Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 3211 du fabricant Sunbeam
Aller à la page of 28
Instruction Manual HOT S+!OT” HOT WATER DISPENSER Manuel d’instructions DISTRIBUTEUR D’EAU CHAUDE HOT SHOT” Manual de Iistrucciones DISPENSADOR DE AGUA CALIENTE HOT SUOT” Manual de Instruqoe.
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the following: 1. READ ALL INSTRUCTIONS BEFDRE USING THE HOT SHOT” UNIT. 2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. 3. T O protect against fire or electrical shock, do not put cord plug or appliance in water or any other liquid.
ELECTRIC CORD A short power-supply tord is provided to reduce the risk resulting from becoming entangled in or tripping over a long cord. Extension cords are available and may be used if care is exercised in their use. If an extension cord is used, observe the following: 1.
SUGGESTED USES l Soothing herbal teas, soups, and bouillon are just a HOT SHOT dispenser away! l Enjoy hot chocolate fast with your HOT SHOT’ unit after a brisk walk in the snow! l Use your HOT SHOT unit to enjoy fresh brewed coffee anytime, anywhere, using coffee bags or instant coffee.
S TORAGE AND M AINTENANCE : l Unplug and empty the hot water dispenser when not in use. l Store the hot water dispenser on a dry counter top or table top. l When not in use, the electric cord should be coiled and stored in the area provided in the hollow base of the hot water dispenser.
2-YEAR LIMITED W ARRANTY Sunbeam Products, Inc warrants to the original purchaser, subject to the limitations and exclusions set forth below. that this product shall be free, in all material respects, of mechanical and electrical defects in material and workmanship from the date of purchase for two years.
Lors de l’utilisation d’appareils électriques, toujours prendre les précautions nécessaires, et en particulier: 1 1. LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREILHOT SHOT? 2. Eviter de toucher les surfaces chaudes. Utiliser les manivelles ou les interrupteurs.
CORDON D’/hiENTATION Un fil électrique d’une longueur courte est livré avec l’appareil afin de réduire le risque de semmêler ou de trébucher sur un fil plus long. II existe des cordons d’alimentation amovibles plus longs et des rallonges qui peuvent être utilisés si l’on fait preuve de prudence.
l Tisanes calmantes, soupes et bouillons sont à votre portée avec l’appareil HOT SHOT”‘! l Profitez rapidement d’un bon chocolat chaud avec l’appareil HOT SHOT:“’ après une marche rap.
R ANGEMENT ET E NTRETIEN : l Débrancher et vider le réservoir d’eau chaude lorsqu’il n’est pas utilisé l Conserver le réservoir d’eau chaude sur une surface de comptoir ou de table non mouillée.
G ARANTIE L IMIT É E 2 A NS Sunbeam Products, Inc garantit à l’acheteur initial. sous couvert des limitations et exclusions StiPulées ci-après que ce produit est exempt, sous tous les aspects ma.
PARA MÉXICO SOLAMENTE UNAklODEGARANTiA UNAhODEGARANTiA Pdliza de Garantia, SUNBEAM MEXICANA S.A. de C.V. Sunbeam Mexicana S.A. de C.V. garantiza por el término de un afïo este aparato en todas sus partes y mano de obra contra cualquier defecto de fabrication y funcionamiento, en uso doméstico normal a partir de la fecha de entrega.
.
PARASERVICIO De GARANTIA Y VENTA DE PARTES Y REFACCIONES ESTADO Y CIUDAD AGUASCALIENTES GISTAITO FEDERAL D”RING0 Em. DE MÉXICO GUERRERII HIDALGO JALISCO SUNBEAM MEXICANA,S.
NOMBRE Y TELÉFONO ESTADO Y CIUDAD MICHOACAN MORELOS MA”ARIT N”E”0 LEON OAXACA PUEBLA OUERÉTARO OUINTANA ROO SAN LUIS POTOSI SONORA TABASCO TAMAULIPAS VERACRUZ YUCATAN ZACATECAS.
Cuando use aparatos eléctricos, precauciones de seguridad basicas siempre deben de seguirse, incluyendo las siguientes. 1, LEA TOOAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL APARATO HOT SHOT? 2. No toque las superficies calientes. Use las perillas o asas. 3.
C ORD O N EL~CTRICO Un cable corto de poder viene incluido para reducir los riesgos de tropezarse 0 enredarse, como con un cable largo. Cables suplementarios de poder mas grandes o extension de cables estan disponibles y pueden utilizarse con cuidado en su USO Si una extension de cable es utilizada, siga los siguientes pasos.
SUGERENCIAS DE l fTés herbales, sopas y caldos estan solamente a un aparato HOT SHOT de distanciar l iDisfrute un chocolate caliente rapidamente con su aparato HOT SHOF después de una agitada camina.
A LMACENAMIENTO Y M ANTENIMIENTO l Desconecteyvacielaunidad cuando no se encuentreen uso. l Almacenelaunidad en un mostradorseco o sobre unamesa. l Cuando no esté en uso, el cordon eléctrico debe enrollarseyalmacenarse en elhreaque se provee en la base de la unidad.
GARANT~A LIMITADA DE 2 ~~05 Sunbeam Products, Inc garantira al comprador original. sujeto a limrtaciones y exclusiones que se estipulan en seguida, que este producto estara libre de defectos mecanlcos.
Sempre que utilizar eletrodomésticos, você deve tomar algumas medidas basicas de segurança, como as que seguem: 1.LEIATOOASASINSTRUÇ~ESANTESOEUSARSUOAPARELHOHOTSHOT~ 2. Nao toque em superficies quentes. Use o puxador e as alças 3. Para evitar risco de choque elétrico, nao submerja o fio o plug ou o aparelho em agua ou qualquer outro Iiquido.
f 10 ~~TRI~O 0 fio elétrico fornecido é curto para reduzir o risco de enrolamento ou tropeçao em un fio mais longo. Fios mais longos e extensôes elétricas podem estao disponiveis e podem ser utilizados com cuidado durante o uso do aparelho. Caso um fio mais longo ou uma extensao elétrica for utilizada: 1.
%JGLST@S PARA USO l Ch2 de ervas calmantes, sopas e caldos ficam prontos no aparelho HOT SHOT” com muita rapidez! l Saboreie um chocolate quente rapidinho com o aparaleho HOT SHOT” apos uma caminh.
A RMAZENAMENTO E MANUTENÇAO: l Retire a unidade da tomada e despeje a agua quente na unidade quando ela n2o estiver sendo usada. l Guarde a unidade de agua quente sobre um balcao ou mesa seca. l Quando n2o estiver sendo usado, o fio elétrico deve ser enrolado e guardado na area fornecida na base oca da unidade de agua quente.
GARANTIA LIMITADA DE 2 ANOS A Sunbeam Products, Inc. concede garantia ao comprador original, sujeita às limrtaçoes e exclusdes estipuladas abaixo, de que este produto nao apresentara fisicamente def.
NOTEVNOTAS.
NOTES/NOTAS.
g 01999 Sunbeam Corporation or its alfWated companies All rlghts reserved SUNBEAM’ and HOT SHOT’ are reglslered trademarks of Suflbedm Corporation or Its alt~l~ated compan~es Dlstrlbuled by Sunbeam Producls Inc Boca Raton.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sunbeam 3211 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sunbeam 3211 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sunbeam 3211, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sunbeam 3211 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sunbeam 3211, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sunbeam 3211.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sunbeam 3211. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sunbeam 3211 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
