Manuel d'utilisation / d'entretien du produit WD30 du fabricant Thermador
Aller à la page of 32
USE AND CARE MANUAL Warming Drawer GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN Tiroir réchaud MANUAL DE USO Y CUIDADO Cajón calentador Models/ Modèles / Modelos: WD27 WD30.
T able of Content s Questions? 1-800-735-4328 www.thermador.com We look forward to hearing from you! This Thermador Ap pliance is made by BSH Home Appliances Corporation 5551 McFadden Ave. Huntington Beach, CA 92649 About This Manual . . . . . . . 1 How This Manual Is Organi zed .
English 1 About This Manual How This Manual Is Organized This manual co ntains seve ral sections: •T h e Safety section describes impor tant proced ures that can en sure your safet y while using the appliance.
English 2 Burn Prevention Exercise caution when opening the app liance. S tanding to the side, open the door slowly and slightly to let hot air and/ or steam escape. Keep your face clear of the opening and make sure there are no child ren or pet s near the unit.
English 3 Getting S t arted Part s ON/OFF Pad Use this pad to switch the warming d rawer on and off. Signal Light The signal light turns on when the drawer is in use. Beep The control p anel beep s to confirm an e ntry . The warming timer beep s when the time has elap sed.
English 4 Moisture Selector T o keep foods moist: Slide the knob inside the drawer towards “ Moi st ”. This closes the vents and seals the moisture inside the drawer . With the vent closed, th e drawer is completely sealed which keeps the hot fo od moist and soft .
English 5 Note: Use heat-safe dishes only . Preheating the W arming Drawer Preheat the warming dr awer when warming fo od. For best results, preheat for the following times: LOW: 5 minutes MED: 10 minutes HIGH: 15 minutes PROOF: It is not necessary to preheat the d rawer .
English 6 Cleaning and Maintenance Cleaning Maintenance Removing the Drawer 1. Pull drawer to fully open po sition. 2. Press down righ t drawer clip. 3. Lift up lef t drawer clip. 4. Firmly pull the drawer straight ou t. Retract cabinet rails while drawer is removed.
English 7 Getting the Most Out of Y our Appliance T emperature Recomme ndations Service T o reach a service representative, see th e contact information at the front of the manual. Please be prep ared with the information printed on yo ur product data plate when calling.
English 8 ST A TEMENT OF LIMITED PRODUCT W ARRANTY What this Warranty Covers & Who it Applies to The limited warranty provided by BSH Home Appliances Thermador in thi s S tatement of Limited Produ.
English 9 limitation, an y form of commercial use, use or storage of an indoor product outdo ors, use of the Product in conjunction with air or water-going vessels).
T able des matières Question ? 1-800-735-4328 www.thermador.com Nous attendons de vos nouvelles. Cet appareil Thermador est fabriqué par BSH Home Appli ances Corporation 5551 McFadden Ave. Huntington Beach, CA 92649 À propos de ce manuel . . . 1 Comment ce manuel est organisé .
Français 1 À propos de ce manuel Comment ce manuel est organisé Ce manuel contient plusieurs sections : • La secti on Sécurité décrit des procédures impor tantes qui visent à assurer votre sécurité pendant l'utilisation de l'appareil.
Français 2 L'appareil doit être utilisé uniq uement pour l' usage auquel il est destiné comme décrit dans ce manuel. Par exemp le, ne jamais utiliser l'appareil pour réchauffer ou chauf fer une pièce. Ne jamais utiliser l'appa reil pour entreposer quoi que ce soit.
Français 3 Démarrage Pièces T ouche ON/OFF Utiliser cette touche pour allu mer et éteindre le tiroir- réchaud. V oyant lumineux Le voyant lumineux s'allume lorsque le tiroir est en fonctionnement. Il clignote lo rsque le tiroir est ouve rt et indique la fermeture du tiroir .
Français 4 Indicateur de surface chaud e (H) L'indicateur de surface cha ude apparaît sur l'éc ran lorsque le fond de verre du tiroir-réch aud est chaud. Ne p as toucher l'intérieur du tiroir lo rsqu'il es t chaud. La lettre H dispar aît lorsque le tiroir a atteint une tempé rature acceptable au touc her .
Français 5 • Le tiroir-réchaud p eut être réglé pour fonctionne r pendant 74 heures avant de s'éteindre automati quement. • Lorsqu'il fonctionne en Mode Sabbat, l'écran af fiche SAb . • Une fois le Mode Sabbat réglé, la minuter ie ne peut plus être modifiée.
Français 6 Nettoyage et entretien Nettoyage Entretien Dépose du tiroir 1. Ouvrir le tiro ir au maximum. 2. Appuyer su r l'agrafe droite du tiroir . 3. Soulever l'agrafe gauche du tir oir . 4. T irer ferme ment le tiroir vers soi. Faire rentrer les ra ils de l'armoire lorsque le tiroir est retiré.
Français 7 T irer le meilleur p arti de votre app areil Recommandations concern ant la températ ure Dép annage Pour contacte r un technicien de dép annage, voir les coordonnées sur la couv erture avant du manuel. Lor sque vous téléphonez, soyez p rêt à fournir les informations imprimées sur la plaque signalétiqu e de votre produit.
Français 8 ÉNONCÉ DE LA GARANTIE LIMITÉE Couverture de la garantie : La garantie limitée fournie par BSH Home Ap pliances dans cet énoncé de garantie limitée s’applique seulement aux fours e.
Français 9 • mauvaise conduite, négligen ce, mauvaise utilis ation, abus, accident s, fonction nement in adéquat, mauvais entretien, inst allation inadéquate ou négligen te, altération, manque.
Contenido ¿Preguntas? 1-800-735-4328 www.thermador.com ¡Esparamos oir de usted! Este electrodomestico de Thermador es hecho por BSH Home Applia nces Corporation 5551 McFadden Ave. Huntington Beach, CA 92649 Acerca de este manual . . . . 1 Cómo se organiza este manu al .
Español 1 Acerca de este manual Cómo se organiza este manual Este manual contiene diversas secciones: • La secció n Seguridad descri be los procedimientos importan tes que pueden ga rantizarle su seguridad mientras usa el ele ctrodoméstico .
Español 2 Si los materiales que están dentro del ho rno se prenden fuego, mantenga la puert a cerr ada. Apague el electrodomés tico y descon ecte el circuito en la caja de disyunto res. Utilice este electrodoméstico únic amente para el fin para el cual fue diseñado, según se describ e en este manual.
Español 3 Cómo comenzar Piezas Botón ON/OFF (ENCENDIDO/AP AGADO): Use este botón para e ncender y apagar el cajón calentad or . Luz de señal Cuando el cajón está en funcionamiento, se enciende la luz de señal. Destella cuando e l cajón está abierto e indica cuando el cajón está cerra do.
Español 4 Selector de humedad Para mantener la humeda d de los alimentos: Deslice la perilla que se en cuentra dentro del cajón hacia la pant alla. Esto cierra los or ificios de ventilac ión y encierra la humedad dentro del cajón.
Español 5 Operación Not a: Use fuentes resistentes al cal or únicamente. Precalent ar el cajó n calent ador Precaliente el cajón calent ador para calentar alimentos.
Español 6 Limpieza y mantenimiento Limpieza Mantenimiento Para retirar el cajón 1. Jale el cajón has ta abrirlo por completo. 2. Presione hacia abajo el gancho derecho del cajón. 3. Levante el gancho izquierdo del cajón. 4. Jale el cajón ha cia afuera con firmeza.
Español 7 Cómo aprovechar al máximo su electrodoméstico Recomendaciones de temper atura Servicio técnico Para consult ar a un represent ante de servicio técnico, remítase a la información de cont acto que aparece en el frente del manual. Cuando llame, tenga a la mano la información im presa en la p laca de datos de su produ cto.
Español 8 DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMIT ADA DEL PRODUCT O Cobertura de esta garantía y a quiénes se aplica: La garantía limitada otorgada po r BSH Home Applia nces Thermador en esta Declaración.
Español 9 cargos especiales de la compañía de servicio técnico, suponiendo que acepte hacer la visita de servicio técnico. Producto fuera de garantía Thermador no tien e obligación alguna , en .
5551 McFadden Avenue , Huntington Beach, CA 92 649 • 800-735 -4328 • www .thermador .com 9000 369984 • Rev . A • 11 /09 © BSH Home Applia nces Corporation, 20 09 • All rights rese rved Lith.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Thermador WD30 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Thermador WD30 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Thermador WD30, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Thermador WD30 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Thermador WD30, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Thermador WD30.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Thermador WD30. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Thermador WD30 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
