Manuel d'utilisation / d'entretien du produit MPC Element du fabricant AKAI
Aller à la page of 24
User Guide English ( 3 – 6 ) Guía del usuario Español ( 7 – 10 ) Guide d'utilisation Français ( 11 – 14 ) Guida per l'uso Italiano ( 15 – 18 ) Benutzerhandbuch Deutsch ( 19 – 22.
.
3 User Guide (English) Introduction MPC Element brings powerful music-making capability to your computer in a slimline des ign that's made to produce.
4 2. Connect Follow this sequence of steps whenever y ou use MPC Element wi th your computer: 1. Connect MPC Element's USB port to a free U SB port on your computer, using a full-speed or high-speed USB cable.
5 Features 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 18 19 20 1. USB Port: Use the included USB cable to connect this USB port to an availa ble USB port on your computer. This co nnection allows MPC Eleme nt to send/receive MIDI data to/from the software.
6 9. Overdub: Press this button and simultaneously press Play or Play Start to enable Overdub. This allows you to record note ev ents in a Sequence withou t overwriting any previously r ecorded note events. You ca n enable Overdub either before or during recording.
7 Guía del usuario (Español) Introducción MPC Element brinda una poderosa capacidad de producción mu sical a su computadora en un diseño esbelto hecho para produ cir.
8 2. Conexión Siga esta secuencia de pasos toda ve z que use MPC Eleme nt con su computa dora: 1. Conecte el puerto USB del MPC Element a un puerto USB de la computadora, con un cable USB "full-speed" (de máxima velocidad) o de alta velocidad.
9 Características 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 18 19 20 1. Puerto USB para la computadora: Use el cable USB incluido para c onectar este puerto USB a un puerto USB disp onible en la computador a. Esta conexión permite que el MPC Element envíe y reciba datos MIDI hacia y desde el software.
10 8. Grabar: Pulse este botón p ara preparar la grabación d e la secuencia. Pulse Play (Reproducir) o Play Start (Reproducir des de inicio) par a comenzar la grabación. Al grabar de esta manera (e n lugar de usar Overdub), se borran los eventos de la secuencia actual.
11 Guide d’utilisation (Français) Présentation MPC Element fournit à votre ordinateur toute la capa cité et la puissance nécessaire s à la production musicale dans un design ultra com pact.
12 2. Schéma de connexion Suivez ces étapes dans l’ordre toutes les fois que vous employez le MPC Element avec votre ordinateur : 1. Utilisez un câble USB pleine ou haute vitesse pour brancher le port USB du MPC Element au port USB d'un ordinateur.
13 Caractéristiques 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 18 19 20 1. Port USB ordinateur : Utilisez le câble USB inclus pour relier ce port au port USB d’un ordinateur. Ce raccordement per met au MPC Element d’envoyer/de recevoir des données MIDI à/du logiciel.
14 8. Touche Rec : Appuyez sur cette touche afin de prépare r la séquence pour l’enregistrement. Appuyez sur la touche Play ou Play Start pour lancer l'enregistrement. Procéder à l’ enregistremen t de cette manière (a u lieu d’utiliser la fonction Overdub) supprim e les évén ements de la séquence en co urs.
15 Guida per l'uso (Italiano) Introduzione L'MPC Element porta una potente capacità di cr eazione musicale al vostro com puter in un design ultra snello creato per pro durre.
16 2. Collegamento Seguire questa sequenza di passaggi ogni volta c he si utilizza l'MPC Element c on il computer: 1. Collegare la porta USB dell'MPC Element ad una porta USB libera del computer, servendosi di un cavo USB a piena velocità o ad alta velocità.
17 Caratteristiche 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 18 19 20 1. Porta USB del computer: Servirsi del cavo USB i n dotazione per coll egare questa porta USB ad una porta USB disponib ile a livello del computer. Questo collegamento consente a ll'MPC Element di i nviare/ricevere dati MIDI da/verso il software.
18 8. Rec: Premere questo tasto per armare la registrazione della sequenza. Premere Play o Play Start per in iziare la registrazion e. Registrando in quest o modo (anziché utilizz ando Overdub) si can cellano gli ev enti della Sequenz a corrente. Dopo che la Se quenza vi ene suon ata una volta dura nte la registrazione, Overdub viene attivato.
19 Benutzerhandbuch (Deutsch) Einführung MPC Element bietet leistungsstarke Features fü r die Musikprodukt ion auf Ihrem Computer und ein schlankes Design für Ihre Produktionen.
20 2. Anschliessen Wenn Sie das MPC Element mit Ihrem Com puter verbinden möchten, fol gen Sie immer dieser Abfolge von Schritte n: 1. Verbinden Sie den USB-Anschluss von MP C El ement mit einem freien USB-Anschluss Ihres Computers, indem Sie ein Full-Speed oder High-Speed-Kabel verwenden.
21 Funktionen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 18 19 20 1. USB-Anschluss: Verwenden Sie das mitgelief erte USB-Kabel, um diesen Anschluss an einen freien USB-Anschluss Ihres Computers anzuschl ießen. Über diese Ve rbindung kann das MPC El ement MIDI-Daten mit der Software austauschen.
22 8. Rec: Drücken Sie diese Taste, um die Seque nz zum Aufnehmen scharf zu stellen. Drücken Sie Wiedergabe oder Wiedergabe Vo m Startpunkt, um die Aufnahme zu starten. Wenn Sie auf diese Weise auf nehmen (anstelle vo n Overdub), werden die Ereignisse der aktuellen Sequenz gelö scht.
23 Appendix (English) Specifications Pads 16 velocity-sensitive with aftertouch, backlit by velocity Power USB-bus-powered Connections 1/8" MIDI input 1/8" MIDI output USB 1.1 port Dimensions (width x depth x height) (excluding cables) 10.6" x 8.
akaipr o.com Manual Version 1.0.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté AKAI MPC Element c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du AKAI MPC Element - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation AKAI MPC Element, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le AKAI MPC Element va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le AKAI MPC Element, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du AKAI MPC Element.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le AKAI MPC Element. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei AKAI MPC Element ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
