Manuel d'utilisation / d'entretien du produit BT-DSR001 du fabricant Batavia
Aller à la page of 20
© 201 1 Batavia GmbH 1010-21 TM Bedienungsanleitung (Original) Opera ng instrucons Model Nr . BT -DSR001 Art.Nr . 7061488 Deltaschleif er mit drehbarem Schleiopf Delta Sander with turnable Sanding Head ROTO SANDER 7061488 Ma # 1208-14.
Inhaltsverzeichnis Allgemeine Sicherheitshinweise ........ Seite 4 Sicherheitshinweise ........................... Seite 6 V or der ersten Benutzung .................. Seite 7 Bestimmungsgemäßer Gebrauch...... Seite 7 Schleifpapier auswählen.......
3 DE 3 DE / EN 1. Entriegelungsknopf für Schleifkopf 2. EIN/AUS-Schalter 3. Geschwindigkeitsregler 4. Schleifkopf 5. Dreieck-Schleifpad 6. Dreieck-Schleifplatte 7. Staub-Absaugstutzen 8. Lüftungsöffnung 9. Staubabsaugschlauch 10. Absaugöffnungen 1.
Sehr geehrte Damen und Herren Der Schleifer ist für T rockenschleifarbeiten geeignet. Das Gerät kann für das Schleifen von Holz-, Metall-, Gips und Spachtelächen, Entfernen von Rost, Farben und für den Zwischenschliff verwendet werden.
f) Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter . Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages.
diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden.
VOR DER ERSTEN BENUTZUNG Nehmen Sie den Schleifer und alle Zubehörteile aus der V erpackung und überprüfen alle T eile auf Transportschäden. Halten Sie die V erpackungsmaterialien von Kleinkindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr! BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH Der Schleifer ist nur für Trockenschleif- arbeiten und Polierungen geeignet.
ungleichmäßiges Schleifergebnis. Außerdem kann zuviel Druck den Motor überhitzen. • Wählen Sie je nach Oberächenzustand des Materials eine geeignete Schleifkorngröße. • Gehen Sie beim zweiten Schleifgang zu feinerem Schleifpapier über , bis die gewünschte Glätte erreicht ist.
ENTSORGUNG Werter Kunde, bitte helfen Sie mit, Abfall zu vermeiden. Sollten Sie sich einmal von diesem Artikel trennen wollen, so bedenken Sie bitte, dass viele seiner Komponenten aus wertvollen Rohstoffen bestehen und wiederverwertet werden können.
2. Electrical safety a) Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way . Do not use any adapter plugs which earthed (grounded) power tools. Unmodied plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock. b) A void body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes, radiators, ranges and refrigerators.
11 EN unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users. e) Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tools operation.
TM 12 With the triangular sanding plate, the sander is perfect for sanding corners and edges that are difcult to reach. If necessary , use the tip or an edge of the sander plate to sand proled sections. By changing the turntable sanding head, the handle position can be adjusted horizontally or vertically .
13 • For working with max. speed, turn the regulator in direction to MAX. This setting corresponds to a speed of 10,000 revolutions per minute. ADJUSTING THE SANDING HEAD For turning the sanding head into the upright position resp. for tilting the sanding head down, use the releasing button (1).
TM 14 EC-DECLARA TION OF CONFORMITY We, the Batavia GmbH, Blankenstein 180, NL-7943PE Meppel, declare by our own responsibility that the product Delta Sander with turntable Sanding Head 300 W , Item- No 7061284, Model Nr .
15 EN / FR / IT • Si l’appareil est endommagé, s'il vous plaît ne pas essayer de réparer . Envoyer l'appareil en service clients Batavia ou laissez réparé par un expert.
TM 16 7061488 Ma # 1208-14.indd 16 14-08-12 08:44.
17 EN 7061488 Ma # 1208-14.indd 17 14-08-12 08:44.
TM 18 7061488 Ma # 1208-14.indd 18 14-08-12 08:44.
FR Model Nr . BT -DSR001 Art.Nr . 7061488 Dreieckschleif er Delta Sander 2 YE AR W ARRANTY Dieses Bata via Produkt hat 2 Jahr e Garane Sehr geehrter K unde, unsere Produkt e unterliegen einer s trengen Qualit ätsk ontrolle. Sollte dieses Ger ät nicht einw andfrei sein, so wenden Sie sich bie immer z uerst an unseren Kunden-Service.
© 2012 Batavia GmbH 7061488/0 TM 7061488 Ma # 1208-14.indd 20 14-08-12 08:44.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Batavia BT-DSR001 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Batavia BT-DSR001 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Batavia BT-DSR001, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Batavia BT-DSR001 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Batavia BT-DSR001, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Batavia BT-DSR001.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Batavia BT-DSR001. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Batavia BT-DSR001 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
