![Page 1 of the Constructa CD649652 user manual — [en] Manuel d'utilisation et installation](/cdn/reader/69/69e8acf1418fe3b927da72c1a6032eca7e697d2ba959378128b95f162c55e744/images/page-1.webp?w=400)
Okap

INSTRUCTION DE MONTAGE 9
Informations produit Pour plus d'informations sur nos produits, équipements, pièces de rechange et services, veuillez consulter: Le Conseil de l'Europe a adopté une résolution sur la question. et dans la boutique en ligne: www.constructa-eshop.com
Veuillez lire attentivement ces instructions. L'appareil sera utilisé de façon sûre et appropriée. Le manuel de fonctionnement et d'assemblage doit être conservé pour une inspection ultérieure ou pour l'utilisateur suivant. La sécurité pendant l'utilisation n'est assurée qu'après une installation appropriée conformément aux instructions d'assemblage. Le Monter est responsable de l'opération correcte sur le site d'installation. L'appareil est destiné à un usage domestique seulement. N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur. L'appareil allumé n'est pas laissé sans surveillance. Le fabricant ne doit pas être responsable des dommages causés par une utilisation ou un mauvais traitement. L'appareil peut utiliser des enfants âgés de plus de 8 ans et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées ainsi que des personnes qui n'ont pas suffisamment d'expérience ou de connaissances si elles restent sous la supervision d'une personne responsable de leur sécurité ou sont instruites pour bien manipuler l'instrument et sont conscientes des risques encourus.
Les enfants ne peuvent pas jouer avec un appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants à moins qu'ils n'aient 8 ans ou qu'un adulte les supervise. Les enfants de moins de 8 ans ne devraient pas être autorisés à s'approcher du dispositif ou de la ligne de connexion. Après le déballage, vérifiez l'état de l'appareil. Ne pas se connecter si le dispositif a été endommagé pendant le transport. L'appareil n'est pas conçu pour fonctionner avec une horloge de commande externe ou un système de télécommande.
Un homme qui menace la vie ! Les gaz rejetés par la combustion peuvent être à l'origine d'empoisonnement. Il faut veiller à ce que l'air soit fourni en quantité suffisante si le dispositif de fermeture ouverte est utilisé simultanément avec un dispositif de combustion dépendant de l'alimentation en air.

La graisse peut brûler. Nettoyer le filtre anti-graisse au moins tous les 2 mois.
Matériel de combustion intérieure dépendant de l'air (p. ex. les chauffe-eau, les chauffe—gaz, le pétrole, le bois ou le charbon, les réchauffeurs à eau et autres chauffe—eau doivent prendre l'air pour combustion depuis l'espace où ils se trouvent et les gaz d'échappement doivent être rejetés par le système d'évacuation (par exemple: cheminée) dehors. L'inclusion du capot de cuisine entraîne une succion d'air dans la cuisine et les pièces adjacentes – sans ventilation suffisante, un vide sera créé. Les gaz toxiques provenant de la cheminée ou de la conduite d'aération sont rejetés dans les logements.
Ne pas utiliser le dispositif sans filtre à graisse.
La graisse peut brûler. Ne pas utiliser près du dispositif source d'incendie ouvert (p. ex. (voir rubrique 4.2) L'appareil peut être installé près d'un four à combustible solide (par exemple, seulement s'il y a un couvercle de protection fermé et sécurisé en permanence. Il ne doit pas y avoir d'étincelle.
Allumez. Ne jamais laisser sans surveillance la graisse chaude ou l'huile. Ne jamais éteindre le feu avec de l'eau. Éteignez le champ de chauffage. Éteignez soigneusement le feu à l'aide d'un couvercle, d'une couverture de protection ou d'objets semblables.
suffisamment d'air pour être fourni.
le maintien de la valeur limite. Travailler sans danger est possible si le vide de 4 Pa (0,04 mbar) n'est pas dépassé au point de réglage du dispositif de combustion. Cette valeur peut être atteinte si l'air nécessaire à la combustion est alimenté par des trous non scellés (par exemple, les portes, fenêtres, évents muraux) ou par d'autres moyens techniques.
Les plats qui y sont placés produisent beaucoup de chaleur. Cela peut entraîner des dommages ou une inflammation du ventilateur au-dessus d'eux. Les champs de chauffage au gaz ne sont utilisés que lorsque des bateaux y sont placés.
Plusieurs champs de chauffage au gaz produisent beaucoup de chaleur. Cela peut entraîner des dommages ou une inflammation du ventilateur au-dessus d'eux. Ne pas allumer deux champs de chauffage au gaz simultanément avec une grande flamme pendant plus de 15 minutes. Un grand brûleur d'une puissance supérieure à 5 kW (Wok) correspond à la puissance de deux brûleurs ordinaires.
Il faudrait conseiller au balayeur de cheminée d'évaluer l'installation de ventilation du bâtiment et de proposer des options appropriées pour la ventilation. Si le capot n'est utilisé qu'en circulation fermée, il peut être actionné sans restriction.

ils constituent une menace sérieuse. Seuls les techniciens de service formés peuvent effectuer des réparations et remplacer les fils de connexion endommagés. Si l'appareil est endommagé, retirez la prise de la prise ou éteignez le fusible dans la boîte à fusibles. Appelez le service.
les bords. Il est recommandé de porter des gants de protection.
Ils pourraient tomber. Ne jamais mettre des objets sur un appareil.
très lumineux et peut endommager votre vision (groupe de risque 1). Ne regardez pas directement les lampes LED allumées pendant plus de 100 secondes.
électrocution. N'utilisez pas de rondelles à haute pression ou à vapeur.
Causes de dommages
à l'électrocution. Ne jamais allumer le dispositif endommagé. Tirez la prise de la prise ou éteignez le fusible dans la boîte à fusibles. Appelez le service.
Les lampes endommagées doivent être remplacées immédiatement pour éviter toute surcharge des autres.
Dommages à la surface dus au nettoyage anormal. Nettoyer les surfaces en acier inoxydable uniquement vers le broyage. Ne pas utiliser d'agents nettoyants en acier inoxydable pour les composants de fonctionnement.
Dommages de surface dus à des agents nettoyants tranchants ou d'épuration. Ne pas utiliser d'agents nettoyants tranchants ou de nettoyage.
Ce dispositif est marqué conformément à la directive européenne 2012/19/UE et à l'Acte polonais du 29 juillet 2005. «Sur les déchets d'équipements électriques et électroniques» 2005 No. 180, point 1. 1495) symbole du conteneur de déchets croisé. Ce marquage indique que l'équipement, après sa durée de vie, ne peut être placé avec d'autres déchets ménagers. L'utilisateur est tenu de le rendre à l'opérateur qui collecte les équipements électriques et électroniques usagés. Les collecteurs, y compris les points de collecte locaux, les magasins et les unités municipales, établissent un système approprié pour le don de cet équipement. La bonne manipulation des déchets d'équipements électriques et électroniques permet d'éviter les conséquences néfastes pour la santé humaine et l'environnement résultant de la présence de composants dangereux, ainsi que le stockage et le traitement inadéquats de ces équipements.
Jeter l'emballage conformément à la réglementation environnementale.

L'appareil peut être utilisé en mode ouvert ou fermé.
L'air aspiré est nettoyé par un filtre anti-graisse et des filtres au carbone, puis retourné à la cuisine.
L'air aspiré est nettoyé par un filtre anti-graisse et dirigé vers l'extérieur à travers un système de pipe.
un filtre à charbon actif doit être installé. Les informations sur les différentes possibilités d'utilisation d'un dispositif à circuit fermé peuvent être lues dans le prospectus ou obtenues auprès d'une boutique spécialisée. L'équipement nécessaire peut être acheté dans une boutique spécialisée, une station-service ou une boutique en ligne.
Un évent ou une fumée déjà inutilisés, l'approbation d'un opérateur de cheminée de district doit être obtenue.
utiliser uniquement le module de circuit fermé CleanAir (voir équipement supplémentaire pour les dispositifs à circuits fermés).
La extérieure, alors vous devez construire une boîte télescopique.
Cette instruction s'applique à de nombreux modèles d'appareils. Par conséquent, l'équipement décrit ne fait pas toujours référence à un modèle particulier.
En cas d'odeur et de sécrétion de vapeur particulièrement intenses, l'intensité peut être activée.
Appuyez sur le bouton + lorsque le ventilateur est réglé à un degré -.
L'intensité du -. Re-pression du bouton +, active l'intensité de .
Après tout. Le système électronique de 6 minutes va changer le ventilateur à un niveau d'alimentation inférieur . Pour désactiver l'étape d'intensité avant le temps de réglage, appuyez sur - jusqu'à ce que l'opération souhaitée soit réglée.

Retard de l'arrêt du ventilateur
Appuyez sur le bouton - jusqu'à ce qu'il apparaisse – aussi longtemps que vous pouvez.
# Eventail allumé/arrêt.
Après l'expiration d'environ. Le ventilateur s'arrête automatiquement 10 minutes.
- Réduction des niveaux de ventilation / activation du ventilateur sur le retard
+ Augmentation des niveaux de ventilation / degré intensif 1, 2
L'éclairage peut être allumé ou éteint indépendamment du ventilateur.
Et Lumière allumée/éteinte/éclairée
Appuyez sur le bouton A.
Appuyez et maintenez le bouton A jusqu'à ce que la luminosité soit atteinte.
Le ventilateur est activé au niveau °.
action de ventilateur.
Appuyez sur environ. 3 secondes boutons # et +. Le signal sonne comme un signe de confirmation.
Appuyez sur le bouton #.
Répétez le processus "Débrancher le signal sonore".

- Danger de brûlures !
Nettoyage d'un filtre métal anti-graisse : Danger de feu !
En cours d'utilisation, l'appareil est chaud, surtout dans la zone de lampe. Attendez que l'appareil se refroidisse avant de nettoyer.
Les résidus de graisse dans le filtre anti-graisse peuvent brûler. Nettoyer le filtre anti-graisse au moins tous les 2 mois. Ne pas utiliser le dispositif sans filtre à graisse.
L'humidité peut causer des chocs électriques. Nettoyer l'appareil avec seulement un chiffon humide. Tirez le bouchon ou éteignez le fusible dans la boîte avant de nettoyer.
contenant des acides ou des lies.
nettoyer le chiffon humide avec un support de filtre dans l'appareil.
L'entrée d'humidité peut provoquer l'électrocution. N'utilisez pas de rondelles à haute pression ou à vapeur.
Ou main dans la main.
Les composants du dispositif peuvent avoir des bords tranchants. Il est recommandé de porter des gants de protection.
Dans le lave-vaisselle:
Pour éviter les dommages aux différentes surfaces dus à l'utilisation d'un agent nettoyant inapproprié, suivez les instructions du tableau ci-dessous. Ne pas utiliser
ne pas nettoyer la graisse avec des plats.
Les filtres métalliques antigraisses ne doivent pas être serrés.
Manuel :
Lavez-vous soigneusement avant utilisation.
Suivez les recommandations et les avertissements associés aux agents de nettoyage.
eau avec détergent.
rincer le filtre.
Acier inoxydable Eau chaude avec liquide : laver avec un lave-vaisselle et essuyer avec un chiffon doux.
Père.
Les surfaces en acier inoxydable ou - coupé seulement vers le broyage.
Les produits d'entretien en acier inoxydable peuvent être achetés auprès d'un magasin spécialisé ou d'une entreprise de service. Étendre une fine couche de l'agent d'entretien avec un chiffon doux.
Eau chaude avec liquide : laver avec un lave-vaisselle humide et essuyer avec du chiffon doux.
N'utilisez pas d'agents nettoyants en acier inoxydable.
Aluminium et à deux sources
Liquide de nettoyage du verre: Nettoyer avec un chiffon doux.
Nettoyeur de vitres: Lavez-vous avec un chiffon doux. N'utilisez pas le racleur de verre.
Éléments d'entretien Eau chaude avec liquide : laver avec un lave-vaisselle humide et essuyer à sec avec du chiffon doux.
N'utilisez pas d'agents nettoyants en acier inoxydable.
Nettoyeur de surface · Surfaces laki-Rated


Dans le cas de filtres supplémentaires à l'intérieur du dispositif, relâchez le verrou et inclinez un filtre anti-graisse métallique. Avec cette autre main, tenez le filtre anti-graisse métallique.
Dans le cas des filtres à aspiration de bord, tirer le filtre métal anti-graisse vers le bas. Avec cette autre main, tenez le filtre anti-graisse métallique.
horizontale pour éviter les gouttes de graisse.

Souvent, les interférences moins graves peuvent être éliminées seules. Veuillez prendre note des conseils suivants avant de contacter votre service. - Oui. Le danger de l'électrocution !
Lors du remplacement des ampoules, les supports de lampe sont commutés en tension. Avant de commencer à remplacer, retirez la prise ou éteignez le fusible dans la boîte.
Les réparations non valides constituent une menace sérieuse. Seuls les techniciens de service formés peuvent effectuer des réparations et remplacer les fils de connexion endommagés. Si l'appareil est endommagé, retirez la prise de la prise ou éteignez le fusible dans la boîte à fusibles. Appelez le service.
Ampoules halogènes de remplacement Conseil : Lors de l'installation d'ampoules halogènes, elles ne doivent pas être prises par un corps en verre. Utilisez des lingettes propres pour insérer des ampoules halogènes.
Le plugin n'est pas inséré dans la socket
Branchez le dispositif d'alimentation électrique
Vérifier si d'autres appareils de cuisine fonctionnent

Vérifiez dans la boîte de non-bail pour s'assurer que la sécurité du dispositif est fonctionnelle
Les lumières sont éteintes.
Les ampoules sont cassées.
Remplacer les ampoules, voir chapitre L'échange de chaleur-wek.
Seul le fabricant, le service ou un spécialiste disposant des autorisations appropriées (installateur électrique) peut remplacer les lampes à DEL endommagées. - Oui. Danger de blessures !
La lumière émise par les lampes à DEL est très lumineuse et peut endommager votre vision (groupe de risque 1). Ne regardez pas directement les lampes LED allumées pendant plus de 100 secondes.

Si nécessaire, réparer l'appareil doit contacter notre service. Nous trouverons toujours la bonne solution, aussi pour éviter l'appel inutile des techniciens de service.

Le personnel de service doit fournir le symbole du produit (E) et le numéro d'usine (FD) du dispositif afin de pouvoir les assister. La plaque nominale avec ces numéros est située à l'intérieur de l'appareil (visible après avoir enlevé un filtre anti-graisse métallique).
Vous pouvez entrer les données de l'appareil et le numéro de téléphone de votre service pour le trouver rapidement si nécessaire.
E Pas de DF
Veuillez noter que la technique de service d'appel en cas de mauvais fonctionnement du dispositif est également payée pendant la période de garantie.
Les adresses de tous les pays sont énumérées dans la liste ci-jointe des services autorisés.

Ordonnance de réparation et assistance en cas d'échec
Il convient de faire confiance à la compétence du fabricant. Grâce à cela, vous avez la garantie que les réparations seront effectuées par des techniciens de service formés qui ont des pièces détachées d'origine pour un appareil donné.
(ne relève pas du champ d'application de la livraison)
utiliser uniquement le module CleanAir en boucle fermée.


1 CZ5101X5 largeur de canal 260 mm
2 705431 Largeur de la voie 260 mm
3 CZ5102X5 Largeur de la voie 345 mm
4 705432 largeur du canal 345 mm
5 CZ5270X0 Largeur de la voie 260 mm
6 CZ5170X1 Largeur de la voie 260 mm
7 CZ5276X0 largeur du canal 345 mm
8 CZ5170X1 largeur de canal 345 mm



Le circuit fermé) suit les instructions d'installation ci-jointes.
éviter les dommages au dispositif.
Veuillez lire attentivement ces instructions. L'appareil sera utilisé de façon sûre et appropriée. Le manuel de fonctionnement et d'assemblage doit être conservé pour une inspection ultérieure ou pour un autre utilisateur. La sécurité pendant l'utilisation n'est assurée qu'après une installation appropriée conformément aux instructions d'assemblage. Le Monter est responsable de l'opération correcte sur le site d'installation. La largeur du capot de la cuisine doit être au moins égale à celle de la plaque chauffante. Les règlements actuels sur la construction et les centrales électriques locales doivent être respectés lors de leur installation. Lors de l'évacuation des gaz d'échappement, les dispositions officielles et légales doivent être respectées (par exemple: Loi sur la construction).
Un danger mortel ! Les gaz rejetés par la combustion peuvent être à l'origine d'empoisonnement. L'air d'échappement ne doit pas être dirigé vers l'évent ou la fumée provenant des fours en service, ni vers le conduit de ventilation des locaux où se trouvent les fours à combustion. Si l'air d'échappement doit être dirigé vers un évent ou une fumée inutilisé, il faut obtenir l'approbation d'une cheminée de quartier.
Un homme qui menace la vie ! Les gaz rejetés par la combustion peuvent être à l'origine d'empoisonnement. Il faut veiller à ce que l'air soit fourni en quantité suffisante si le dispositif de fermeture ouverte est utilisé simultanément avec un dispositif de combustion dépendant de l'alimentation en air.
Instructions d'installation

Danger de feu ! Les résidus de graisse dans le filtre anti-graisse peuvent brûler. Les intervalles de sécurité indiqués doivent être observés pour éviter la surchauffe. Suivez également les instructions du four de cuisson. L'intervalle le plus important s'applique lorsqu'il est utilisé. Il est acceptable d'installer une hotte de cuisine directement à côté du placard ou au mur, mais seulement d'un côté. La distance par rapport à la paroi ou à une armoire doit être d ' au moins 50 mm.
Matériel de combustion intérieure dépendant de l'air (p. ex. les chauffe-eau, les chauffe—gaz, le pétrole, le bois ou le charbon, les réchauffeurs à eau et autres chauffe—eau doivent prendre l'air pour combustion depuis l'espace où ils se trouvent et les gaz d'échappement doivent être rejetés par le système d'évacuation (par exemple: cheminée) dehors. L'inclusion du capot de cuisine entraîne une succion d'air dans la cuisine et les pièces adjacentes – sans ventilation suffisante, un vide sera créé. Les gaz toxiques provenant de la cheminée ou de la conduite d'aération sont rejetés dans les logements.
les bords. Il est recommandé de porter des gants de protection.
C'est attaché, ça pourrait tomber. Tous les éléments de montage doivent être installés avec soin et précision.
suffisamment d'air pour être fourni.
2 personnes sont nécessaires. N'utilisez que des outils auxiliaires appropriés.
le maintien de la valeur limite. Travailler sans danger est possible si le vide de 4 Pa (0,04 mbar) n'est pas dépassé au point de réglage du dispositif de combustion. Cette valeur peut être atteinte si l'air nécessaire à la combustion est alimenté par des trous non scellés (par exemple, les portes, fenêtres, évents muraux) ou par d'autres moyens techniques.
Le danger de choc électrique ! Le dispositif doit être détachable de l'alimentation électrique à tout moment. L'appareil ne peut être connecté qu'à une prise avec le sol, installée conformément aux règlements. Si, après l'installation ou en cas de raccordement fixe au réseau requis, il n'y a pas d'accès à la fiche, un système électrique doit avoir un débranchement multipôles du réseau électrique avec une ouverture minimale de 3 mm. La mise en place d'une connexion fixe au réseau n'est permise que pour les électriciens.
Il faudrait conseiller au balayeur de cheminée d'évaluer l'installation de ventilation du bâtiment et de proposer des options appropriées pour la ventilation. Si le capot n'est utilisé qu'en circulation fermée, il peut être actionné sans restriction.
Un homme qui menace la vie ! Les gaz rejetés par la combustion peuvent être à l'origine d'empoisonnement. Dans le cas d'installations de ventilation munies d'un dispositif de combustion raccordé à la cheminée, il doit être veillé à ce que l'alimentation électrique du ascenseur soit dotée d'une interrupteur de sécurité adéquat.

Travailler en libre circulation : Un danger mortel !
capacité de charge suffisante.
Les gaz rejetés par la combustion peuvent être à l'origine d'empoisonnement. L'air d'échappement ne doit pas être dirigé vers l'évent ou la fumée provenant des fours en service, ni vers le conduit de ventilation des locaux où se trouvent les fours à combustion. Si l'air d'échappement doit être dirigé vers un évent ou une fumée inutilisé, il faut obtenir l'approbation d'une cheminée de quartier.
Les avants doivent être solidement ancrés.
Des murs de brique. Pour les autres structures murales (par exemple: Les plaques de gypse, le béton poreux, la brique de Poroton) doivent être utilisées comme matériau approprié pour la fixation.
Si l'air d'échappement doit être évacué par la paroi extérieure, une boîte télescopique devrait alors être construite. Drain d'air
Les composants du dispositif peuvent avoir des bords tranchants. Cela peut entraîner des dommages au cordon de connexion. Ne pas plier ou serrer le câble de connexion pendant l'installation.
Les paramètres requis pour la connexion sont sur une plaque nominale placée à l'intérieur du dispositif, visible après avoir enlevé le filtre anti-graisse métallique.
un tuyau de sortie avec le plus grand diamètre possible.
Un diamètre inférieur à 150 mm empêche d'obtenir la puissance optimale et le fonctionnement du ventilateur est plus fort.
L'appareil satisfait aux exigences de la CE pour les systèmes anti-interférence. - Oui. Le danger de choc électrique !
L'utilisation de tuyaux ou de tuyaux non combustibles doit être effectuée.
Le dispositif doit être détachable de l'alimentation électrique à tout moment. L'appareil ne peut être connecté qu'à une prise avec le sol, installée conformément aux règlements. Si, après l'installation ou en cas de raccordement fixe au réseau requis, il n'y a pas d'accès à la fiche, un système électrique doit avoir un débranchement multipôles du réseau électrique avec une ouverture minimale de 3 mm. La mise en place d'une connexion fixe au réseau n'est permise que pour les électriciens.
Les tubes d'un diamètre intérieur de 150 mm mais pas moins de 120 mm sont recommandés.
La section intérieure doit correspondre au diamètre du tuyau rond.
Ø 150 mm environ 177 cm2
Ø 120 mm environ 113 cm2
Bandes scellées.

S'assurer qu'il n'y a pas de fils électriques, de tuyaux à gaz ou de conduites d'approvisionnement en eau dans la zone de forage.
Tubes ronds · Chaînes plates

Suspension et alignement des réglages de l'appareil





Montage du périphérique

Un tournevis plat devrait être utilisé pour enlever les moyeux de sécurité.
lors de l'installation en raison des bords aigus. Portez toujours des gants de protection lors de l'installation du dispositif.

papier sur le bord d'un boîtier extérieur de cheminée.
Baissez-vous.
Tube d'échappement Ø 150 mm (la taille recommandée)
Monter le tube d'air d'échappement directement sur la coupure et l'étanchéité.
Tube d'échappement Ø 120 mm

Suppression des hubcaps de sécurité





Construction de la centrale de Berlin-GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München DEUTSCLAND (931212)
Pages mentionnées dans ce manuel — fabricant, assistance et téléchargements.
Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.
Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.