Adder Technology Ltd garantit que ce produit ne présente pas de défauts d'exécution et de matériaux pendant une période de deux ans à compter de la date d'achat initial. Si le produit ne fonctionne pas correctement en utilisation normale pendant la période de garantie, Adder le remplacera ou le réparera gratuitement. Aucune responsabilité ne peut être acceptée pour les dommages dus à une mauvaise utilisation ou des circonstances hors de contrôle Adder. Adder ne sera pas responsable de toute perte, dommage ou blessure résultant directement ou indirectement de l'utilisation de ce produit. La responsabilité totale de l'ajout aux termes de cette garantie est limitée en toutes circonstances à la valeur de remplacement de ce produit. Si vous rencontrez des difficultés dans l'installation ou l'utilisation de ce produit que vous ne pouvez résoudre, veuillez contacter votre fournisseur.

  • Pour une utilisation dans des environnements intérieurs secs et sans huile.
  • Ne pas utiliser pour relier entre les bâtiments.
  • S'assurer que tous les câbles d'interconnexion de paires torsadées sont installés conformément à toutes les réglementations applicables en matière de câblage.
  • Ne pas connecter les interfaces de liaison CATx (connecteurs de style RJ45) à tout autre équipement, en particulier le réseau ou l'équipement de télécommunication.
  • Avertissement – l'adaptateur d'alimentation contient des pièces en direct.
  • Aucune pièce utilisable par l'utilisateur n'est contenue dans l'adaptateur d'alimentation - ne pas démonter.
  • Branchez l'adaptateur d'alimentation dans une prise de courant près du module X200 qu'il alimente.
  • Remplacer l'adaptateur d'alimentation par un type homologué uniquement par le constructeur.
  • N'utilisez pas l'adaptateur d'alimentation si le boîtier de l'adapteur d'énergie est endommagé, fissuré ou cassé ou si vous soupçonnez qu'il ne fonctionne pas correctement.
  • Si vous utilisez un cordon d'extension avec le module X200, assurez-vous que la cote ampère totale des appareils branchés sur le câble d'expansion ne dépasse pas la valeur ampère du cordon. Aussi, assurez-vous que la cote ampère totale de tous les appareils branchés à la sortie murale ne dépasse pas la valeur ampère de la prise murale.
  • N'essayez pas de servir les modules vous-même.
  • Le module X200 et l'alimentation électrique peuvent se réchauffer en fonctionnement – ne les situez pas dans un espace clos sans ventilation.
  • Le module X200 ne fournit pas d'isolation au sol et ne doit pas être utilisé pour des applications qui nécessitent l'isolement au sol ou l'isolation galvanique.

Bienvenue installation du contenu & configuration spéciale plus d'informations

Page 20 of the Adder Technology X200 user manual — Déclaration de la DDR du ministère des Communications du Canada
Page 20 · cliquer pour agrandir
Page 20

Énergie par radiofréquence

Un câble de paire torsadée de catégorie 5 (ou mieux) doit être utilisé pour connecter les unités afin de maintenir le respect des règlements sur les émissions d'énergie radiofréquence et assurer un niveau approprié d'immunité aux perturbations électromagnétiques. Tous les autres câbles d'interface utilisés avec cet équipement doivent être protégés afin de maintenir le respect des règlements sur les émissions d'énergie radiofréquences et d'assurer un niveau approprié d'immunité aux perturbations électromagnétiques.

Bienvenue installation du contenu & configuration spéciale plus d'informations

Directive européenne 89/336/CEE du CEM

Déclaration de conformité de FAC (États-Unis)

Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites d'un appareil de calcul de classe A conformément aux spécifications de la norme européenne EN55022. Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles. Cet équipement génère, utilise et peut rayonner l'énergie de la radiofréquence et, à défaut d'installation et d'utilisation conformément aux instructions, il risque de causer des brouillages nuisibles à la réception par radio ou par télévision. Toutefois, rien ne garantit que des interférences nuisibles ne se produiront pas dans une installation donnée. Si cet équipement provoque des interférences à la réception radio ou télévision, qui peuvent être déterminées en mettant l'équipement en marche et en arrêt, on encourage l'utilisateur à corriger les interférenceS avec une ou plusieurs des mesures suivantes : a) Réorienter ou déplacer l'antenne réceptrice. b) Augmenter la séparation entre l ' équipement et le récepteur. c) Raccorder l ' équipement à une sortie sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est raccordé. d) Consulter le fournisseur ou un technicien expérimenté en radio/télévision pour obtenir de l ' aide.

Cet équipement génère, utilise et peut rayonner l'énergie de la radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé correctement, c'est-à-dire en stricte conformité avec les instructions du fabricant, peut causer des interférences dans la communication radio. Il a été testé et jugé conforme aux limites d'un appareil de calcul de classe A conformément aux spécifications énoncées dans la sous-partie J de la partie 15 des règles de FAC, qui sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre ce brouillage lorsque l'équipement est exploité dans un environnement commercial. L'utilisation de cet équipement dans une zone résidentielle peut causer des interférences, auquel cas l'utilisateur devra prendre à ses frais toutes les mesures nécessaires pour corriger ces interférence. Les modifications ou les modifications qui ne sont pas expressément approuvées par le fabricant pourraient annuler l'autorisation de l'utilisateur d'utiliser l'équipement.

Déclaration de la DDR du ministère des Communications du Canada

Cet équipement ne dépasse pas les limites de la classe A pour les émissions sonores radio provenant des appareils numériques énoncées dans le Règlement sur le brouillage radioélectrique du ministère canadien des Communications. Le présent appareil numérique n'a été conçu pas de bruits radioélectriques dépassant les limites applicables aux appareils numériques de la classe A prescrites dans le règlement sur le bouillonnement radiophonique publié par le ministère des Communications du Canada.

Page 21 of the Adder Technology X200 user manual — Bienvenue installation du contenu & configuration spéciale plus d'informations
Page 21 · cliquer pour agrandir
Page 21

Bienvenue installation du contenu & configuration spéciale plus d'informations

© 2007 Adder Technology Limited Toutes les marques déposées sont reconnues. Version 1.0d octobre 2007 Partie No. AJOUTER0073

Adder Technology Limited, Technology House, Trafalgar Way, Bar Hill, Cambridge, CB3 8SQ, Royaume-Uni Tél.: +44 (0)1954 780044 Fax: + 44 (0)1953 780081

Adder Corporation, 29 Water Street, Newburyport, MA 01950, États-Unis Tél. : +1-888-932-3337 Téléc.

Ajouter Asia Pacific 6 Nouvelle route industrielle, Hoe Huat Bâtiment industriel #07-01, Singapour 536199

Tél.+65 6288 5767 Fax: +65 6284 1150

www.ctxd.com Documentation de:

Sources

Références et liens

Pages mentionnées dans ce manuel — fabricant, assistance et téléchargements.

Poser une question sur : Adder Technology X200

Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Aucune question pour l'instant sur le Adder Technology X200

Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.

Document d'origine

Adder Technology X200 manuel PDF

21 pages·942 KB·Commutateur·PDF
Cliquez sur une page ci-dessus pour l'ouvrir ici
Page 1 / …
100%
Chargement des pages…