FR
Progress logo
Notice d'utilisation officielle

Progress PVX1570

64 pages·2.7 MB·Lave-vaisselle·PDF·ENDEFRNLJA
Progress PVX1570
Table des matières 57 sections SOMMAIRE · INFORMATIONS DE SÉCURITÉ · Sécurité des enfants et des personnes vulnérables · Sécurité générale · … AfficherMasquer
SOMMAIREp.2INFORMATIONS DE SÉCURITÉp.2Sécurité des enfants et des personnes vulnérablesp.2Sécurité généralep.2INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉp.3Assembléep.3Branchement électriquep.4Raccordement à l'eaup.4Utilisation du produitp.4Éliminationp.5DESCRIPTION DE L'INSTRUMENTp.5PANNEAU DE COMMANDEp.6Feux de commandep.6PROGRAMMESp.6Informations pour les instituts d'essaisp.7RECRUTEMENTp.7Mode de sélection du programme et mode utilisateurp.7Définir le mode de sélection du programmep.8Adoucisseur d'eaup.8Réglage de l'adoucisseur d'eaup.9Agents de mesure des rinçagep.9Réglage de l'étape du rinçagep.9rincer le témoin de remplissagep.9Éteignez le doseur d'aide au rinçagep.10Signalisation des sonsp.10Puis allumez le son pour la fin du programme.p.10OPTIONSp.10XtraDryp.10Comment activer XtraDryp.11AVANT LA PREMIÈRE MISE EN SERVICEp.11Puis remplir le récipient de sel.p.11remplir le distributeur d'aide au rinçagep.11VOIE QUOTIDIENNEp.12Utilisation de l'agent nettoyantp.12Configuration et démarrage d'un programmep.13Fonction AUTO OFFp.13Démarrer un programmep.13Démarrer un programme avec le code horairep.13Ouverture de la porte pendant un programme continup.13annuler un code horaire défini pendant le compte à reboursp.13Fin du programmep.13Date de fin du programmep.13CONSEILS ET CONSEILSp.14Généralitésp.14Utilisation de sel, d'aide au rinçage et d'agents nettoyantsp.14Que faire si vous ne voulez plus utiliser de comprimés multi-nettoyantsp.14Chargement des paniersp.14Avant de lancer un programmep.15Déchargement des paniersp.15NETTOYAGE ET ENTRETIENp.15Nettoyage des filtresp.15Nettoyage du bras supérieur de pulvérisationp.16Nettoyage de l'extérieurp.17Nettoyage de l'intérieur du matérielp.17DÉTECTION DES ERREURSp.18Les résultats de rinçage et de séchage ne sont pas satisfaisantsp.20DONNÉES TECHNIQUESp.21
Page 1 of the Progress PVX1570 user manual — Informations sur l'utilisateur
Page 1 · cliquer pour agrandir
Page 1
Progress PVX1570 diagram (page 1)
Fig. 1

Informations sur l'utilisateur

Istruzioni per l.uso Manuel de cours

Lave-vaisselle

Lavastoviglia

Lavavajillas

PVX1570

Page 2 of the Progress PVX1570 user manual — Table des matières
Page 2 · Table des matières
Table des matières

Table des matières

SOMMAIREp.2INFORMATIONS DE SÉCURITÉp.2Sécurité des enfants et des personnes vulnérablesp.2Sécurité généralep.2INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉp.3Assembléep.3Branchement électriquep.4Raccordement à l'eaup.4Utilisation du produitp.4Éliminationp.5DESCRIPTION DE L'INSTRUMENTp.5PANNEAU DE COMMANDEp.6Feux de commandep.6PROGRAMMESp.6Informations pour les instituts d'essaisp.7RECRUTEMENTp.7Mode de sélection du programme et mode utilisateurp.7Définir le mode de sélection du programmep.8Adoucisseur d'eaup.8Réglage de l'adoucisseur d'eaup.9Agents de mesure des rinçagep.9Réglage de l'étape du rinçagep.9rincer le témoin de remplissagep.9Éteignez le doseur d'aide au rinçagep.10Signalisation des sonsp.10Puis allumez le son pour la fin du programme.p.10OPTIONSp.10XtraDryp.10Comment activer XtraDryp.11AVANT LA PREMIÈRE MISE EN SERVICEp.11Puis remplir le récipient de sel.p.11remplir le distributeur d'aide au rinçagep.11VOIE QUOTIDIENNEp.12Utilisation de l'agent nettoyantp.12Configuration et démarrage d'un programmep.13Fonction AUTO OFFp.13Démarrer un programmep.13Démarrer un programme avec le code horairep.13Ouverture de la porte pendant un programme continup.13annuler un code horaire défini pendant le compte à reboursp.13Fin du programmep.13Date de fin du programmep.13CONSEILS ET CONSEILSp.14Généralitésp.14Utilisation de sel, d'aide au rinçage et d'agents nettoyantsp.14Que faire si vous ne voulez plus utiliser de comprimés multi-nettoyantsp.14Chargement des paniersp.14Avant de lancer un programmep.15Déchargement des paniersp.15NETTOYAGE ET ENTRETIENp.15Nettoyage des filtresp.15Nettoyage du bras supérieur de pulvérisationp.16Nettoyage de l'extérieurp.17Nettoyage de l'intérieur du matérielp.17DÉTECTION DES ERREURSp.18Les résultats de rinçage et de séchage ne sont pas satisfaisantsp.20DONNÉES TECHNIQUESp.21
Page 3 of the Progress PVX1570 user manual — Assemblée
Page 3 · cliquer pour agrandir
Page 3

– Fermes, cuisines du personnel dans les magasins,

les bureaux et autres environnements de travail.

– Pour les clients dans les hôtels, motels, chambres d'hôtes et autres

- C'est un logement.

  • Ne pas apporter de modifications techniques à l'appareil.
  • La pression de l'eau de travail (minimum et maximum) doit être comprise entre 0,5 (0,8) bar (Mpa) / 8 (0,9)
  • Notez que le nombre maximum de planchers sur mesure est 15.
  • Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service à la clientèle autorisé ou une personne également qualifiée pour éviter les sources de danger.
  • Placer les couteaux et couverts avec des bouts pointus dans le panier coutelier, ou les placer horizontalement dans l'appareil.
  • Ne laissez pas la porte ouverte sans surveillance, de sorte qu'il n'y a aucun risque de trébucher de la porte.
  • Éteignez toujours l'appareil et débranchez-le de la prise avant de nettoyer les travaux.
  • Ne pas nettoyer l'appareil avec un jet d'eau ou de vapeur.
  • Les ouvertures de ventilation dans la base de l'appareil, le cas échéant, ne doivent pas être bloquées par un tapis.
  • Le dispositif doit être raccordé à l'alimentation en eau avec les nouveaux tuyaux fournis. Les anciens tuyaux ne doivent pas être réutilisés.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

Assemblée

  • Dispositif non si la température tombe sous 0 °C.
  • Suivez les instructions d'installation incluses.
  • Assurez-vous que l'appareil est monté sous et sur des structures sécurisées adjacentes.
  • Enlever tout le matériel d'emballage.
  • Ne pas placer un appareil endommagé et ne pas l'utiliser.
  • Ne pas placer le dispositif dans un endroit où la température peut descendre sous 0 °C et l'utiliser
Page 4 of the Progress PVX1570 user manual — Raccordement à l'eau
Page 4 · cliquer pour agrandir
Page 4

Branchement électrique

  • Assurez-vous qu'il n'y a pas de fuites lorsque l'appareil est utilisé pour la première fois.
  • Le tuyau d'entrée d'eau a une soupape de sécurité et un gaine avec un câble d'alimentation interne.
  • L'appareil doit être mis à la terre.
  • Assurez-vous que les données électriques sur votre plaque signalétique correspondent aux données de votre alimentation. Sinon, contactez un spécialiste de l'électricité.
  • Connectez l'appareil uniquement à une prise de contact protectrice correctement installée.
  • N'utilisez pas de prises multiples ou de cordons d'extension.
  • Attention à ne pas endommager les prises d'alimentation et les cordons d'énergie. Si le cordon d'alimentation de l'appareil doit être remplacé, faites ce travail par notre service à la clientèle autorisé.
  • Branchez la prise d'alimentation seulement après l'achèvement de l'assemblage. Assurez-vous que la prise d'alimentation est toujours accessible après l'assemblage.
  • Ne tirez pas le cordon d'alimentation si vous voulez débrancher l'appareil de l'alimentation. Tirez toujours sur la prise d'alimentation.
  • L'appareil est conforme aux directives CEE.
  • Seulement pour le Royaume-Uni et l'Irlande. L'appareil est équipé d'une prise de courant avec un fusible 13 A. Si le fusible de la prise d'alimentation doit être remplacé, remplacer par le fusibles suivant : 13 ampères ASTA (BS 1362).

Utilisation du produit

  • Ne jamais s'asseoir ou se tenir sur la porte ouverte du dispositif.
  • Les produits de nettoyage du lave-vaisselle sont dangereux. Observer les instructions de sécurité sur l'emballage des agents nettoyants.
  • Ne buvez pas l'eau de l'appareil et ne l'utilisez pas pour jouer.
  • Ne pas retirer les plats de l'appareil avant que le programme soit terminé. Il pourrait encore y avoir des produits de nettoyage sur la vaisselle.
  • La vapeur chaude peut s'échapper de l'appareil si vous ouvrez la porte pendant une expiration du programme.
  • Ne pas placer les produits ou objets inflammables humidifiés avec une inflammabilité dans, sur l'appareil ou à proximité de celui-ci.

Raccordement à l'eau

  • Attention à ne pas endommager les tuyaux d'eau.
  • Avant de raccorder des tuyaux neufs ou inutilisés à long terme au dispositif, laissez l'eau couler dans le hosing jusqu'à ce qu'elle fuie proprement.
Page 5 of the Progress PVX1570 user manual — DESCRIPTION DE L'INSTRUMENT
Page 5 · cliquer pour agrandir
Page 5

Élimination

  • Coupez le cordon d'alimentation et jetez-le.
  • Enlevez la serrure de porte pour empêcher les enfants ou les animaux domestiques de se verrouiller dans l'appareil.
  • Débranchez l'appareil de l'alimentation.

DESCRIPTION DE L'INSTRUMENT

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

1 bras supérieur de pulvérisation 2 bras supérieur 3 bras inférieur de pulvérisation 4 filtre 5 plaque nom 6 récipient à sel 7 fentes de ventilation

8 distributeur d'agents de rinçage 9 contenants d'agent nettoyant 10 panier inférieur 11 panier supérieur 12 tiroirs couverts

Page 6 of the Progress PVX1570 user manual — PROGRAMMES
Page 6 · cliquer pour agrandir
Page 6

PANNEAU DE COMMANDE

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Feux de commande

Feu de commandeDésignation des marchandises Fin du programme de la lampe de contrôle. Lampe de contrôle XtraDry. Lampe de contrôle sel. Elle expire au cours de l'opération du programme. lampe indicateur d'aide au rinçage. Elle expire au cours de l'opération du programme.
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

PROGRAMMES

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Programme desDegré de charge d'encrassementPhases du programmeValeurs de consommation 1 Durée (min)Consommation d'énergie (kWh)Eau (l) 2)Plats et couverts normalement souillés• Prérinçage • Cycle principal de rinçage 50 °C • Cycles de lavage • Sécher2250.96111 Plats et couverts normalement souillés• Prérinçage • Cycle principal de rinçage 65° C. • Cycles de lavage • Sécher40 - 1600.6 - 1.67 - 14
Page 7 of the Progress PVX1570 user manual — Mode de sélection du programme et mode utilisateur
Page 7 · cliquer pour agrandir
Page 7
Programme desDegré de charge d'encrassementPhases du programmeValeurs de consommation 1 Durée (min)Consommation d'énergie (kWh)Eau (l) 3)Vaisselle, couverts, casseroles et poêles à soupe très souillés• Prérinçage • Cycle principal de rinçage 70 °C • Cycles de lavage • Sécher169 - 1791.4 - 1.812.5 - 14.5 4)Plats et couverts récemment utilisés• Cycle de lavage principal 60° C.300.910 5)Tous• Prérinçage140.14 1) La pression et la température de l'eau, les fluctuations de l ́alimentation électrique, certaines options et la quantité de plats peuvent changer les valeurs. 2) Ce programme assure la consommation d'eau et d'énergie la plus économique pour les plats et couverts normalement souillés. (Il s'agit du programme standard pour les instituts d'essais.) 3 Ce programme comprend une phase de rinçage à haute température afin de fournir des résultats plus hygiéniques. Pendant la phase de rinçage, maintenir à 70 °C pendant au moins 10 minutes. 4) Avec ce programme, vous pouvez laver les plats récemment utilisés. Vous obtiendrez de bons résultats de rinçage en peu de temps. 5) Utilisez ce programme pour laver rapidement la vaisselle. Cela empêche les résidus alimentaires de se coincer dans la vaisselle et les odeurs désagréables s'échappant du dispositif. N'utilisez pas de produits nettoyants pour ce programme.

Informations pour les instituts d'essais

info.test@Lave-vaisselle-production.com

Si vous souhaitez recevoir des renseignements sur le test de performance, envoyez un courriel à :

Inscrivez le numéro de produit (PNC) que vous trouverez sur votre plaque signalétique.

RECRUTEMENT

Mode de sélection du programme et mode utilisateur

  • Le stade de l'adoucisseur d'eau en fonction de la dureté de la vapeur.
  • Allumer et désactiver le signal pour la fin du programme.
  • Allumer ou désactiver le doseur d'aide au rinçage.
  • stade de l'agent rinçant selon la posologie requise.

Lorsque l'appareil est en mode de sélection du programme, un programme peut être défini et le mode utilisateur appelé.

En mode utilisateur, les paramètres suivants peuvent être modifiés :

Page 8 of the Progress PVX1570 user manual — Définir le mode de sélection du programme
Page 8 · cliquer pour agrandir
Page 8

Ces paramètres resteront stockés jusqu'à ce qu'ils soient changés par vous.

Adoucisseur d'eau

L'adoucisseur d'eau élimine les minéraux de l'eau de rinçage qui pourraient nuire aux résultats du roulage et à l'appareil.

Définir le mode de sélection du programme

Plus la teneur en minéraux est élevée, plus l'eau est dure. La dureté de l'eau est mesurée en unités équivalentes.

L'appareil est en mode de sélection du programme lorsque seul le programme lampe de contrôle s'allume.

L'adoucisseur doit être ajusté en fonction de la dureté de l'eau dans votre région. Vos ouvrages d'eau locaux peuvent vous informer de la dureté de votre région. L'adoucisseur d'eau doit être réglé au bon niveau afin de garantir de bons résultats de rinçage.

Lorsque vous allumez l'appareil, il est généralement en mode de sélection du programme. Sinon, vous pouvez définir le mode de sélection du programme comme suit:

Maintenez et appuyez en même temps jusqu'à ce que l'appareil soit en mode sélection de programme.

Dureté de l'eau allemande (°dH)Dureté de l'eau en France (°fH)mmol/lDegrés de dureté de l'eau ClarkeRéglage pour adoucisseur d'eau 47 - 5084 - 908.4 - 9.058 - 6310 43 - 4676 - 837.6 - 8.353 - 579 37 - 4265 - 756.5 - 7.546 - 528 29 - 3651 - 645.1 - 6.436 - 457 23 - 2840 - 504.0 - 5.028 - 356 19 - 2233 - 393.3 - 3.923 - 275 1) 15 - 1826 - 322.6 - 3.218 - 224 11 - 1419 - 251.9 - 2.513 - 173 4 - 107 - 180.7 - 1.85 - 122 <i>4Les données sont disponibles sur le site web de l'Agence.<0.7et de la valeur ajoutée1 2) 1) Installation en usine. 2 Ne pas utiliser de sel à ces valeurs.

Si vous utilisez des comprimés multi-purification contenant du sel et que la dureté de l'eau dans votre région est inférieure à 21°dH, vous pouvez fixer le niveau d'adoucissement le plus bas. Sur ces

Le voyant de remplissage du sel est donc éteint.

Utiliser un agent nettoyant conventionnel ou des comprimés multi-nettoyants sans sel,

Dureté de l'eau

Page 9 of the Progress PVX1570 user manual — rincer le témoin de remplissage
Page 9 · cliquer pour agrandir
Page 9

Insérez le bon stade d'adoucissement de l'eau afin que l'indicateur de remplissage du sel ne soit pas désactivé.

Réglage de l'étape du rinçage

Le dispositif doit être en mode de sélection du programme.

Réglage de l'adoucisseur d'eau

  • 1. Pour appeler le mode utilisateur, maintenez-le simultanément et appuyez jusqu'à ce que la commande s'allume, cligne et clignote. 2. Appuyez sur .
  • Les lampes de contrôle, et s'éteignent.
  • La lampe de commande continue à clignoter.
  • La fin de la lampe de commande du programme commence à clignoter. Le nombre de panneaux clignotants indique le réglage actuel : Z. B. 4 signes clignotants + pause + 4 symboles clignotement = niveau 4.

Le dispositif doit être en mode de sélection du programme.

  • 1. Pour appeler le mode utilisateur, maintenez-le simultanément et appuyez jusqu'à ce que la commande s'allume, cligne et clignote. 2. Appuyez sur .
  • Les lampes de contrôle, et s'éteignent.
  • La lampe de commande continue à clignoter.
  • La fin de la lampe de commande du programme commence à clignoter. Le nombre de panneaux clignotants indique le réglage courant.

– Les étapes de l'aide au rinçage sont suffisantes

de 0 à 6. – Étape 0 = Il n'y aura pas

Z. B. 5 panneaux clignotants + pause + 5

Les agents rinçants sont ajoutés. Dans ce cas, le feu de commande n'allume pas la fin du programme. 3. Appuyez à plusieurs reprises pour modifier le réglage. Chaque coup de touche augmente. Après le niveau 6, vous arriverez au niveau 0 et recommencerez ensuite avec l'étape 1. 4. Appuyez sur le bouton On/Off pour confirmer la configuration.

Signe de blindage = niveau 5. 3. Appuyez à plusieurs reprises pour modifier le réglage. Chaque coup de touche augmente. Après le niveau 10, recommencez avec l'étape 1. 4. Appuyez sur le bouton On/Off pour confirmer la configuration.

Agents de mesure des rinçage

L'agent de rinçage permet aux plats de sécher sans rayures et taches.

rincer le témoin de remplissage

L'agent de rinçage est automatiquement libéré pendant les phases de bouffée à chaud.

Si le compartiment d'aide au rinçage est vide, l'indicateur de remplissage doit être allumé et indiquer que l'aide à la rinciation doit être reremplie. Si vous utilisez des comprimés multi-nettoyants contenant de l'aide au rinçage et que vous êtes satisfait du résultat de séchage, vous pouvez désactiver le témoin de remplissage de risue. Nous recommandons toutefois que les aides au rinçage soient toujours utilisées pour optimiser la performance de séchage.

Vous pouvez ajuster le montant ajouté pour l'aide au rinçage entre la première étape (quantité minimale) et la sixième étape (matière maximale). Au stade 0, le doseur d'aide au rinçage est désactivé et aucun produit de rincage n'est ajouté.

Réglage de l'usine : Niveau 4.

Page 10 of the Progress PVX1570 user manual — XtraDry
Page 10 · cliquer pour agrandir
Page 10

Utilisez les comprimés de nettoyage multi habituels sans aide au rinçage, allumez le risiliseur.

Un signal sonne quand le programme est terminé. Par défaut, ce bip est éteint mais il est possible de l'allumer.

Éteignez le doseur d'aide au rinçage

Puis allumez le son pour la fin du programme.

Le dispositif doit être en mode de sélection du programme.

Le dispositif doit être en mode de sélection du programme.

  • 1. Pour appeler le mode utilisateur, maintenez-le simultanément et appuyez jusqu'à ce que la commande s'allume, cligne et clignote. 2. Appuyez sur .
  • Les lampes de contrôle, et s'éteignent.
  • La lampe de commande continue à clignoter.
  • La fin de la lampe de contrôle du programme indique le réglage actuel : la fin d'une lumière de commande du programme =le doseur d'aide au rinçage est activé (ajustement usine). 3. Appuyez sur pour modifier le réglage. La fin de la lampe de contrôle du programme ne s'allume pas = le doseur d'aide au rinçage est éteint. 4. Appuyez sur le bouton On/Off pour confirmer la configuration.
  • 1. Pour appeler le mode utilisateur, maintenez-le simultanément et appuyez jusqu'à ce que la commande s'allume, cligne et clignote. 2. Appuyez sur
  • Les lampes de contrôle, et s'éteignent.
  • La lampe de commande continue à clignoter.
  • Le voyant indicateur de fin du programme indique le réglage actuel : L'indicateur de fin de programme ne s'allume pas = signal acoustique éteint. 3. Appuyez sur pour modifier le réglage. Feu de commande fin du programme = signal acoustique allumé. 4. Appuyez sur le bouton On/Off pour confirmer la configuration.

Signalisation des sons

En cas de défaillance de l'appareil, les sons doivent être entendus. Il n'est pas possible d'éteindre ces signaux.

OPTIONS

XtraDry

Vous devez activer les options souhaitées avant de démarrer le programme. Il n'est pas possible d'activer ou de désactiver les options pendant un programme en cours d'exécution.

Activez cette option si vous voulez augmenter la puissance sèche. Cette option peut affecter la durée de certains programmes, la consommation d'eau et la température de la dernière oie purgeuse.

Page 11 of the Progress PVX1570 user manual — remplir le distributeur d'aide au rinçage
Page 11 · cliquer pour agrandir
Page 11

L'option XtraDry ne reste pas permanente, mais doit être sélectionnée à nouveau avec chaque programme.

Comment activer XtraDry

Maintenez et appuyez en même temps jusqu'à ce que la lampe de commande s'allume.

AVANT LA PREMIÈRE MISE EN SERVICE

1. Vérifiez si le réglage de l'adoucisseur d'eau est équivalent à la dureté dans votre région. Sinon, mettez le stade d'adoucissement. 2. Remplissez le récipient de sel. 3. Remplir la dose d'aide au rinçage. 4. Ouvrez le robinet. 5. Lancer un programme pour éliminer les résidus de fabrication qui peuvent encore être dans l'appareil. N'utilisez pas de produits nettoyants et ne chargez pas les paniers. Lorsque vous démarrez un programme, il peut prendre jusqu'à 5 minutes pour régénérer la résine filtre de votre adoucisseur d'eau. L'appareil ne semble pas fonctionner. La phase de rinçage commence seulement après l'achèvement du processus. Ce processus est répété régulièrement. Puis remplir le récipient de sel.

4. Retirer le sel qui s'est accumulé autour de l'ouverture du récipient.
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
5. Tournez le couvercle du récipient à sel dans le sens horaire pour fermer le réservoir de sel.

Lorsque vous remplissez le contenant de sel, l'eau et le sel peuvent s'échapper. Le risque de corrosion. Commencez un programme après avoir rempli le contenant de sel pour éviter la corrosion.

remplir le distributeur d'aide au rinçage

1. Tournez le couvercle du récipient de sel dans le sens contraire des aiguilles d'une montre et retirez-le. 2. Remplir 1 litre d'eau dans le récipient à sel (une première fois seulement). 3. Remplir le récipient de sel avec du sel lave-vaisselle.
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Page 12 of the Progress PVX1570 user manual — Utilisation de l'agent nettoyant
Page 12 · cliquer pour agrandir
Page 12

Si vous utilisez des comprimés multi-nettoyants et que les performances de séchage sont satisfaisantes, l'indicateur de remplissage du rinçage peut être désactivé. Pour une meilleure performance de séchage, nous vous recommandons d'utiliser toujours des aides au rinçage même si vous utilisez des comprimés multi-purification contenant du rinsipide.

1. Ouvrir la couverture (C). 2. Remplir le distributeur (B) avec un rinçage jusqu'à la marque -MAX. 3. Essuyer l'aide de rinçage renversée avec un chiffon absorbant pour éviter une mousse excessive. 4. Fermez le couvercle. Assurez-vous que le couvercle est verrouillé.

Remplir le distributeur d'aide au rinçage lorsque l'indicateur de niveau pour l'aide à la pluie (ou agent de rincement) est utilisé).A) devient transparent.

VOIE QUOTIDIENNE

1. Ouvrez le robinet. 2. Appuyez sur le bouton On/Off pour activer l'appareil. Assurez-vous que l'appareil est en mode de sélection du programme.

Utilisation de l'agent nettoyant

A B

  • Remplissez le récipient de sel lorsque la lampe de contrôle du sel est allumée.
  • Si l'aide au rinçage de la lampe de contrôle est allumée, remplissez le distributeur rinsipide. 3. Chargez les paniers. 4. Remplissez les produits de nettoyage. 5. Selon la charge et le degré de contamination, fixer le programme approprié.
1. Appuyez sur le bouton de déverrouillage (A) pour ouvrir le couvercle (C). 2. Remplir le produit nettoyant ou placer un comprimé de nettoyage dans le contenant (B). 3. Si le programme a un cycle prérinsé, versez une petite quantité de produits de nettoyage à l'intérieur de la porte de l'appareil. 4. Fermez le couvercle. Assurez-vous que le couvercle est verrouillé.
Page 13 of the Progress PVX1570 user manual — Date de fin du programme
Page 13 · cliquer pour agrandir
Page 13

Configuration et démarrage d'un programme

Ouverture de la porte pendant un programme continu

Si vous ouvrez la porte pendant un programme de fonctionnement, l'appareil s'arrêtera. Cela peut affecter la consommation d'énergie et la durée du programme. Si vous fermez à nouveau la porte, le programme se poursuivra à partir du moment de l'interruption.

Fonction AUTO OFF

Cette fonction réduit la consommation d'énergie car l'appareil s'éteint automatiquement lorsqu'il n'est pas en fonctionnement.

  • La fonction doit être activée dans les cas suivants:
  • 5 minutes après la fin du programme.
  • Après 5 minutes, si le programme n'a pas été lancé.

Si la porte est ouverte pendant plus de 30 secondes durant la phase sèche, le programme d'exécution sera terminé.

Démarrer un programme

1. Laisser la porte de l'appareil ouvrir une largeur d'espacement. 2. Appuyez sur le bouton -Off/On pour activer l'appareil. Assurez-vous que l'appareil est en mode de sélection du programme. 3. Appuyez sur le bouton du programme que vous voulez démarrer. La lampe de contrôle du programme correspondante s'allume. 4. Fermez la porte de l'appareil pour démarrer le programme.

annuler un code horaire défini pendant le compte à rebours

Si vous annulez le code de temps défini, le programme et les options doivent être réinitialisés.

Maintenez et appuyez en même temps jusqu'à ce que l'appareil soit en mode sélection de programme.

Fin du programme

Démarrer un programme avec le code horaire

Maintenez et appuyez en même temps jusqu'à ce que l'appareil soit en mode sélection de programme. Avant de commencer un nouveau programme, assurez-vous que le contenant d'agent nettoyant est rempli.

1. Choisissez un programme. 2. Appuyez à plusieurs reprises jusqu'à ce que la lampe de commande du délai de démarrage désiré s'allume (3 ou 6). Le témoin de présélection est allumé. 3. Fermez la porte de l'appareil pour commencer le compte à rebours. Pendant le compte à rebours, vous pouvez augmenter votre code de temps mais il est impossible de changer le programme sélectionné. Après l'expiration de la présélection, le programme est lancé.

Date de fin du programme

Lorsque le programme est terminé et que vous ouvrez la porte, l'appareil s'éteint automatiquement.

Fermez le robinet.

Page 14 of the Progress PVX1570 user manual — Chargement des paniers
Page 14 · cliquer pour agrandir
Page 14

CONSEILS ET CONSEILS

Généralités

  • les produits de nettoyage de l'eau dure sans additifs (poudre, gel ou tampons sans additif), les rinçages et le sel à utiliser séparément afin d'obtenir des résultats optimaux en matière de nettoyage et de séchage.
  • Les onglets de lave-vaisselle ne se dissolvent pas complètement dans les programmes courts. Nous recommandons d'utiliser les comprimés uniquement avec de longs programmes afin qu'aucun résidu des produits de nettoyage ne reste sur la vaisselle.
  • Ne pas utiliser plus que la quantité déclarée de produits de nettoyage. Consultez les informations sur l'emballage des agents nettoyants.

Les instructions suivantes assurent un nettoyage et un séchage optimaux pour une utilisation quotidienne, ainsi qu'une protection de l'environnement.

  • Verser de plus gros déchets alimentaires sur les plats dans le contenant à ordures.
  • Ne pas rincer les plats à la main. Utilisez le programme de pré-lavage (si disponible) si nécessaire ou sélectionnez un programme de avant-rinçage.
  • Utilisez toujours les paniers complètement.
  • Lors du chargement de l'appareil, assurez-vous que les plats sont complètement atteints et rincés par l'eau à partir des buses de bras pulvérisateur. Assurez-vous que les plats ne sont pas touchés ou cachés par d'autres plats.
  • Ils peuvent être des nettoyants pour lave-vaisselle, des aides au rinçage et du sel séparément ou des comprimés de nettoyage combinés (p. ex. -3in1; ,4in1, et ,All-in-1. Suivez les instructions sur l'emballage.
  • Selon la charge et le degré de contamination, fixer le programme approprié. Avec le programme ECO, vous obtenez la consommation d'énergie et d'eau la plus économique pour les plats et couverts avec une pollution normale.

Que faire si vous ne voulez plus utiliser des comprimés multi-purification

Procédure de retour à l'utilisation séparée des produits de nettoyage, du sel et de l'aide au rinçage:

1. Réglez le niveau d'adoucissement le plus élevé. 2. Assurez-vous que le contenant de sel et le distributeur d'aide au rinçage sont remplis. 3. Commencez le programme le plus court avec une phase de bouffée. N'utilisez pas de produits nettoyants et ne chargez pas les paniers. 4. Après l'expiration du programme, placez le ramollisseur à la dureté de votre région. 5. Régler la quantité d'aide au rinçage. 6. Allumez le distributeur d'aide au rinçage.

Utilisation de sel, d'aide au rinçage et d'agents nettoyants

  • Utilisez seulement du sel, de l'aide au rinçage et un détergent pour lave-vaisselle. D'autres produits peuvent endommager l'appareil.
  • Les comprimés multipurification sont couramment utilisés dans les zones ayant une dureté de l'eau allant jusqu'à 21 °dH. Dans les zones où cette limite est dépassée, l'aide au rinçage et le sel doivent être utilisés en plus des comprimés multi-purification. Nous recommandons toutefois dans les zones avec des

Chargement des paniers

  • Laver uniquement les plats résistants aux machines à laver dans l'appareil.
  • Ne pas laver les plats en bois, corne, aluminium, étain ou cuivre dans l'appareil.
Page 15 of the Progress PVX1570 user manual — NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Page 15 · cliquer pour agrandir
Page 15
  • Ne pas rincer les objets dans ce dispositif qui peut contenir de l'eau (sponges, serviettes de vaisselle etc.).
  • Verser de plus gros déchets alimentaires sur les plats dans le contenant à ordures.
  • Semer dans les restes de nourriture brûlée.
  • Ils pourront alors organiser des bateaux creux (par exemple). B. tasses, verres, casseroles) avec l'ouverture vers le bas.
  • Assurez-vous que les lunettes ne se touchent pas.
  • Disposer les couverts et les petits objets dans le tiroir du coutelier.
  • Disposer les objets légers dans le panier supérieur. Assurez-vous qu'ils ne peuvent pas glisser.
  • Assurez-vous que les bras de pulvérisation peuvent se déplacer librement avant de commencer un programme.
  • Les filtres sont propres et utilisés correctement.
  • Le couvercle du récipient de sel est bien fermé.
  • Les bras de pulvérisation ne sont pas bouchés.
  • Le sel du lave-vaisselle et l'aide au rinçage sont présents (sauf si vous utilisez des comprimés multipurification).
  • Les pièces de vaisselle sont disposées correctement dans les paniers.
  • Le programme convient au chargement et à l'encrassement.
  • La quantité d'agent de nettoyage est correcte.

Déchargement des paniers

1. Laissez refroidir les plats avant de les retirer du dispositif. Les plats chauds sont sensibles aux chocs. 2. D'abord déchargez le panier inférieur et ensuite le panier supérieur.

À la fin du programme, il peut encore y avoir de l'eau sur les parois latérales et la porte de l ́appareil.

Avant de lancer un programme

Vérifiez les points suivants:

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Les filtres contaminés et les bras de pulvérisation obstrués nuisent au résultat du rinçage. Vérifiez les filtres régulièrement et nettoyez-les si nécessaire.

Le système de filtration se compose de 3 parties.

1. Tournez le filtre (B) à gauche et retirez-le.
Page 16 of the Progress PVX1570 user manual — Nettoyage du bras supérieur de pulvérisation
Page 16 · cliquer pour agrandir
Page 16
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
7. Remonter les filtres (B) et (C). 8. Insérer le filtre (B) dans le filtre plat (A). Tournez-le à droite jusqu'à ce qu'il prenne.
2. Prenez le filtre ( C ) du filtre( B ). 3. Enlever le filtre plat (A).
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Nettoyage du bras supérieur de pulvérisation

Nous recommandons de nettoyer régulièrement le bras supérieur du pulvérisateur pour éviter que les contaminants ne s'enlisent.

Les trous obstrués peuvent causer des résultats de bouffées de chaleur insatisfaisants.

5. Assurez-vous qu'il n'y a aucun résidu alimentaire ou contamination dans ou autour du bord de la baignoire. 6. Réinsérer le filtre plat (A). Assurez-vous qu'il a été utilisé correctement sous les deux guides.
1. Tirez le panier du haut jusqu'à l'arrêt. 2. Pour détacher le bras de pulvérisation du panier, appuyez sur le bras vers le haut dans la direction de la flèche inférieure et
Page 17 of the Progress PVX1570 user manual — Nettoyage de l'intérieur du matériel
Page 17 · cliquer pour agrandir
Page 17

Tourne-le dans le sens des aiguilles d'une montre en même temps.

Nettoyage de l'extérieur

  • Nettoyer l'appareil avec un chiffon doux et humide.
  • Nettoyeurs neutres.
  • Ne pas utiliser d'agents de nettoyage, d'éponges ou de solvants abrasifs.
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Nettoyage de l'intérieur du matériel

  • Nettoyer soigneusement l'appareil et le joint en caoutchouc de la porte avec un chiffon doux et humide.
  • Si vous utilisez des programmes courts régulièrement, ils peuvent conduire à des dépôts de graisse et de calcaire dans l'appareil. Pour éviter cela, il est recommandé d'utiliser des programmes à long terme au moins deux fois par mois.
  • Pour maintenir la performance de l'appareil, il est recommandé d'utiliser un nettoyant spécial pour lave-vaisselle une fois par mois. Suivez attentivement les instructions sur le nettoyage de l'emballage du produit.
3. Nettoyer le bras de pulvérisation sous l'eau courante. Retirer les contaminants des ouvertures du bras de pulvérisation avec un objet pointu, p. ex. Un cure-dent.
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
4. Pour engager le bras de pulvérisation à nouveau sur le panier, appuyez sur les bras de pulvérisation vers le haut dans la direction de la flèche inférieure et tournez simultanément dans le sens contraire des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'ils se verrouillent.
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Page 18 of the Progress PVX1570 user manual — DÉTECTION DES ERREURS
Page 18 · cliquer pour agrandir
Page 18

DÉTECTION DES ERREURS

Si l'appareil ne démarre pas ou s'arrête pas pendant son fonctionnement, vérifiez si vous pouvez corriger le problème vous-même en utilisant les informations contenues dans la table.

Dans certains cas, la lampe de contrôle clignote fin du programme et indique une défaillance.

La plupart des perturbations qui se produisent peuvent être corrigées sans avoir à appeler le service client autorisé.

Problème et code d'alarme Causes possibles et remèdes

  • L'appareil ne peut pas être allumé.
  • Assurez-vous que la prise d'alimentation est insérée dans la sortie.
  • Assurez-vous qu'aucun fusible n'a été déclenché dans la boîte de sauvegarde.
  • Le programme ne démarre pas.
  • Assurez-vous que la porte est fermée.
  • Si le code de temps est défini, annuler ou attendre jusqu'à son expiration.
  • L'appareil régénère la résine filtrante de l'adoucisseur d'eau. Ce processus prend environ. 5 minutes.
  • Il n'y a pas d'eau qui pénètre dans l'appareil.
  • La fin de la lampe de contrôle du programme clignote une fois.
  • La cloche sonne une fois.
  • Assurez-vous que l'apport d'eau est ouvert.
  • Assurez-vous que la pression de l'eau n'est pas trop faible. Vous recevrez ces informations de votre fournisseur d'eau.
  • Assurez-vous que l'eau n'est pas bouchée.
  • Assurez-vous que le filtre dans le tuyau d'alimentation n'est pas bouché.
  • Assurez-vous que le tuyau d'entrée n'est pas courbé ou incurvé trop.
  • L'appareil ne pompe pas l'eau.
  • La fin de la lampe de contrôle du programme clignote deux fois.
  • Le bip sonne deux fois.
  • Assurez-vous que le siphon n'est pas bouché.
  • Assurez-vous que le tuyau d'évacuation n'est pas courbé ou incurvé trop.
Page 19 of the Progress PVX1570 user manual — DÉTECTION DES ERREURS
Page 19 · cliquer pour agrandir
Page 19

Problème et code d'alarme Causes possibles et remèdes

  • Le système de protection contre les déversements d'eau est activé.
  • La fin de la lampe de contrôle du programme clignote trois fois.
  • Le bip sonne trois fois.
  • Allumez le robinet et contactez un service à la clientèle autorisé.

Pendant le fonctionnement, l'appareil s'arrête et recommence (plusieurs fois).

  • C'est normal. Cela permet un nettoyage optimal et économise l'électricité.

Le programme prend trop de temps. • Si le code horaire est défini, annuler ou attendre qu'il expire.

Un peu d'eau émerge de la porte du dispositif.

  • L'appareil n'est pas horizontal. Vissez les pieds de vis plus loin (le cas échéant).
  • La porte du dispositif n'est pas placée au centre par rapport à la baignoire. Régler le pied arrière (le cas échéant).
  • La porte du dispositif est difficile à fermer.
  • L'appareil n'est pas horizontal. Vissez les pieds de vis plus loin (le cas échéant).
  • Des parties de la vaisselle sortent des paniers.

Bruits de braquage/de battement provenant de l'intérieur du dispositif.

  • Les plats ne sont pas correctement disposés dans les paniers. Voir la brochure pour charger les paniers.
  • Assurez-vous que les bras de pulvérisation peuvent tourner librement.
  • L'appareil déclenche le fusible.
  • Le niveau de courant sûr ne suffit pas pour le fonctionnement simultané de tous les dispositifs activés. Vérifiez le courant de la prise ou si le compteur électrique est autorisé, et éteignez l'un des dispositifs allumés.
  • Une défaillance du système électrique de l'appareil. Contactez le Service à la clientèle autorisée.

Voir aussi «Avant la première mise en service», «Utilisation quotidienne» ou «Conseils et instructions pour d'autres causes possibles.

Encore une fois, communiquez avec un service à la clientèle autorisé.

Contactez un service à la clientèle autorisé si des codes d'alarme ne sont pas indiqués dans le tableau.

Après vérification, éteignez l'appareil et reculez. Le problème se pose

Page 20 of the Progress PVX1570 user manual — Les résultats de rinçage et de séchage ne sont pas satisfaisants
Page 20 · cliquer pour agrandir
Page 20

Les résultats de rinçage et de séchage ne sont pas satisfaisants

Perturbation Causes et remèdes possibles

Résultats insatisfaisants de l'essai.

  • Voir -Utilité quotidienne, .Astuces et instructions, ainsi que le livret de chargement des paniers.
  • Utilisez des programmes de lavage plus intensifs.

Résultats de séchage insatisfaisants.

  • Les plats étaient dans le dispositif fermé trop longtemps.
  • Aucune aide au rinçage n'est présente ou le montant de l'aide au ricin est insuffisant. Réglez le distributeur d'aide au rinçage à un réglage plus élevé.
  • Les parties en plastique peuvent devoir être séchées avec un chiffon.
  • Activez l'option XtraDry pour obtenir les meilleures performances de séchage.
  • Nous vous recommandons d'utiliser toujours un rinçage, même si vous utilisez des comprimés multi-nettoyants.

Rayures blanches ou couvertures bleu éclatantes sur les verres et la vaisselle.

  • La quantité d'agent de rinçage ajoutée est trop élevée. Régler une quantité plus faible d'aide au rinçage.
  • La quantité d'agent nettoyant est trop élevée.

taches d'eau et autres taches sur les verres et la vaisselle.

  • La quantité d'agent rinçant ajoutée est trop faible. Réglez une quantité plus élevée d'aide au rinçage.
  • La cause peut être la qualité de l'aide au rinçage.
  • La vaisselle est humide.
  • Activez l'option XtraDry pour obtenir les meilleures performances de séchage.
  • Le programme ne contient pas de phase de séchage ni d'étape de séchage à basse température.
  • Le doseur d'aide au rinçage est vide.
  • La cause peut être la qualité de l'aide au rinçage.
  • La cause peut être dans la qualité des comprimés multi-purification. Essayez une autre marque ou allumez le distributeur d'aide au rinçage et utilisez-le avec des comprimés multinettoyants.

L'intérieur de l'appareil est mouillé. • Ce n'est pas un dysfonctionnement de l'appareil. La cause est l'humidité de l'air qui se condense sur les parois.

Formation inhabituelle de mousse pendant le cycle de rinçage.

  • Utilisez des produits de nettoyage spécialement conçus pour les lave-vaisselle seulement.
  • Le doseur d'aide au rinçage a une fuite. Contactez le Service à la clientèle autorisée.
  • marques de rouille sur les couverts.
  • L'eau de rinçage contient trop de sel. Voir «Adoucisseur d'eau».
  • Des couverts en argent et en acier inoxydable ont été disposés ensemble. Ne pas organiser ensemble les couverts en argent et en acier inoxydable.
Page 21 of the Progress PVX1570 user manual — DONNÉES TECHNIQUES
Page 21 · cliquer pour agrandir
Page 21

Perturbation Causes et remèdes possibles

À la fin du programme, on trouve des résidus d'agents nettoyants dans le contenant.

  • L'onglet agent nettoyant est resté coincé dans le contenant et n'a donc pas été complètement enlevé par l'eau.
  • L'eau ne peut pas rincer l'agent nettoyant hors du contenant. Assurez-vous que le bras de pulvérisation n'est pas bloqué ou obstrué.
  • Assurez-vous que les articles placés dans le panier n'empêchent pas l'ouverture du contenant de nettoyage.

Les odeurs dans l'appareil. • Voir aussi «Nettoyage de l'équipement intérieur».

La chaux se dépose sur l'ustensile, à l'intérieur et à l ́intérieur de la porte.

  • Voir «Adoucisseur d'eau».

Les plats sont laqués, décolorés ou lacés.

  • Assurez-vous que seuls les plats résistants au lave-vaisselle sont lavés dans l'appareil.
  • Chargez et déchargez le panier avec précaution. Voir la brochure pour charger les paniers.
  • Disposer les objets sensibles dans le panier supérieur.

Voir aussi «Avant la première mise en service», «Utilisation quotidienne» ou «Conseils et instructions pour d'autres causes possibles.

DONNÉES TECHNIQUES

Dimensions Largeur/Hauteur/Dépandeur (mm) 596 / 818-898 / 550

Branchement électrique 1) Tension (V) 200 - 240

Fréquence (Hz) 50 / 60

Barre de pression d ' eau (valeur minimale et maximale) 0,5 - 8

MPa (minimum et maximum) 0,05 - 0,8

Eau froide ou chaude 2) Nombre maximal 60 °C

Consommation d'énergie en mode W 0,99

Consommation électrique hors mode (W) 0,10

1. Pour plus d'informations, veuillez consulter la plaque signalétique. 2) Si vous utilisez de l'eau chaude avec des sources d'énergie alternatives respectueuses de l ́environnement (p. ex. B. Les systèmes solaires ou l'énergie éolienne) peuvent économiser de l'électricité en connectant le dispositif à l'alimentation en eau chaude.

Capacité de mesure du plafond 15

Page 22 of the Progress PVX1570 user manual — CONSEILS ENVIRONNEMENTAUX
Page 22 · cliquer pour agrandir
Page 22

CONSEILS ENVIRONNEMENTAUX

Recycler les matériaux avec l'icône

Avec ce symbole, pas avec les déchets ménagers. Prenez l'appareil à votre point de collecte local ou contactez votre bureau municipal.

- Oui. Jetez l'emballage dans les contenants de recyclage appropriés. Pour la protection de l'environnement et de la santé, recycler les équipements électriques et électroniques. Élimination des équipements

Poser une question sur : Progress PVX1570

Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Aucune question pour l'instant sur le Progress PVX1570

Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.

Document d'origine

Progress PVX1570 manuel PDF

64 pages·2.7 MB·Lave-vaisselle·PDF
Cliquez sur une page ci-dessus pour l'ouvrir ici
Page 1 / …
100%
Chargement des pages…