

Bruksanvisning
Opvaskemaskine
Afwasautomaat Oppvaskmaskin
PVS1550

Oplysninger om sikkerhed 2 Sikkerhedsanvisninger 3 Produktbeskrivelse af apparatet 5 Kontrolpanel 5 Programmer 6 Indstillinger 7 Tilvalgsfunktioner 9
Før ibrugtagning 10 Daglig brug 11 Råd og tip 12 Vedligeholdelse og rengøring 14 Fejlfinding 15 Teknisk information 19
Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvar for eventuelle skader, der er resultatet af forkert installation eller brug. Opbevar altid brugsanvisningen på et sikkert og tilgængeligt sted til senere opslag.
andre arbejdsmiljøer.

miljøer af indkvarteringstypen.
ADVARSEL! Risiko for brand og elektrisk stød.

ADVARSEL! Risiko for personskade eller kvælning.
ADVARSEL! Højspænding.


1 Mellemste spulearm 2 Nederste spulearm 3 Filtre 4 Mærkeplade 5 Saltbeholder 6 Udluftning
7 Beholder til afspændingsmiddel 8 Beholder til vaskemiddel 9 Bestikkurv 10 Nederste kurv 11 Øverste kurv



Skriv produktnummeret (PNC) ned, som findes på mærkepladen.
For alle nødvendige oplysninger til test, send en e-mail til:
info.test@dishwasher-production.com
dette dog ikke skulle være tilfældet, kan du indstille tilstanden for programvalg på følgende måde:
Når et apparat står i tilstanden for programvalg, er det muligt at indstille et program og at åbne brugertilstanden.
Tryk på og og hold dem nede samtidigt, indtil apparatet er i tilstanden for programvalg.
Blødgøringsanlægget fjerner mineraler fra vandforsyningen, som ellers kan have en skadelig virkning på opvaskeresultaterne og på apparatet.
Jo højere indholdet af disse mineraler er, desto hårdere er vandet. Vandets hårdhedsgrad måles i modsvarende skalaer.
Disse indstillinger gemmes, indtil du ændrer dem igen.
Blødgøringsanlægget skal indstilles efter det lokale vands hårdhedsgrad. Oplysning om vandets hårdhedsgrad fås hos det lokale vandværk. Det er vigtigt at vælge det rette niveau for blødgøringsanlægget for at sikre gode vaskeresultater.
Apparatet er i tilstanden for programvalg, når kun programlampen er tændt.
Når du aktiverer programmet, står det normalt i tilstanden for programvalg. Hvis

Uanset om du bruger almindeligt opvaskemiddel eller multitabs (med eller uden salt), bør du indstille den rette vandhårdhedsgrad for at holde saltpåfyldningslampen aktiv.
– F.eks. 5 blink + pause + 5 blink
= niveau 5. 3. Tryk gentagne gange på for at ændre indstillingen. Hver gang du trykker på , øges niveaunummeret. Efter niveau 10 starter du forfra fra niveau 1. 4. Tryk på tænd-/sluk-knappen for at bekræfte indstillingen.
Multitabs med salt er ikke tilstrækkeligt effektive til at blødgøre hårdt vand.
Meddelelse om manglende afspændingsmiddel
Apparatet skal være i programvalgstilstand:
Afspændingsmiddel hjælper med at tørre tallerkener og fade, uden at de får pletter og striber.
Der frigøres automatisk afspændingsmiddel under den varme skyllefase.
Når afspændingsmiddelbeholderen er tom, tændes indikatoren for afspændingsmiddel for at meddele, at der skal påfyldes afspændingsmiddel. Hvis du bruger multitabs, som indeholder afspændingsmiddel, og du er tilfreds med tørreresultatet, kan du frakoble meddelelsen om opfyldning af afspændingsmiddel. Det
Vandets hårdhed

anbefales dog, at du altid bruger afspændingsmiddel for at få det bedste tørreresultat.
Hvis du bruger standardopvaskemiddel eller multitabs uden afspændingsmiddel, skal du aktivere meddelelsen for at holde indikatoren for påfyldning af afspændingsmiddel aktiv.
Der udsendes lydsignaler, når der opstår en fejl i apparatet. Lydsignalerne kan ikke slås fra.
Der lyder også et lydsignal, når programmet er slut. Dette lydsignal er deaktiveret som standard, men det kan aktiveres.
Sådan aktiveres lydsignalet for programslut
Apparatet skal være i programvalgstilstand.
Apparatet skal være i programvalgstilstand.
De ønskede tilvalg skal slås til hver gang, inden du starter et program. Dette tilvalg kan ikke slås til eller fra, mens et program er i gang.
Aktivér dette tilvalg, når du ønsker at forbedre tørringen. Når dette tilvalg anvendes, kan varigheden af visse programmer, vandforbruget og den sidste skylletemperatur påvirkes.
Ikke alle tilvalg er kompatible med hinanden. Hvis du har valgt tilvalg, som ikke er kompatible, deaktiverer apparatet automatisk et eller flere af dem. Det er kun lamperne for de tilvalg, der stadigvæk er aktive, som forbliver tændt.
Tilvalget XtraDry er ikke et permanent tilvalg og skal vælges ved hver programstart.
Tryk på og og hold dem nede samtidigt, indtil kontrollampen tændes.

Hvis tilvalget ikke gælder for programmet, tændes den relaterede lampe ikke, eller den
blinker hurtigt nogle få sekunder og slukkes derefter.
1. Sørg for, at blødgøringsanlæggets aktuelle niveau svarer til vandforsyningens hårdhed. Hvis ikke, bør du justere niveauet for blødgøringsanlægget. 2. Fyld saltbeholderen. 3. Fyld beholderen til afspændingsmiddel. 4. Åbn vandhanen. 5. Start et program for at fjerne evt. rester fra fabrikationen, der stadigvæk kan befinde sig i apparatet. Brug ikke opvaskemiddel, og fyld ikke noget i kurvene. Når du starter et program, kan det tage op til 5 minutter før blødgøringsanlægget er klar til drift. Det ser ud til, at maskinen ikke virker. Vaskefasen starter først, når denne procedure er afsluttet. Proceduren gentages regelmæssigt. Saltbeholderen

FORSIGTIG! Brug kun salt beregnet til opvaskemaskiner.
FORSIGTIG! Der kan løbe vand og salt ud af saltbeholderen, når du fylder den. Start øjeblikkeligt et program, efter du har fyldt saltbeholderen, for at forhindre korrosion.
Saltet bruges til at gøre blødgøringsanlægget klar til drift og til at sikre gode opvaskeresultater i den daglige brug.
Sådan fyldes beholderen til afspændingsmiddel



Du kan stille vælgerknappen for mængden (B) mellem position 1 (laveste mængde) og position 4 eller 6 (største mængde).


AUTO OFF-funktionen
Denne funktion mindsker energiforbruget ved automatisk at slukke for apparatet, når det ikke er i drift.
Funktion går i gang: • 5 minutter efter programmets afslutning.

Når lågen lukkes igen, fortsætter maskinen fra det sted, hvor den blev afbrudt.
Hvis lågen er åben i mere end 30 sekunder under tørrefasen, afsluttes det igangværende program.
Når du annullerer udskudt start, skal du indstille programmet og tilvalgene igen.
Tryk på og og hold dem nede samtidigt, indtil apparatet er i tilstanden for programvalg.
Annullering af program
Tryk, og hold samtidigt på og , indtil apparatet er i tilstanden for programvalg. Sørg for, at der er opvaskemiddel i beholderen til opvaskemiddel, inden der startes et nyt program.
Når programmet er slut, tændes lampen
. Hvis du ikke slukker for apparatet inden for 5 minutter, slukkes alle kontrollamper. Dette hjælper med at reducere energiforbruget.
Hvis du åbner lågen, mens et program er i gang, stopper apparatet. Det kan påvirke energiforbruget og programmets varighed.
Følgende tips vil sikre optimale rengørings- og tørreresultater i den daglige brug samt hjælpe med at beskytte miljøet.

Fyldning af kurvene
Kontroller, at:
Gør følgende, inden du starter med at bruge separat opvaskemiddel, salt og afspændingsmiddel.

Ved programslut kan der stadigvæk være vand tilbage på siderne af apparatet og på lågen.

ADVARSEL! Sluk for apparatet, og tag stikket ud af kontakten inden vedligeholdelse.
Tilsmudsede filtre og tilstoppede spulearme forringer vaskeresultaterne. Kontrollér dem jævnligt og rengør dem, om nødvendigt.

Filtersystemet består af 3 dele.




Fjern ikke spulearmene. Hvis hullerne i spulearmene tilstoppes, kan det tiloversblevne snavs fjernes med en tynd, spids genstand.

FORSIGTIG! Hvis filtrene sidder forkert, kan det give dårlige opvaskeresultater og beskadige apparatet.
Inden du kontakter et autoriseret servicecenter, bør du kontrollere, om du kan løse problemet selv ved hjælp af informationen i tabellen, hvis apparatet ikke starter, eller hvis det stopper under drift.
Ved visse problemer blinker slutlampen med mellemrum og angiver hermed en funktionsfejl.
Størstedelen af de problemer, der kan opstå, kan løses, uden at det er nødvendigt at kontakte et autoriseret servicecenter.
ADVARSEL! Reparationer, der ikke udføres korrekt, kan resultere i alvorlig risiko for brugerens sikkerhed. Eventuelle reparationer skal udføres af kvalificeret personale.

Problem og alarmkode Mulig årsag og løsning
Apparatet stopper og starter flere gange under drift.
Programmet varer for længe. • Hvis funktionen for udskudt start er indstillet, kan du annullere indstillingen for udskydelse eller ven- te på, at nedtællingen er færdig.

Problem og alarmkode Mulig årsag og løsning
Raslende/bankende lyde indvendigt fra apparatet.
autoriseret servicecenter, hvis problemet opstår igen.
Se "Før ibrugtagning", "Daglig brug" eller "Råd" for andre mulige årsager.
Kontakt et autoriseret servicecenter i forbindelse med alarmkoder, der ikke er beskrevet i tabellen.
Når du har kontrolleret apparatet, skal du slukke og tænde for apparatet. Kontakt et
Problemer Mulig årsag og løsning
Der er hvidlige striber eller en blålig belægning på glas og service.
Der er pletter og tørre vanddrå- ber på glas og tallerkener.

Problemer Mulig årsag og løsning
Apparatets inderside er våd. • Dette er ikke en fejl i apparatet. Det forårsages af fugten i luften, som kondenserer på væggene.
Usædvanlig skum under op- vask.
Der er rester af opvaskemiddel i beholderen i slutningen af pro- grammet.
Lugte i apparatet. • Se "Indvendig rengøring".
Kalkaflejringer på bordservice, på karret og på lågens indersi- de.
Mat, affarvet eller krakeleret bordservice.

Se "Før ibrugtagning", "Daglig brug" eller "Nyttige råd" for andre mulige årsager.
Mål Bredde/højde/dybde (mm) 446 / 818 - 898 / 550
Tilslutning, el 1) Spænding (V) 220 - 240
Vandforsyningens tryk Min./maks. bar (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8)
Vandtilførsel Koldt vand eller varmt
maks. 60 °C
Kapacitet Antal kuverter 9
Strømforbrug Tændt funktion (W) 5.0
Strømforbrug Slukket funktion (W) 0.10
Genbrug materialer med symbolet . Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug. Hjælp med at beskytte miljøet og menneskelig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske apparater. Kasser ikke
apparater, der er mærket med symbolet , sammen med husholdningsaffaldet. Lever produktet tilbage til din lokale genbrugsplads eller kontakt din kommune.
Frekvens (Hz) 50 · vand2)
Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.
Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.