Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 1920 du fabricant Vermont Casting
Aller à la page of 32
Homeowner ’ s Installation and Operating Manual For use in the United States and Canada SAFETY NOTICE: IF THIS APPLIANCE IS NOT PROPERL Y INST ALLED, OPERA TED AND MAIN - T AINED, A HOUSE FIRE MA Y RESUL T . TO REDUCE THE RISK OF FIRE, FOLLOW THE INST ALLA TION INSTRUCTIONS.
2 Aspen W oodburning Stove 30000369 Introduction Thank you for choosing a V ermont Castings Aspen to meet your heating needs. We’re confident you will find the Aspen to be an effective wood-burning heater incorporating modern, non-catalytic combustion technology with the classic aesthetic appeal of its V ermont Castings lineage.
3 Aspen W oodburning Stove 30000369 Specifications Aspen, Model 1920 EP A Emissions rating ............... 4.3 (g/h, non-catalytic)* Maximum heat output .......................... 18,000 Btu’s/hr . 1 Area heated ....................... Up to 600 sq.
4 Aspen W oodburning Stove 30000369 Chimneys Y our stove must be connected either to a sound masonry chimney that meets local codes, to a relined masonry chimney that meets local codes, or to an approved prefabricated metal chimney . Whichever of those types you use, the chimney and chimney connec- tor must be in good condition and kept clean.
5 Aspen W oodburning Stove 30000369 ST242 Chimney connector 12/13/99 djt Masonry Chimneys, cont’d. • Unused openings in an existing masonry chimney must be sealed with masonry to the thickness of the chimney wall, and the chimney liner should be repaired.
6 Aspen W oodburning Stove 30000369 ST243 thinble connection 12/13/99 djt Double-wall Chimney Connectors The Aspen is approved for installation in the U.S. and Canada with double-wall chimney connectors that have been tested and listed for use with solid-fuel burning appliances by a recognized testing laboratory .
7 Aspen W oodburning Stove 30000369 Connection Above the Fireplace In this installation, the chimney connector enters the fireplace flue though a thimble located above the fire- place. The liner of the fireplace chimney should extend at least to the point at which the chimney connector enters the chimney .
8 Aspen W oodburning Stove 30000369 ST275 wall with v entilated steel thimble Fig. 12 W all Pass-through with ventilated steel thimble. 24 ga. Sheet Steel Supports 24 ga. Sheet Steel Supports 2” (51mm) Min. Chimney clearance to sheet steel supports and combustibles 2” (51mm) Min.
9 Aspen W oodburning Stove 30000369 Floor Protection A tremendous amount of heat radiates from the bottom plate of your Aspen. The floor area directly under and around the stove will require protection from radiant heat as well as from stray sparks or embers that may escape the firebox.
10 Aspen W oodburning Stove 30000369 Clearance to Surrounding Combustible Materials When the stove is operating, both the stoveplate and the chimney connector radiate heat in all directions.
1 1 Aspen W oodburning Stove 30000369 W all Shields W all shields should be constructed of 24 gauge or heavier sheet metal, or another noncombustible mate- rial such as 1/2” (13mm) insulation board or common brick “laid on flat,” with the 3 ¹⁄₂ " (90mm) side down.
12 Aspen W oodburning Stove 30000369 ST252a mantel clrncs 12/14/99 djt When: A = 9” (229 mm) Max. B = 22 ¹⁄₂ " (572 mm) Min. A = 7 ¹⁄₂ " (191 mm) Max. B = 21” (533 mm) Min. A = 6” (152 mm) Max. B = 19 ¹⁄₂ " (495 mm) Min.
13 Aspen W oodburning Stove 30000369 Aspen Clearance Chart Use the chart below together with the diagrams on the next page to determine the required clearance for your particu- lar installation. Stove clearances are measured from the top plate to the combustible surface.
14 Aspen W oodburning Stove 30000369 ST255 e xit diagr am 12/15/99 djt S B C C D E F J K NA NA O R N M Q A H I U P V T S G T op Exit, No Heat Shields Rear Exit, Rear Heat Shield only T op Exit, .
15 Aspen W oodburning Stove 30000369 ST257 install ashlip 12/99 1/4-20 x ⁵ / ₈ ” hex head screws with washers Fig. 23 Attach the Ashlip to the bottom plate. ST257 2. Locate the hex bolt (Fig. 23) located in the center rear edge of the stove bottom plate.
16 Aspen W oodburning Stove 30000369 Install the Rear Heat Shield The #1896 Rear Heat Shield reflects radiant heat away from combustible materials located behind the stove. Its use enables you to install the stove at a reduced clear- ance to combustible materials in accordance with the specifications in this manual.
17 Aspen W oodburning Stove 30000369 How the Aspen Works Combustion control is achieved in the Aspen through two separate air delivery systems. The primary air control lever , located at the left rear corner of the stove, controls the amount of incoming pri- mary air for starting, maintaining, and reviving the fire.
18 Aspen W oodburning Stove 30000369 In newer homes that are well-insulated and weather- tight, poor draft may result from insufficient air in the house. In such cases, a slightly opened window or door , near the stove on the windward side of the house will provide the fresh air needed.
19 Aspen W oodburning Stove 30000369 Once the draft is established, open the front door and light the rest of the fuel bed at the bottom. Do not light the main bed of fuel until the chimney be- gins drawing. Step 4. After the stove has been broken-in using Steps 1-3, continue to build the fire gradually .
20 Aspen W oodburning Stove 30000369 Ash Disposal Remove ash before it reaches the top of the ash pan. Check the level at least once a day , and before each re- fueling. Using stove gloves, pull the ash pan out of the stove by its handle. Remove the ash pan and properly dispose of the ashes.
21 Aspen W oodburning Stove 30000369 Let the fire in the stove go out and allow the stove to cool completely before beginning any maintenance procedure. Care of the Cast Iron Surface An occasional dusting with a dry rag will keep the painted cast iron of your Aspen looking new .
22 Aspen W oodburning Stove 30000369 Gasket Replacement Y our Aspen uses rope-type fiberglass gaskets to make a tight seal between some parts. With use, particularly on those parts that move, gaskets can become brittle and compressed and can begin to lose their effective- ness.
23 Aspen W oodburning Stove 30000369 When wood is burned slowly , it produces tar , organic vapors and moisture that combine to form creosote. The creosote vapors condense in the relatively cool chimney flue. As a result, creosote residue accumulates on the flue lining.
24 Aspen W oodburning Stove 30000369 Y our stove is only one part of a system that includes the chimney , the operator , the fuel and the home. The other parts of the system will affect how well the stove works. When there is a good match between all the parts, the stove works well.
25 Aspen W oodburning Stove 30000369 Pipe & Chimney Layout Every bend in the flue will act as a brake on the exhaust as it flows from the firebox to the chimney cap. The ideal pipe and chimney layout is straight up from the stove through a completely straight chimney .
26 Aspen W oodburning Stove 30000369 Negative Pressure Good draft also depends on a sufficient supply of air to the stove. The chimney cannot pull more air than is available.
27 Aspen W oodburning Stove 30000369 1 19 19 19 4 8 7 14 34 48 32 32 48 48 31 47 30 29 49 26 27 23 52 16 15 39 38 9 10 38 50 41 24 43 1 1 43 36 42 37 33 21 12 41 20 19 50 38 47 21 35 41 13 44 38 51 6 .
28 Aspen W oodburning Stove 30000369 Aspen W oodburning Stove Model 1920 (continued) 1. T op See Chart Pg. 28 2. Right Side See Chart Pg. 28 3. Secondary Air Channel, Right 30000606 4. Left Side See Chart Pg. 28 5. Secondary Air Channel, Left 30000607 6.
29 Aspen W oodburning Stove 30000369.
30 Aspen W oodburning Stove 30000369.
31 Aspen W oodburning Stove 30000369 W arranty Limited 3 Y ear W arranty CFM Corporation warrants that this woodburning stove will be free of defects in material and workmanship for a period of three .
© CFM Corporation 410 Admiral Blvd. • Mississauga, Ontario, Canada L5T 2N6 800-668-5323 • www .cfmcorp.com CFM Corporation.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Vermont Casting 1920 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Vermont Casting 1920 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Vermont Casting 1920, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Vermont Casting 1920 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Vermont Casting 1920, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Vermont Casting 1920.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Vermont Casting 1920. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Vermont Casting 1920 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
