Manuel d'utilisation / d'entretien du produit PowerShot Camera du fabricant Canon
Aller à la page of 36
Getting Started ENGLISH • Make sure you read this gui de, including the “Safet y Precaution s” sectio n, before using th e camera. • Reading this guide will he lp you lear n to use the ca mera properly . • Store th is guide sa fely so tha t you can u se it in the future.
2 Check if the following i tems are in cluded i n your came ra package . If anything is missing, c ontact th e retailer wh ere you purchased the camera.
3 • Take some init ial test shots and play them ba ck to make sure th e images were record ed correctl y. Please no te that C anon Inc., i ts subsidiar ies and affiliate s, and its distribut ors are.
4 • Before using the product, please ensure that you read the safety precautions described below. Always ensure that the product is used correctly. • The safety precautions noted on the following pages are intended to prevent injuries to yourself and other persons, or damage to the equipment.
Safety Precautions 5 • Turn the camera off in places where camera use is prohibited. The electromagnetic waves emitted by the camera may interfere with the o peration of electronic instruments and other devices.
Conventions Used in This Guide 6 • Icons are use d in the text t o represent t he camera butt ons and dials. • Language tha t displays o n the screen ap pears insid e [ ] (square bracke ts). • The direction al buttons, control dia l and FUNC./S ET button are represente d by the fol lowing icons .
7 Checking the Package Contents ........................................................ 2 Read This First ................................................................................... 3 Safety Precautions.................................... ...
8 • Attach the i ncluded str ap and place i t around your neck to avoid dropping the camera duri ng use. • Attach the included l ens cap cord to the strap. • Be sure to remove th e lens cap before t urning on the camera. Clip the lens cap to the neck strap when not in use.
9 Use the incl uded char ger to cha rge the bat tery. Be sure to charge the batter y as it is not c harged at the ti me of purchase. Remove the co ver. Insert the battery. z Align the S marks on the battery and charger, t hen inse rt the bat tery by sl iding it in ( ) and down ( ).
Charging the Battery 10 Number of Possible Shots/Shooting and Playb ack Times *1 The number of sho ts that can be ta ken is based on the Camera & Imaging Pro ducts Association (CIPA) measurement st andard.
Compatible Memory Cards (Sold Separately) 11 The cards bel ow can be used wit hout restri ctions on the ir capaciti es. • SD memory cards* • SDHC memory cards* • SDXC memo ry cards* • Eye-Fi cards * This memor y card complies with SD standard s.
12 Insert the i ncluded ba ttery and a memory card (sold se parately). Check the card’s write-protect tab. z If the memory card has a write-protect tab, you will not be able to re cord image s if the tab is in th e locked p osition. Sli de the ta b up until you h ear a click.
Inserting the Battery and Memory Card 13 Remove the battery. z Open the cove r and press the battery lock in the direc tion of the arro w. X The battery will pop up. Remove the memory ca rd. z Push the memory card i n until you hear a click, then slowly re lease it.
14 Open the screen. z Open the screen ( ), and ro tate it forward (toward the len s) 180° ( ). z Close the scr een ( ). z You can adjust the angle and orientati on of the screen fo r the shooti ng condition s. z To protec t the scre en, alwa ys keep it closed, fa cing the ca mera body w hen the camera is not i n use.
15 The Date/Time se ttings scre en will appea r the first time the camera is turned on. Since th e dates and time s recorded int o your images ar e based on the se settings, b e sure to s et them. Turn on the camera. z Press the power button. X The Date/Time screen will ap pear.
Setting the Date and Time 16 You can change the curren t date and time settings. Display the menu. z Press the n butt on. Choose [Date/Time]. z Move the zoo m lever to choo se the 3 tab. z Press the op buttons or turn the 5 dial to choose [Dat e/Time], t hen press the m button.
17 You can change the langua ge that displ ays on the scre en. Enter Playback mode. z Press the 1 butt on. Display the settings scr een. z Press and hold the m button, then immediately pr ess the n button. Set the disp lay languag e. z Press the opqr buttons or turn the 5 dial to choos e a language, then press the m button.
18 Before you us e a new memory car d or one that ha s been formatt ed in other devices, y ou should f ormat the card with this camera. Formattin g (initial izing) a memory card erases al l data on the memo ry card. As you canno t retrieve the erased da ta, exerci se adequate caution befo re formatting the memory card.
Pressing the Shutter Button 19 To take imag es that are in focus, be sure t o first pres s the shu tter button lightly (hal fway) to fo cus, then p ress fully t o shoot. Press halfway (Press lightly to focus). z Press light ly until the ca mera beeps twi ce and AF frames app ear where th e camera focused.
20 Since the ca mera can determi ne the subj ect and shoot ing conditio ns, you can let it automatic ally select th e best sett ings for the sc ene and just shoot. When the flash fires, th e white bala nce of th e main subjec t and backgr ound will b e automaticall y adjuste d to obtain the best color (Mu lti-area Whit e Balance).
Taking Pictures (Smart Auto) 21 Focus. z Press the shutter bu tton halfway to focus. X When the came ra focuses, it will beep twice and AF fra mes will appear w here the camera focuse d. Several AF fr ames will appea r when the camera focuse s on more than 1 poi nt.
Taking Pictures (Smart Auto) 22 • What if white and gray frames appear when you point the came ra toward a subject? A white frame appears on the face or su bject that the camera detected as t he main subject, while gray frame s appear on other detected faces.
Viewing Images 23 You can view th e images you ha ve taken on the screen. Enter Playback mode. z Press the 1 butt on. X The last image y ou took will appear. Choose an image. z Pressing t he q butto n or turnin g the 5 dial counte r-clockwis e will cycle t hrough the images fr om newest to old est.
24 You can choose and erase ima ges one at a time. Please note t hat erased images canno t be recover ed. Exercis e adequate caut ion before e rasing an image. Enter Playback mode. z Press the 1 butt on. X The last image y ou took will appear. Choose an image to erase .
25 The camera wi ll determi ne the subj ect and shoo ting con ditions, a nd select t he best settin gs for the s cene. The audio will record in s tereo. Set the camera to A mode and compose the shot. z Follow Steps 1 – 3 on p. 20 to co mpose the shot.
Shooting Movies 26 Stop shooting. z Press the movi e button agai n. X The camera will beep twice and stop shooting th e movie. X Shooting wil l automatic ally stop whe n the memory card fills. Shooting Time • Shooting times are based on default settings.
27 You can view th e movies you ha ve shot on the sc reen. Enter Playback mode. z Press the 1 butt on. X The last image y ou took will appear. X appears on movi es. Choose a movie. z Press the qr buttons or turn the 5 dial to choose a movi e, then pr ess the m but ton.
Transferring Images to a Computer for Viewing 28 You can use t he include d softwar e to transf er images yo u have shot with the camera to a co mputer for vi ewing.
Transferring Images to a Computer for Viewing 29 Macintosh Windows Vist a and Mac OS X (v10.5) are used for t hese explanat ions. Place the CD-ROM in the computer’s CD-R OM drive. z Place the suppl ied CD-ROM (DIGITA L CAMERA Solution Disk ) (p. 2) into the computer’s C D-ROM drive.
Transferring Images to a Computer for Viewing 30 Complete the installation. z For Windows, clic k [Restart] o r [Finish], then remove the CD-ROM whe n your desktop sc reen appears . z For Macintos h, click [Fi nish] in the scr een that appear s when the inst allation is complete, then re move the CD-ROM when your desktop screen appear s.
Transferring Images to a Computer for Viewing 31 Transfer Images. z Click [Import Images from Came ra], and then click [Import Un transfer red Images]. X Images will tr ansfer to th e computer. Images will be so rted by date and sa ved in separate fo lders in the Pi ctures f older.
32 Canadian Radio I nterference Regulation s This Class B digi tal apparatus complies wit h Canadian ICES-00 3. To ensure pro per operatio n of this prod uct, use of ge nuine Canon accessories i s recommended. FCC Notice (Digital Camera, Model PC1680 systems) This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
33 Trademark Acknowled gments • The SDXC logo is a tra demark of SD-3C, LLC. • This device incorpor ates exFA T technolo gy licensed from Micro soft. • HDMI, the HDMI logo a nd High-Definiti on Multimedia I nterface are trademarks o r registere d trademarks of HDMI Licensin g LLC.
34 CAUTION RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE . DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO LOCAL REGULATION. C OP Y.
35 Camera User Guide Errata (contained o n the Solution Disk) • pp. 85, 86 , 89, 90, an d 91 (Wrong) Sc reenshot menu i tem (Correction) [AF Fra me Size] is n ot availabl e in the n . • p. 88 (Wrong) You can als o set the AF frame s ize by pres sing the n button to choose [AF Frame S ize] in the 4 tab, then the qr buttons to choose an option.
Getting Started ENGLISH • Make sure you read this gui de, including the “Safet y Precaution s” sectio n, before using th e camera. • Reading this guide will he lp you lear n to use the ca mera properly . • Store th is guide sa fely so tha t you can u se it in the future.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Canon PowerShot Camera c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Canon PowerShot Camera - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Canon PowerShot Camera, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Canon PowerShot Camera va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Canon PowerShot Camera, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Canon PowerShot Camera.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Canon PowerShot Camera. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Canon PowerShot Camera ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
