Manuel d'utilisation / d'entretien du produit VPC-E760 du fabricant Sanyo
Aller à la page of 62
7 Mega Pix els Digital C amer a User ’ s Manual VPC-E7 6 0 A U T O F O C U S O P T I C A L 3 X Z O O M 5 . 8 - 1 7 . 4 m m E Q 3 8 - 1 1 4 m m 1 : 2 .
.
English Table of Contents Preface .. ....... ....... ....... ....... ....... ...... . ...... . ...... . ...... . ...... . ...... ............. ......... i About this Manual .............. ................... .............. ................... ........
English Face Detectio n AF/AE Function ........... ............. ............ .................... ............. ............. .... 17 Recording your Firs t Video ............. ................... ....................... ................... .. 18 Recording Audio Files .
English Cam era S ett ings ..... .... ..... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... ..... .... . 35 The Setup Menu ........ ....................... ................... ................... .................. ....... 35 File Numbe r .
English.
Pref ace i About this Manual English Pr ef ace About this Manual This manual is des igned to assist you in u sing your new digital camer a. All informa- tion pres ented is as accurate as p ossibl e but is subje ct to c hange withou t noti ce. Copyright This manual co ntains proprietary inf ormatio n protected by copyright.
ii Prefa ce Safety and Handling Pr ecautions English T r ademark Recognition Wind ows 98 /2000/ ME/X P are re giste red trad emarks of Microsoft Corporation in the United St ates and/or oth er countries. Wi nd ows is an abbreviated term referring to the M icrosoft Wind ows Ope ration System.
Preface iii Safet y In str uctio ns English Saf ety In structions Re ad and underst and all Warnings and Cautions before using this product. WA R N I N G If foreign object s or water have e ntered the ca mera, turn the power OFF and remove the b attery and the AC power a d apter .
iv Pr efac e Safet y In str uctio ns English CAUTION Warning: TO PREVENT THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE FOR AMERICAN USER S The following advisory.
Pref ace v Safet y In str uctio ns English • This equipment ha s b een tested and f ound to comply with the limits f or a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. Th ese limits are designated to pro v ide reasonable protection against harmf ul interference in a residential ins tallati on.
vi Pr efac e Safet y In str uctio ns English FCC information Declar ation of Confor mity Mod el num ber : VPC -E7 6 0 Tr a d e N a m e : S A N Y O Resp onsible party: SANYO FI SHER COMP ANY Address : 21605 Plummer Str eet Chatsworth, California 91 311 T e lephone N o.
Pref ace vi i Safet y In str uctio ns English TRADEMARK IN FORMA TION •M i c r o s o f t ® and Wi ndows ® are U.S. re gistered tradem arks of Microso ft Corp oration. • Pent ium ® is a regi ster ed tr adem ark o f In tel Corp orat ion. •M a c i n t o s h ® is a tr ademark of Ap ple Comput er , Inc.
viii P reface Safet y In str uctio ns English.
Introduction 1 System Requireme nts English Introduction Congratula tio ns on the pur chase of your new d igital camer a. This manual pro vides step-by -step inst ructions on how to use y our camera, an d is intended f o r your refer e nce only .
2 Introduction Camera Views English Camer a Views Front View Back View To p V i e w A U T O F O C U S O P T I C A L 3 X Z O O M 5 . 8 - 1 7 . 4 m m E Q 3 8 - 1 1 4 m m 1 : 2 . 8 - 4 . 9 7.1 MEGA PIXELS Flash Zoom Lens Wris t st rap loop Self -timer LED Micropho ne 2.
Introduction 3 The Mo de Dial English Botto m View Left / Right View The Mode Dial The c amera is equippe d with a convenient Mode Dia l that allows you to switch between different modes wi th eas e. The function of each mod e is a s follows: Mode T ype Icon Functio n Auto Switch to select Auto m o de.
4 Introduction Navigation Buttons English Na vigation Buttons The four-way nav igati on b uttons an d the OK button all ow you to acces s the various option s availabl e fr om the On Screen Displa y (OSD) menu. Y ou can configur e a wide range of settings to ensure ma ximum results from your photo s and videos .
Introduction 5 Navigation Buttons English Right/Sel f-timer/ Burs t mode 1. Moves right in the OSD me nus. 2. In Captur e mode: • Press to p an right in AF ar ea selection • Press to scr oll through the Self-t imer/Burst/ Multi-Burst mo de 3. I n Vide o mo de: • Pre ss to scro ll thro ugh the Sel f-ti mer opti ons 4.
6 Introduction LED Indicators English LED Indicat ors Left/ Quick Review 1. Moves left in the OSD menus. 2. Goes up to the previou s level in the OSD menu s. 3. In Captur e mode: • Press to pan left in AF area selection • Press to d isplay the previously captu red photo 4.
Introduction 7 LCD screen English LCD screen The high re solution 2.4” TFT LC D screen sh o ws all important inf ormation regarding camera settings as well as t he visual image for your phot o or video. Use th e Mo de Dial to switch bet ween screen mo des.
8 Introduction LCD screen English No . Name Mode Icon 1 Mode ind icator Auto P-Mode Port rait Night Portrai t Landscap e Scene Sp o r t Nigh t L and scap e Muse um Snow Sunset Fireworks Beach Party Co.
Introduction 9 LCD screen English 2 Image Resolution 7M 7M 3:2 5M 3M 2M VGA 3 Image Quality Best Better Good 4F l a s h Auto Flash Fill Flash Flash Of f Anti Re d-ey e 5 Sel f-ti mer / Burst mode M-Bu.
10 Introduction LCD screen English 10 EV Compen sation - -1.0E V 1 1 Apertur e V alue - F3.5 12 Shutter S peed - 1/125 13 Battery I ndicator Battery Low Battery Insu fficient 14 AF Frame - - 15 ISO S .
Introduction 11 LCD screen English 20 Saturat ion High Normal Low 21 White Bala nce Auto Sunny T ungsten Fluorescent Cloud y 22 Camera S teady Wa r n i n g - 23 AE Me tering Average Matrix Sp o t.
12 Camera Setup Attaching the Wrist Strap English Camer a Setup At taching the Wrist Str ap Follow these instruct ions t o attach th e wris t strap to you r cam- er a to facilitate easy carr ying: 1. Inse rt the s hort loop of the s trap in the strap eye let.
Camera Setup 13 Inserting an SD/MMC Memory Card English Inserting an SD/MMC Memory Card The camer a features 16 MB internal flash memory but yo u may also use an optional SD/MMC memory card for additional sto rage. F ol low these instructions t o insert the SD/MMC card.
14 Camera Setup First Time Use English First Time Use Press t he Power bu tton a s descr ibed in “T urn ing On” on page 13 , a welcome screen dis plays on the LCD s cree n. If th e camera is tu rned on for the f irst t ime, th e Language menu po ps up automati cally afte r pow- ering on t he camera .
Getting Started 15 Taking your First Photo English Get ting Started Now that you ar e familiar with the lay out of your camer a, you are ready t o start taking photos an d movi es. T aking y our First Photo T aking a photo wit h the came ra is very simple.
16 Gett ing Started Taking your First Photo English Setti ng the Flash Mo de Y o u can choose fro m four flash modes to suit v arious lighting condit ions. Pres s the Up/Flash navigatio n button to sc roll throug h the four modes on the LCD scre en. The flash sett ing remains the sa me for subsequent photos until you change it as de scribed above.
Getting Started 17 Taking your First Photo English Setting the Scene Mode The camer a support s various p reset modes f or shooting in d ifferent environme nts and conditions. Each setting is conf igured automa tical ly by the camera. T o select scene mod es: 1.
18 Gett ing Started Recording your First Vide o English R ecording your First Video Y ou can also record video clips wit h the camera. To r e c o r d a v i d e o c l i p : 1. T urn the camera on and tu rn the Mode Dial to Video mode. 2. Fr ame your su bject usin g the LCD screen and pres s the Shutter button to start recording.
Capture Settings 1 9 The Capture Menu English Captur e Settings This se ction describe s the vari ous setting s you can modif y to get bet ter resu lts when ta king phot os and vide o clips. The Capture Menu T o ac cess the Captur e menu: 1. T urn the Mo de Dial to sele ct Auto or P-Mode .
20 Capture Settings The Capture Menu English Image Qualit y The Image Quality s etting refers to the compres - sion r atio of the JPG. The high er the im age quality , the les s the image comp ression r atio bu t more memory space is require d . Use the Up/Down navigat ion bu ttons to selec t from the o ptio ns.
Capture Settings 2 1 The Capture Menu English M-Burst Interv al The M-Bu rst Interval settin g all ows you to a djust the bu rst inte rval whe n the multi-burs t functio n is enab led. Use th e Up/D own navi gation buttons to select from th e option s.
22 Capture Settings The Capture Menu English AE Metering AE Me tering al lows you to select th e area of the subject or f rame by which t he camer a measures light.
Capture Settings 2 3 Video Capture Menu English Contr ast The Co ntrast setting al lows you to a djust th e con- tr ast of y our phot os. Use the Up/Down na vigati on buttons to s elect from the opti ons.
24 Capture Settings Video Capture Menu English Set up See “The S etup Menu ” on pa ge 35 for mo re details o n the setup menu op tions..
Photo, Video & Audio Playba ck 25 Playbac k Mode Display English Photo , Video & Audio Play back Playback Mode Display 1/140 1/140 1/140 F2.8 F2.8 1/60 1/60 -0.3EV -0.3EV F2.8 1/60 -0.3EV 12345678.JPG 12345678.JPG 2005/12/12 2005/12/12 00:00:00 00:00:00 12345678.
26 Photo, Video & Audio P l ayback Playback Mode Display English No . Name Icon 1 Playback mode 2 Image resolut ion Phot o mode: V ide o mode: 640 (640 x480 ), 320 (320x240) 3 Sharp ness 4P r o t e c t 5 Color mode 6 Flash m ode Pho to mode : V ide o mode: 00:0 0:00 (Leng th of the vide o clip.
Photo, Video & Audio Playba ck 27 Viewing Photos/Videos on the L CD Screen English Viewing Photos/Videos on the L CD Screen T o view you r photos and video files on t he LCD screen: 1. T urn the Mo de Dial to Playback mode. T he most recent ph oto or video clip is display ed.
28 Photo, Video & Audio P l ayback Listening to Audio F iles English Listening to A udio Files T o listen to audio files: 1. T urn the Mo de Dial to Playback mode. T he most recent ph oto or video clip is display ed. 2. U se t he Left/ Right naviga tion b uttons t o scrol l throug h the f iles.
Photo, Video & Audio Playba ck 29 Zooming In During Playback English Z oomi n g In D uring Playback The camer a’ s zoom feature ca n also be used during Play back. This allows you to view photos in greater de tail. T o zoo m in on s aved photos: 1.
30 Photo, Video & Audio P l ayback Using the Playbac k Menu English DPOF DPOF (Digital Print Or d er F ormat) allows yo u to specif y the numbe r of copies of a certai n im age tha t you wa nt to print at a later da te. Use th is functio n to tag pi ctures s tored in your memory card with print in formation .
Photo, Video & Audio Playba ck 31 Using the Playback Menu English Slid eshow The Slideshow f unction allows you to view all stored photos in a continuo us sequence. T o view a slideshow: 1. Pres s the MENU button to sel ect Slideshow from the menu.
32 Photo, Video & Audio P l ayback Using the Playbac k Menu English Rot a te The Rot ate functi on al lows you to c han ge the orientation of a save d photo. T o rota te an image: 1. Pres s the MENU bu tton to s elect Rotate fr om the menu . 2. Pres s the Left/R ight navigation bu ttons and the OK button to rotate t he sele ct ima ge.
Photo, Video & Audio Playba ck 33 Using the Playback Menu English Red-Ey e Compensation The Red- Eye Compens ation funct ion allows you to perform red-eye reduction on a saved photo. T o remove red-eye from a photo: 1. Pres s the MENU button to sel ect Red-E ye Compensa tion from th e me nu.
34 Photo, Video & Audio P l ayback Transferring Photos/Vide os to your PC English T r ansf erring Photos/Videos to your PC T o tr ansf er photo s and vide os to your PC: Use t he s oftware CD to insta ll th e ca mera driver . Follow the on-screen inst ructions to complete the in stallation.
Camera Se ttings 35 The Setup Menu English Camer a Set tings The Setup Menu The setup menu, ava ilable in captu re and pla yback modes, al lows you to config ure the c amera’s ge nera l sett ings an d acc ording to you r pr eferen ces. T o access the setu p menu: 1.
36 Camera Settings The Setup Menu English Quick View The Quick View setting allows you to view the photo tha t you have just taken. Once y ou hav e take n you r ph oto, i t d is plays on the LCD scree n. I f you are not sa tis fied wi th the resul t, you ca n pre ss the / button to dele te the p hoto i mmediate ly .
Camera Se ttings 37 The Setup Menu English Auto P ower Off The Auto Power Off se tting allows you to adju st the len gth of time after which the camer a will po wer down wh en in active . Use Up/Down navigat ion buttons to select from th e menu option s.
38 Camera Settings The Setup Menu English Date Stamp The Date Stamp se tting allows you to adjust the format in which the date will appe ar on each photo or video. Y ou can also deactivate this function if you wish. Sett ing a da te stamp all ows for ea sy so rt- ing and the date wil l appe ar on the p hoto wh en printed.
Camera Se ttings 39 The Setup Menu English Image Stor age The Image Storage setting allows you to specify where photos and video clips will be stored. The camera features 16 MB internal me mory but yo u can also inse rt an SD/MMC ca rd (See “I nserting an SD/MM C Memory Ca rd” on page 13 fo r more det ails) .
40 Camera Settings PictBri d ge Print (PTP) English PictBridge Print (PTP) The PTP functi on allo ws yo u to p rint im ages c aptu red by t he cam era di rect ly wi th- out conne cting the came ra to a PC. If the c a mera is not connected to a PTP com pliant print er , an er ror mes sage disp lays on the L CD scr een.
Camera Se ttings 41 PictBridge Print (PTP) English This I mage Print the selected image with the current setting. 1. Use the Up/Dow n navig atio n buttons to s elect This Image from th e o ptions a nd p ress th e OK button to con firm. Use th e Left/Right naviga- tion but tons to select previous/next file.
42 Camera Settings PictBri d ge Print (PTP) English Inde x P rint Use this function to print a l l images in index format. 1. Press Up/Down navigation bu ttons to select the P aper siz e. •D e f a u l t S i z e • Letter •A 4 2. Press Up/Down navigation bu ttons to set the number of copies.
Camera Se ttings 43 PictBridge Print (PTP) English All Images Prin t all im ages save d in mem ory . 1. Use Up/Do wn navigati on button s to sel ect All Images from th e optio ns and pres s the OK button to confirm. 2. Press Up/Down navigation bu ttons to set the number of copies.
44 Specific ations English Specifications General Reso l ution / Ima g e T yp e 7M Pixels / 1 /2.5” CCD LCD 2.4”TFT , 1 10,000 Pixels Dimens ions 92. 9(W)x 60.4(H )x22.2( D)mm Exterior Casi ng Plastic Housi ng Optics Aperture Wide: F2.8 Te l e : F 4 .
Speci fications 45 English Resolut ion Imag e Image File For m ats S till Image: JPEG (E xi f2.2) Image Q uality Mode S till Image: 3072x230 4, 3072x2048(3:2 ), 2576x193 2, 2048x1536, 1600x120 0, 640x480 Movie M ode: 640x480@ 30fp s, 320x240@ 30fp s Quality Levels Best, Bette r , Good Capture Features DPOF V er sion 1.
46 Specific ations English Audio/Video Audio/V ideo Ou t P AL, NTS C S trea m to SD/MMC Y es S peak er Y es , Mo no Movie File Format A VI Movie Leng th Unlimited as lo ng as space is availabl e on th.
Troubleshooting 47 English T r oubleshooting Problem Actio n Camera does n ot turn on • The bat teri es may be e xhaus ted. Charg e or rep lace the batte ries. • The batt eries are inst alled in correctly . Re-ins ert the batteri es observin g the correct p olarity .
SANYO Electio Co., Ltd. Made in China.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sanyo VPC-E760 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sanyo VPC-E760 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sanyo VPC-E760, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sanyo VPC-E760 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sanyo VPC-E760, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sanyo VPC-E760.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sanyo VPC-E760. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sanyo VPC-E760 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
