Manuel d'utilisation / d'entretien du produit MHCEC719IP du fabricant Sony
Aller à la page of 68
MHC -EC919iP/E C719iP MHC-E C919iP/EC719iP .4- 46 7 - 786-22(1) 4- 46 7 - 786- 22 (1) Home Audio S yst em Opera ting Instructions GB Manual de instrucciones ES.
2 GB MHC-E C919iP/EC719iP .4- 46 7 - 786-22(1) W ARNING T o reduce the risk of r e or electric shock, do not e xpose this appar atus to r ain or moisture .
3 GB MHC-E C919iP/EC719iP .4- 46 7 -786-22(1) .
4 GB MHC-E C919iP/EC719iP .4- 46 7 -786-22(1) For cust omers in Europe and Austr alia Disposal of Old Electrical & Electronic Equipment (Applicable in the Europe an Union and other Eur opean count.
5 GB MHC-E C919iP/EC719iP .4- 46 7 -786-22(1) T able of C ontents Guide to parts and contr ols 6 Ge tting Started Hooking up the system securel y .
6 GB MHC-E C919iP/EC719iP .4- 46 7 -786-22(1) Guide to parts and contr ols .
7 GB MHC-E C919iP/EC719iP .4- 46 7 -786-22(1) Remote c ontrol (on/standby) button .
8 GB MHC-E C919iP/EC719iP .4- 46 7 -786-22(1) BASS BOOST button (page 21) Uni.
9 GB Ge tting Started MHC-E C919iP/EC719iP .4- 46 7 -786-22(1) Getting Started Hooking up the system secur ely SUBWO OFER (MHC -EC919iP only) .
10 GB MHC-E C919iP/EC719iP .4- 46 7 -786-22(1) Attaching the speak er pads Attach the supplied speaker pads .
11 GB Disc MHC-E C919iP/EC719iP .4- 46 7 -786-22(1) Disc Playing a CD/MP3 disc 1 Select the CD function. 2 Plac e a disc.
12 GB MHC-E C919iP/EC719iP .4- 46 7 -786-22(1) Cre ating your own progr am (Pr ogram Play) 1 Select the CD function. 2 Select the play mode.
13 GB T uner MHC-E C919iP/EC719iP .4- 46 7 -786-22(1) T uner Listening to the r adio 1 Select the tuner function (FM/ AM). 2 P erform tuning.
14 GB MHC-E C919iP/EC719iP .4- 46 7 -786-22(1) iPod/iPhone Playing the iP od/iPhone .
15 GB MHC-E C919iP/EC719iP .4- 46 7 -786-22(1) Notes .
16 GB MHC-E C919iP/EC719iP .4- 46 7 -786-22(1) USB Device Befor e using the USB device .
17 GB MHC-E C919iP/EC719iP .4- 46 7 -786-22(1) T ransf erring music from a disc Y ou can transfer music fr om a disc .
18 GB MHC-E C919iP/EC719iP .4- 46 7 -786-22(1) Notes .
19 GB MHC-E C919iP/EC719iP .4- 46 7 -786-22(1) * .
20 GB MHC-E C919iP/EC719iP .4- 46 7 -786-22(1) Cre ating your own progr am (Pr ogram Play) 1 Select the USB function. 2 Select the play mode.
21 GB Other Oper ations MHC-E C919iP/EC719iP .4- 46 7 -786-22(1) Other Oper ations Using optional audio components 1 Pr epare the sound sour ce. .
22 GB MHC-E C919iP/EC719iP .4- 46 7 -786-22(1) Changing the display To Press information on the display* .
23 GB Other Oper ations MHC-E C919iP/EC719iP .4- 46 7 -786-22(1) 6 Select the sound sour ce . repeatedly until the pres s 7 T urn o the system.
24 GB MHC-E C919iP/EC719iP .4- 46 7 -786-22(1) Additional Information Compa tible devices with this system iPod/iPhone .
25 GB Additional Information MHC-E C919iP/EC719iP .4- 46 7 -786-22(1) Gener al T he system does not turn on. T he system has enter ed standby mode unexpectedl y .
26 GB MHC-E C919iP/EC719iP .4- 46 7 -786-22(1) T he sound is distorted. .
27 GB Additional Information MHC-E C919iP/EC719iP .4- 46 7 -786-22(1) T ransf erring results in an err or . .
28 GB MHC-E C919iP/EC719iP .4- 46 7 -786-22(1) T o change the AM tuning interval (ex cept for Eur opean model) .
29 GB Additional Information MHC-E C919iP/EC719iP .4- 46 7 -786-22(1) Messages DISC ERR .
30 GB MHC-E C919iP/EC719iP .4- 46 7 -786-22(1) On safety .
31 GB Additional Information MHC-E C919iP/EC719iP .4- 46 7 -786-22(1) Specications Main unit AUDIO PO WER SPECIFICA TIONS .
32 GB MHC-E C919iP/EC719iP .4- 46 7 -786-22(1) USB section .
33 GB Additional Information MHC-E C919iP/EC719iP .4- 46 7 -786-22(1) License and T r ademark Notic e .
2 ES MHC-E C919iP/EC719iP .4- 46 7 -786-22(1) ADVERTENCIA P ara r educir el riesgo de incendios o electrocución, no exponga el aparat o a la lluvia ni a la humedad. P ara reducir el riesgo de inc endio, no cubra la abertur a de ventilación del aparat o con periódicos, manteles, cortinas, etc.
3 ES MHC-E C919iP/EC719iP .4- 46 7 -786-22(1) 12 ) Utilícelo solamente con el carrit o, estante, trípode, soporte, o mesa fabricant e, o vendido con el aparat o.
4 ES MHC-E C919iP/EC719iP .4- 46 7 -786-22(1) P ara clientes en Eur opa y Australia Tr atamiento de los equipos eléctricos y electr ónicos al nal de su vida útil (aplicable en la Unión Europe a.
5 ES MHC-E C919iP/EC719iP .4- 46 7 -786-22(1) Índice Guía de las difer entes partes y contr oles .................................... 6 Pr epara tivos Cone xión del sistema de forma segura ........................................ 9 Inserción de las pilas .
6 ES MHC-E C919iP/EC719iP .4- 46 7 -786-22(1) Guía de las difer entes partes y contr oles Este manual explic a principalmente las operaciones realizadas utilizando el mando a distancia, pero las mismas operaciones se pue den realizar también utilizando los botones de la unidad que tengan nombr es iguales o similares.
7 ES MHC-E C919iP/EC719iP .4- 46 7 -786-22(1) Mando a distancia Botón (enc endido/en esper a) Púlselo par a encender o apagar el sistema.
8 ES MHC-E C919iP/EC719iP .4- 46 7 -786-22(1) Botón BASS BOOST (página 21) Púlselo par a crear un sonido más dinámico. Unidad: Botón EQ Mando a distancia: Botón EQ +/E Q (página 21) Púlselo par a seleccionar el ef ecto del sonido preajustado .
9 ES Pr eparativos MHC-E C919iP/EC719iP .4- 46 7 -786-22(1) Pr eparativos Cone xión del sistema de forma segur a P ara MHC-E C719iP SUBWO OFER (MHC -EC919iP solamente) Conect e el cable del altavo z de subgraves a la t oma SUBWO OFER. Ponga el alt avoz de subgr aves verticalmente par a obtener una mejor repr oducción de graves.
10 ES MHC-E C919iP/EC719iP .4- 46 7 -786-22(1) P ara coloc ar las almohadillas par a altavoces Coloque las almohadillas par a altavoces suministr adas en la par t e inferior de los altavoc es delanteros y altavoz de subgr aves para evitar que se deslicen.
11 ES Disco MHC-E C919iP/EC719iP .4- 46 7 -786-22(1) Disco Repr oducción de un disco CD/MP3 1 Seleccione la función CD . Pulse CD . 2 P onga un disco . Pulse OPEN/CL OSE en la unidad para abrir la bandeja de disc os, después ponga un disco c on la car a de la etiqueta orient ada hacia arriba en la bandeja de discos.
12 ES MHC-E C919iP/EC719iP .4- 46 7 -786-22(1) No se puede gar antizar la compatibilidad grabación, dispositivos de grabación, y soportes de grabación MP3.
13 ES Sintonizador MHC-E C919iP/EC719iP .4- 46 7 -786-22(1) Sintonizador Escucha de la r adio 1 Seleccione la función de sintonizador (FM/AM). Pulse TUNER (o FUNCTION en la unidad) repetidament e.
14 ES MHC-E C919iP/EC719iP .4- 46 7 -786-22(1) iPod/iPhone Repr oducción del iP od/ iPhone El conect or Lightning funciona con iPhone 5 , iP od touch (quinta generación) e iP od nano (séptima generación).
15 ES iP od/iPhone MHC-E C919iP/EC719iP .4- 46 7 -786-22(1) Notas El funcionamiento del sistema podrá v ariar , dependiendo de las Utilice el iP od/iPhone directamente si no puede operar el iP od/iPhone de forma normal utilizando el sistema.
16 ES MHC-E C919iP/EC719iP .4- 46 7 -786-22(1) Dispositivo USB Antes de utilizar el dispositivo USB Compruebe la inf ormación ofrecida en páginas W eb para dispositivos USB compatibles utilizando las URL listadas bajo “Dispositivos USB” en “Dispositivos compatibles c on este sistema” (página 24).
17 ES Dispositivo USB MHC-E C919iP/EC719iP .4- 46 7 -786-22(1) T ransf erencia de músic a de un disco Puede tr ansferir música de un disco (disco CD-D A o disco MP3) utilizando los modos de transf erencia siguientes de este sistema. T ransf erencia CD S YNC: todas las pistas CD-D A del disco CD- DA.
18 ES MHC-E C919iP/EC719iP .4- 46 7 -786-22(1) Notas Si empieza a tr ansferir en modo de repr oducción aleatoria o r eproducción repetida, el modo de repr oducción seleccionado cambiar á automáticamente a repr oducción normal.
19 ES Dispositivo USB MHC-E C919iP/EC719iP .4- 46 7 -786-22(1) Pa ra Pulse Cambiar el modo de repr oducción PLA Y MODE repetidament e mientras el dispositivo USB está parado .
20 ES MHC-E C919iP/EC719iP .4- 46 7 -786-22(1) Cre ación de su propio progr ama (Reproduc ción de progr ama) 1 Seleccione la función USB. Pulse USB. 2 Seleccione el modo de r epr oducción. Pulse PLA Y MODE repetidamente hasta que apare zca “PROGRAM” mientras el r eproductor está parado .
21 ES Otr as operaciones MHC-E C919iP/EC719iP .4- 46 7 -786-22(1) Otr as oper aciones Utilización de component es de audio opcionales 1 Pr epare la fuente de sonido . Conect e un componente de audio adicional a la toma AUDIO IN de la unidad utilizando un cable de audio analógico (no suministr ado).
22 ES MHC-E C919iP/EC719iP .4- 46 7 -786-22(1) Cambio de la visualización Pa ra Pulse Cambiar la información de la visualización* DISPLA Y repetidament e cuando el sistema está encendido. * Por ejemplo, puede ver información, tal como el númer o de la pista, nombre del archivo/carpe ta, nombre del álbum y nombre del artista.
23 ES Otr as operaciones MHC-E C919iP/EC719iP .4- 46 7 -786-22(1) 5 Siga el mismo pr ocedimiento que en el paso 4 par a ajustar la hor a de detención de la r epr oducción. 6 Seleccione la fuent e de sonido. Pulse / r epetidamente hasta que apare zca la fuente de sonido deseada, después pulse .
24 ES MHC-E C919iP/EC719iP .4- 46 7 -786-22(1) Información adicional Dispositivos compa tibles con est e sistema iPod/iPhone Con este sist ema se pueden utilizar los modelos iPod/iP hone siguientes. Actualice su iP od/iPhone con el softwar e más recient e antes de utilizarlo.
25 ES Información adicional MHC-E C919iP/EC719iP .4- 46 7 -786-22(1) Gener alidades El sistema no se enciende. ¿Está enchufado el cable de alimentación? El sistema ha entr ado en modo de esper a de repent e. Esto no es un malfuncionamiento.
26 ES MHC-E C919iP/EC719iP .4- 46 7 -786-22(1) El inicio de la repr oducción demor a más tiempo del normal. Los siguientes disc os pueden aumentar el tiempo que lleva iniciar la repr oducción; un disco grabado c on una estructura de árbol c omplicada.
27 ES Información adicional MHC-E C919iP/EC719iP .4- 46 7 -786-22(1) Se visualiza “SEARCH” dur ante largo tiempo , o lleva mucho tiempo comenzar la r eproducción. El proceso de le ctura podr á llevar largo tiempo en los c asos siguientes. Hay muchas carpetas o archivos en el dispositivo USB.
28 ES MHC-E C919iP/EC719iP .4- 46 7 -786-22(1) Sintonizador Mucho zumbido o ruido, o no pueden recibirse emisor as. Conecte la ant ena debidamente.
29 ES Información adicional MHC-E C919iP/EC719iP .4- 46 7 -786-22(1) Mensajes DISC ERR Ha car gado un disco que no se puede repr oducir. ERROR El dispositivo USB está prot egido contr a la escritura. La memoria del dispositivo USB está llena.
30 ES MHC-E C919iP/EC719iP .4- 46 7 -786-22(1) Seguridad Si no se va a utilizar durant e un periodo de tiempo prolongado , desconect e complet amente el cable de alimentación de la toma de corriente de la par ed. Cuando vaya a desenchufar la unidad, agarre siempre la clavija.
31 ES Información adicional MHC-E C919iP/EC719iP .4- 46 7 -786-22(1) Especicaciones Unidad principal ESPECIFICACIONES DE LA P OTENCIA DE AUDIO PO TENCIA DE SALIDA Y DIST ORSIÓN ARMÓNICA T O T AL.
32 ES MHC-E C919iP/EC719iP .4- 46 7 -786-22(1) Sección del acoplador Tipo de conector: Conector Lightning de 8 contact os* T ensión de salida: c c 5 V .
33 ES Información adicional MHC-E C919iP/EC719iP .4- 46 7 -786-22(1) Aviso sobr e licencia y mar cas comer ciales iPhone , iPod, iPod clas sic, iP od nano y el iPod t ouch son marcas comer ciales de Apple Inc., registr adas en EE. UU . y o tros países.
34 ES MHC-E C919iP/EC719iP .4- 46 7 -786-22(1).
35 ES Información adicional MHC-E C919iP/EC719iP .4- 46 7 -786-22(1).
MHC-E C919iP/EC719iP .4- 46 7 -786-22(1) ©2013 Sony Corpor ation Printed in China 4- 46 7- 786- 22 (1).
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sony MHCEC719IP c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sony MHCEC719IP - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sony MHCEC719IP, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sony MHCEC719IP va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sony MHCEC719IP, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sony MHCEC719IP.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sony MHCEC719IP. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sony MHCEC719IP ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
