Manuel d'utilisation / d'entretien du produit UIG du fabricant ADTRAN
Aller à la page of 72
61200375L 1-1 TA 850 T1 RCU Vo ATM UIG /61200376L2-31A Page 1 of 72 © 20 01, ADTRAN, In c. TA 850 User M anual T1 RCU V OICE OVER A TM MODE User I nterfac e Guide (UIG ) Janua ry 2001 1200376L2 T1 RC.
TA 850 Us er Manual © 2001, ADTRAN, Inc. 61200375L 1-1 TA 850 T1 RCU Vo ATM UIG/612 00376L2- 31A Page 2 of 72 Trademar ks Any brand names and product names included in this manual are trad emarks, registered trade marks, or trade names of their respective holders.
61200375L 1-1 TA 850 T1 RCU Vo ATM UIG /61200376L2-31A Page 3 of 72 © 20 01, ADTRAN, In c. TA 850 User M anual Safety Instruc tions When using your telephone equipment, please follow these basic safety precautions to r educe the risk of fire, electri cal shock, or personal injur y: 1.
TA 850 Us er Manual © 2001, ADTRAN, Inc. 61200375L 1-1 TA 850 T1 RCU Vo ATM UIG/612 00376L2- 31A Page 4 of 72.
61200375L 1-1 TA 850 T1 RCU Vo ATM UIG /61200376L2-31A Page 5 of 72 © 20 01, ADTRAN, In c. TA 850 User M anual FCC regulations require that the follow ing information be provided in this manual to the customer: 1. This equipment complies with Part 68 of the FCC rules.
TA 850 Us er Manual © 2001, ADTRAN, Inc. 61200375L 1-1 TA 850 T1 RCU Vo ATM UIG/612 00376L2- 31A Page 6 of 72 Federal Communications Commi ssion (FCC) Statement This equipm ent has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
61200375L 1-1 TA 850 T1 RCU Vo ATM UIG /61200376L2-31A Page 7 of 72 © 20 01, ADTRAN, In c. TA 850 User M anual Canadian Equipment Limitations Before installing this equipment, users should ensure that it is permissible to be connected to the facilities of the local t elecommunications company .
TA 850 Us er Manual © 2001, ADTRAN, Inc. 61200375L 1-1 TA 850 T1 RCU Vo ATM UIG/612 00376L2- 31A Page 8 of 72 Affidavit Requirements for Connection to Digital Services • An af fidavit is requir ed .
61200375L 1-1 TA 850 T1 RCU Vo ATM UIG /61200376L2-31A Page 9 of 72 © 20 01, ADTRAN, In c. TA 850 User M anual Affidavit for Conne ction of Customer Premises Equipme nt to 1.
TA 850 Us er Manual © 2001, ADTRAN, Inc. 61200375L 1-1 TA 850 T1 RCU Vo ATM UIG/612 00376L2- 31A Page 1 0 of 72 I agree to provide ______________________ (telco’ s name) w ith pr oper documentation to demonstrate complian ce with the information as provided in the preceding paragraph, if so requested.
61200375L 1-1 TA 850 T1 RCU Vo ATM UIG /61200376L2-31A Page 11 of 72 © 20 01, ADTRAN, In c. TA 850 User M anual Limited Product W arranty ADTRAN warran ts that for ten (10) years from t he date of shipment to Custome r, all product s manufactured by ADTR AN will be free from defects in m aterial s and workmanship.
TA 850 Us er Manual © 2001, ADTRAN, Inc. 61200375L 1-1 TA 850 T1 RCU Vo ATM UIG/612 00376L2- 31A Page 1 2 of 72.
61200375L 1-1 TA 850 T1 RCU Vo ATM UIG /61200376L2-31A Page 13 of 72 © 20 01, ADTRAN, In c. TA 850 User M anual Customer Service, Product Suppo rt Information, and T raining ADTRAN will replace or re.
TA 850 Us er Manual © 2001, ADTRAN, Inc. 61200375L 1-1 TA 850 T1 RCU Vo ATM UIG/612 00376L2- 31A Page 1 4 of 72 Identify the RMA number clearly on the package (below address), and return to the follo.
61200375L 1-1 TA 850 T1 RCU Vo ATM UIG /61200376L2-31A Page 15 of 72 © 20 01, ADTRAN, In c. TA 850 User M anual T1 RCU V OICE OVER A TM MODE USER INTERFACE GUI DE This documen t is de signed for use by network admi nistrators and oth ers who will c onfigure and provisio n the TA 850 system.
TA 850 Us er Manual © 2001, ADTRAN, Inc. 61200375L 1-1 TA 850 T1 RCU Vo ATM UIG/612 00376L2- 31A Page 1 6 of 72 A P :O u tO f C e l lD e l i n e a t i o n ... ............. ............. ............. ... ..... 3 3 A A L 5 :T r a n s m i tF r a m e s .
61200375L 1-1 TA 850 T1 RCU Vo ATM UIG /61200376L2-31A Page 17 of 72 © 20 01, ADTRAN, In c. TA 850 User M anual A p p e n d i xD .V o i c eG a t e w a yQ u i c k S t a r tP r o c e d u r e( V o i c e T u r nu p ) . ... ............. .... 6 5 V o i c eT u r n U p .
TA 850 Us er Manual © 2001, ADTRAN, Inc. 61200375L 1-1 TA 850 T1 RCU Vo ATM UIG/612 00376L2- 31A Page 1 8 of 72.
61200375L 1-1 TA 850 T1 RCU Vo ATM UIG /61200376L2-31A Page 19 of 72 © 20 01, ADTRAN, In c. TA 850 User M anual 1. T1 RCU M ODULE OVERVIEW The T1 Router Control Unit is a dual board assemb ly that includes a T1 network interf ace, DSX-1 PBX interface, Nx56/64 V.
TA 850 Us er Manual © 2001, ADTRAN, Inc. 61200375L 1-1 TA 850 T1 RCU Vo ATM UIG/612 00376L2- 31A Page 2 0 of 72 3. V OICE OVER A TM APPLICATION Y ou can upgrade the T1 RCU for V oA TM by adding the Echo Canceller (s ee the Echo Canceller User Interface Guide , document number 61200384L1-3 1).
61200375L 1-1 TA 850 T1 RCU Vo ATM UIG /61200376L2-31A Page 21 of 72 © 20 01, ADTRAN, In c. TA 850 User M anual 4. INSTALLING A MODULE After installing the TA 850 Base Unit and connecting the required cables, you can install necessary modules. Individual access modu les insert from the front.
TA 850 Us er Manual © 2001, ADTRAN, Inc. 61200375L 1-1 TA 850 T1 RCU Vo ATM UIG/612 00376L2- 31A Page 2 2 of 72 5. CONFIGURING THE T A 850 Syste m Info The S YSTEM I NFO me nu p rovid es ba sic in forma tion ab out the u nit an d c onta ins d ata f ields fo r editing in form ation .
61200375L 1-1 TA 850 T1 RCU Vo ATM UIG /61200376L2-31A Page 23 of 72 © 20 01, ADTRAN, In c. TA 850 User M anual > Part Number ADTRAN part number for the controller card. >Seria l Numbe r Serial number of the controller ca rd. >Firmware R evision Displays the current firmware revis ion level of the controller.
TA 850 Us er Manual © 2001, ADTRAN, Inc. 61200375L 1-1 TA 850 T1 RCU Vo ATM UIG/612 00376L2- 31A Page 2 4 of 72 Syste m Config Set up th e TA 850 o perat ional c onfig uratio n fro m the S YST EM C ONFIG menu. Figure 3 sho ws the items incl uded in this menu.
61200375L 1-1 TA 850 T1 RCU Vo ATM UIG /61200376L2-31A Page 25 of 72 © 20 01, ADTRAN, In c. TA 850 User M anual Idle Time (1- 255) This sets the amount of time you can be idle before you are automatically logge d off. Level This is the security lev el granted to the use r .
TA 850 Us er Manual © 2001, ADTRAN, Inc. 61200375L 1-1 TA 850 T1 RCU Vo ATM UIG/612 00376L2- 31A Page 2 6 of 72 >Maint Port Menu The TA 850’s VT 100 CRAFT port can be accessed in two ways. One is a DB 9 located on the front, and the other is an RJ 48 located on the rear.
61200375L 1-1 TA 850 T1 RCU Vo ATM UIG /61200376L2-31A Page 27 of 72 © 20 01, ADTRAN, In c. TA 850 User M anual Stop Bi ts This is the stop bit used for the maintenance port.
TA 850 Us er Manual © 2001, ADTRAN, Inc. 61200375L 1-1 TA 850 T1 RCU Vo ATM UIG/612 00376L2- 31A Page 2 8 of 72 Syste m Utility Use the S YSTEM U TI LITY menu to view and set the system parameters shown in Figure 4. Figure 4. S ystem Utility Menu >Upgrade Firmware Updates firmware when TA 850 enhancements are released.
61200375L 1-1 TA 850 T1 RCU Vo ATM UIG /61200376L2-31A Page 29 of 72 © 20 01, ADTRAN, In c. TA 850 User M anual Start T ra nsfer This activator is used when the configurable items in this menu are complete. Abort T ransfer Use this activator to cancel any TF TP t ransfer in progress.
TA 850 Us er Manual © 2001, ADTRAN, Inc. 61200375L 1-1 TA 850 T1 RCU Vo ATM UIG/612 00376L2- 31A Page 3 0 of 72 Previous T ransfer Status Indicates the sta tus of the previous update. Load and Use Config Retrieves the configuration file specified in the TFTP S ERVER F ILENA ME field from the s erver .
61200375L 1-1 TA 850 T1 RCU Vo ATM UIG /61200376L2-31A Page 31 of 72 © 20 01, ADTRAN, In c. TA 850 User M anual Configuring W AN Sett ings – ATM Con fig Use the W AN menu (Figure 5) to access the ATM C ONFIG menu. Figure 5. WAN Menu Use the ATM C ON FIG menu (Figure 6) to s et the parameters listed below the f igure.
TA 850 Us er Manual © 2001, ADTRAN, Inc. 61200375L 1-1 TA 850 T1 RCU Vo ATM UIG/612 00376L2- 31A Page 3 2 of 72 >Data Scrambling D ATA S CRAMBLING can be E NABLED or D ISABLED for cell traffic. C onfiguring this settin g incorrectly for a p articular circuit will cause poor per formance at the ATM layer.
61200375L 1-1 TA 850 T1 RCU Vo ATM UIG /61200376L2-31A Page 33 of 72 © 20 01, ADTRAN, In c. TA 850 User M anual >AP: Sync This indicates cell delineation at the ATM laye r. >AP: O ut Of Cell Delineation This indicates lo ss of cell delineation at theATM laye r.
TA 850 Us er Manual © 2001, ADTRAN, Inc. 61200375L 1-1 TA 850 T1 RCU Vo ATM UIG/612 00376L2- 31A Page 3 4 of 72 Configuring the Router – Configuration Use the R OUTER /C ONFIGURATION menu (Figure 8) to access the G LOBAL , E THERNET ,a n d W AN menus.
61200375L 1-1 TA 850 T1 RCU Vo ATM UIG /61200376L2-31A Page 35 of 72 © 20 01, ADTRAN, In c. TA 850 User M anual Static Routes Use this menu to enter static routes to other networks. DHCP Server Domain Names Enter the 850's domai n name and the primary and secondary DN S servers in this men u.
TA 850 Us er Manual © 2001, ADTRAN, Inc. 61200375L 1-1 TA 850 T1 RCU Vo ATM UIG/612 00376L2- 31A Page 3 6 of 72 UDP Relay This menu config ures the 850 to act as a UDP relay agent fo r applications requiring a respon se from UDP hosts that are not on the same network segment as their client s .
61200375L 1-1 TA 850 T1 RCU Vo ATM UIG /61200376L2-31A Page 37 of 72 © 20 01, ADTRAN, In c. TA 850 User M anual Securit y Filter Defines The T A 850 can filter packets b ased on certain parameters within the packet. Th e method used by the T A 850 allows the highest flexibility for defi ning filters and assigning them to a PVC.
TA 850 Us er Manual © 2001, ADTRAN, Inc. 61200375L 1-1 TA 850 T1 RCU Vo ATM UIG/612 00376L2- 31A Page 3 8 of 72 S RC M ASK Bits which are used in the source comparison. (dotted decimal form at) IP D EST IP addres s compared to the de stination address .
61200375L 1-1 TA 850 T1 RCU Vo ATM UIG /61200376L2-31A Page 39 of 72 © 20 01, ADTRAN, In c. TA 850 User M anual >Ethernet Use the E THERNET menu (Figure 1 0) to con figure the Ethernet p ort on the 850.
TA 850 Us er Manual © 2001, ADTRAN, Inc. 61200375L 1-1 TA 850 T1 RCU Vo ATM UIG/612 00376L2- 31A Page 4 0 of 72 RIP Use this menu to enable RIP on the LAN interface. Proxy ARP This feature allo ws the network portion of a group of address es to be shared amon g several physical network segments.
61200375L 1-1 TA 850 T1 RCU Vo ATM UIG /61200376L2-31A Page 41 of 72 © 20 01, ADTRAN, In c. TA 850 User M anual >W AN Use the WAN menu (Figure 1 1) to confi gure WAN setti ngs on the 850. Figure 11. WAN Menu L2 Protocol Displays the current L2 protoc ol - ATM (Read Only).
TA 850 Us er Manual © 2001, ADTRAN, Inc. 61200375L 1-1 TA 850 T1 RCU Vo ATM UIG/612 00376L2- 31A Page 4 2 of 72 NA T Use this menu to set up and us e Network Address Transl ation on this interface. N ETWORK A DDRESS P ORT T RANSLATION By enabling port transl ati on, I P packets are mod ified as they pass through this interface.
61200375L 1-1 TA 850 T1 RCU Vo ATM UIG /61200376L2-31A Page 43 of 72 © 20 01, ADTRAN, In c. TA 850 User M anual RIP Use this menu to enable RIP on the W AN interface. (See RIP on page 40 for description of opti ons.) RFC 1484 Bridge This is used to enable bridge mode o n this PVC.
TA 850 Us er Manual © 2001, ADTRAN, Inc. 61200375L 1-1 TA 850 T1 RCU Vo ATM UIG/612 00376L2- 31A Page 4 4 of 72 >IP Stats This sh ows IP tr affic t hroug h the 850 . Configuring the Router – Logs The Logs menu (Figure 13) contain s logs displaying important inf ormation about the running cond ition of the TA 850.
61200375L 1-1 TA 850 T1 RCU Vo ATM UIG /61200376L2-31A Page 45 of 72 © 20 01, ADTRAN, In c. TA 850 User M anual Each log (PPP log, Connection log, and Network log) contain s the following elements. Active When set t o Y ES (def), P PP events below or equal the log level are logged into the log.
TA 850 Us er Manual © 2001, ADTRAN, Inc. 61200375L 1-1 TA 850 T1 RCU Vo ATM UIG/612 00376L2- 31A Page 4 6 of 72 Configuring V oice Support – Config Use the V OICE /C ON FIG menu to view and set the parameters shown in Figure 14.
61200375L 1-1 TA 850 T1 RCU Vo ATM UIG /61200376L2-31A Page 47 of 72 © 20 01, ADTRAN, In c. TA 850 User M anual Configuring V oice Support – Status Use the V OICE /S TATUS menu to view and set the parameters shown in Figure 15.
TA 850 Us er Manual © 2001, ADTRAN, Inc. 61200375L 1-1 TA 850 T1 RCU Vo ATM UIG/612 00376L2- 31A Page 4 8 of 72 Managing the Modules – Modules Use the M ODULES menu to view and set the parameters shown in Figure 16.
61200375L 1-1 TA 850 T1 RCU Vo ATM UIG /61200376L2-31A Page 49 of 72 © 20 01, ADTRAN, In c. TA 850 User M anual Managing the Modules – V.35 Setup Use the V.35 S E TUP menu to view and set the parameters shown in Figure 17. Figure 17. V.35 Setup Menu C HANNEL R ATE and EIA settings are sup ported via t his menu option.
TA 850 Us er Manual © 2001, ADTRAN, Inc. 61200375L 1-1 TA 850 T1 RCU Vo ATM UIG/612 00376L2- 31A Page 5 0 of 72 The following sett ings are used f or FRF5.
61200375L 1-1 TA 850 T1 RCU Vo ATM UIG /61200376L2-31A Page 51 of 72 © 20 01, ADTRAN, In c. TA 850 User M anual The following sett ings are used f or FRF8.
TA 850 Us er Manual © 2001, ADTRAN, Inc. 61200375L 1-1 TA 850 T1 RCU Vo ATM UIG/612 00376L2- 31A Page 5 2 of 72.
61200375L 1-1 TA 850 T1 RCU Vo ATM UIG /61200376L2-31A Page 53 of 72 © 20 01, ADTRAN, In c. TA 850 User M anual Appendix A. Updating T A 850 Firmware using XMODEM The T A 850 supports firmw are upd ating usin g XMODEM transfer protocol via the bas e unit’ s CRAF T port.
TA 850 Us er Manual © 2001, ADTRAN, Inc. 61200375L 1-1 TA 850 T1 RCU Vo ATM UIG/612 00376L2- 31A Page 5 4 of 72 2. Remove the RCU module from the chassis and flip the SW1 dip switch to down or open (to the right of the unit if you are facing it). 3. Press Enter until a menu appears.
61200375L 1-1 TA 850 T1 RCU Vo ATM UIG /61200376L2-31A Page 55 of 72 © 20 01, ADTRAN, In c. TA 850 User M anual 7. When the update has succe ssfully completed, T RANSFER C OMPLETE appears in the terminal window . If an error occurs during the upda te, an error message will display in t he terminal window .
TA 850 Us er Manual © 2001, ADTRAN, Inc. 61200375L 1-1 TA 850 T1 RCU Vo ATM UIG/612 00376L2- 31A Page 5 6 of 72 7. When the update has succe ssfully completed, T RANSFER C OMPLETE displays in T RANSFER S TATUS . Th e module restarts immediately and resumes operation.
61200375L 1-1 TA 850 T1 RCU Vo ATM UIG /61200376L2-31A Page 57 of 72 © 20 01, ADTRAN, In c. TA 850 User M anual Appendix B. Updating T A 850 Firmware using TF TP T A 850 supports firmware up dates via the IP network using TF TP from a network server .
TA 850 Us er Manual © 2001, ADTRAN, Inc. 61200375L 1-1 TA 850 T1 RCU Vo ATM UIG/612 00376L2- 31A Page 5 8 of 72 1. Using a T elnet p rogram, log in t o T A 850. 2. Select S YSTEM U TILITY /U PDATE F IRMWARE . 3. Select TFTP for T RANSFER M ETHO D . 4.
61200375L 1-1 TA 850 T1 RCU Vo ATM UIG /61200376L2-31A Page 59 of 72 © 20 01, ADTRAN, In c. TA 850 User M anual Error: File Not F ound Indicates the TF TP network server was unab l e to locate the specified file name or path in the TF TP Server File- name f ield.
TA 850 Us er Manual © 2001, ADTRAN, Inc. 61200375L 1-1 TA 850 T1 RCU Vo ATM UIG/612 00376L2- 31A Page 6 0 of 72.
61200375L 1-1 TA 850 T1 RCU Vo ATM UIG /61200376L2-31A Page 61 of 72 © 20 01, ADTRAN, In c. TA 850 User M anual Appendix C. Navigating the T erminal Menus T erminal Menu Window The TA 850 uses a m ultilevel menu structure that contains both menu items and data fields.
TA 850 Us er Manual © 2001, ADTRAN, Inc. 61200375L 1-1 TA 850 T1 RCU Vo ATM UIG/612 00376L2- 31A Page 6 2 of 72 Right Window Pane Not a tion The right window pane shows the contents of the curr ently selected m enu. These contents can include both submenu items and data fields.
61200375L 1-1 TA 850 T1 RCU Vo ATM UIG /61200376L2-31A Page 63 of 72 © 20 01, ADTRAN, In c. TA 850 User M anual Moving through the Menus Session Management Keystrokes T o do this... Press this k ey ... Return to the hom e screen. H Jump b etween two m enu it ems.
TA 850 Us er Manual © 2001, ADTRAN, Inc. 61200375L 1-1 TA 850 T1 RCU Vo ATM UIG/612 00376L2- 31A Page 6 4 of 72 Configurati on Keystrokes Gett ing Help The bottom line of the terminal menu win dow contains context-sensitive help information.
61200375L 1-1 TA 850 T1 RCU Vo ATM UIG /61200376L2-31A Page 65 of 72 © 20 01, ADTRAN, In c. TA 850 User M anual Appendix D. V oice Gateway Quick Start Procedure (V oice T urn up) A typical VoATM application (see Figure 19) uses a TA 850 connected to an ATM network.
TA 850 Us er Manual © 2001, ADTRAN, Inc. 61200375L 1-1 TA 850 T1 RCU Vo ATM UIG/612 00376L2- 31A Page 6 6 of 72 Voice Turn Up Step Action 1 From the TA 850 main menu , select the W AN me nu. (Here you set u p the ATM network.) 2 Select the ATM C ONFIG menu.
61200375L 1-1 TA 850 T1 RCU Vo ATM UIG /61200376L2-31A Page 67 of 72 © 20 01, ADTRAN, In c. TA 850 User M anual Appendix E. RFC1483 Quick Start (IP Routing) The TA 850 allows fo r complete integratio n of voice and data delive ry from one compact platform (see Figure 20).
TA 850 Us er Manual © 2001, ADTRAN, Inc. 61200375L 1-1 TA 850 T1 RCU Vo ATM UIG/612 00376L2- 31A Page 6 8 of 72 . IP Routing Step Action 1 From the TA 850 main menu , select the W AN me nu. (Here you set u p the ATM network.) 2 Select the ATM C ONFIG menu.
61200375L 1-1 TA 850 T1 RCU Vo ATM UIG /61200376L2-31A Page 69 of 72 © 20 01, ADTRAN, In c. TA 850 User M anual Appendix F . RFC1483 Quick Star t (IP Routing with NA T) To illustrate the use of NAT, consider the example fro m Appendix C.
TA 850 Us er Manual © 2001, ADTRAN, Inc. 61200375L 1-1 TA 850 T1 RCU Vo ATM UIG/612 00376L2- 31A Page 7 0 of 72.
61200375L 1-1 TA 850 T1 RCU Vo ATM UIG /61200376L2-31A Page 71 of 72 © 20 01, ADTRAN, In c. TA 850 User M anual Appendix G. RFC1483 Quick Start (Bridging) The TA 850 allows fo r complete integration of vo ice and data delive ry from one compact pla tform.
TA 850 Us er Manual © 2001, ADTRAN, Inc. 61200375L 1-1 TA 850 T1 RCU Vo ATM UIG/612 00376L2- 31A Page 7 2 of 72.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté ADTRAN UIG c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du ADTRAN UIG - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation ADTRAN UIG, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le ADTRAN UIG va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le ADTRAN UIG, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du ADTRAN UIG.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le ADTRAN UIG. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei ADTRAN UIG ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
