
Manuel d'installation
Modèle 159-01 Nederlands -Anglais
6000-0080-03


Ce document contient la procédure d'installation et la description fonctionnelle de ce produit.
Pour plus d'informations sur Adam, consultez notre site web: plugwise.com
© 2018, Plugwise. Tous droits réservés.
- C'est un b.V. La présente décision déclare que ce produit est conforme aux exigences essentielles applicables des directives CE appropriées, y compris 1999/5/CE (R&TTE). Une copie de la déclaration de conformité UE est disponible à l'adresse suivante: www.plugwise.com/conformité des produits
Les anciens appareils électriques et électroniques contiennent très souvent des matériaux précieux. Par conséquent, ne jamais jeter les appareils jetés avec des déchets ménagers normaux. Toujours mettre vos anciens appareils aux points de collecte municipaux pour les équipements électriques et électroniques.

Faites votre thermostat existant intelligent avec Adam. Vous installez Adam entre le thermostat central actuel et la chaudière de chauffage central. Connectez Adam à Internet et définissez la température ambiante ou un programme de température via l'application.
Avez-vous un Adam HA ? Puis il y a un bâton Zigbee installé dans Adam. Avec le bâton Zigbee vous pouvez étendre Adam avec les produits Plugwise Zigbese HA, tels que des commandes de chauffage intelligentes pour le chauffage en zone.
Câble adaptateur USB
ID L'identifiant est le code de 8 lettres sur l'autocollant au dos d'Adam.
Nom du réseau Wifi Le nom du réseau wifi commence par sourire et est sur l'autocollant au dos d'Adam.
Plus d'informations sur Adam se trouvent sur notre site plugwise.com/adam ou plugwise.com/adam-ha

Plaque de mur Adam · Symboles

installation à portée de main, vous pouvez d'abord configurer une connexion Internet (temporairement) via LAN.
Assurez-vous que vous avez à portée de main: » ID d'Adam » Nom du réseau Wifi d' Adam » Mot de passe réseau Wifi
la connexion wifi au préalable, vérifiez également s'il y a une prise d'alimentation gratuite disponible près de la chaudière.
Nous vous conseillons de faire installer Adam par l'installateur de votre système de chauffage central.
Débrancher la chaudière de
l'électricité avant de continuer.
Adam communique avec le système de chauffage via le protocole OpenTherm. Cela signifie que le thermostat et la chaudière doivent à la fois soutenir OpenTherm. Vous pouvez le trouver dans le manuel de la chaudière et du thermostat. Il peut également être reconnu par le logo OpenTherm.
Les fils de chaudière existants qui relient
la chaudière au thermostat doit être raccordée à OpenTherm ou à l'arrêt de la chaudière. Vous pouvez trouver ces informations dans le manuel de votre chaudière.
Les fils de chaudière qui relient le
La chaudière au thermostat ne doit pas dépasser 50 mètres et ne doit avoir une résistance supérieure à 5 Ohm par fil. Si ce n'est pas le cas, nous vous conseillons de remplacer les fils.
Départ/démarrage Adam soutient également les chaudières en marche/arrêt. Il est nécessaire d'utiliser un thermostat qui envoie une température ambiante à Adam. Par conséquent, vous avez besoin d'un thermostat OpenTherm ou d'une zone thermostat Lisa. De plus, la température maximale de la chaudière qui est réglée sur la chaudière doit être indiquée dans l'interface web locale d'Adam.
Êtes-vous en doute sur la qualité de la connexion wifi à la chaudière centrale ? Il est pratique d'avoir un câble LAN supplémentaire long pour le
Les thermostats en marche/arrêt ne sont pas pris en charge.
Installer Adam vous-même ? · Ouvrir le tableau

pour configurer une zone.
adaptateur et Adam. Branchez l'adaptateur dans la prise murale. Attendez qu'Adam ait démarré : la lumière supérieure et la lumière du milieu clignotent lentement (Adam est en mode acces point).
(le signe + dans le coin inférieur droit).
Pour une bonne réception, assurez-vous que le
Les produits Plugwise Zigbee HA, tels que les appareils de chauffage intelligents pour le chauffage des zones, sont à proximité d'Adam HA lorsque vous les ajoutez au réseau Zigbée.
les paramètres réseau de votre appareil. Le nom du réseau commence par sourire et peut être trouvé sur l'autocollant au dos d'Adam.
la zone. Suivez les instructions dans l'interface web. » Assurez-vous que le produit Plugwise Zigbee HA est allumé. » Utilisez le bouton-poussoir du produit pour régler le produit en mode de jointage afin qu'il devienne visible pour Adam HA.
est le mot de passe réseau (voir autocollant).

Consultez les instructions du manuel du produit Plugwise Zigbee HA pour des informations détaillées sur la façon de définir le produit en mode joint.
Consultez l'instruction supplémentaire de configuration d'installation du logiciel en ligne (plugwise.com/adam-ha) pour un aperçu détaillé des étapes à suivre pour installer le chauffage de zone Plugwise.
appareil et aller à setup.maintenant ou à 192.168.40.40. L'interface web locale d'Adam s'ouvre.


Installation avec thermostat Opentherm
l'électricité.
entre la chaudière et le thermostat à l'extrémité de la chaudière du fil et brancher le câble d'installation avec Adam à l ́icône de la chaufferie.
Installation avec zone thermostat Lisa
thermostat avec le câble d'installation à Adam avec l'icône de thermostat.
Ce n'est pas nécessaire si vous installez Adam
sans thermostat OpenTherm mais avec
- Le thermostat de la zone Lisa.
la chaudière et monter la plaque murale d'Adam au mur.
Installation avec thermostat Anna (OpenTherm)
la prise de courant et attendre qu'Adam ait commencé: la lumière supérieure et la lumière au milieu clignotent lentement (Adam est en mode acces point).
Consultez le manuel de la chaudière pour plus d'informations sur le connecteur de la chaufferie.
dans le navigateur web de votre appareil (setup.now ou 192.168.40). Assurez-vous que vous êtes toujours connecté à la
20,5° · 20,5° · 20,5°

Réseau wifi Adam (voir aussi page 18) !
chauffage du système >- Oui. Ici vous pouvez activer la régulation Plugwise. Vous devez activer le règlement Plugwise si vous avez installé le chauffage de zone. Enregistrez vos paramètres.
système > chaudière- Oui. Vérifiez si le protocole de la chaudière est reconnu (on/off ou OpenTherm), voir l'image. Pas le bon protocole de chaudière ou n'y a-t-il pas de protocole de chaufferie détecté ? Vérifiez si vous avez connecté Adam à la chaudière.

Si elle est correctement installée, redémarrez la chaudière et Adam en cas de chaudière OpenTherm. Connecté à une chaudière en marche/arrêt? Cliquez sur Mettre à jour le protocole de la chaudière.
chauffage du système >- Oui. Entrez les détails de votre système de chauffage sous le titre Installation- Oui. La régulation Plugwise les utilisera pour chauffer votre maison le plus efficacement possible. Enregistrez vos paramètres.



Adam est connecté à une chaudière on/off
Adam est connecté à une pompe à chaleur (Elga) Adam ne peut pas détecter Elga automatiquement. Le support de l'Elga peut être activé sur Adam pour faire fonctionner le système. Veuillez envoyer un courriel à support@plugwise.com, pour que nous puissions activer cette fonctionnalité. Une fois le support activé, le réglage spécifique Elga devient visible dans l'interface web d'Adam.
température réglée sur votre chaudière à Configuration du système de chauffage >.
Votre chaudière utilise-t-elle une régulation dépendante du temps? Activez ceci dans l'interface web d'Adam et remplissez la température maximale de la chaudière comme elle est réglée sur votre chaudière pour une température extérieure basse et élevée.
Vérifiez également le protocole de chaudière détecté à Adam, voir page 20. Ça devrait être OpenTherm. En outre, il est important qu'Elga utilise sa régulation dépendante du temps. Elga doit ensuite être connectée comme décrit dans le schéma K5 ou K6 dans le manuel d'installation d'Elga.

Interrupteurs de dip sur Elga : » Allumez les interrupteurs B1 & B2 » Allouez l'interrupteur A6. » Réglez les interrupteurs de trempe A1 & A3 à la maison » Régler le commutateur de plongée A8 selon la communication avec la chaudière.

Vous cherchez d'autres façons de connecter Adam à Internet ? Regardez -D'autres façons de se connecter à Internet, page 24.
Wifi via votre navigateur
Adam se connecte maintenant à Internet. La lumière supérieure clignote irrégulièrement et la lumière médiane est allumée. Votre appareil n'est plus connecté au réseau wifi Adam.
- Oui. Assurez-vous d'être toujours connecté au réseau wifi Adam et que vous êtes à proximité d'Adam pour une bonne réception (voir aussi page 18) !
Numéro d'identification d'Adam.



Utilisez Adam via l'interface web locale (interface HTML) ou avec l'application.
paramètres, aperçu de votre comportement de chauffage à l'aide de graphiques, configuration des zones et ou modifier les réglages de passerelle.
Assurez-vous que dans ce qui suit
situations votre appareil est connecté au même réseau que celui auquel Adam est relié: » Lors de l'ajout d'Adam à l'application. » Lorsque vous utilisez Adam via l'interface web.
sourire et utilisez l'ID comme mot de passe. L'interface web d'Adam s'ouvrira.
App Avec l'application, vous pouvez facilement régler la température, aussi quand vous n'êtes pas à la maison.
Interface web locale Dans l'interface web locale, vous trouverez toutes les fonctionnalités et paramètres disponibles pour Adam, par exemple. température
Blinks lentement BlinkS lent Adam est en mode point d'accès
Sur Blinks lentement En mode point d'accès et connecté à un appareil
Communication Irrégulière verte avec le réseau wifi
Green On Adam est sur
Communication irrégulière verte avec le réseau LAN
Vert vert · Vert vert

Autres moyens de se connecter à Internet La façon recommandée de se connecter à Internet vous pouvez trouver à la page 22. Vous préférez une autre façon de vous connecter? Choisissez l'une des options suivantes pour connecter Adam à Internet. » Option a: Internet via câble réseau » Option b: Wifi via application Android » Option c: Wifi par WPS
Connectez-vous à votre réseau wifi. Dans le cas où après 2 minutes Adam n'a pas encore fait de connexion à votre réseau wifi, Adam va revenir en mode point d'accès.
Problèmes utilisant le wifi Je ne peux pas trouver le réseau wifi Adam, que faire? Assurez-vous qu'Adam n'est pas déjà connecté à Internet par un câble LAN. Attendez qu'Adam ait complètement démarré avant de se connecter. Si les lumières clignotent lentement après avoir connecté Adam à la prise de courant, cela signifie qu'Adam est en mode point d'accès. Ce n'est qu'alors que l'on peut trouver le réseau Adam parmi les réseaux wifi. Adam n'est-il pas en mode point d'accès ? Réinitialisez ensuite la connexion réseau.
le routeur et Adam.
Voulez-vous connecter Adam au wifi et avez-vous un appareil Android ? Recherchez l'application Plugwise Connect sur Google Play Store. L'application vous guidera dans le processus de connexion d'Adam au réseau wifi.
Comment réinitialiser la connexion réseau ?
Relâchez le bouton lorsque la lumière a cligné 5 fois (la lumière clignote une fois par seconde) et que la lumière commence à clignoter rapidement. Les paramètres du réseau seront supprimés. • Attendez qu'Adam ait démarré. Les
Wifi via WPS est uniquement pris en charge par un
les lumières et clignotent lentement. Essayez ensuite de connecter Adam à votre réseau wifi comme décrit à la page 22.

Problèmes avec l'interface web locale Pourquoi n'est-il pas possible d'ouvrir l' interface web locale ? Assurez-vous que votre appareil, sur lequel vous voulez ouvrir l'interface web, est connecté au même réseau qu'Adam.
Je ne peux pas connecter Adam au réseau wifi, que faire ?
avec un câble LAN. • Réduisez Adam et attendez Adam
Ce que je vois dans l'interface web locale ne correspond pas aux paramètres actuels, que faire ? Enlevez le cache du navigateur et ouvrez la page à nouveau et/ ou essayez d'ouvrir l'interface web via une fenêtre incognito dans le navigateur.
Réseau- Oui. • Appuyez sur Réseaux de numérisation- Oui. Sélectionnez le wifi
réseau avec lequel vous voulez connecter Adam et entrer le mot de passe. Enregistrez vos paramètres. • Enlever le câble LAN dès que c'est
Problèmes avec l'application L'app ne fonctionne pas toujours ou est très lente, que faire? Vous avez besoin d'une bonne connexion Internet si vous voulez utiliser l'application. Avez-vous connecté Adam à un réseau wifi ? Vérifier la qualité de la connexion réseau à Configuration du réseau système >- Oui. » -30 dBm: excellent » -67 dBme: très bon » -70 dBma: modéré (min. force du signal) » -80 dBm: pas bon (infiable) »-90 dB m: non utilisable
indiqué dans l'interface web.
Adam travaille-t-il toujours s'il n'y a pas d'internet ? Adam continue de travailler pour vous, même si la connexion Internet a été perdue. Vous pouvez utiliser l'application maintenant pour régler la température. Vous pouvez cependant atteindre l'interface web, mais uniquement via l'adresse IP d'Adam dans votre propre réseau. Voulez-vous régler une autre température ? Vous pouvez le faire en utilisant le thermostat.

Problèmes de chauffage Les réglages de température de mon thermostat sont manquants Adam récupère la température mesurée de votre thermostat et envoie la température désirée au thermostat en utilisant la fonctionnalité -override du protocole OpenTherm. Il revient au thermostat de faire quelque chose avec ce réglage de température. Selon la température mesurée et la température réglée, le règlement détermine si la chaudière doit commencer à chauffer la maison.
Le protocole de la chaudière n'est pas correctement détecté
des connexions correctes de la chaudière. • Enlever l'alimentation de la chaudière et
- Oui. • Alimentation de la chaudière et attendre jusqu'à
la chaudière a démarré. • Faites monter Adam une attente jusqu'à ce qu'il ait
La lumière est allumée. • Vérifiez maintenant si la chaudière correcte
protocole est détecté: aller via le menu à Configuration du système de chauffage > Chaudière- Oui. Pas le bon protocole de chaudière ? Cliquez sur le protocole de mise à jour de la chaudière.
Les thermostats qui utilisent OpenTherm ne le font pas toujours de la même manière. Il est possible que votre thermostat ne supporte pas les fonctionnalités mentionnées ci-dessus ou que vous deviez d'abord l'allumer. Certains thermostats couramment utilisés qui ont été testés de manière intensive et à ce qu'ils soient supportés sont: » Plugwise Anna (24V) » Honeywell Round Modulation » Hellowell Chronotherm Touch » Remeha iSense (après contact avec le support)
J'ai installé le chauffage de zone mais ma maison ne se réchauffe plus Pour que le chauffage de zone fonctionne correctement, il faut activer la régulation Plugwise. Vous pouvez vérifier cela dans l'interface web locale d'Adam: Configuration du système de chauffage >- Oui. Lorsque vous allumez le règlement Plugwise, la régulation du thermostat est ignorée.
Assurez-vous que la source de chauffage à laquelle vous avez raccordé Adam est la seule source de chaleur dans votre système de chauffage et qu'Adam a un accès complet pour contrôler cette source de réchauffement.
Vous pouvez également installer le thermostat de zone Lisa au lieu de votre thermostat central existant.
Votre thermostat n'est pas dans cette vue d'ensemble ou ne fonctionne pas comme mentionné, s'il vous plaît n'hésitez pas à contacter Plugwise.

J'ai installé le chauffage de la zone mais ma maison est trop échauffante Le règlement Plugwise analyse le chauffage pour les différentes zones de la maison. Lorsque l'installation est nouvelle, il est possible qu'Adam réchauffe votre maison un peu à beaucoup parce qu'il doit encore obtenir famille avec votre maison.
En outre, il est important si vous installez le chauffage de zone que vous installiez Tom et ou Planchers sur tous les radiateurs, les radiateur au sol et ou convecteurs dans la pièce et qu'ils soient tous ajoutés à la bonne zone.
Pour le soutien aller à plugwise.com/support

- C'est un b.V. Wattstraat 56 2171 TR Sassenheim Pays-Bas Le site www.plugwise.com
Pages mentionnées dans ce manuel — fabricant, assistance et téléchargements.
Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.
Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.