Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Optio E70L du fabricant Ricoh
Aller à la page of 65
User ’ s Manual.
English Table of Contents Preface .............. ................. ................ ................ ................ ......... i About this Manual ................................................................................... i Regarding Copyright s .
English Attaching the Wrist Strap .................................................... ................ 15 Inserting the Batteries .................................... ..................................... 15 Inserting an SD/MMC Memory Card ..........
English Contrast ............ ........................ ....................... ................... ....................... ................. .. 28 Setup ............ ....................... ................... ....................... .................
English Digital Zoom ................... ........................ .................. ........................ ....................... ..... 4 1 Quick View ................. ....................... ....................... ................... ..........
English.
Preface i About this Manual English Preface About this Manual Thank you for purch asing this PENT AX Digital Camera . Please read this manual before using the camera in order to get t he most out of all the featu res and functions. Keep this manual safe, as it can be a valuable tool in helping you to u nderstand all the camer a capabilities.
Preface ii About this Manual English To u s e r s o f t h i s c a m e r a • There is a possibility that record ed data may be erased or that the camera may not func tion correctly when used in surrou ndings such as inst allations generating strong electromag netic radiation o r magnetic fie lds.
Preface iii About this Manual English • If the inside of the camera should become exposed as a result of, for exa m ple, the camera being dropped, plea se do not under any circumst ances touch such exposed po rtions, as there is a danger of recei ving an electri c shock.
Preface iv About this Manual English Handling Precautions for Batteries • This camera u ses two AA alkal ine, AA lithi um or AA Ni-MH batteries. Do not use batteries other than those speci fied here. Usi ng some other type of battery may cause the camera to functi on poorly , or the batt eries may rupture or cause a fire.
Preface v About this Manual English vibrations, shocks or pressure, take your came ra to yo ur nearest PENT AX Service Center and have it checked. • The temperat ure range in which the camera can be used is 0°C to 40°C (32°F to 104°F).
1 Introduction System Requirements English Introduction Congratulations on the p urchase of your new di gi tal camera. This manual provide s step-by-step instructions on how to use your camer a , and is intended for yo ur reference only .
Introduction 2 Camera Views English Camera Views Front View Back View Flash Zoo m le ns Wrist strap loop Self- timer LED Microphone MENU SCENE LCD scre en Scene button OK butto n 4-way na vigation but.
3 Introduction Camera Views English T op View/ Bottom View Left / Right View ON / OFF Shutter but ton Power button Zoom lens Tr i p o d m o u n t Battery/SD card compartment Speaker PC/A V port Wri st.
Introduction 4 LED Indicators English LED Indicators LED LED Status Camera Status Self-timer LED Off Self-timer off. Red (blinking) (10 sec) Timer co unt down, flash af ter 10 seconds.
5 Introduction Camera Buttons English Camera Buttons Navigation But tons The 4-way naviga tion buttons an d the OK button allow you to access the v arious options available fro m the On Screen Display (OSD) menu. Y ou can configure a wide range of settings to ensure maximum results from your photos an d videos.
Introduction 6 Camera Buttons English Up/Flash/ Delete 1. Move up in th e OSD menus 2. In Captur e mode: • Scroll through the fl ash mode opt ions (Auto, Of f, Fill and Red-eye Reduct ion.) • Press to de lete duri ng mark appe ars on LC D. ( QUICK VIEW has to be set “ ON ” at SET UP mode.
7 Introduction Camera Buttons English Down/Screen/ Face Detection/ Smile Detection 1. Move down in the OSD menus 2. In Captur e mode: • Press to enable the following functions: full icon, full icon with histogram, face detect ion, smile detection, and simple display (hide all icons excep t the mode icon).
Introduction 8 Camera Buttons English The Scene Button The camera is eq uipped with a con venient SCENE button that takes you to the Scene Menu where you can scroll between different modes an d choose different scene option s. Use the Left/Right/Up/ Down navigation button s to scroll and use the OK button to select.
9 Introduction Camera Buttons English Function Button s LCD sc reen The 2.4” TFT LCD screen s hows all important informat ion regarding camera se ttings as well as the visual image for your photo or vide o. Use the SCENE button to swi tch between screen modes.
Introduction 10 Camera Buttons English Capture/Video Mode Display No. Name Scene Icon 1 Scene indicator Auto P-Mode Spo r t Landscape Night Landscap e Portrait Night Portrait Museum Snow Sunset Fireworks Beach Party Video Mode 00:00:00 00:00:00 00:00:00 640 12 5 8 10 11 15 21 22 23 7 Capture M ode 9999 9999 9999 -1.
11 Introduction Camera Buttons English Foliage Aquarium Kids & Pet s Copy Backlight Vide o Audio 2 Image Resolu tion 10M 8.9M 3:2 8M 5M 3M 2.1M 16:9 2M VGA 3 Image Quality Best Better Good 4F l a .
Introduction 12 Camera Buttons English 5 Self-tim er/ Burst mode Self-timer 10 Seconds 2 Seconds Burst Mode M-Burst 6 Macro indicator Macro Mode 7 Image Counter Capture M ode Quantity 9999 Video Mo de T ime 00:00:00 8 Memory Interface SD Card Internal Memory 9 Date St amp - 10 Anti-Shake - 11 Z o o m B a r - 12 EV Comp ensation - -2.
13 Introduction Camera Buttons English 17 ISO S peed Auto ISO 80 ISO 100 ISO 200 ISO 400 ISO 800 ISO 1600 18 Focus Zone Multi-Zone Center Selected Ar ea 19 Continuous AF - 20 Sharpness High Normal Low.
Introduction 14 Camera Buttons English 23 White Balance Auto Sunny Tungsten Fluorescent Cloudy 24 AE Metering Matrix Center Weighted Spo t 25 Camera Steady War n in g -.
15 Camera Setup Attaching the Wri st Strap English Camer a Setup Attaching th e W rist Strap Follow these inst ructions to attach t he wrist strap to y our camera to f acilitate easy carrying: 1. Insert the short loop of the str ap in the str ap eyelet.
Camera Setup 16 Inserting an SD/MMC Memory Card English Inserting an SD/MMC Memory Card The camera features A pprox. 11 MB intern al flash mem ory but you may al so use an opti onal SD/MMC memory card for additional storage. Follow these instruct ions to insert the SD/MMC card.
17 Camera Setup First Time Use English First Time Use Press the Power button as described on page 16, a we lcome screen displays momentarily on the LC D screen. If the camera is turned on for the first time, the Language menu pops up automatical ly after powering o n the camera.
Getting Started 18 Taking Photos English Getting Started Now that you are familiar with the la yout of your camera , you are ready to start taking photos and movies. T aking Photos T aking a photo with the camera is v ery simple. T urn the camer a on and pres s the SCENE button to access the Auto mode.
19 Getting Started Taking Photos English Using Macro Mode Macro mode is designed for clos e-up photography an d can capture all detail even when your subject is very clo se to the c amera. P ress the Left/Macro navigation button. The Macro icon displays on the LCD scr een.
Getting Started 20 Taking Photos English Using the Zoom in/out Function The camera comes equipped wit h 3x optical zoom and 5 x digital zoom that allows you to zoom in on your subje ct. T o use the zoom: 1. Pres s the right side of the Z oom butto n T to zoom in on your subject.
21 Getting Started Taking Photos English Setting the Scene Mode The camera supports various preset modes for shooting in different environments and conditions. Each setting is co nfigured automatically by the camer a. T o select scene modes: Press the SCENE button to access the Scene Menu which displays the Scene menu options.
Getting Started 22 Recording Videos English F ace and Smile Detection AF/AE Function The face ( ) and smile ( ) detection functions can be set on and off with each press of the Down/Screen navigat ion button in the fol lowing capture modes:Auto, P-Mode, Portrait, Night Portrait, Snow , Bea ch, Party , Kids & Pets, Backlight.
23 Getting Started Recording Voice Memos English 1. Press the SCENE button and select the Audio mode with 4-way navi g a tion buttons, the n press the OK button to confirm. 2. Press the Shutter button t o start r ecording. A co unting up time r will be di splayed during audio recordin g.
Capture Settings 24 The Capture Menu English Capture Set tings This section d escribes the various set tings you can modify to get bette r results when taking photo s and video clips. The Capture Menu T o access the Capture menu: 1. Press the SCENE button.
25 Capture Settings The Capture Menu English Image Resoluti on The Image Resolution setting ref ers to the size of t he image in pixels. Use the Up/Down navigatio n buttons to sele ct from the option s. Eight settings for image r e solution are av ailable: Image Qu ality The Image Quality sett ing refers to the comp ression r atio of the JP G.
Capture Settings 26 The Capture Menu English EV Compensation The EV Compe nsation menu a llows you to adjust the exposur e or amount of light that enters t he lens while capt uring phot os or videos . Use this feat ure to take picture s that are intentionally o verexposed or underexposed .
27 Capture Settings The Capture Menu English • ISO 200: For o u tdoor or indoor pho tography in br ight light. • ISO 400: For i ndoor photog raphy or low light enviro nments. • ISO 800: For m oving object ph otography or low light en vironments without u sing flash.
Capture Settings 28 Video Capture Menu English satura tion set ting for mor e natura l tones. Use the Up/Down navigation buttons to select from the options.Three saturation setting s are available: Contrast The Contr ast s etting allow s you to adj ust th e cont rast of yo ur ph otos.
29 Capture Settings Video Capture Menu English Color See “Color” on page 27 for more details on the setup menu o ptions. Saturation See “Satur ation” on page 27 fo r more details on the setup menu options. Contrast See “Contrast” on p age 28 for more details on t he setup menu options .
Photo, Video & Audio Playback 30 Playback Mode Display English Photo, Video & A udio Playback Playback Mode Display Press the Down/Screen navigation button at Playback mode. 1/140 1/140 1/140 IMGP0123.JPG IMGP0123.JPG 2008/01/01 2008/01/01 2009/01/01 00:00:00 00:00:00 00:00:00 -1.
31 Photo, Video & Audio Playback Playback Mod e Display English No. Name Icon 1 Playback mode 2 Image resolu tion Photo mode: Video mo de: 64 0 (640x480), 320 (320x240) 3P r o t e c t 4 Sharpnes s 5F l a s h m o d e Photo mode: Video mo de: 00 :00:00 (Length of the video clip.
Photo, Video & Audio Playback 32 Viewing Photos / Videos on the LCD Scre en English Viewing Photos / Vide os on the LCD Screen T o view your photos and video files on the LCD screen: 1. Press the Playback button . The mos t recent photo or video c lip is displayed.
33 Photo, Video & Audio Playback Viewing Photos/Videos on your TV English Viewing M -Burst Photos T o view your mult i-burst photos on the LCD screen: 1. Press the Playback button . The mos t recent photo or video c lip is displayed. 2. Use the Left/Right navigation but tons to sc roll through photos.
Photo, Video & Audio Playback 34 Zooming In/Out During Playback English 2. Connect th e USB/AV 3-in-1 cable to the PC/A V port on the camera. 3. Connect the oth er end of the cable t o the TV’ s AV input sockets. 4. The LCD screen turns black and all images an d video clips are displayed on the TV sc reen.
35 Photo, Video & Audio Playback Using the Playback Menu English Using the Playback Menu Access the playback menu to vie w further information, configure printing settings, view a slidesho w, or delete photos or movies. T o access the playback menu: 1.
Photo, Video & Audio Playback 36 Using the Playback Menu English Slideshow The Slideshow function allows you to view all stored photos in a continuous sequence. T o view a slideshow: 1. Press the MENU button to select SLIDESHOW from the menu, then pres s the OK button to enter the Slideshow fun ction.
37 Photo, Video & Audio Playback Using the Playback Menu English Rotate The Rotate function allows y ou to change the orienta tion of a save d photo. T o rotate an im age: 1. Press the MENU button to select Rotate from the menu. Press th e OK button to ente r .
Photo, Video & Audio Playback 38 Using the Playback Menu English Move The Move function allows you to mo ve images stored in internal memory to a memory card.
39 Photo, Video & Audio Playback Using the Playback Menu English 5. Press the Up/Down navigation buttons and th e OK button to select from the following op tions: • Select to review th e trimmed video clip. • Select to save the trimmed video clip as a new fi le or overwrite th e original video.
Photo, Video & Audio Playback 40 Transferring Photos/Videos to your PC English T ransf erring Photos/Videos to your PC T o transfer photos and videos to your PC, you need to set the USB mode as MSDC f irst.
41 Camera Settings The Setup Menu English Camer a Settings The Setup Menu The setup menu, available in capture and playback modes, a llows you to configure t he camera’s general setti ngs according t o your preferences. T o access the setup menu: 1.
Camera Settings 42 The Setup Menu English Quick View The Quick View setting allows you to view the photo that you have just taken. O nce you have taken your photo, it displays on the LCD screen. If you are not s atisfied with t he result, you can press th e button t o delete the photo immediately .
43 Camera Settings The Setup Menu English Auto Power Off The Auto Power Off setting allows yo u to adjust th e length of ti me after which the camera will power down when inactive.
Camera Settings 44 The Setup Menu English Date and Time The Date and Time setting allows you to set or adjust th e date and ti me on your camera. T o set or adjust t he date and time: Press the OK button to confirm. • Press the Left/Right navigation buttons t o select the Year field.
45 Camera Settings PictBridge Print (PTP) English • EXIT: Cancel format action. Res e t The Reset s etting allows you to rese t the camera to the or iginal fact ory default settings ex cept da te&time, langua ge, and v ideo out fo rmat. Thi s means all modifications you hav e made to the camera settings will be cleared.
Camera Settings 46 PictBridge Print (PTP) English When a PTP compliant printer is connected to th e camera, the Printer Connecting screen displays on the L CD screen. The Print menu pops up automatica lly . Use the Left/Right navigation b uttons to se lect an opti on and press the OK button to enter .
47 Camera Settings PictBridge Print (PTP) English This Image Print the se lected image wit h the current setti ng. 1. Use the Left/Right navigatio n buttons to select This Image fr om the options a nd press the OK button to enter . Use the Left/ Right navigation butto ns to sele ct previous/ne xt file.
Camera Settings 48 PictBridge Print (PTP) English 2. Pr ess the Up/Down navigati on buttons again t o continue or cancel the action. DPOF Image DPOF (Digital Print Order Forma t) allo ws you to s pecify the nu mber of copie s of a certain image that you want to print later .
49 Camera Settings PictBridge Print (PTP) English All Images Print all images saved in memory . 1. Use the Left/Right navigatio n buttons to select ALL IMAGE S from the options an d press the OK button to confirm. Press the Up/Down navigation butto ns to set th e nu mber of copies.
Specifications 50 English Specifications General Reso lution / Image T ype 10.1M Pixels / 1/2.3CCD LCD 2.4” TFT , 112K Pixels Dimensions 93.5(W) x 60.5(H) x 26(D)mm Exterior Casing Plastic housing + Plastic top ba nd Optics Apertur e Wide: F2 .9, T ele: F5.
51 Specifi cations English Image Resolution Image File Forma ts St ill Image: JPEG (Exif2.2) Image Quality Mode Still Image: 3648x2736, 3648x2432, 3264x2448, 2576x1932, 2048x1536, 1920x1080, 1600x1200 , 640x480 Movie Mode: 640x4 80@30fps, 320x 240@30fps Quality Levels Best, Better , Good Capture Features DPOF Version 1.
Specifications 52 English Connectivity Camera Inte rface US B 2.0 (high speed ) Host Platform Windows 2000 /XP/Vista Standards Operating T emp erature 0°C ~ 40° C Language English /German /French /I.
53 Troubleshooting English T roubleshooting Problem Action Camera does n ot turn on • The batter ies may be ex hausted. Charge or replace the batteries . • The batteries are installed incorrectly . Reinsert the batteries observing the correct p olarity .
Troubleshooting 54 English Information for Users on Collection and Dispos al of Ol d Equipment and Used Batteries 1. In the European Union These symbols on the product s, packagi ng and/or accomp anying documents mean that used electrical and el ectronic equ ipments and batteries shoul d not be mixed with general household waste.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Ricoh Optio E70L c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Ricoh Optio E70L - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Ricoh Optio E70L, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Ricoh Optio E70L va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Ricoh Optio E70L, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Ricoh Optio E70L.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Ricoh Optio E70L. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Ricoh Optio E70L ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
