Manuel d'utilisation / d'entretien du produit XT du fabricant Canon
Aller à la page of 93
1 Basic Operation Reference Introduction 2 Advanced Operation 4 5 Using the Internet 3 High-Level Functions Index Contents Lookup Preferences Table of Contents Image Viewing, Organizing and Editing Software ZoomBrowser EX Ver. 6.5 Instruction Manual In this manual, ZB is used for ZoomBrowser EX.
1 1 Basic Operation Reference Introduction 2 Advanced Operation 4 5 Using the Internet 3 High-Level Functions Index Contents Lookup Preferences Table of Contents READ CAREFULLY BEFORE USING! CANON SOFTW ARE LICENSE AGREEMENT IMPORT ANT - READ THIS AGREEMENT BEF ORE USING THE SOFTW ARE ON THE CD-ROM IN THIS BOX.
2 1 Basic Operation Reference Introduction 2 Advanced Operation 4 5 Using the Internet 3 High-Level Functions Index Contents Lookup Preferences Table of Contents Introduction Main Features of ZB D.
3 1 Basic Operation Reference Introduction 2 Advanced Operation 4 5 Using the Internet 3 High-Level Functions Index Contents Lookup Preferences Table of Contents Table of Contents Chapter 1 Basic Operation ....... .............. ............. 6 Starting up ZB .
4 1 Basic Operation Reference Introduction 2 Advanced Operation 4 5 Using the Internet 3 High-Level Functions Index Contents Lookup Preferences Table of Contents Printing Multiple Images on One Sheet of Paper (Index Printing) ............. ...........
5 1 Basic Operation Reference Introduction 2 Advanced Operation 4 5 Using the Internet 3 High-Level Functions Index Contents Lookup Preferences Table of Contents Deleting the Software (Uni nstalling) ..... .......................... 80 System Requirements .
1 6 1 Basic Operation Reference Introduction 2 Advanced Operation 4 5 Using the Internet 3 High-Level Functions Index Contents Lookup Preferences Table of Contents Basic Operation Starting up ZB ............ .............................. ............
7 1 Basic Operation Reference Introduction 2 Advanced Operation 4 5 Using the Internet 3 High-Level Functions Index Contents Lookup Preferences Table of Contents Starting up ZB Double-click the desktop icon. ZB start s up and the main window appears.
8 1 Basic Operation Reference Introduction 2 Advanced Operation 4 5 Using the Internet 3 High-Level Functions Index Contents Lookup Preferences Table of Contents 2 St art up EOS Utility. Click the buttons [Acquire & Camera Setting s] X [Connect to EOS Camera].
9 1 Basic Operation Reference Introduction 2 Advanced Operation 4 5 Using the Internet 3 High-Level Functions Index Contents Lookup Preferences Table of Contents 4 Download imag es. Downloading of images begins. The downloaded images are saved in the folder selected in step 1 and are displayed in the main window of ZB.
10 1 Basic Operation Reference Introduction 2 Advanced Operation 4 5 Using the Internet 3 High-Level Functions Index Contents Lookup Preferences Table of Contents 3 St art up ZB. O Click the buttons [Acquire & Camera Setting s] X [Acquire Images from Memory Card] .
11 1 Basic Operation Reference Introduction 2 Advanced Operation 4 5 Using the Internet 3 High-Level Functions Index Contents Lookup Preferences Table of Contents Viewing an Image Images and movies download ed to your computer are displayed as a thumbnails list in the main window .
12 1 Basic Operation Reference Introduction 2 Advanced Operation 4 5 Using the Internet 3 High-Level Functions Index Contents Lookup Preferences Table of Contents Enlarging a Selected Folder Images downloaded to your computer are displayed in folders in th e main window .
13 1 Basic Operation Reference Introduction 2 Advanced Operation 4 5 Using the Internet 3 High-Level Functions Index Contents Lookup Preferences Table of Contents Changing the Display Magnification If.
14 1 Basic Operation Reference Introduction 2 Advanced Operation 4 5 Using the Internet 3 High-Level Functions Index Contents Lookup Preferences Table of Contents 2 C l i c k [] o r [] t o s w i t c h to the image you want to display . The shooting information is disp layed by clicking [ ] on the top of the window .
15 1 Basic Operation Reference Introduction 2 Advanced Operation 4 5 Using the Internet 3 High-Level Functions Index Contents Lookup Preferences Table of Contents Y ou can play movies that you have shot. Movie f iles are marked with the [ ] icon in the thumbnail image frame in the main window .
16 1 Basic Operation Reference Introduction 2 Advanced Operation 4 5 Using the Internet 3 High-Level Functions Index Contents Lookup Preferences Table of Contents Y ou can rewrite images and MOV movies th at you have saved on a computer to a memory card and then play them back on the camera.
17 1 Basic Operation Reference Introduction 2 Advanced Operation 4 5 Using the Internet 3 High-Level Functions Index Contents Lookup Preferences Table of Contents Printing an Image This section explains how to prin t one image on one sheet of p aper , and how to print using Easy-PhotoPrint EX.
18 1 Basic Operation Reference Introduction 2 Advanced Operation 4 5 Using the Internet 3 High-Level Functions Index Contents Lookup Preferences Table of Contents If you have an inkjet printer that is.
19 1 Basic Operation Reference Introduction 2 Advanced Operation 4 5 Using the Internet 3 High-Level Functions Index Contents Lookup Preferences Table of Contents 4 Specify the p aper size an d then click [Layout/Print]. 5 Specify the layout and then click the [Print] button.
20 1 Basic Operation Reference Introduction 2 Advanced Operation 4 5 Using the Internet 3 High-Level Functions Index Contents Lookup Preferences Table of Contents Exiting ZB In the main window , se lect the [File] menu X [Exit].
2 21 1 Basic Operation Reference Introduction 2 Advanced Operation 4 5 Using the Internet 3 High-Level Functions Index Contents Lookup Preferences Table of Contents Advanced Operation Checking/Sorting Imag es ......................................... 22 Enlarging and Checking Images One at a Time .
22 1 Basic Operation Reference Introduction 2 Advanced Operation 4 5 Using the Internet 3 High-Level Functions Index Contents Lookup Preferences Table of Contents Checking/Sorting Images Y ou can enla.
23 1 Basic Operation Reference Introduction 2 Advanced Operation 4 5 Using the Internet 3 High-Level Functions Index Contents Lookup Preferences Table of Contents Enlarging a S pecific Part of an Image 1 Enlarge an image. Y ou can also change the display magnification by clicking [ ] or [ ].
24 1 Basic Operation Reference Introduction 2 Advanced Operation 4 5 Using the Internet 3 High-Level Functions Index Contents Lookup Preferences Table of Contents Arranging Images in the Main Window Y ou can arrange images in order of how ma ny [ ] you have att ached to it (ratings), or according to the image’ s shooting date and time.
25 1 Basic Operation Reference Introduction 2 Advanced Operation 4 5 Using the Internet 3 High-Level Functions Index Contents Lookup Preferences Table of Contents Efficiently Checking/Sorting Images W.
26 1 Basic Operation Reference Introduction 2 Advanced Operation 4 5 Using the Internet 3 High-Level Functions Index Contents Lookup Preferences Table of Contents Organizing Images This section explai.
27 1 Basic Operation Reference Introduction 2 Advanced Operation 4 5 Using the Internet 3 High-Level Functions Index Contents Lookup Preferences Table of Contents Y ou can move or copy images to sep arate folders and organize them according to shot date or theme.
28 1 Basic Operation Reference Introduction 2 Advanced Operation 4 5 Using the Internet 3 High-Level Functions Index Contents Lookup Preferences Table of Contents 1 Select the image whose na me you want to change in the main window , or select the folder whose name you want to change in the folder area.
29 1 Basic Operation Reference Introduction 2 Advanced Operation 4 5 Using the Internet 3 High-Level Functions Index Contents Lookup Preferences Table of Contents Deleting Folders Deleted folders cannot be recovered. Please take care as all images inside folders are also deleted.
30 1 Basic Operation Reference Introduction 2 Advanced Operation 4 5 Using the Internet 3 High-Level Functions Index Contents Lookup Preferences Table of Contents 3 Select the [Favorite Folders] t ab sheet. 4 Select the registered folder to display the images inside the folder .
31 1 Basic Operation Reference Introduction 2 Advanced Operation 4 5 Using the Internet 3 High-Level Functions Index Contents Lookup Preferences Table of Contents Editing an Image If the brightness or.
32 1 Basic Operation Reference Introduction 2 Advanced Operation 4 5 Using the Internet 3 High-Level Functions Index Contents Lookup Preferences Table of Contents 4 Click the [Auto Adjust Image] button. The image is adjusted. 5 Enlarge the window and check the adjustment s.
33 1 Basic Operation Reference Introduction 2 Advanced Operation 4 5 Using the Internet 3 High-Level Functions Index Contents Lookup Preferences Table of Contents Y ou can adjust the brightness, color (saturation) and contrast of images. 1 Select the image you want to edit and display the [Edit Image] window (p.
34 1 Basic Operation Reference Introduction 2 Advanced Operation 4 5 Using the Internet 3 High-Level Functions Index Contents Lookup Preferences Table of Contents Y ou can trim only the pa rt of an image you need, or change the composition of an image where an image sho t horizontally becomes vertical.
35 1 Basic Operation Reference Introduction 2 Advanced Operation 4 5 Using the Internet 3 High-Level Functions Index Contents Lookup Preferences Table of Contents Y ou can insert the date and time you shot an image a nd text into an image as text. 1 Select the image you want to edit and display the [Edit Image] window (p.
36 1 Basic Operation Reference Introduction 2 Advanced Operation 4 5 Using the Internet 3 High-Level Functions Index Contents Lookup Preferences Table of Contents Y ou can make the overall atmo sphere of an image harder or sof ter . 1 Select the image you want to edit and display the [Edit Image] window (p.
37 1 Basic Operation Reference Introduction 2 Advanced Operation 4 5 Using the Internet 3 High-Level Functions Index Contents Lookup Preferences Table of Contents Y ou can automatically detect and correct red-eye that occurs when you photograph people using a flash.
38 1 Basic Operation Reference Introduction 2 Advanced Operation 4 5 Using the Internet 3 High-Level Functions Index Contents Lookup Preferences Table of Contents Editing Movies Y ou can edit the movi.
39 1 Basic Operation Reference Introduction 2 Advanced Operation 4 5 Using the Internet 3 High-Level Functions Index Contents Lookup Preferences Table of Contents S toryboard area functions [A.
40 1 Basic Operation Reference Introduction 2 Advanced Operation 4 5 Using the Internet 3 High-Level Functions Index Contents Lookup Preferences Table of Contents O [Set Audio] window functions 4 Click the [Save] button on the lef t. ¿ The [Save] window appears.
41 1 Basic Operation Reference Introduction 2 Advanced Operation 4 5 Using the Internet 3 High-Level Functions Index Contents Lookup Preferences Table of Contents If you convert the frame rate of a movie af ter editing, so me scenes may not playback smoothly .
42 1 Basic Operation Reference Introduction 2 Advanced Operation 4 5 Using the Internet 3 High-Level Functions Index Contents Lookup Preferences Table of Contents 3 Click the [ ] button.
43 1 Basic Operation Reference Introduction 2 Advanced Operation 4 5 Using the Internet 3 High-Level Functions Index Contents Lookup Preferences Table of Contents Utilizing Your Images Y ou can view your images as a sli de show , send them in an e-mail or use them as wallpaper or screen savers for your computer .
44 1 Basic Operation Reference Introduction 2 Advanced Operation 4 5 Using the Internet 3 High-Level Functions Index Contents Lookup Preferences Table of Contents * 1 The image is selected. When the slide show ends and returns to the main window, the image is displayed as being selecte d.
45 1 Basic Operation Reference Introduction 2 Advanced Operation 4 5 Using the Internet 3 High-Level Functions Index Contents Lookup Preferences Table of Contents 3 Select [Using the recommended settings.], and then click the [Att ach to Email] button.
46 1 Basic Operation Reference Introduction 2 Advanced Operation 4 5 Using the Internet 3 High-Level Functions Index Contents Lookup Preferences Table of Contents 3 Specify the layout and the save destination for the wallp aper , and then cl ick the [Finish] button.
47 1 Basic Operation Reference Introduction 2 Advanced Operation 4 5 Using the Internet 3 High-Level Functions Index Contents Lookup Preferences Table of Contents 3 Checkmark [Include images in the screen saver] and click the [Finish] button. The data for the screen saver is saved in the specified fold er .
48 1 Basic Operation Reference Introduction 2 Advanced Operation 4 5 Using the Internet 3 High-Level Functions Index Contents Lookup Preferences Table of Contents Writing Images to a CD Y ou can write selected images to a CD.
49 1 Basic Operation Reference Introduction 2 Advanced Operation 4 5 Using the Internet 3 High-Level Functions Index Contents Lookup Preferences Table of Contents Printing Multiple Images on One Sheet of Paper (Index Printing) Y ou can arrange multiple images in ind ex format and print them on one sheet of pape r .
3 50 1 Basic Operation Reference Introduction 2 Advanced Operation 4 5 Using the Internet 3 High-Level Functions Index Contents Lookup Preferences Table of Contents High-Level Functions Comparing Multiple Im ages ............... ......................
51 1 Basic Operation Reference Introduction 2 Advanced Operation 4 5 Using the Internet 3 High-Level Functions Index Contents Lookup Preferences Table of Contents Comparing Multiple Images T o compare multiple images, you can sp lit the viewer window into two, three or four and display multiple images at the same time.
52 1 Basic Operation Reference Introduction 2 Advanced Operation 4 5 Using the Internet 3 High-Level Functions Index Contents Lookup Preferences Table of Contents Listing Images by Folder Level Y ou c.
53 1 Basic Operation Reference Introduction 2 Advanced Operation 4 5 Using the Internet 3 High-Level Functions Index Contents Lookup Preferences Table of Contents Viewing Shooting Information for an Image 1 Enable Zoom Mode (p.82) or Scroll Mode (p.83 ) .
54 1 Basic Operation Reference Introduction 2 Advanced Operation 4 5 Using the Internet 3 High-Level Functions Index Contents Lookup Preferences Table of Contents Changing the Size and Type of an Image and Saving Y ou can change the size of an image or conve rt it to a TIFF image (extension “.
55 1 Basic Operation Reference Introduction 2 Advanced Operation 4 5 Using the Internet 3 High-Level Functions Index Contents Lookup Preferences Table of Contents Exporting Shooting Information Y ou can export as a text file the shooting information recorded to the image.
56 1 Basic Operation Reference Introduction 2 Advanced Operation 4 5 Using the Internet 3 High-Level Functions Index Contents Lookup Preferences Table of Contents Exporting Movies Y ou can change the size or type of a movie and then export it as a separate file.
57 1 Basic Operation Reference Introduction 2 Advanced Operation 4 5 Using the Internet 3 High-Level Functions Index Contents Lookup Preferences Table of Contents 4 Set the image type you wa nt to save and click the [Next] button.
58 1 Basic Operation Reference Introduction 2 Advanced Operation 4 5 Using the Internet 3 High-Level Functions Index Contents Lookup Preferences Table of Contents Extracting Still Images from a Movie Y ou can extract still images from a movie and save them as image files.
59 1 Basic Operation Reference Introduction 2 Advanced Operation 4 5 Using the Internet 3 High-Level Functions Index Contents Lookup Preferences Table of Contents 4 Check the extracted images and click the [Next] button.
60 1 Basic Operation Reference Introduction 2 Advanced Operation 4 5 Using the Internet 3 High-Level Functions Index Contents Lookup Preferences Table of Contents Organizing Images Using High-Level Fu.
61 1 Basic Operation Reference Introduction 2 Advanced Operation 4 5 Using the Internet 3 High-Level Functions Index Contents Lookup Preferences Table of Contents Y ou can copy multiple images a nd save them with new file names in a single operation. 1 Select all the images you wa nt to save with new file names (p.
62 1 Basic Operation Reference Introduction 2 Advanced Operation 4 5 Using the Internet 3 High-Level Functions Index Contents Lookup Preferences Table of Contents Multiple images can be classified into dif ferent folders according to sh ot date. 1 Select all the images to be classified (p.
63 1 Basic Operation Reference Introduction 2 Advanced Operation 4 5 Using the Internet 3 High-Level Functions Index Contents Lookup Preferences Table of Contents Searching for Images Y ou can search for images by rating s (p.23) , shot date, update, comments (p.
64 1 Basic Operation Reference Introduction 2 Advanced Operation 4 5 Using the Internet 3 High-Level Functions Index Contents Lookup Preferences Table of Contents Performing Advanced Editing This section explains image editing using high-level functions based on the assumption that you are fa miliar with handling st andard image editing software.
65 1 Basic Operation Reference Introduction 2 Advanced Operation 4 5 Using the Internet 3 High-Level Functions Index Contents Lookup Preferences Table of Contents Y ou can adjust the level of brightness (balance). 1 Select an image and displ ay the [Edit Image] window (p.
66 1 Basic Operation Reference Introduction 2 Advanced Operation 4 5 Using the Internet 3 High-Level Functions Index Contents Lookup Preferences Table of Contents 4 Adjust the imag e. The image is adjusted. The horizontal axis sho ws the input level and the vertical axis shows the output level.
67 1 Basic Operation Reference Introduction 2 Advanced Operation 4 5 Using the Internet 3 High-Level Functions Index Contents Lookup Preferences Table of Contents Y ou can transfer images to image editing software other tha n ZB. 1 Select an image and displ ay the [Edit Image] window (p.
68 1 Basic Operation Reference Introduction 2 Advanced Operation 4 5 Using the Internet 3 High-Level Functions Index Contents Lookup Preferences Table of Contents 3 Check the arrangement of th e images to be merged and click the [2. Merge] t ab sheet.
69 1 Basic Operation Reference Introduction 2 Advanced Operation 4 5 Using the Internet 3 High-Level Functions Index Contents Lookup Preferences Table of Contents 6 Check the save range and then click [Save]. The [Save As] dialog box appears. 7 Specify the save destinat ion and then click the [Save] button.
70 1 Basic Operation Reference Introduction 2 Advanced Operation 4 5 Using the Internet 3 High-Level Functions Index Contents Lookup Preferences Table of Contents Printing Using Other Printing Software Y ou can start up printing sof tware installed on your computer from within ZB and print images.
4 71 1 Basic Operation Reference Introduction 2 Advanced Operation 4 5 Using the Internet 3 High-Level Functions Index Contents Lookup Preferences Table of Contents Preferences Preferences ..................... ........................................
72 1 Basic Operation Reference Introduction 2 Advanced Operation 4 5 Using the Internet 3 High-Level Functions Index Contents Lookup Preferences Table of Contents Preferences Y ou can change any of the ZB fu nctions in the preferences window . Check the settings displayed for each window before making change s.
73 1 Basic Operation Reference Introduction 2 Advanced Operation 4 5 Using the Internet 3 High-Level Functions Index Contents Lookup Preferences Table of Contents Y ou can make settings related to image selection. Selection Settings Y ou can make settings related to image rotation.
74 1 Basic Operation Reference Introduction 2 Advanced Operation 4 5 Using the Internet 3 High-Level Functions Index Contents Lookup Preferences Table of Contents If you are printing with the [Photo Print] window (p.17) , you can set whether to trim the image and print with no borders aro und the paper , or to print as is without trimming.
75 1 Basic Operation Reference Introduction 2 Advanced Operation 4 5 Using the Internet 3 High-Level Functions Index Contents Lookup Preferences Table of Contents Y ou can set the background color for th e main window .
5 76 1 Basic Operation Reference Introduction 2 Advanced Operation 4 5 Using the Internet 3 High-Level Functions Index Contents Lookup Preferences Table of Contents Using Images on the Internet Using CANON iMAGE GA TEWAY .......................... 77 Membership Registration.
77 1 Basic Operation Reference Introduction 2 Advanced Operation 4 5 Using the Internet 3 High-Level Functions Index Contents Lookup Preferences Table of Contents Using CANON iMAGE GATEWAY CANON iMAGE GA TEW A Y is a free Internet online service restricted to users who have purchased a Canon digital ca mera (no membership or annual fee).
78 1 Basic Operation Reference Introduction 2 Advanced Operation 4 5 Using the Internet 3 High-Level Functions Index Contents Lookup Preferences Table of Contents Y ou can upload images selected in ZB in a CANON iMAGE GA TEW A Y Online photo album. Y ou can also show images in a reg istered album to specified people.
79 1 Basic Operation Reference Introduction 2 Advanced Operation 4 5 Using the Internet 3 High-Level Functions Index Contents Lookup Preferences Table of Contents Reference Troubleshooting ......... .............................. ................ 80 Deleting the Software (Uni nstalling) .
80 1 Basic Operation Reference Introduction 2 Advanced Operation 4 5 Using the Internet 3 High-Level Functions Index Contents Lookup Preferences Table of Contents Troubleshooting If ZB is not operating correctly , refer to the items below .
81 1 Basic Operation Reference Introduction 2 Advanced Operation 4 5 Using the Internet 3 High-Level Functions Index Contents Lookup Preferences Table of Contents Even though the following are recomme nded system requirement s, not all computer functions can be guaranteed.
82 1 Basic Operation Reference Introduction 2 Advanced Operation 4 5 Using the Internet 3 High-Level Functions Index Contents Lookup Preferences Table of Contents Zoom Mode Folder path Display magnification (p.13) Filter display (p.24) Reduction display (p.
83 1 Basic Operation Reference Introduction 2 Advanced Operation 4 5 Using the Internet 3 High-Level Functions Index Contents Lookup Preferences Table of Contents Scroll Mode Folder path Display magnification (p.
84 1 Basic Operation Reference Introduction 2 Advanced Operation 4 5 Using the Internet 3 High-Level Functions Index Contents Lookup Preferences Table of Contents Preview Mode Folder path Filter display (p.
85 1 Basic Operation Reference Introduction 2 Advanced Operation 4 5 Using the Internet 3 High-Level Functions Index Contents Lookup Preferences Table of Contents List of Viewer Window Functions Synchronize (p.51) File name Rating (p.23) Full view display (p.
86 1 Basic Operation Reference Introduction 2 Advanced Operation 4 5 Using the Internet 3 High-Level Functions Index Contents Lookup Preferences Table of Contents List of Cut Movie Window Functions (p.
87 1 Basic Operation Reference Introduction 2 Advanced Operation 4 5 Using the Internet 3 High-Level Functions Index Contents Lookup Preferences Table of Contents List of Photo Print Window Functions .
88 1 Basic Operation Reference Introduction 2 Advanced Operation 4 5 Using the Internet 3 High-Level Functions Index Contents Lookup Preferences Table of Contents List of Index Print Window Functions .
89 1 Basic Operation Reference Introduction 2 Advanced Operation 4 5 Using the Internet 3 High-Level Functions Index Contents Lookup Preferences Table of Contents Contents Lookup Downloading Images to Y our Computer Download images by c onnecting your camera and computer p.
90 1 Basic Operation Reference Introduction 2 Advanced Operation 4 5 Using the Internet 3 High-Level Functions Index Contents Lookup Preferences Table of Contents Index A Adding Sound to Images................................ .........................
91 1 Basic Operation Reference Introduction 2 Advanced Operation 4 5 Using the Internet 3 High-Level Functions Index Contents Lookup Preferences Table of Contents G General Settings (Preferences) .......................................................
92 1 Basic Operation Reference Introduction 2 Advanced Operation 4 5 Using the Internet 3 High-Level Functions Index Contents Lookup Preferences Table of Contents V Viewer Window ................................................................... ....
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Canon XT c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Canon XT - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Canon XT, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Canon XT va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Canon XT, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Canon XT.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Canon XT. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Canon XT ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
