
Ce document contient la procédure d'installation et la description fonctionnelle de ce produit.
Plus d'informations sur les valves radiatrices Plugwise que vous trouvez sur notre site plugwise.com.
Copyright 2018, Plugwise. Tous droits réservés.
- C'est un b.V. La présente décision déclare que ce produit est conforme aux exigences essentielles applicables des directives CE appropriées, y compris 1999/5/CE (R&TTE). Une copie de la déclaration de conformité UE est disponible à l'adresse suivante: plugwise.com/conformité des produits
Les anciens appareils électriques et électroniques contiennent très souvent des matériaux précieux. Par conséquent, ne jamais jeter les appareils jetés avec des déchets ménagers normaux. Toujours mettre vos anciens appareils aux points de collecte municipaux pour les équipements électriques et électroniques.

Avant de commencer
Tom et Floor sont des valves de radiateur thermostatique intelligentes que vous pouvez ajouter à votre réseau Zigbee existant (Automation domestique 1.2). Dans ce manuel, nous décrivons rapidement comment vous installez la valve de radiateur thermostatique. Quand on parle de la valve du radiateur thermostatique en général, on entend à la fois Tom et Floor. Lorsque nous voulons dire Tom ou Floor, cela est clairement indiqué.
En outre, nous vous expliquons brièvement comment ajouter la valve radiateur thermostatique au système d'automatisation domestique Plugwise (HA). Ajoutez-vous la valve de radiateur thermostatique à un autre système? Veuillez consulter le manuel de la passerelle Zigbee à laquelle vous voulez que la vanne du radiateur thermostatique se connecte, afin de trouver la procédure appropriée.
Câble adaptateur
Adaptateur USB 2 piles AA (uniquement avec
Symboles · Tom)

Installez d'abord le radiateur thermostatique
avant de l'alimenter. Quand il va se mettre en marche, il essaiera de calibrer. Pour un étalonnage réussi, la vanne de radiateur thermostatique doit d'abord être montée.
La valve radiateur thermostatique est
convient pour le raccordement sur les valves radiatrices M30x1,5mm. La valve radiateur thermostatique est équipée des anneaux d'adaptateur M28x1,5 et Danfoss RA. Si votre radiateur est adapté à une connexion différente, veuillez contacter votre installateur. L'installateur peut fournir un autre anneau d'adaptateur pour assurer que la valve radiatrice thermostatique peut encore être installée.
S'applique uniquement à Tom
N'installez pas Tom avec l'USB
adaptateur si vous voulez utiliser Tom avec des piles. La durée de vie de la batterie sera réduite considérablement au cas où vous avez installé Tom avec l'adaptateur USB et ensuite passer à l'alimentation de la pile. Voulez-vous changer d'alimentation plus tard ? Retirez Tom du réseau et rajoutez Tom au réseau connecté à la bonne alimentation.
Un radiateur traditionnel ne
avoir une connexion de vanne appropriée pour installer une valve radiateur thermostatique comme les robinets de radiateur Plugwise. Il faut d'abord remplacer la connexion de vanne par un boîtier qui permettra de raccorder une valve radiateur thermostatique.
Ne jamais installer Tom avec des piles et
Adaptateur USB en même temps !
Ne jamais installer la thermostatique
valve radiateur si la goupille de vanne est prolongée. La goupille de la valve n'est-elle pas complètement rétractée? Voir page 16.
Plus d'informations sur les valves de radiateur thermostatique que vous trouverez sur notre site plugwise.com/tom ou plugwise.com/floor

Installation
Le plancher est alimenté par un adaptateur USB. Tom peut être alimenté avec les deux batteries ou un adaptateur USB. Selon celui que vous choisissez, Tom adaptera automatiquement son comportement lors de l'adhésion à un nouveau réseau.
rétracté. Ceci est nécessaire pour l'installation de la vanne à radiateur thermostatique.
Si vous installez la valve de radiateur thermostatique avec un adaptateur USB, elle est alimentée en permanence. La valve radiateur se comportera comme un routeur -Zigbee (ZR). La valve radiatrice est désormais toujours disponible pour les autres modules Zigbee et augmente la qualité du réseau Zigbée.

Voulez-vous installer Tom avec des batteries ? C'est également possible. Tom est réglé sur un mode d'économie de puissance -Sleep, de sorte que moins de puissance est utilisé. Tom se comportera comme un périphérique -Zigbee End (ZED) dans le réseau.
La goupille de la valve n'est-elle pas complètement rétractée?
Premier activation de la valve radiateur thermostatique comme décrit à la page 18. Lors de l'alimentation de la valve radiateur thermostatique, il commencera à étalonner. La goupille de la valve se rétracte puis s'étend.

Enlever la puissance lorsque l'épingle est complètement rétractée.
Vous avez besoin d'un des anneaux de l'adaptateur pour installer la valve radiateur. Les bagues d'adaptateur sont adaptées pour Heimeier, Comap, Herz, Oventrop, Danfoss RA(V) et bien plus encore.
Veuillez consulter la documentation pour plus d'informations sur la façon de retirer le robinet radiateur.
Soyez conscient, pas toutes les valves radiatrices peuvent
facilement être enlevé. Veuillez contacter un installateur si vous avez des difficultés.
valve sur le radiateur à l'aide de la bague d'adaptateur blanche.
M30x1,5 · M28x1,5 • Danfoss


C'est un peu comme ça. Veuillez décider si vous voulez alimenter Tom à l'aide d'un adaptateur USB ou de batteries.
adaptateur et brancher l'adaptateur dans la prise murale. Tom va commencer à étalonner.

s'assurer que les batteries sont placées comme indiqué dans le compartiment de batterie de Tom. Si les batteries sont installées correctement, Tom commencera à étalonner.

Assurez-vous de diriger le câble à travers l'ouverture comme indiqué dans l'image
Piles · adaptateur USB

(interface HTML) d'Adam HA.
Assurez-vous que votre appareil est connecté au même réseau que celui auquel Adam est connecté : » .Ouvrez l'interface HTML dans l'application » , ou allez vous connecter.plugwise.net et
Connectez-vous avec l'identité d'Adam.
appareil.
Impossible d'ajouter la valve de radiateur thermostatique au réseau? D'abord, retirez la valve radiateur du réseau, voir aussi page 20 et essayez à nouveau.
(le signe + dans le coin inférieur droit).
valve radiateur thermostatique lorsque demandé, de sorte que la vanne du radiateur devient visible dans le réseau. » -Le LED clignote lentement le vert si
Voulez-vous ajouter la valve de radiateur thermostatique à un autre système? Veuillez consulter le manuel de la passerelle Zigbee à laquelle vous voulez connecter la valve radiateur thermostatique.
la valve radiateur recherche un nouveau réseau à rejoindre. » -Le LED est vert massif si le radiateur
la vanne est (déjà) ajoutée au réseau.
bouton poussoir Tom · bouton poussier Sol

Contrôle via l'application ou Lisa Vous contrôlez la valve de radiateur thermostatique via Adam HA ou une autre passerelle Zigbee. Via l'application ou l'interface web de la passerelle, vous pouvez définir la température pour chaque zone et la vanne radiatrice est définie pour vous.
Après avoir relâché le bouton, la LED brûlera en rouge pendant 5 secondes : La valve radiateur a quitté le réseau.
Actions de bouton La vanne de radiateur thermostatique contient un bouton-poussoir, que vous pouvez utiliser pour plusieurs fonctionnalités si nécessaire, voir aussi page 19. La LED située au bouton vous donne des commentaires. La LED clignotera en rouge chaque seconde le bouton est appuyé. Ça aide à compter les secondes.
Ouvrir ou fermer manuellement la valve de radiateur thermostatique
complètement fermé, et en tant que tel bloque le radiateur du chauffage. » -Rires orange si la valve radiateur est
Si Tom est configuré avec des piles, il se comporte comme un -End Device. Les indications LED décrites comme -solid de Clignotent maintenant bientôt toutes les secondes.
complètement ouvert et permet ainsi au radiateur de chauffer.
La vanne de radiateur thermostatique continuera son fonctionnement normal dès qu'un changement dans le calendrier aura été effectué ou qu'une nouvelle température cible sera réglée.
Retirer la valve de radiateur thermostatique du réseau

(Re)Calibré la valve radiateur thermostatique L'étalonnage se produit automatiquement pendant le démarrage. Il peut également être forcé:
L'étalonnage ne réussit pas si la vanne du radiateur thermostatique n'est pas raccordée au radiateur. Cela va mal car la valve radiateur ne peut pas déterminer un point de fixation.
Interface Web Adam HA :
Après l'achèvement, la LED clignote pendant 5 secondes: » -Orange vert si le calibrage était
réussi. » -Orange-rouge si l'étalonnage a échoué.

Green Solid Tom a rejoint le réseau ou Tom l'a déjà rejoint.
Vert Lentement clignotant Tom rejoint le réseau (en cours).
Vert Clignote rapidement Identifier l'opération (en cours).
Red Solid (5 secondes) Tom qui rejoint le réseau a échoué ou Tom a quitté le réseau.
Rouge Brèvement clignotant (3 secondes) La batterie est basse.
Rouge Un seul clin d'œil (0,5 seconde) Tom ne comprend pas le motif du bouton.
Le bouton est appuyé.
Orange Clignote lentement Tom calibrant (en cours).
Orange - vert Alternant (2 secondes) Calibrer Tom a réussi.
Orange - rouge Alternant (2 secondes) Calibrer Tom a échoué.
Si Tom est configuré avec des piles et se comporte comme un -End Device. Les indications LED décrites comme -
Maintenant, cligne des yeux peu de temps à autre.
Besoin d'aide plugwise.com/support
Description du motif de couleur



- C'est un b.V. Wattstraat 56 2171 TR Sassenheim Pays-Bas plugwise.com
Pages mentionnées dans ce manuel — fabricant, assistance et téléchargements.
Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.
Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.