Manuel d'utilisation / d'entretien du produit TR233BKL du fabricant Safety 1st
Aller à la page of 16
TR 23 3 User Guide / Guía del Usuario R en de zv o us T r a v el S y s t em/ Si s t ema d e V ia je R end e zv ou s W eight: up to 50 lbs (22. 7 -k g) Peso: hasta 50 libr as (22. 7 -k g) ©2011 Dorel Juv enile Gr oup . All Rig hts Rese rve d. T odos derec hos r eserv ados.
WARNING: For the safety of your child, please read the following warnings and assembly instructions and keep for future reference. • Adult assembly required. • CAUTION: Keep small parts away from children during assembly. • NEVER LEAVE CHILD UNATTENDED.
AD V ER TEN C IA : Por la segurida d de su hijo, por favor lea las siguie ntes adver tenci as e instru ccion es de ensam ble, y guárdela s para consu lta futura . • El mont aje debe realiza rlo un adulto. • PRECAUCI ÓN: Durant e el armado , mantenga las pieza s pequ eñas fuera del alcan ce de los niños .
Parts / Lista de pie zas 2 pare nt tray char ola para los padre s K eep These Instructions F or Future Use • H ard war e for rea r whe el as sem bl y is lo cat ed on axl e. • R ea d a ll i ns tr u ct io n s b ef or e as se m bl y a nd u se . • Do not return this product to the place of purchase.
Assembly / Armado 3 1 Unfold Stroller Unla tch the lock on the side (Fig ure 1). Slid e an d sq ueez e th e butt on o n ha ndle bar. Str olle r wi ll “cli ck” when co mp le te ly o pe n an d lo ck ed ( Fi gu re 1a ). Abra la carriola Libere la traba en la p arte lat eral (Figura 1).
R e a r W h e e l s NOTE : Ha rdwa re f or r ear whee l asse mbly is loca ted on a xle. Help ful Hint : Fo r ea se o f re mova l and asse mbly of cott er p in u se need le n ose plie rs. Re m ov e cot te r p i n an d o n e w as he r fr o m ax l e le a vi ng on e was he r o n th e a xl e .
Assembly / Armado 5 4 Parent Tray Open can opy (Fig ure 4). Alig n post s wi th h oles on pare nt tray. Snap par ent tray ont o hand leba r tu bes (Fig ure 4a). Charola para los padres Ab r a la ca po t a (F i gu ra 4) . Alinee los puntales con los orificios en la charola para los padres.
5 Bottom of tray Pa rt e i n fe ri or d e l a b an d ej a T o Use / Par a Uso 6 5 Chi ld Tr ay To a ssem ble: Ali gn t ray pin with notc h on str olle r an d sl ide post into hol e (F igur e 5) . To c lose : Ro tate tra y in to s lot near rel ease lev er a nd p ress do w n un til tr ay “c li c ks ” int o p la c e.
T o Use / Par a Uso 7 6 7 Bra ke s Lock Bra kes: Ste p do wn o nto brak e le vers on both rea r wh eels (F i gu re 6) . T o pa r k st rol le r , BO T H BR A KE S M US T B E LO C KE D. Unlo ck B rake s: L ift up l ever s to unlo ck b rake s. Eng ag e S wiv el Lo cks Pres s do wn o n le vers to keep dual whe els from swi veli ng.
T o Use / Par a Uso 8 8 R e s t r a i n t S y s t e m Plac e yo ur c hild in the stro ller , with the cro tch stra p be twee n the chil d’s legs . Fa sten bot h buck les (Fig ure 8). Tigh ten stra ps s nugl y ar ound you r ch ild (Fig ure 8a). To t ight en s trap , pu ll s trap end (C) (Fig ure 8b).
T o Use / Par a Uso 9 Fol d Prio r to fol ding , lo ck r ear brak es and remo ve y our baby . Cl ose cano py. Slid e an d sq ueez e th e bu tton on hand leba r (F igur e 9) . Push dow n un til stro ller is flat (Fig ure 9a). Ens ure side loc k is e ngag ed t o pr even t st roll er from ope ning .
To In sta ll Inf an t C ar Sea t Par a ins tal ar lo s a uto asi en tos de be bé T o Use / Par a Uso 10 10 10 To avoid serious injury: • Use ONLY Safety 1 s t Comfy Carry Elite, Cosco Comfy Carry, Safety 1 st OnBoard™, OnBoard™ 35, OnBoard™ 35 air, Eddie Bauer SureFit, SureFit 35 infant car seats with this stroller.
T o Use / Par a Uso 11 1 0 Wh en pr op er l y in st a ll ed , c ar s ea t w il l co m e to r e st o n c hi ld t r ay a nd st ro ll er fr am e (F ig u re 1 0c ) . ( c on t i n ue d ) Car seat must be positioned so chi ld f ace s t he stro lle r han dle .
T o Use / Par a Uso 12 1 1 T o R e m o v e I n f a n t C a r S e a t To r emov e th e ca r se at, pull the rele ase leve r as sho wn (Fig ure 11). Lif t ca r se at. P a r a q u i t a r e l a u t o a s i e n t o Para qu itar el autoasie nto, tire de la palanca de liberac ión, c om o s e m ue st r a (Figura 11).
13 Replac eable Parts To orde r parts call (800 ) 544-1 108. Includ e the mode l numbe r and manuf actu re date (fou nd on the str olle r) and a brie f descr ipti on of the par t.
14 One- Y ear Limited W arr anty Dor el Ju v eni le Gr oup , I nc. w arr ants to th e o rig ina l pu r cha ser tha t this pr oduct (R endezv ous T rav el System) , i s f re e f ro m m at eri al and w ork man shi p d efe cts wh en use d u nder no rma l c on di- tio ns fo r a per iod of on e ( 1) ye ar fr om the da te of pu rc has e.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Safety 1st TR233BKL c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Safety 1st TR233BKL - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Safety 1st TR233BKL, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Safety 1st TR233BKL va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Safety 1st TR233BKL, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Safety 1st TR233BKL.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Safety 1st TR233BKL. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Safety 1st TR233BKL ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
