Manuel d'utilisation / d'entretien du produit VCC-HDN4000PC du fabricant Sanyo
Aller à la page of 43
INSTRUCTION MANU AL Megapixel Came ra THIS INST A LLA TI ON S HOUL D BE MAD E BY A QUALIFIE D SER VICE PERSON AND SHOULD CONFORM TO ALL LOCAL CODES. Please read this instruction manual carefully in order to ensure correct installation.
1 Informatio n T o Use r For US and Canadaian Users Safety Gu ard CA UTION: Changes or modifications not expressly approv ed by the manufactur er may void the user’s authority to operate this equipment. This equipment has been tested and found t o comply w ith the limits for a Class B digital device, pursuant to Pa rt 15 of the FCC Rules.
2 For EU Us ers For Ru ssian Users This product cer tified by official cer tification company which is authorized by Russian F ed erati on. ДЛЯ ПО ЛЬ ЗОВ А ТЕЛЕЙ РОССИЯ Данн.
3 P ar ts Names and Functions MENU SET RESET A C B D E Side c over After configuring settings, close the cover . Be sure to secure the cover with the supplied screw . SD card SD card slot Operation Bu ttons MENU button Displays t he main menu. jl bu t to n Moves t he cursor upward/downward.
4 ■ Rear F ace & For connections, see pages 11 and 12. 1 Control t erminals When connecting t he cable , press and hold down the protrusion of the t erm inal, insert the cable into the terminal, and then release the protrusion. ZOOM term inal Used to zoom in/out by connecting an e xternal s witch .
5 What Y ou Can Do Netw ork Monitoring System By connecting the camera to your PC via LAN cable, y ou can operate v arious functi ons re quired f or monitori ng fr om y our PC’ s Web br owser (Inter net Explorer) via th e network. Security Measur es b Authentication by user ID and passwor d is required when an access is attemp ted.
6 Alarm Functions b Detection • The camera has a built-in motion sensor . The f ace detection function works in conjunction with the motion sensor to detect presence of human. • T wo types of alarm input, such as door open and close, can be set. b Notification • When an alar m is detected, you can receive t he image data as e-mail attachment.
7 Netw ork Settings Procedure ■ Checking the Operating En vironm ent •P C : IBM PC/A T and compatibles •O S : Windows XP Prof essional/Windows Vista •C P U : Core2Duo E6700 2.
8 Connections This camera pro vides sim ultaneous delivery of video in the JPEG and H.264 f o rmats and also bi-directional video between the camera and PC. ● Do not use the power supply o f the camera. ● Do not supp ly po wer to the P oE hub or P oE po wer adapter unt il the c amera ins tall ation is fini shed.
Connections 9 Connection when Not Using P oE (P ower over Et hernet) P ower Suppl y ✱ 1 ✱ 1 ✱ 1 Router or ADSL modem PC Switc hing hub A Internet connection ( & P10) C LAN connection B Direc.
10 About the “ A Internet connection” P o rt f orwarding f or the video por t (HTTP/UDP) must be enabled on the broadband router . For details on how to set por t forwarding, please refer to your router's Instr uction manual. b P ort 1: JPEG /H.
✱ 1 ALARM IN 1 ALARM IN 2 ALARM OUT ZOOM FOCUS POWER AC2 4V GND DC 12V COM SD OUT EX-HDD LAN ✱ 2 EX-HDD (ZOOM) (FOCUS) (COM) (IN2) (COM) (IN1) (COM) (AL OUT) Connections 11 Do not co nnect t he po wer cord until al l othe r conn ections have been co mpleted.
GND ~ ~ – + POWER DC 12V ✱ 2 GND ~ ~ – + 12 Shielded LAN ca ble & “Conne ction when Using P oE (P ower over Ethernet) P ower Su pply” (P8).
13 Vie wing Live Video When the cam era is turned on , liv e video is displayed on the monitor . The foll owing inf orm ation also appears. The displa y position can be selected from 12 positions on the TV OUT SETTINGS scree n via the network. The zoom a nd focus of live video can be adjusted w ith the buttons under the side cover .
14 Menu S creen Lis t The settings below can be confi gured on the menu of the camer a unit. • Con figure other settings on the W eb-version menu screen.
15 Setting up the network info rmation o f the camera <Default Settin gs> • DHC P : OFF • IP Address : 192.168. 0.2 • Subnet Mask : 255.2 55.
16 Formatting the Recordi ng Media An SD card or ex ter nal hard disk can be i nstalled on the camera to record liv e video . Format the media before use. ● Installing an SD Car d or Ex ternal Hard Disk in the Ca mera & Please refer to your media’s Instruction manual.
17 Setting a P assw ord A password can be set to restrict access to the camera menu screen. ■ Setti ng t he P assw ord [P ASS W ORD LOCK ] 1 Sele ct [P A SSWORD ] in the main menu with the jl buttons and press the SET butto n. 2 Select [P AS SWORD LOCK] with the jl butto ns and pr ess the SET button .
18 Using the Supplied CD-ROM ■ Software The supplied CD-ROM contains the applicat ion software shown below . These applications can be installed to e xpand the scope of use of the data recorded through the camera. ● DL Viewer_HDCDownloader This is software f or downloading and play ing back video data (JPEG/H.
19 Downloading and Pl a y ing back Recor ded Video - Using "DL Viewer_HDCDownloader" Software - This camera allows liv e video to be recorded. The supplied software can be used to download live video recorded through the camera to your PC for play back.
20 HDC Downloader Operation Flow 2 Click "C opy fr om SD/HDD" and specify the drive and folder of the SD car d or har d disk. 3 Select the ty pe of ima ge/video to be downlo aded (JP EG or H .264). 4 Click th e butto n. The HDC Downloader screen appears.
Downloading and Pla ying back Recor ded Video 21 DL Viewer Op eration Flow The DL Viewer screen appears . 1 2 Select the la nguage. 3 Select the typ e of image/v ideo to p lay ba ck (J PEG or H.264) and specify the fol der . [Example] Operati on panel & P27 Click L5CL2_XE_US(INSTRUCTION ).
22 A Down load video d ata recor ded on an SD card or e xternal har d disk to y our PC. 2 Select the display language. 3 Clic k the "Downl oad fr om Camera" r adio butto n. 4 Configure the network settings that are required for connection to the camera.
Downloading and Pla ying back Recor ded Video 23 ■ Download by Time/Date 1 The start po int [T op] and end po int [End ] are automatically displayed. 2 Set the [Star t time] and [End time]. 3 Click the [...] button an d specify the fol der in which the vi deo dat a will be saved on y our PC.
24 4 Click [ Downlo ad]. The size of the download data is calculated and a confirmation dialog box appears. 5 Click [Y es]. Downloading star ts. When the download is finished, "Finished." appears. The folder belo w is automatically created in the destination folder .
Downloading and Pla ying back Recor ded Video 25 (Explanation o f the alarm list) A No.: Alarm number B Pre Alarm: Star t date and t ime of Pre Alar m rec ording.
26 B Connec t the SD car d or external har d disk to y our PC and cop y the required ima g e/vide o data fr om it. 1 Select the display language. 2 Click the "Cop y from SD/HDD" radio butto n. 3 Click the [...] button an d specify the drive and f older of the SD car d or har d disk.
Downloading and Pla ying back Recor ded Video 27 ■ Using the operation panel 1 Slide bar Slide the knob to mo ve the pla yback point. MEMO: The date and time of t he star ting point and ending point of the file appear at the ends of the slide bar . 2 Playback butto ns : Mov es back by frames when the video is paused.
28 ■ Savi ng and Printing Images 1 Clic k on the toolbar . 2 Spe cify the fo lder , fi lenam e, and file type, an d click [Save]. Image data is saved as a still image. File ty pe: Bitmap or JPEG can b e selected. 1 Clic k on the toolbar . 2 Check the print conditions and c lick [OK].
29 Main specifications Appearance and spec ifications are subject to change without prior notice or obligat ions. T el e vision system VCC-HD4000P/VCC-HDN4000PC: P AL co lor stan dards VCC-HD4000: NTSC color sta ndards Lens Image pickup device 1/2.5” CMOS senso r Eff ective pixels 2,320 (H) × 1,728 (V ), approx.
30 b Servic e The camera is a precision instrument. Handle it carefully and alwa ys f ollow the saf e ty precautions. If the camera requires service, nev er try to repair it yourself or open the casing. For servicing, m aintenance, or repairs, consult y our dealer or an A uthor ized San yo Service Center .
Recor ding time s and ta r get sizes <CONTEN TS> b Recor ding time b y resolution 1 Hard disk recording time ..... ................... ............... P1 2 SD mem ory card recording time ............ ............... P3 1 Hard disk recording time .
1 ■ Recor ding time b y reso lution ■ Durée d'enregistrement par résolution ■ Au f n a hm e z e it n a ch Au f l ö s u n g ■ Tiempo de grabación por reso lución ■ 根据分辨率.
2 • Recording time varies depending on the recording rate and recording image quality . The recording times indicated in the table are reference v alues when an e xternal hard disk is insta lled on this camera that may v ary depending on the video image quality and other conditions.
3 2 SD memory card recording t ime 2 Durée d'en registreme nt de la car te mémo ire SD 2 SD-Speicherka rte Aufnahmeze it 2 Tiempo de grabación de la tarjeta de memoria SD 2 SD 记忆卡录像时间 • This ta ble shows the to tal values for the nor mal are a and the alarm area.
4 • Recording time varies depending on the recording rate and recording image quality . The recording times indicated in the table are reference values when an SD memory card is installed in this camera that may vary depending on the video image quality and other conditions.
5 1 Ha rd d is k r ec ord in g ti m e 1 Durée d'enregistrement du disque dur 1 Festpla tte A ufnahmez eit 1 Tiempo de grabación de disco duro 1 硬盘录像时间 • This ta ble shows the to tal values for the nor mal are a and the alarm area.
6 • Recording time varies depending on the recording rate and recording image quality . The recording times indicated in the table are reference v alues when an e xternal hard disk is insta lled on this camera that may v ary depending on the video image quality and other conditions.
7 2 SD memory card recording t ime 2 Durée d'en registreme nt de la car te mémo ire SD 2 SD-Speicherka rte Aufnahmeze it 2 Tiempo de grabación de la tarjeta de memoria SD 2 SD 记忆卡录像时间 • This ta ble shows the to tal values for the nor mal are a and the alarm area.
8 • Recording time varies depending on the recording rate and recording image quality . The recording times indicated in the table are reference values when an SD memory card is installed in this camera that may vary depending on the video image quality and other conditions.
9 ■ T arget size b y resolution ■ T aille cib le par résoluti on ■ Zielgröße nac h Aufl ösung ■ T amaño del objetiv o por resolución ■ 根据分辨率设置的 目标物体大小 • The target sizes are reference values t hat may vary de pending on the vide o image q uality and other con ditions.
Displa y Inf ormation ● Error message E01: HDD ERROR E02: SD CARD ERR OR E03: TEMPERA TURE ERR OR ● W a rning messa ge W01: F AN W ARNING W02: PO WER RECO VER/POW ER LOSS W03: USB CURRENT WARNING .
1A C6P1P33 13-- L5CL2/XE, US, C (0808KP-HS) Dimensions Accessories 95 (3.7) 159 (6.2) 161 (6.3) 67 (2.6) 69 (2.7) Unit: mm (inch) 1 2 *1 VCC-H D4000P : English /F rançais/De utsch/ 中文简体 VCC-H D4000 : English /F rançais/Es pañol VCC-HDN4000PC : 中文简体 (VCC-HD4000) *1 SANY O Electric Co.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sanyo VCC-HDN4000PC c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sanyo VCC-HDN4000PC - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sanyo VCC-HDN4000PC, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sanyo VCC-HDN4000PC va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sanyo VCC-HDN4000PC, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sanyo VCC-HDN4000PC.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sanyo VCC-HDN4000PC. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sanyo VCC-HDN4000PC ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
