FR
Partner Tech logo
Notice d'utilisation officielle

Partner Tech P12597RB

84 pages·3.3 MB·Tondeuse à gazon·PDF·ENDEFRITJA
Partner Tech P12597RB
Table des matières 5 sections P12597RB · 532 43 41-42 Rev. 2 · Storage. Prezechowywanie · 82 Aufbewahrung. Uskladnenie Remisage. Tárolás · … AfficherMasquer
Page 1 of the Partner Tech P12597RB user manual — 532 43 41-42 Rev. 2
Page 1 · cliquer pour agrandir
Page 1
Partner Tech P12597RB — P12597RB diagram (page 1)
Fig. 1
Partner Tech P12597RB — P12597RB diagram (page 1)
Fig. 2

P12597RB

Partner Tech P12597RB — P12597RB diagram (page 1)
Fig. 3

Instruction manual Please read these in struc tions care ful ly and make sure you un der stand them before using this ma chine.

Manuel d’instructions Merci de lire trés attentivement le manuel d'instructions. Assurez-vous d'avoir tout compris avant d'utiliser ce tracteur.

Manuale di istruzioni Prima di utilizzare la macchina leggete queste istruzioni con attenzione ed ac- certatevi di averle comprese bene.

Anleitungshandbuch Bitte lesen Sie diese Anleitungen sorgfältig durch und vergewissern Sie sich, daß Sie diese verstehen, bevor Sie die Maschine in Betrieb nehmen.

Manual de las instrucciones Por favor lea cuidadosamente y comp- renda estas intrucciones an tes de usar esta maquina.

Instructieboekje Lees deze instructies aandachtig en zorg dat u ze begrijpt voordat u deze ma chine gebruikt.

532 43 41-42 Rev. 2

Page 2 of the Partner Tech P12597RB user manual — Storage. Prezechowywanie
Page 2 · cliquer pour agrandir
Page 2

Safety rules. Montaje.

3 Sicherheitsvorschriften. Montaggio. Règles de sécurité. Montering.

Assembly. Descripción del funcionamiento.

18 Zusammenbau. Funzionamento. Montage. Beschrijving van functies.

Functional description. Antes del arranque.

37 Funktionsbeschreibung. Prima dell’avviamento. Description du fonctionnement. Maatregelen vóór het starten.

Before starting. Conducción.

45 Maßnahmen vor dem Anlassen. Guida. Avant de démarrer. Rijden.

Driving. Mantenimiento, ajuste.

48 Betrieb. Manutenzione. Conduite. Onderhoud, afstelling.

Maintenance, adjustment. Búsqueda de averías.

46 Wartung (Instandhaltung), Einstellung. Ricerca guasti. Entretien, réglages. Het localiseren van fouten.

Troubleshooting. Conservación.

79 Störungssuche. Rismessaggio. Recherche des pannes. Stallen.

Storage. Prezechowywanie

82 Aufbewahrung. Uskladnenie Remisage. Tárolás

We reserve the right to make changes without prior notice.

Ånderungen ohne vorherige Mitteilung sind vorbehalten.

Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications sans avis préalable.

Nos reservamos el derecho a introducir modificaciones sin previo aviso.

Ci riserviamo il diritto di modifiche o cambiamenti senza preavviso.

Wij houden ons het recht voor om veranderingen aan te brengen zonder voorafgaande mededeling.

Original Instructions in English, all others are translations.

Page 7 of the Partner Tech P12597RB user manual — 1. Règles de Sécurité
Page 7 · cliquer pour agrandir
Page 7

1. Règles de Sécurité

Conseils pour l’utilisation en toute sécurité des tracteurs de pelouse ATTENTION: CE TRACTEUR DE PELOUSE EST CAPABLE D’AMPUTER MAINS OU PIEDS ET DE PROJETER DES OBJETS. L’INOBSERVATION DES RÈGLES DE SÉCURITÉ CI-DESSOUS PEUT ÊTRE LA CAUSE DE BLESSURES SÉRIEUSES VOIRE MORTELLES.

  • Remplacer les pots d’échappement défectueux.
  • Avant d’utiliser un tracteur de pelouse, toujours vérifier que les lames, les boulons de lame et le carter de coupe ne sont pas usés ou endommagés. Toujours remplacer les lames et les boulons simultanément de façon à éviter tout probléme d’équilibrage.
  • Sur les tracteurs de pelouse multi-lames, ne pas oublier que la rotation d’une lame peut entraîner celle des autres.
  • I. PRÉCAUTIONS D’UTILISATION
  • Lisez toutes les instructions soigneusement. Familiarisez vous avec les commandes pour appprendre à utiliser efficacement cette machine.
  • Ne jamais autoriser les enfants ou les personnes qui n’auraient pas lu ce manuel d’utilisation à utiliser ce tracteur de pelouse. La règlementation locale peut de plus interdire l’utilisation de telle machine au-dessous d’un certain âge.
  • Ne jamais tondre à proximité de personnes, d’enfants ou d’animaux.
  • Ne pas oublier que tout utilisateur ou propriétaire d’un tracteur de pelouse est responsable des accidents ou dommages causés à une personne ou a ses biens.
  • Ne transportez pas de passagers.
  • Tous les utilisateurs doivent rechercher et obtenir une formation personnelle sérieuse et pratique qui devra insister :
  • III. UTILISATION
  • Ne jamais démarrer un moteur à l’intérieur dans un espace confiné où des émanations dangereuses de monoxyde de carbone pourraient s’accumulées.
  • Tondre uniquement à la lumière du jour ou avec une bonne lumière artificielle.
  • Avant de tenter de démarrer le moteur, s’assurer que les lames sont débrayées et que la boîte de vitesses est au point mort.
  • Ne jamais utiliser un tracteur de pelouse sur des pentes supérieures à 15°.
  • Se souvenir qu’il n’existe pas de pente «sûre». Conduire sur des pentes herbeuses demande une attention particulière. Afin d’éviter tout risque de retournement du tracteur, appliquer avec soin les consignes suivantes :

- sur la nécessité absolue d’être attentif et concentré

lorsqu’on utilise un tracteur de pelouse, - le fait qu’un tracteur de pelouse glissant sur une pente

ne pourra pas être arrêté en appuyant simplement sur la pédale de frein. Les raisons principales de cette perte de contrôle sont :

a) l’adhérence insuffisante des pneus, b) une conduite trop rapide, c) un freinage insuffisant, d) un tracteur de pelouse inadaptée aux conditions

- ne pas s’arrêter ou démarrer brusquement dans une

pente, - embrayer doucement et ne jamais arrêter le tracteur

de pelouse dans une pente, et plus particulièrement dans le sens de la descente. - conduire toujours lentement dans les pentes, tout

d’utilisation, e) une mauvaise appréciation des contraintes résultant

de la nature du terrain à entretenir et, tout particuliére- ment de la présence de pentes sur ce terrain, f) l’attelage incorrect d’une remorque et la mauvaise

comme dans les virages serrés, - faire attention aux irrégularités du terrain, - ne jamais tondre en travers d’une pente, à moins que

répartition des masses.

le tracteur de pelouse n’ait été spécialement conçu à cet effet. • Faire attention lors de la traction de charges ou lors de l’utilisation d’équipements lourds.

  • II. PRÉPARATION
  • Pour réduire le risque d’incendie – avant l’usage, lorsque vous faites le plein et chaque fois que vous cessez de tondre – inspectez le tracteur et éliminez tous les débris accumulés sur le tracteur, la tondeuse et derrière les protections.
  • Pendant la tonte, ne porter que des chaussures solides et des pantalons longs. Ne jamais tondre pieds nus ou chaussé de sandales.
  • Contrôlez systématiquement et soigneusement l’état de la surface à tondre et retirer tous les objets susceptibles de devenir des projectiles lors du passage de la ma chine.
  • ATTENTION – Le carburant est très inflammable.

- N’utiliser que des points d’attelage approuvés. - Limiter les charges à celles qu’il est possible de

contrôler avec sécurité. - Ne pas tourner trop brusquement. Rester très pru dent

lors des conduites en marche arrière. - Utiliser les masses de roues ou les contrepoids lorsqu’ils

  • sont conseillés dans ce manuel d’utilisation.
  • Faire attention à la circulation lorsque l’on doit utiliser le tracteur près d’une route ou lorsqu’on doit traverser une route.
  • Toujours stopper la rotation des lames lorsqu’on doit traverser une surface autre que du gazon.
  • Lors de l’utilisation d’accessoires, ne jamais les utiliser ou les déposer à proximité de quelqu’un.
  • Ne jamais utiliser le tracteur à gazon avec un déflecteur ou protecteur défectueux, ou sans les dispositifs de protection en place.
  • Conserver le régime de rotation du moteur et ne jamais le faire fonctionner au dessus de son régime nominal car cela peut être dangereux.
  • Avant de quitter le siége :

- Pour transporter ou stocker le carburant, n’utiliser

exclusivement que des récipients conçus et approuvés pour ces usages. - Toujours remplir le réservoir de carburant à l’air libre

et ne pas fumer pendant le remplissage. - Remplir le réservoir de carburant avant de démarrer

le moteur. Ne jamais retirer le bouchon du réservoir et ne jamais rajouter de carburant tant que le moteur est en foctionnement ou qu’il est encore chaud. - Si du carburant a été renversé, ne pas tenter de

démarrer le tracteur, mais le pousser hors de la zone où le carburant a été renversé et éviter de créer une quelconque source de chaleur avant que les vapeurs de carburant ne se soient dissipées. - Refermer avec précautions les bouchons des réser-

- débrayer les lames et abaisser le carter de coupe, - mettre le levier de vitesse au point mort et enclencher

le frein de parking, - arrêter le moteur et retirer les clés,

voirs ou des récipients contenant du carburant pour garantir la sécurité.

Page 8 of the Partner Tech P12597RB user manual — 1. Règles de Sécurité
Page 8 · cliquer pour agrandir
Page 8
  • Débrayer les lames, arrêter le moteur, et débrancher le (s) fil (s) de (s) bougie (s) d’allumage ou retirer la clef de contact :

- avant de retirer l’insert broyeur ou avant de retirer la

goulotte d’éjection pour la nettoyer. - avant de contrôler, nettoyer ou travailler sur le carter

de coupe, - avant de retirer un objet coincé dans le tracteur de

pelouse. Dans ce cas inspecter aussitôt la machine pour s’assurer qu’elle n’est pas endommagée et, si nécessaire, faire ou faire faire impérativement les réparations avant de la remettre en marche et de la faire fonctionner à nouveau. - si la machine commence à vibrer anormalement. Dans

  • ce cas vérifier immédiatement le carter de coupe.
  • Débrayer systématiquement les lames quand le tracteur n’est pas utilisé ou quand il doit être transporté.
  • Débrayer les lames puis arrêter le moteur :

- avant de faire le plein d’essence, - avant d’enlever le collecteur, - avant de régler la hauteur de coupe à moins que ce

réglage ne puisse s’effectuer du poste de conduite. • Lorsque la tonte est terminée, réduire les gaz avant de couper le moteur et, si le tracteur de pelouse est équipée d’un robinet d’arrêt du carburant, fermer celui-ci.

  • IV. ENTRETIEN ET ENTREPOSAGE
  • S’assurer que tous les écrous, boulons et vis sont bien serrés pour être certain que l’équipement est prêt à fonctionner de nouveau, dans de bonnes conditions.
  • Ne jamais entreposer le tracteur de pelouse avec du carburant dans le réservoir, dans un bâtiment où les vapeurs pourraient s’enflammer au contact d’une flamme ou d’une étincelle de l’allumage.
  • Attendre le refroidissement du moteur avant d’entreposer la tondeuse autoportée dans un espace fermé.
  • Pour supprimer les risques d’incendie s’assurer que le moteur, le pot d’échappement, le logement de la batterie et du réservoir de carburant ne sont pas encrassés par de l’herbe, des feuilles ou des surplus de graisse.
  • Vérifier souvent le bac ou le collecteur pour vous assurer qu’il est propre et qu’il n’est pas endommagé.
  • Pour plus de sécurité, remplacer systématiquement les pièces usées ou détériorées.
  • Si le réservoir de carburant doit être vidangé, procéder à cette opération à l’extérieur.
  • Sur les tracteur de pelouse multi-lames, ne pas oublier que la rotation d’une lame peut entraîner celle des autres.
  • Quand le tracteur de pelouse est garé, entreposé ou tout simplement inutilisé, régler la hauteur de coupe dans sa position la plus basse. ATTENTION: Toujours débrancher le fil de la bougie d’allumage et le placer de telle sorte qu’il ne puisse, en aucun cas, entrer en contact avec la bougie afin de prévenir les démarrages accidentels, lors du montage, du transport, des réglages ou des réparations.

Poser une question sur : Partner Tech P12597RB

Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Aucune question pour l'instant sur le Partner Tech P12597RB

Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.

Document d'origine

Partner Tech P12597RB manuel PDF

84 pages·3.3 MB·Tondeuse à gazon·PDF
Cliquez sur une page ci-dessus pour l'ouvrir ici
Page 1 / …
100%
Chargement des pages…