

Électronique dirigée, Inc. « Direction » promet à l'acheteur initial de réparer ou de remplacer par un modèle reconditionné comparable toute unité dirigée (ci-après dénommée « unité »), sauf si la sirène, les émetteurs à distance, les capteurs et accessoires associés qui se révèlent défectueux dans le travail ou le matériel en utilisation raisonnable pendant la durée de vie du véhicule, pourvu que les conditions suivantes soient remplies : l'unité a été installée professionnellement et entretenue par un concessionnaire dirigé autorisé; l'appareil sera réinstallé pro fessionnellement dans le véhicule où il a été installé initialement par un détaillant dirigé agréé; et l'équipement est retourné à Directed, expédié préalablement payé avec une copie lisible de la facture de vente ou d'une autre preuve datée d'achat portant les renseignements suivants: nom, numéro de téléphone et adresse du constructeur; nom, numéros de téléphone, adresse et adresse des distributeurs autorisés; description complète du produit, y compris les accessoires; année, marque et modèle du véhicule; numéro de licence et numéro d'identification du véhicule. Tous les composants autres que l'appareil, y compris sans limitation la sirène, les trans- mitaines à distance et les capteurs et accessoires associés, portent une garantie d'un an à compter de la date d'achat du même. Cette garantie est non transférable et est automatiquement nulle si : l'acheteur initial n'a pas rempli la carte de garantie et l'envoie par la poste dans les dix (10) jours suivant sa date d'achat à l'adresse indiquée sur la carte; le code de date ou le numéro série de l'unité est déformé, manquant ou modifié; l'appareil a été modifié ou utilisé de manière contraire à son but prévu; l ' unité a été endommagée par accident, utilisation déraisonnable, négligence, mauvais service, installation ou autres causes ne découlant pas des défauts de matérial ou de construction. La garantie ne couvre pas les dommages causés à l'unité par son installation ou son enlèvement. La direction, à sa seule discrétion, déterminera quels dommages excessifs consti tuent et pourra refuser le retour de toute unité avec des dommages excessifs. DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI, TOUTES LES GARANTIES, Y COMPRIS LA GARANTIE EXPRESSE, LA GARANTIE IMPLICITE, LA PROTECTION DE L'ÉTAT COMMERCIAL, L'APTITUDE À DES FINS PARTICULIÈRES ET LA GARANTIE DE NON-VIOLATION DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE, SONT EXPRESSÉMENT EXCLUES; ELLES NE S'APPLIQUENT NI À UNE PERSONNE OU ENTITÉ QUELCONQUE POUR ASSUMER POUR ELLE UN DROIT, UNE OBLIGATION OU UNE RESPONSABILITÉ EN RAPPORT AVEC SES PRODUITS. D'UNE PART, LA COMMISSION A DÉCIDÉ DE NE PAS AUTORISER L'UTILISATION DES RESSOURCES DISPONIBLES POUR LES PROJETS DE RECHERCHE ET DE DÉVELOPPEMENT TECHNOLOGIQUE. LES SYSTÈMES DE SÉCURITÉ DIRIGÉS, Y COMPRIS CETTE UNITÉ, SONT DISSUASIFS CONTRE LE VOL ÉVENTUEL. IL N'OFFRE PAS DE GARANTIE OU D'ASSURANCE CONTRE LE VANDALISME, L'ÂGE DU BARRAGE OU LE VOL DE L'AUTOMOBILE, DE SES PIÈCES OU DE SON CONTENU; IL DÉCLINE EXPRESSÉMENT TOUTE RESPONSABILITÉ QUELLE QU'ELLE SOIT, Y COMPRIS SANS LIMITATION, LA RESPONSABILITÉ POUR VOL, DOMMAGES ET/OU VANDALISM. CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS LES FRAIS DE MAIN-D'ŒUVRE POUR L'ENTRETIEN, LE DÉMÉNAGEMENT OU LA RÉINSTALLATION DE L'UNITÉ OU D'UN AUTRE
i © 2005 électronique dirigée, inc. tous droits réservés

DOMMAGES INDIRECTS DE TOUTE NATURE. EN CAS DE RÉCLAMATION OU DE LITIGE IMPLIQUANT UNE PERSONNE DIRIGÉE OU SA FILIALE, LE LIEU APPROPRIÉ EST LE COMTÉ DE SAN DIEGO DANS L'ÉTAT DE CALIFORNIE. LES LOIS DES ÉTATS DE CALIFORNIE ET LES LOIS FÉDÉRALES APPLICABLES S'APPLIQUENT ET RÉGISSENT LE DIFFÉREND. LE MONTANT MAXIMAL DE LA RÉCUPÉRATION EN VERTU D'UNE RÉCLAMATION DIRIGÉE EST STRICTEMENT LIMITÉ AU PRIX D'ACHAT AUTORISÉ DU DISTRIBUTEUR DIRIGÉ DE L'UNITÉ. NE SONT PAS RESPONSABLES DES DOMMAGES-INTÉRÊTS, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES DOMMAGES INDIRECTS, LES PRÉJUDICES ACCESSOIRES, LES PERTES DE TEMPS, LA PERTE DE REVENUS, LA DIMINUTION COMMERCIALE, LA DISPARITION D'OCCASIONS ÉCONOMIQUES ET AUTRES. MALGRÉ CE QUI PRÉCÈDE, LE FABRICANT OFFRE UNE GARANTIE LIMITÉE POUR REMPLACER OU RÉPARER LE MODULE DE CONTRÔLE TEL QUE DÉCRIT CI-DESSUS. Certains États n'autorisent pas de limitation quant à la durée d'une garantie implicite ou quant à l'exclusion ou à la limite des dommages accessoires ou con-séquentifs. Cette garantie vous donne des droits juridiques spécifiques et vous pouvez également avoir d'autres droits qui varient d'un État à l'autre.
Ce produit peut être couvert par un régime de protection garanti (« PPT »). Consultez votre concessionnaire dirigé autho- rised pour obtenir des détails sur le plan ou téléphonez au service à la clientèle dirigé au 1-800-876-0800. Les systèmes de sécurité dirigés, y compris cette unité, sont dissuasifs contre le vol possible. Directé n'offre pas de garantie ou d'assurance contre le vandalisme, les dommages ou le vol de l'automobile, de ses pièces ou de son contenu; et par la présente expressément décline toute responsabilité - y compris sans limitation, responsabilité pour le vol, dommage et/ou vandalism. Dirigé ne l'autorise pas et n'a autorisé aucune personne ou entité à lui créer une autre obligation, promesse, devoir ou obligation en rapport avec ce système de sûreté.
Assurez-vous d'avoir toutes les informations suivantes de votre concessionnaire:
Une copie claire du reçu de vente, indiquant ce qui suit:
Date d'achat
-Votre nom et adresse au complet
- Nom et adresse de l'entreprise agréée
-Type d'alarme installé
Année, marque, modèle et couleur de l'automobile
Numéro de licence -Automobile
Numéro d'identification du véhicule
-Toutes les options de sécurité installées sur l'automobile
ii) Les © 2005 électronique dirigée, inc. tous droits réservés
Recettes d'installation





- Un module de commande
-Une paire d'émetteurs à trois boutons
-Un capteur de choc double garde Stinger® (sur le bord)
- La sirène programmable à six tons Revenger® Soft Chirp®
- Le voyant rouge d'état LED
- Un bouton de Valet à bouton poussoir
- Votre enregistrement de garantie
-Démarrage Failsafe® - Déclenchez un circuit prêt à tuer (peut nécessiter des
- Récepteur/antenne externe HF+
Félicitations pour l'achat de votre véhicule ultramoderne
système de sécurité. Ce système a été conçu pour fournir des années
de fonctionnement sans problème. En raison de la complexité de ce système,
il doit être installé par un distributeur autorisé seulement. Installation de
ce produit par toute personne autre qu'un distributeur autorisé vide la
garantie. Tous les détaillants sont munis d'une certification préimprimée
Les autorités compétentes peuvent vérifier qu'elles sont autorisées.
Ce guide du propriétaire devrait vous aider à tirer le meilleur parti de votre
système. Veuillez prendre le temps de la lire avant d'utiliser le système.
le module de contrôle) · travail)

Le système ne nécessite aucun entretien spécifique. Votre télécommande
commande est alimenté par une petite batterie légère au lithium 3 volts
qui durera environ un an en utilisation normale. Quand
la batterie s'affaiblit, la portée de fonctionnement sera réduite et le
La LED sur la télécommande va diminuer.
Votre enregistrement de garantie doit être retourné et le code à barres
le numéro de série ne doit pas être supprimé. Si l'enregistrement de la garantie
n'est pas retourné, vous n'avez pas de garantie. Il est également nécessaire
pour conserver votre preuve d'achat, qui reflète que le produit
a été installé par un concessionnaire autorisé. Assurez-vous que vous recevez
l'enregistrement de la garantie de votre concessionnaire.
Cet appareil est conforme aux règles de la partie 15 de FAC. L'opération est
sous réserve des deux conditions suivantes: (1) Ce dispositif ne peut pas
causer des interférences nuisibles, et (2) Ce dispositif doit accepter toute
interférence reçue, y compris les interférences qui peuvent causer
opération indésirable.
Modifications ou modifications non expressément approuvées par la partie
la responsabilité de la conformité pourrait annuler l'autorité de l'utilisateur
Utilisez cet appareil.
➜ · ➜ · ➜

Le système utilise une routine d'apprentissage basée sur ordinateur pour apprendre les boutons de l'émetteur. Cela permet d'assigner n'importe quel bouton trans-mitter à toute fonction système. L'émetteur est initialement programmé avec la configuration standard, mais peut également être personnalisé par un concessionnaire autorisé. Les boutons de toutes les instructions du présent manuel correspondent à un émetteur de configuration standard.
Bouton Les fonctions d'armement et de désarmement sont contrôlées en appuyant sur ce bouton pendant une seconde.
Bouton Mode silencieuxTM et une fonction auxiliaire optionnelle sont contrôlés en appuyant sur ce bouton. (Le mode silencieux fonctionne en appuyant sur ce bouton pendant moins d'une seconde avant de l'armer ou du désarmer. Une fonction auxiliaire optionnelle, comme la libération du coffre, peut être commandée en appuyant sur ce bouton pendant 1,5 secondes.)
Les commandes de sortie auxiliaires
Bouton La fonction panique est contrôlée en appuyant sur ce bouton pendant deux secondes.
➜

Une fonction auxiliaire optionnelle de commodité ou d'expansion qui
vous avez ajouté à votre système peut être activé en appuyant sur ces
boutons simultanément.
Les commandes de sortie auxiliaires
(Disponible avec émetteur à quatre boutons en option.)
Bouton La fonction d'armement est contrôlée en appuyant sur ce bouton pendant une seconde.
Bouton La fonction de désarmement est contrôlée en appuyant sur ce bouton pendant une seconde.
Bouton Mode silencieuxTM et une fonction auxiliaire optionnelle sont contrôlés en appuyant sur ce bouton. (Le mode silencieux fonctionne en appuyant sur ce bouton pendant moins d'une seconde avant de l'armer ou du désarmer. Une fonction auxiliaire optionnelle, comme la libération du coffre, peut être commandée en appuyant sur ce bouton pendant 1,5 secondes.)
Les commandes de sortie auxiliaires
Bouton La fonction panique est contrôlée en appuyant sur ce bouton pendant deux secondes.
et des boutons · ➜

Une fonction auxiliaire optionnelle de commodité ou d'expansion qui
vous avez ajouté à votre système peut être activé en appuyant sur ces
boutons simultanément.
Les commandes de sortie auxiliaires
Les boutons utilisés dans les instructions de ce manuel correspondent
à la configuration standard. Souvenez-vous, ce n'est pas le seul
comment votre émetteur peut être installé. Il peut être configuré sur mesure
pour répondre à vos besoins.
Vous pouvez activer, ou bras, le système en appuyant sur votre
transmetteur une seconde. Quand le système se brasera, vous entendrez
un court son de sirène, ou chirp, et les feux de stationnement clignoteront
Une fois. Si les serrures de porte d'alimentation du véhicule ont été reliées à la
système, les portes se verrouillent.
Pendant que le système est armé, la LED de l'état clignotera approximativement
une fois par seconde, indiquant que le système protège activement
votre véhicule. Si vous entendez un second bouffon après avoir armé, et voyez le
état LED clignotant en groupes, se référer à la section Diagnostics de
Ce guide. Ce chirp supplémentaire s'appelle la notification de contournement.
et des boutons · ➜

Le système peut également être programmé pour se armer automatiquement
(appelé arme passive). Si le système est programmé pour être passif
brassage, il sera automatiquement bras 30 secondes après l'allumage est
éteint et le système "voir" vous quittez le véhicule en ouvrant
et fermer une porte. Chaque fois que le système est dans ses 30 secondes
compte à rebours passif, le LED d'état clignotera deux fois plus
vite comme quand le système est armé. La sirène va chier un
20 secondes après la fermeture de la dernière porte. Le système
n'est pas en fait armé à ce moment-là. Le système des armes et le
serrure des portes (si connectée et programmée pour le verrouillage passif)
30 secondes, mais la sirène ne va pas chier. Le premier cri
vous donne un avertissement de 10 secondes avant l'armement.
Lorsque votre véhicule est armé, il est protégé comme suit:
- Les impacts de lumière déclencheront le signal Warn Away®. Quand
déclenché, la sirène va chier et les feux de stationnement vont clignoter
pendant quelques secondes.
- Les impacts lourds déclencheront le système. Le déclenchement
séquence est entre 1-180 secondes de sirène constante et
des feux de stationnement clignotants.
➜


- Si une porte est ouverte, le système démarre immédiatement
en faisant des cris de sirène et en clignotant les feux de stationnement. Trois
secondes plus tard, la sortie de sirène change en une explosion continue.
Cette réponse progressive vous donne le temps de désarmer les systèmes...
tem avec votre émetteur si vous ouvrez la porte par inadvertance
alors que le système est armé, tout en fournissant un instant
- Le déclenchement de la clé d'allumage va faire le même voyage en deux étapes
-Le démarreur optionnel tue empêche le démarreur du véhicule
Arme de sécurité multi-niveau vous permet de sélectionner lequel des
les entrées ou capteurs du système de sécurité seront actifs et qui
être contourné au moment où le système est armé. (Voir tableau
de la section Zones du présent guide.)
secondes d'armement du système de sécurité va activer le Multi-
Fonction de sécurité niveau Armage. Chaque fois est pressé à nouveau, un
Le niveau de sécurité est sélectionné. Les différents niveaux de sécurité

- Appuyez une seconde fois dans les cinq secondes suivantes : La sirène
deux fois suivi d'un long chirp. Zone 2 est maintenant
contourné.
- Appuyez trois fois, suivi d'un long chirp. La zone 4 est
maintenant contourné.
- Appuyez sur une quatrième fois en cinq secondes : Les chirps de sirène
quatre fois suivie d'un long chirp. Les zones 2 et 4 sont maintenant
contourné.
- Appuyez sur une cinquième fois en cinq secondes : Les chirps de sirène
cinq fois suivie d'un long chirp. Toutes les zones d'entrée, sauf
l'allumage, sont maintenant contournés.
- Continuer à presser le début du multiniveau
Le cycle d'armement de sécurité est encore terminé.
Votre système peut être armé pendant la conduite du véhicule. Appuyez simplement sur
sur votre émetteur pendant deux secondes, alors que le véhicule est
en marche ou pendant que le contact est allumé. La sirène va chier une fois et
puis une fois de plus pour indiquer que le contact est allumé. La sécurité
système ne répondra à aucune entrée, sauf les déclencheurs de porte et le
Failsafe® Starter Kill (si installé) ne sera pas activé. La sécurité
Le système se désarme automatiquement dès que l'allumage est éteint.
La sirène va chier deux fois et la LED arrêtera de clignoter.
➜

Pour désarmer le système, appuyez sur . Vous entendrez deux chips,
et les feux de stationnement clignoteront deux fois. Si les serrures sont
connecté au système, les portes se déverrouillent. Si la sirène chipe
soit quatre ou cinq fois lors du désarmement, se référer au diagnostic
section de ce guide. Ça s'appelle "Tamper Alert".
Ce système de sécurité offre un désarmement haute sécurité. Haute sécurité
Désarmer est une fonctionnalité qui permet de faire taire et réinitialiser le
le système pendant qu'il est en train de se déclencher, sans désarmer le système. Si le
système est déclenché et la sirène sonne depuis plus longtemps
que six secondes, en appuyant sur l'émetteur distant
Arrêtez la détente et rendez l'unité à l'état armé. Les
Le système ne désarmera pas, mais se réinitialisera. Cela vous empêche de
Si vous souhaitez désarmer le système sans visu-
Ally vérifie le véhicule. Presser , après avoir réinitialisé
système, désarmera le système; appuyez sur ce bouton pendant la
six premières secondes de la séquence déclenchée désarmeront la sécurité
immédiatement. La six deuxième minuterie est fournie pour votre
commodité, au cas où le système est accidentellement déclenché.
➜ · ➜

Cette fonctionnalité vous permet de désarmer le système de sécurité sans
transmetteur à distance s'il est perdu, endommagé ou désactivé. En ordre
pour désarmer le système sans émetteur à distance, vous devez avoir
la clé d'allumage du véhicule et savoir où est le bouton Valet
situé. Assurez-vous de vérifier avec l'installateur pour l'emplacement et le
nombre de presses du bouton Valet nécessaires pour désarmer le système.
Pour désarmer le système de sécurité,
- le contact avec la position ON
tion. Appuyez sur le bouton Valet
nombre de fois prédéfini (un à
5 fois) dans les 15 secondes.
Après 5 secondes, le système
Désarmez-vous. Si le système fait
Vous avez peut-être attendu.
trop longtemps; éteignez et allumez le contact et essayez encore.
Emplacement du bouton Valet
➜ · Nombre de pulses · mode silencieux ➜

Pour éteigner temporairement le bras ou désarmer les chiroptères, utilisez Silent
ModeTM. Appuyez simplement sur moins d'une seconde avant
l'armement ou le désarmement, et la confirmation chirp(s) sera elim-
Pour cette seule opération. Si vous voulez le bras/désarmer
Les chirps sont éteints définitivement, votre dealer peut le faire pour vous.
Si vous êtes menacé à l'intérieur ou près de votre véhicule, vous pouvez attirer
Appuyez pendant deux secondes, et vous entrerez en mode Panic. Les
Sirène sonnera et les feux de stationnement s'allumeront pour le
durée programmée de sirène. Pour arrêter le mode Panic à tout moment,
Appuyez de nouveau sur l'émetteur à distance.
Vous pouvez empêcher votre système de sécurité d'armer automatiquement
et le déclenchement en utilisant Valet Mode. C'est très utile lorsque
laver le véhicule ou l'avoir entretenu. En mode Valet, le
système de sécurité ne sera pas bras, même avec l'émetteur à distance,
mais toutes les fonctions de commodité (verrouillages, déblocage du coffre, etc.)
continuera à travailler normalement.
Pour entrer ou sortir du mode Valet :
➜ · ➜

switch dans les 10 secondes.
La LED d'état s'allumera solidement si vous entrez en mode Valet,
et il sortira si vous quittez le mode Valet.
Pour entrer ou sortir du mode Valet en utilisant l'émetteur :
La LED d'état s'allumera solidement si vous entrez en mode Valet,
et il sortira si vous quittez le mode Valet.
Votre système a dirigé la prévention de la nuisance® Circuitry (NPC). Il empêche les séquences répétitives de déclenchement agaçantes en raison des interrupteurs à broches de porte défectueux ou des conditions environnementales telles que le tonnerre, les jackhammers, le bruit d'aéroport, etc.
Exemple Si l'alarme déclenche trois fois dans une période de 60 minutes et que chaque fois le même capteur ou interrupteur déclenche l'alerte, NPC interprétera ces déclencheurs comme de fausses alarmes. Après le troisième déclenchement, la NPC ignore ou contourne ce capteur ou interrupteur (avec tout autre détecteur ou commutateur partageant la même zone) pendant 60 minutes.
Si le capteur contourné essaie de déclencher le système pendant qu'il est en cours
➜

La période de contournement de 60 minutes sera interrompue. Cela garantit qu'un capteur qui déclenche continuellement restera contourné.
Les portes sont couvertes par un NPC différemment; si l'alarme est déclenchée par une porte ouverte pendant trois cycles complets, les portes seront contournées jusqu'à ce que la gâchette cesse.
Remarque: Armer et désarmer le système ne réinitialise pas cette fonction ! Les seules façons de remettre une zone contournée sont de ne pas déclencher pendant 60 minutes, ou d'allumer le contact. Si vous testez votre système, il est important de se rappeler que la programmation NPC peut faire passer les zones et semble cesser de fonctionner. Si cinq chiroptères sont entendus lors de la désarmement, le PNC a été engagé. Si vous souhaitez effacer la mémoire du PNC, allumez la clé d'allumage.
Le PNJ est programmable. Voir la section Options de programmation de cette page
guide.

Le microprocesseur au cœur de votre système de sécurité est
surveiller en permanence tous les interrupteurs et capteurs qui sont
- C'est lié à ça. Il détecte les interrupteurs et capteurs défectueux et
les empêche de désactiver tout le système. Les micropro-
le décodeur enregistrera et signalera également les déclencheurs qui se sont produits
pendant votre absence. Voir les Chirps d'état du système et
Tableau des cartes de zones pour l'information diagnostique.
Si le système est armé alors qu'une entrée est active (porte ouverte, capteur
déclenchement, etc.) l'unité va chier une fois lors de l'armement et puis
Encore quelques secondes plus tard. Ceci s'appelle le Bypass
Notification.
Le système de sécurité ignorera l'entrée qui était active lorsque
le système était armé, jusqu'à ce que l'entrée s'en aille. Trois secondes
plus tard, le système surveillera normalement cette entrée. Par exemple,
si votre véhicule a un retard de sortie de la lumière intérieure, et que vous armez
système avant que la lumière intérieure s'éteigne, vous pouvez entendre Bypass
Des chips de notification. Une fois que la lumière s'éteint, cependant, les portes
sont surveillés normalement.
➜

Des chiroptères de désarmement supplémentaires sont l'alerte Tamper. Si quatre chirps sont entendus
lors du désarmement, le système a été déclenché en votre absence. Si cinq
les chirps sont entendus, une zone a été déclenchée tellement de fois que Nuisance
Prévention® Circuitry a contourné cette zone. Dans les deux cas,
état LED indiquera quelle zone a été impliquée. (Voir tableau des
Section Zones du présent guide.) Le système conservera cette information
dans sa mémoire, et continuer à chier quatre ou cinq fois chaque fois
est désarmé, jusqu'à la prochaine mise en marche de la clé d'allumage.
La sirène va chier lors de l'armement/désarmage du système. Les
le modèle de chirps signalera audiblement l'état du système comme
décrit ci-dessous.
Nombre d'actions de chiroptères Description
Arme 1 armé du système
Arme 1 (3 secondes de retard), 1 Système armé d ' une zone active
Désarmer le système 2 désarmée
Désarmer le système 4 désarmée avec rapport de violation de zone
Désarmer 5 Système désarmée NPC actif
➜ · ➜

Le numéro de zone est le nombre de flashs LED utilisés par la
système pour identifier cette entrée. Les attributions standard d'entrée
sont énumérés ci-dessous, ainsi que des espaces à écrire dans n'importe quel optionnel
des capteurs ou des interrupteurs que vous avez installés.
Zone - Nombre de fournisseurs-Installes de flashs LED Description Options
1 Déclencheur instantané - souvent utilisé pour les broches de capot/tunk
2 Déclencheur instantané - un impact plus lourd détecté par le capteur de choc
3 Déclencheur de l'interrupteur de porte
4 Déclencheur instantané - pour capteurs optionnels
Les réponses aux évasions ne sont pas signalées par l'armement ou le désarmement.
diagnostics. Si vous recevez une notification de contournement lors de l'armement ou
une notification d'alerte de Tamper lors du désarmement, regardez la LED.
Les zones actives ou déclenchées seront indiquées par un motif de clins d'œil
par la LED.
Si la zone 3 était active ou déclenchée, le voyant lumineux clignote trois fois
avec une pause de deux secondes. Alors il clignera trois fois de nouveau,
et répéter jusqu'à ce que l'allumage soit allumé.

Le récepteur et les émetteurs utilisent chacun des formules mathématiques
appelé algorithmes pour changer leurs codes chaque fois que l'émetteur
est utilisé. Cette technologie a été développée pour accroître la
La valeur de l'unité. L'unité de contrôle connaît les codes suivants
devrait l'être. Cela permet de garder l'émetteur "en synchronisation" avec le
unité de contrôle même si vous utilisez la télécommande hors de portée
le véhicule. Cependant, si l'émetteur a été pressé de nombreux
temps hors de portée du véhicule, ou si la batterie a été
enlevé, il peut sortir de la synchronisation avec l'unité de contrôle et ne pas
d'exploiter le système. Pour re-synchroniser la télécommande, appuyez simplement sur
de l'émetteur plusieurs fois dans la plage
véhicule. L'alarme sera automatiquement ré-synchronisée et répond à la
les émetteurs normalement.

Votre système transmet et reçoit à 434 MHz. Cela permet de
spectre plus propre avec moins d'interférence et un signal plus stable.
Profitez d'une augmentation phénoménale de la portée – même dans les zones à haut
brouillage radio.
La reconnaissance du propriétaire est une fonctionnalité disponible exclusivement chez Directed.
Avec le Directed Bitwriter®, un outil de programmation portatif
concessionnaire peut programmer beaucoup de paramètres du système. Le programmeur
permet de programmer différents paramètres pour chaque émetteur
qui est utilisé avec le système. Ensuite, chaque fois qu'un émetteur spécifique
est utilisé, le système se souviendra des paramètres assignés à cet émetteur.
La reconnaissance du propriétaire permet à jusqu'à quatre utilisateurs du système ont des différences
les paramètres qui répondent à leurs besoins spécifiques. C'est presque comme avoir quatre
alarmes séparées dans votre véhicule, une pour chaque utilisateur.

Ce système dirigé stockera son état actuel à non-volatil
mémoire. Si la puissance est perdue et reconnectée, le système
rappeler l'état stocké de la mémoire. Cela signifie que si l'unité est
Le mode Valet et la batterie est déconnecté pour n'importe quelle raison, tel
comme entretien de la voiture, lorsque la batterie est reconnectée l'unité
Soyez toujours en mode Valet. Cela s'applique à tous les états du système.
y compris bras, désarmement, VRS® et mode Valet.
Votre système entrera automatiquement en mode Power Saver pendant que
en mode Valet, après une période de temps où aucun oper-
action a été effectuée. Cela réduit le tirage courant à la
batterie de véhicule. Mode de Saveur de Puissance prend le relais sous la
les conditions suivantes:
-Saveur de puissance lorsque le système est armé: Après que le système a
armée pendant 24 heures, la LED clignotera à moitié
taux normal, diminution du tirage courant du système.
-Épargnez la puissance en mode Valet: Lorsque le système entre dans Valet
Mode la LED s'allume régulièrement. Si le véhicule n ' est pas utilisé
(l'inflammation n'est pas activée) pendant une période d'une heure, tandis que
système est en mode Valet, la LED s'arrêtera. Si le système
reste en mode Valet, la LED reviendra sur le suivant
le temps que l'allumage soit allumé et puis éteint.

Les options de programmation contrôlent ce que votre système fait pendant
fonctionnement normal, et nécessitent peu ou pas de pièces supplémentaires.
Cependant, certains peuvent nécessiter un travail d'installation supplémentaire.
Voici une liste des paramètres du programme, avec l'usine
paramètres dans Bold:
- Armage actif (uniquement avec l'émetteur) ou passif
(armage automatique 30 secondes après la dernière porte a été
fermé).
- Armage/désarmement de sirènes de confirmation en marche ou en arrêt.
- La serrure de porte à allumage commandé est allumée ou éteinte:
cette fonctionnalité allumée, les portes se verrouilleront trois secondes après le
l'allumage est allumé et déverrouiller lorsque le contact est
Éteint. Le système peut également être programmé pour prévenir
les portes de verrouillage lorsque l'allumage est allumé avec
- N'importe quelle porte est ouverte. Si votre installateur est en train de programmer la sécurité
système avec le Bitwriter dirigé, verrouillage et déverrouillage
sont des caractéristiques indépendantes et peuvent être programmées séparément.
- Verrouillage passif (avec brassage passif) ou porte active
verrouillage (seulement lors de l'armement avec l'émetteur). Passif
verrouillage permet aux portes du véhicule de verrouiller lorsque la sécurité
système passivement bras (après le compte à rebours de 30 secondes). Ceci
fonctionnalité ne fonctionne que si l'armement passif a été programmé.

- Mode panoramique activé/ désactivé avec l'allumage: Certains
les États ont des lois contre la capacité de sirène dans un véhicule en mouvement.
- Armure passive forcée en marche ou en arrêt : si votre système est
programmé pour l ' armement passif et le
la fonction d'armement a été programmée, le système sera
bras passif après une heure, même si une entrée protégée a
a été laissé ouvert. Cette fonctionnalité est utile si une porte a été laissée
ajar quand il quitte le véhicule. L'armement passif forcé assure
que le système de sécurité sera armé dans toutes les situations.
- Désactiver ou désactiver le moteur automatique (DEA) :
cette caractéristique est de protéger le véhicule contre tout vol
temps, que l'alarme soit armée ou non. Si
AED est programmé, le démarreur du véhicule sera dé
30 secondes après l'allumage. Une fois
clé est éteinte, la LED va clignoter lentement (la moitié de
taux normal d'armement) pour indiquer le cycle d'armage AED.
Trente secondes plus tard, le démarreur du véhicule sera dé-
Je suis en mesure. Pour démarrer la voiture, il faudra désarmer le
système avec l'émetteur. Il est également possible de désarmer les

Fonction AED en tournant la clé d'allumage vers le RUN pos-
et en appuyant sur le bouton Valet, le numéro programmé
de temps en temps. AED est désactivé lorsque le système est en mode Valet.
véhicule.
- Réponse complète du déclencheur 30 ou 60 secondes : ceci détermine comment
longue la séquence déclenchée entière dure. Certains États ont des lois
de régulation du temps qu'un système de sécurité peut sonner avant qu'il ne soit
considéré comme une nuisance. Si votre installateur est en train de programmer la
système de sécurité avec le Bitwriter dirigé, la totalité déclenchée
la réponse peut être programmée pour toute durée allant de
1 à 180 secondes.
-Prise de la nuisance® Circuitry on or off: Veuillez consulter le
La section NPC du présent manuel pour une explication complète de
comment fonctionne le PNC. Si NPC est programmée, la sécurité
système répondra aux entrées de n'importe quel capteur indéfiniment.
- Déclenchement progressif de la porte : lorsque le système est armé
et une porte est ouverte, le système répond avec dix chirps
avant de commencer la séquence déclenchée complète. Si un instant
gâchette est souhaitée, la porte progressive de déclenchement peut être pro-
Je suis en retard.

nécessaire pour désarmer le système de sécurité, l'AED ou la VRS®
système peut être programmé de une à cinq presses. Les
par défaut, le paramètre est une seule pression.
- Les tons sirène et le volume chirp : La sortie du Revenger®
Sirène Chirp® souple se compose de six tons différents en séquence.
N'importe lequel de ces tons peut être éliminé par votre concessionnaire, résultat-
Dans un son unique et facilement identifiable de sirène. La sirène
Les chirps peuvent être soit en plein volume, soit en six décibels plus silencieux que les chirps.
l'explosion complète de l'alarme.
Le système a de nombreuses options qui peuvent nécessiter des pièces supplémentaires et
Le travail. Certaines des possibilités sont énumérées ici.
les verrous, le système peut être configuré de telle sorte que lorsque le système est
désarmé, seul le conducteur ouvre la porte. Une deuxième presse du
bouton déverrouille les autres portes. (Cette fonctionnalité est disponible
avec le transmetteur à quatre boutons seulement.)
- Système de récupération des véhicules (VRS®): VRS® est un antidérapant
dispositif conçu pour aider à la récupération sécuritaire de votre véhicule
en cas de détournement de voiture. Veuillez consulter le rapport de récupération du véhicule
Section du système de ce guide pour une explication complète
comment fonctionne le système de récupération du véhicule.

® )
La fonction VRS® en option est conçue pour garantir que tout
utilisateur de votre véhicule (même si vous utilisez vos clés et télécommande
ne pourra pas vous séparer définitivement de votre
véhicule.
Le VRS® ne peut empêcher une tentative de détournement de voiture; cependant, il
s'assurer que si votre véhicule est pris par un utilisateur non autorisé, il
être désactivés (après plusieurs avertissements progressifs) aussi en toute sécurité que
- C'est possible. Si un détournement de voiture se produit, le VRS® vous permet de
vous souciez de votre sécurité personnelle sans vous inquiéter
à propos de votre propriété.
Dirigé a conçu ce système de sécurité du véhicule, le Failsafe®
Starter Kill, et la fonction VRS® pour fournir le meilleur combina-
La sécurité personnelle et la protection des biens sont assurées. Quand
correctement installé, le système ne peut jamais arrêter par inadvertance votre
véhicule en circulation ou sur les voies ferrées pendant que le véhicule est dans l'exploitation
Je suis désolé. C'est différent des autres systèmes qui arrêtent votre moteur
pendant qu'il est en cours d'exécution. Ce système est conçu pour effectuer le démarrage dans-
terrorisée, ou tueuse. Le Starter Kill Failsafe® ne peut pas fermer
en bas d'un moteur déjà en marche – il ne peut empêcher un moteur
dès le départ.

Pour armer le VRS®, tournez l'allumage en position ON et appuyez sur
le bouton bras sur l'émetteur distant pendant une seconde. Les
Les feux de stationnement s'allumeront et la sirène brillera une fois. Cela peut être
effectué avant la conduite ou pendant la conduite du véhicule. Une fois le système
est armé, il va déclencher sa séquence déclenchée (voir ci-dessous) s'il y a
porte est ouverte et fermée. Si vous êtes forcé du véhicule, le
système va déclencher lorsque la porte est ouverte et fermée. C'est comme ça que
le système fonctionne pour combattre les intersections carjacking. Protéger
contre le vol de voiture sur place, armez la VRS® avant de quitter
véhicule. Le système va maintenant déclencher automatiquement la prochaine fois
Vous ou quelqu'un conduisez le véhicule. Cela aide à protéger le véhicule
si quelqu'un prend vos clés et transmetteur à distance par la force dans un
- Un parking.
vrs
Quinze secondes après la fermeture de la dernière porte, le statut du système
La LED va commencer à clignoter. Ce délai est destiné à vous permettre de
vous distancez de votre véhicule en cas de vol.
Quarante-cinq secondes plus tardLa sirène commence à chier et le parc...
Les lumières commencent à clignoter. Cette fois, on pourrait utiliser pour notifier au
les choses que votre véhicule a été détourné, et leur dire ce
le VRS® fera ensuite.
➜ · ® · ➜

Quinze secondes après le début des chirps de sirène, la sortie de siren
changer en une explosion continue.
À partir de ce moment, lorsque la clé d'allumage est éteinte, le VRS®
va immédiatement allumer le démarreur tuer. Cela permettra d'éviter
véhicule d'être redémarré, l'immobilisant ainsi à cet endroit.
Trois minutes après le début de la sortie constante de sirène, le clignotant
Les feux de stationnement et la sirène s'arrêteront. Le tueur de départ restera
actif jusqu'à ce que le système soit désarmé. Si la porte est ouverte ou si le
l'allumage est éteint et allumé dans une tentative de redémarrer la voiture,
Sirène et lumière clignotante vont recommencer.
Prenez le temps de vous familiariser avec la VRS® qui se déclenche
La procédure de désarmement. Il est important de reconnaître
et identifier la séquence de déclenchement VRS® et savoir désarmer
en cas d'activation accidentelle.
Une fois le VRS® armé, il ne désarme pas automatiquement. Toi
Il faut le désarmer la prochaine fois que vous utilisez le véhicule. Vous devez
désarmer le système par l'une des procédures suivantes:
Si le système n'a pas entré la séquence déclenchée (siren a
pas commencé à chier):
Les lumières clignoteront et la sirène brillera
deux fois.
➜


Si le système a entré la séquence déclenchée (siren a commencé
chirping), appuyez sur le bouton de désarmage de l'émetteur ne sera pas
désarmer VRS®. Désarmer le VRS® lors d'un déclenchement du VRSMD

la zone de tirets du véhicule. Il abrite le microprocesseur qui
surveille votre véhicule et contrôle tous les systèmes
fonctions.
système de rité qui empêche le démarreur du véhicule de démarrer
chaque fois que le système est armé. Le véhicule n'est jamais empêché
de manivelle lorsque le système est désarmé, en mode Valet ou
si le démarreur interrompt l'interrupteur lui-même échoue. Votre système est prêt
pour cette fonctionnalité, cependant l'installation peut nécessiter
Le travail.
par un capteur, une broche ou par l'intermédiaire d'un système existant
le véhicule, comme les feux d'allumage ou de courtoisie.
indiquez l'état de votre système. Il est également utilisé pour signaler les
Les systèmes de détection et les capteurs sont en panne.
conçus pour détecter les impacts sur le véhicule ou le verre.
compartiment du véhicule. Il est responsable de la production des
"chirops" vous entendez, ainsi que les six tonalités que vous entendiez pendant le
l'alarme est déclenchée.

différentes fonctions de votre système.
l'alarme "s'en va" ou "faux". La réponse déclenchée de votre système
se compose du son de sirène et de la lumière de stationnement clignotant pour le
durée programmée.
à l'intérieur du véhicule. Il est utilisé pour passer outre l'alarme quand un trans-
amer est perdu ou endommagé, ou pour entrer ou sortir du mode Valet.
la réponse de la zone d'avertissement. Il se compose de plusieurs secondes de sirène
les crayons et la lumière de stationnement.
unique. Chaque entrée dans le système est connectée à un particulier
zone. Deux ou plusieurs intrants partagent souvent la même zone.

Ici nous avons énuméré seulement quelques-unes des nombreuses options d'expansion
disponible. Veuillez contacter votre concessionnaire pour une explication complète
de toutes les options disponibles pour vous.
Chaque produit des signatures acoustiques distinctives. L'audio 506T
capteur utilise un microphone pour capter les sons, puis analyse
avec un logiciel acoustique propriétaire pour déterminer si le verre
a été frappé.
alarme et maintient le démarreur tuer actif si la batterie principale est
Déconnecté.
Le capteur 508D "radar" est installé. Votre sécurité
système peut alors réagir à toute intrusion dans ce champ avec le
séquence déclenchée.
allume automatiquement votre parking et vos phares quand il
Ça devient sombre. En outre, le 545T allumera vos phares
chaque fois que les essuie-glaces sont utilisés. Une fonction d'émetteur
peut également être utilisé pour allumer votre parking et phares
l'heure programmée.

exploiter une décharge d'énergie de l'usine pour le coffre ou la trappe du véhicule.
(Un relais supplémentaire peut être nécessaire.) Si la libération de l'usine n'est pas
puissance activée, puis le tronc 522T de Directed relâchent solénoïde peut
souvent être ajouté.
Les systèmes 529T et 530T sont équipés de ces dispositifs.
système de démarrage peut démarrer votre véhicule, surveiller les fonctions du moteur,
et de alimenter votre système de contrôle climatique avec une pression d'un bouton.
Protection anti-dérapante, verrouillage à ciel ouvert, arrêt de la pédale de frein
et l'arrêt automatique des minuteries sont tous inclus. (Cette fonctionnalité est
seulement pour les véhicules à essence à transmission automatique.)
récepteur/antenne externe peut être utilisé pour améliorer le trans-
performance des astres/récepteurs dans les zones à forte interférence radio
comme les bases militaires, les aéroports et les hôpitaux.
Contrôleur multicanaux MCB1000, avec sécu-
programmation du système de rity et information sur le déclenchement des zones.

✂
- Vous pouvez activer, ou braser, le système en appuyant sur votre émetteur pendant une seconde. Lorsque le système bras, vous entendrez un court son de sirène, ou chirp, et les feux de stationnement clignoteront une fois. Si les serrures de porte d'alimentation du véhicule ont été reliées au système, les portes se verrouillent.
Couper le long de la ligne pointillée et plier pour une référence rapide et facile à garder dans votre sac ou portefeuille.
Pour désarmer en utilisant votre télécommande
-Pour désarmer le système, appuyez sur . Vous entendrez deux chips, et les feux de stationnement clignoteront deux fois. Si les serrures sont reliées au système, les portes se déverrouillent. Si la sirène chipe quatre ou cinq fois lors du désarmement, voir section Diagnostics. Ça s'appelle "Tamper Alert".
- Appuyez sur votre émetteur pendant deux secondes pendant que le véhicule tourne. Le système va chier une fois et une fois de plus pour indiquer que l'allumage est allumé.
Désarmement sans émetteur
Allumez le contact. Appuyez sur le bouton Valet le nombre de fois programmés en 15 secondes. Le système devrait maintenant se désarmer. Si ce n'est pas le cas, vous avez peut-être trop attendu. Éteignez et allumez le contact et essayez encore.
Pour entrer ou sortir du mode Valet
- Tournez l'allumage en position RUN, puis tournez en position OFF. Appuyez sur le bouton Valet et relâchez-le dans les 10 secondes. La LED d'état s'allumera si vous entrez en mode Valet, et elle sortira si vous quittez le mode ValET.
Pour activer le mode Panic
-Appuyez et maintenez une seconde.
Pour sortir du mode Panic
-Appuyez sur l'émetteur.
Pour activer le mode silencieuxTM
- Appuyez brièvement avant d'armer ou de désarmer, et le (les) chirp(s) de confirmation sera éliminé pour cette seule opération.
Emplacement du bouton Valet
Nombre de pulsations de Valet Button pour le désarmement
Armer pendant la conduite

La société qui est à l'origine de ce système est Directed Electronics, Inc.
Depuis sa création, Directed® a eu un seul but : fournir aux consommateurs les meilleurs produits et accessoires de sécurité pour véhicules et stéréos automobiles disponibles. Récipiendaire de près de 100 brevets et prix Innovations dans le domaine des technologies électroniques avancées, Directed® est enregistré ISO 9001.
Qualité Les produits électroniques dirigés sont vendus et entretenus partout en Amérique du Nord et dans le monde.
Appelez (800) 274-0200 pour plus d'informations sur nos produits et services
Directed® s'engage à offrir des produits de qualité de calibre mondial
et des services qui excitent et ravissent nos clients.
Électronique dirigée, Inc.
Voir aussi le tableau 1. www.directed.com © 2005 Directed Electronics, Inc. - Tous droits réservés
Pages mentionnées dans ce manuel — fabricant, assistance et téléchargements.
Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.
Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.