Manuel d'utilisation / d'entretien du produit HIF-1800TUMPK du fabricant Roadstar
Aller à la page of 27
WOODEN HOME HI-FI SYSTEM WITH CD/ M P 3 P L A Y E R , T U R N TA B L E S T E R E O RA DIO, CA SSETTE A ND USB ENCODING I ns tr u ct i on ma n u a l B e d i en u n g s a n l ei tu n g M a n ue l d ’ .
E n g l i s h P a g e 1 D eu t s ch S e it e 1 1 Fr an ça is P a g e 2 1 I t a l ia n o P a g i na 3 1 E sp a ñ o l P á g i na 4 1 HIF-1 800TUM PK I N D E X • Y our new unit was manufactured and assembled un der stri ct ROA DST AR qua lit y cont rol .
E ngl i sh E ngl i sh 1 2 W AR NIN GS The ex clamatio n point within the triang le is a warning s ign alerting the user of important instructions accompany ing the product. The lightening flash with arrowhead symbol within the triangle is a warning sign alerting the user of “dangerous vo ltage” i nside the unit.
E ngl i sh E ngl i sh 3 4 30 ) RA ND OM INDI CA TO R 31) PROG RAM IN DICA TOR 32) CD STOP B UTTON 33) T APE F F/EJECT BUTTON 34) T AP E SL OT -IN 35) TOP COV ER MECHA NISM 36) TURN T ABLE REMOTE CONTROL BA TTER Y INS T ALL A TIO N the inf ra- red transmi tter requi res 2 pcs CR-2 025 siz e batter y for operati on.
E ngl i sh E ngl i sh 5 6 FM & FM-STEREO RECEPTION • S tereo reception i s possible when the tuned FM station is broadcasting in s tereo. • W hen i n FM S tereo mod e and the s tati on is broadsca sting in S tere o, the STER EO indica tor (19) lights up.
E ngl i sh E ngl i sh MP3 /WMA T RACK FOR MA T REQUIREME NT : - MP3 bit rate : 32 k bps~2 56 kbps and wma bi t rate : 32 kbps ~ 320 kbps - The perf ormance of p laying MP3 disc is various f rom t he qual ity of re cording disc and the method of recor ding.
E ngl i sh E ngl i sh ENCODING OF CD/PHONO INTO MP3 FILE The syste m is able to ENCOD E normal CD, CASSE TTE or TURNT ABLE to MP3 forma t and rec ordin g at memory media wit h USB connec ting port. A) CD E NCODING I) Ecnoding 1 track 1 . per form normal playback of the cd tr ack y ou want to encode & record , 2 .
De uts ch De uts ch 1 1 12 HIF -18 00TU MPK CD/MP3-WIEDERGA BEGERÄT M IT PLA TT ENSPIELER, KASSETTEN, STEREO RA DIO UND USB ENCO DIE RUN G BE DI EN U NG SAN L EI T U NG Bit t e l es en Si e a uf m er.
De uts ch De uts ch 13 14 F E R N BE DI E NU N G BA TTERIE Die I nfr arot-F ernbedi enung e rfor dert zum B etr ieb zwei Ba tteri en vom T yp C R-2025. BESCHREI BUNG DER BEDIENT ASTEN 37) CD T ASTE OP EN/CLOSE-T ASTE 38) ENKODI ERUN G-T ASTE I m CD /Pho no/Ka sse tte- Modus zur A ktiv ierung der Aufzei chnungs funkt ion.
De uts ch De uts ch 15 16 A ntenne Für den UKW -Empfang befindet sich auf der Rückseite des Gerä tes ein eingeb auter UKW - Antenne ndraht (28). Bewege n Sie den Draht hin und her , bis der beste Emp fang erreicht wir d . Fü r den MW-E mpfa ng we rde n di e Sig nale übe r eine ein geba ut e Fer ritan tenn e empfa nge n.
De uts ch De uts ch A NFO RDER UNG EN A N DA S MP3/WMA -TRA CKF ORMA T : - MP3-Bit rate: 32 kbps-256 kbps ; W MA-Bitr ate: 32 kb ps-32 0 kbp s. - Die Qualität bei der W iederga be einer MP3-Disc hängt von der Aufnahmequal ität un d d e m Au f na h m e ve rf a h r e n a b .
De uts ch De uts ch MP3 -ENC OD IER UN G VON CD/PH ONO Das S ys tem e r mögl ic ht die En c odi eru ng von C D, K ass et t en oder Pl att ens p iel er i n das Format M P3 und die Aufzei chnung auf Speicherm edien über den USB-Port . A ) CD -E N CO D IE RU N G I) Encod ierung eines Tra ck s 1.
França is França is 21 22 HIF -18 00TU MPK LECT EUR CD/MP3 A V EC TOURN E-DIS QUE, RA DIO STÉRÉO, CASSET TE ET FO NC TIO N ENC OD AG E USB MO DE D’EMP LOI V euillez lire attentivement c e mode d’emp loi, afin de familiariser ave c votre nouvel ap pareil avant d e l’ut ilis er pour la premiè re f ois.
França is França is 23 24 T ÉL É C O MM A N DE INS T A LLA TIO N DE S PI LES La té lé com man de néc es s it e 1 p i le CR -2 025. D ES CR IP TIO N DE S TO UC HE S 37. OUVERT URE FERME TURE GUI CHET CD 38. TOUCHE ENR EGISTRE MENT USB 39. TOU CHE RÉPÉTI TION P ISTE DU D ISQUE 40.
França is França is A ntenne Pour la réception en FM i l y a une antenne FM incorpo rée (28) dont le câble est placé à l’arrière de l’ appare il. Orienter le câble de manière à c e que la qualité de la réception soit la me i l le u r e p os s i b le .
França is França is MO DE RÉP ÉTE R /LE C TUR E A LÉA TO IR E En ap puyant sur l a t ouche PLA Y MO DE (5) avant ou pendant la l ectu re, il est pos s ible d e rép ét er l a l ec t ure d’ une p is te, d ’ un d oss i er ( MP3 uni qu emen t) ou de t out es les pis t es .
França is França is ENCODA GE D’UN CD/DISQUE 45/33/78 T OURS EN FICHIER MP 3 Le s ys tè me es t e n m es u re d’ enc od er un C D no rm al ou u n di s que 45/ 33 /7 8 t our s au fo rm at M P3 e t d e l ’e nr eg is t re r d ans l e di s po s it if de s t oc k ag e pa r l ’i n te rm éd ia ir e d e l a connexion au p ort USB.
Ital iano Ital iano 31 32 HIF -18 00TU MPK LETTO RE CD/MP3 CON GIR ADI SCH I, RA DIO STER EO, CA SSETTE E FUNZ ION E EN COD IN G U SB I NT R O D UZ I ON E Rac co ma ndia mo la l et tur a ac cu ra ta di q ues to m anual e per pot erv i fa mi li ar izza re c on i l vostro nuovo SISTEMA AUDIO prima di utilizzarlo per la prim a volta .
Ital iano Ital iano 33 3 4 30) INDICA TOR E RIPETIZIO NE CASUAL E 31. IND ICA TO RE PROGR AMMA ZION E 32. T ASTO ST OP (CD -USB) 33. T AST O A V ANZAMENT O / ES TRAZIONE CASSETT A 34. SP ORTELLO I NSERIME NTO CASSE TT A 35. MECCA NISMO APERTURA COPERCHI O GIR ADISCHI 36.
Ital iano Ital iano 35 36 RIPRODUZIONE DI UN COMPACT DISC Pe r iniziare 1 . Ruotare il selett ore di funzioni (6) per selezionare la modali tà “ CD/USB “. 2. P remere i l tas to “O PEN/C LOSE” (1 1) per aprir e il vassoi o CD (1 0). 3. I nser ire un CD con il l ato s tampato rivolt o ver so l ’alt o e chi udere i l vas soio .
Ital iano Ital iano MODA LITÀ RIPETZI ONE / RIPR ODUZI ONE CA SUA LE Premendo il tast o PLA Y M ODE (5 ) prima o durant e la ri produzi one è poss ibil e ri peter e una sin gola tr acc ia, una car tel la ( MP3 sol amente) o t utte le tracc e.
Ital iano Ital iano . CODIFICA DI UN CD / CA SSETTA O DISCO 78/33/45 GIRI IN FILE MP3 Il si st ema può CODI FICARE un CD normale, una cass ett a o un disc o in vinil e in form ato MP3 e registr arl o nel suppor to di mem orizzazi one trami te il c olleg amento alla porta USB.
Esp añ ol Esp añ ol 41 42 HIF -18 00TU MPK RE PR OD UC TO R DE C D/ MP 3 C ON RA DI O ES TÉ RE O G I RA TO RI A Y CO DIF IC A C IÓ N DE US B M AN UA L IN ST R UC CI ON ES Rec ome ndamo s l a lec tu ra c uid ado sa de es te m anual p ar a poder s e f ami li ar i zar c on su nuevo Radio-T ocadiscos antes de utili zarlo por la primera vez.
Esp añ ol Esp añ ol 43 4 4 MANDO A DIST A NCIA INST ALACIÓN DE LAS PIL AS El tra nsmis or infr arr ojo re quiere la uti lizac ión d e dos pi las de ta maño CR -2025.
Esp añ ol Esp añ ol 45 4 6 A ntena Para la recepción en FM se encuentra incorporada una antena a hilo FM (28) en l a parte posterior del ap arato. Mover el hilo hasta cuando s e alcance la mej or recepción. Para una recepción en OM las señales serán recogidos a través de la anten a de barra de ferrita incorporad a.
Esp añ ol Esp añ ol MOD O DE REPETIC IÓN /A LEA TO RIO Al pulsa r e l bot ón PLA Y MODE ( repeti ci ón/al eatori o) ( 5) ant es o en el tra nscur so de l a rep r oduc c ió n, pu ede n r e pro du.
Esp añ ol Esp añ ol III) CO PIA DE UN ARC HIVO MP3/ W MA Si se intr oduce un disc o de MP3/W MA en lugar de un disco d e CD y se pulsa el botón RECORD (grabac ión) (9), el s ist ema copiará los arch ivos en el USB.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Roadstar HIF-1800TUMPK c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Roadstar HIF-1800TUMPK - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Roadstar HIF-1800TUMPK, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Roadstar HIF-1800TUMPK va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Roadstar HIF-1800TUMPK, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Roadstar HIF-1800TUMPK.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Roadstar HIF-1800TUMPK. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Roadstar HIF-1800TUMPK ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
