

Lave-vaisselle Geschirrspüler
PV3570


et autres lieux de séjour.
Connexion électrique



1 Bras d'aspersion intermédiaire 2 Bras d'aspersion inférieur 3 Filtres 4 Plaque de calibrage 5 Réservoir de sel régénérant 6 Fente d'aération
7 Distributeur de liquide de rinçage 8 Distributeur de produit de lavage 9 Panier à couverts 10 Panier du bas 11 Panier du haut


1 Touche Marche/Arrêt 2 Touches de programme 3 Touche Delay



info.test@dishwasher-production.com
Pour toute information relative aux performances de test, envoyez un courrier électronique à l'adresse :

du programme. Toutefois, si cela n'est pas le cas, vous pouvez accéder au mode de sélection du programme de la façon suivante :
Lorsque l'appareil est en mode Programmation, il est possible de sélectionner un programme et d'entrer en mode Utilisateur.
Appuyez simultanément sur les touches et et maintenez-les enfoncées jusqu'à ce que l'appareil soit en mode de sélection du programme.
L'adoucisseur d'eau élimine les minéraux de l'arrivée d'eau qui pourraient avoir un impact négatif sur les résultats de lavage et sur l'appareil.
Plus la teneur en minéraux est élevée, plus l'eau est dure. La dureté de l'eau est mesurée en échelles d'équivalence.
Ces réglages seront sauvegardés jusqu'à ce que vous les changiez à nouveau.
L'adoucisseur doit être réglé en fonction du degré de dureté de l'eau de votre région. Votre compagnie des eaux peut vous indiquer la dureté de l'eau dans votre région. Il est important de régler l'adoucisseur d'eau sur un niveau adéquat pour vous garantir de bons résultats de lavage.
L'appareil se trouve en mode de sélection du programme lorsque seul le voyant du programme est allumé.
Lorsque vous allumez l'appareil, celui-ci se trouve généralement en mode de sélection
Dureté eau

Si vous utilisez des pastilles tout-en-1 contenant du sel régénérant et que la dureté de l'eau de votre domicile est inférieure à 21° dH, vous pouvez régler votre adoucisseur d'eau sur le niveau le plus bas. Cela désactive le voyant de remplissage du sel régénérant.
appuyez sur la touche . Lorsque vous atteignez le niveau 10 et que vous appuyez à nouveau sur la touche, le réglage revient au niveau 1. 4. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt pour confirmer le réglage.
Si vous utilisez un détergent standard ou des pastilles tout-en-1 sans sel régénérant, réglez le niveau de dureté de l'eau approprié afin d'activer le voyant de remplissage du sel régénérant.
Le liquide de rinçage permet de sécher la vaisselle sans laisser de traînées ni de taches.
Le liquide de rinçage est automatiquement ajouté au cours de la phase de rinçage chaud.
L'appareil doit être en mode Programmation :
Lorsque vous activez l'option Multitab, le distributeur de liquide de rinçage continue à libérer le liquide de rinçage. Vous pouvez cependant désactiver le distributeur de liquide de rinçage. Dans ce cas, les résultats de séchage risquent d'être insatisfaisants.
Lorsque le distributeur de liquide de rinçage est désactivé, le voyant de contrôle du liquide de rinçage est toujours éteint.
– Par exemple, 5 clignotements +
pause + 5 clignotements = niveau 5. 3. Appuyez sur de façon répétée pour modifier le réglage. Le niveau augmente à chaque fois que vous

l'appareil. Il est impossible de désactiver ces signaux sonores.
Un signal sonore retentit également lorsque le programme est terminé. Par défaut, ce signal sonore est désactivé, mais il est possible de l'activer.
L'appareil doit être en mode de sélection de programme.
L'appareil doit être en mode Programmation.
Les signaux sonores se déclenchent en cas d''anomalie de fonctionnement de
Vous devez activer les options souhaitées à chaque fois avant de lancer un programme. Vous ne pouvez pas activer ni désactiver d'options pendant le déroulement d'un programme.
Certaines options ne sont pas compatibles entre elles. Si vous avez choisi des options incompatibles, l'appareil en désactivera automatiquement une ou plusieurs. Seuls les voyants correspondant aux options encore actives resteront allumés.
Activez cette option lorsque vous utilisez des pastilles tout en 1 contenant le sel régénérant, le liquide de rinçage et le

produit de lavage. Elles peuvent également contenir d'autres agents de lavage ou de rinçage.
Multitab n'est pas une option permanente et doit être sélectionnée à chaque cycle.
Cette option désactive la libération du sel régénérant. Le voyant du sel régénérant ne s'allume pas.
Maintenez les touches et enfoncées simultanément jusqu'à ce que le voyant s'allume.
En utilisant cette option, la durée du programme est prolongée, pour améliorer les résultats de lavage et de séchage offerts par les pastilles Tout en 1.
1. Assurez-vous que le réglage actuel de l'adoucisseur d'eau est compatible avec la dureté de l'arrivée d'eau. Si ce n'est pas le cas, réglez le niveau de l'adoucisseur d'eau. 2. Remplissez le réservoir de sel régénérant. 3. Remplissez le distributeur de liquide de rinçage. 4. Ouvrez le robinet d'eau. 5. Lancez un programme pour éliminer tous les résidus qui peuvent toujours se trouver à l'intérieur de l'appareil. N'utilisez pas de produit de lavage et ne chargez pas les paniers. Lorsque vous démarrez un programme, l'appareil peut prendre 5 minutes pour recharger la résine dans l'adoucisseur d'eau. Pendant ce temps, l'appareil semble ne pas fonctionner. La phase de lavage ne démarre qu'une fois cette procédure achevée. La procédure sera répétée régulièrement. Réservoir de sel régénérant


Le sel permet de recharger la résine dans l'adoucisseur d'eau et de garantir de bons résultats de lavage en utilisation quotidienne.

De l'eau et du sel peuvent sortir du réservoir de sel régénérant lorsque vous le remplissez. Risque de corrosion. Afin d'éviter cela, après avoir rempli le réservoir de sel régénérant, démarrez un programme.

Vous pouvez tourner le sélecteur de quantité délivrée (B) entre la position 1 (quantité minimale) et la position 4 ou 6 (quantité maximale).


Réglage et départ d'un programme
Si vous ouvrez la porte lorsqu'un programme est en cours, l'appareil s'arrête. Cela peut avoir un impact sur la consommation d'énergie et la durée du programme. Lorsque vous refermez la porte, l'appareil reprend là où il a été interrompu.
Cette fonction réduit la consommation d'énergie en éteignant automatiquement l'appareil lorsqu'il ne fonctionne pas.
La fonction s'active :

ce que l'appareil soit en mode de sélection du programme. Assurez-vous que le distributeur de produit de lavage n'est pas vide avant de démarrer un nouveau programme de lavage.
Durant la phase de séchage, si la porte est ouverte pendant plus de 30 secondes, le programme en cours s'arrête.
Fin du programme
Lorsque le programme est terminé, le voyant s'allume. Si vous n'éteignez pas l'appareil au bout de 5 minutes, tous les voyants s'éteignent. Cela permet de diminuer la consommation d'énergie.
Lorsque vous annulez le départ différé, vous devez régler de nouveau le programme et les options.
Appuyez simultanément sur les touches et et maintenez-les enfoncées jusqu'à ce que l'appareil soit en mode de sélection du programme.
Appuyez simultanément sur les touches et et maintenez-les enfoncées jusqu'à
en 1 »). Suivez les instructions indiquées sur l'emballage. • Sélectionnez le programme en fonction du type de vaisselle et du degré de salissure. Le programme ECO vous permet d'optimiser votre consommation d'eau et d'énergie pour la vaisselle et les couverts normalement sales.
Les conseils suivants vous garantissent des résultats de lavage et de séchage optimaux au quotidien, et vous aideront à protéger l'environnement.
Utilisation de sel régénérant, de liquide de rinçage et de produit de lavage

Que faire si vous ne voulez plus utiliser de pastilles de détergent multifonctions
Avant de commencer à utiliser du produit de lavage, du sel régénérant et du liquide de rinçage séparément, effectuez la procédure suivante.
1. Réglez l'adoucisseur d'eau au niveau maximal. 2. Assurez-vous que le réservoir de sel régénérant et le distributeur de liquide de rinçage sont pleins. 3. Lancez le programme le plus court avec une phase de rinçage. N'utilisez pas de produit de lavage et ne chargez pas les paniers. 4. Lorsque le programme de lavage est terminé, réglez l'adoucisseur d'eau en fonction de la dureté de l'eau dans votre région. 5. Ajustez la quantité de liquide de rinçage libérée. 6. Activez le distributeur de liquide de rinçage.
Assurez-vous que :

À la fin du programme, les côtés et la porte de l'appareil peuvent être mouillés.

Les filtres sales et les bras d'aspersion obstrués diminuent les résultats de lavage. Contrôlez-les régulièrement et nettoyez-les si nécessaire.
Le système de filtres est composé de 3 parties.


Ne retirez pas les bras d'aspersion. Si des résidus ont bouché les orifices des bras d'aspersion, éliminez ceux-ci à l'aide d'un objet fin et pointu.



Si l'appareil ne démarre pas ou s'arrête inopinément, avant de contacter votre Service Après Vente, vérifiez si vous pouvez résoudre le problème par vous-même à l'aide des informations reprises dans le tableau.
Avec certains problèmes, le voyant de fin clignote indiquant une anomalie.
La plupart des problèmes qui surviennent peuvent être résolus sans avoir besoin de recourir à un Service Après Vente.
Problème et code de l'alarme Cause et résolution possibles
Vous ne pouvez pas mettre en marche l'appareil.

Problème et code de l'alarme Cause et résolution possibles
L'appareil s'arrête et redémarre plu- sieurs fois pendant le fonctionnement.
Le programme dure trop longtemps. • Si l'option démarrage différé est sélectionnée, an- nulez cette fonction ou attendez la fin du compte à rebours.
Légère fuite au niveau de la porte de l'appareil.
La porte de l'appareil est difficile à ferm- er.
Des bruits de cliquetis ou de chocs se font entendre à l'intérieur de l'appareil.
L'appareil fait disjoncter l'installation électrique.
survient de nouveau, contactez votre Service Après Vente.
Reportez-vous aux livrets « Avant la première utilisation », « Utilisation quotidienne » ou « Astuces » pour identifier d'autres causes possibles.
Pour d'autres codes d'alarme non décrits dans le tableau, contactez votre Service Après Vente.
Une fois que vous avez vérifié l'appareil, éteignez-le et rallumez-le. Si le problème

Problème Cause et solution possibles
Résultats de lavage insatisfai- sants.
Résultats de séchage insatisfai- sants.
Il y a des traînées blanchâtres ou pellicules bleuâtres sur les verres et la vaisselle.
Il y a des taches et traces de gouttes d'eau séchées sur les verres et la vaisselle.
L'intérieur de l'appareil est hu- mide.
Mousse inhabituelle en cours de lavage.

Problème Cause et solution possibles
Traces de rouille sur les cou- verts.
Il y a des résidus de détergent dans le distributeur de produit de lavage à la fin du pro- gramme.
Odeurs à l'intérieur de l'appar- eil.
Dépôts calcaires sur la vais- selle, dans la cuve et à l'intér- ieur de la porte.
Vaisselle ternie, décolorée ou ébréchée.
Reportez-vous aux chapitres « Avant la première utilisation », « Utilisation quotidienne » ou « Conseils » pour connaître les autres causes probables.
Dimensions Largeur / hauteur / profon- deur (mm)
596 / 818 - 898 / 555
Branchement électrique 1) Tension (V) 220 - 240
Pression de l'arrivée d'eau Min. / max. bar (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8)
Arrivée d'eau Eau froide ou eau chaude 2) max. 60 °C
Fréquence (Hz) 50 · Capacité Couverts 13

Consommation électrique Mode « Veille » (W) 0.99
Consommation électrique Mode « Éteint » (W) 0.10
Recyclez les matériaux portant le symbole
portant le symbole avec les ordures ménagères. Emmenez un tel produit dans votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux.
. Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet. Contribuez à la protection de l'environnement et à votre sécurité, recyclez vos produits électriques et électroniques. Ne jetez pas les appareils
Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.
Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.