Manuel d'utilisation / d'entretien du produit AMX du fabricant AKAI
Aller à la page of 24
User Guide English ( 3 – 6 ) Guía del usuario Español ( 7 – 10 ) Guide d'utilisation Français ( 11 – 14 ) Guida per l'uso Italiano ( 15 – 18 ) Benutzerhandbuch Deutsch ( 19 – 22.
.
3 User Guide (English) Introduction Box Contents AMX USB Cable Software Download Card User Guide Safety & Warra nty Manu al Support For the la test information abo ut this product (s ystem requireme nts, compatibility info rmation, etc.) and product registration, vi sit akaipro.
4 Features 1. USB Port: Use a standard USB cable to connect this USB port to your computer. The co mputer's USB port provides ample power to AMX. This connection is also u sed to send and receive MIDI data to and from your computer. 2. Master Output (RCA): U se stan dard RCA cables to co nnect this output to a speake r or amplifie r system.
5 9. Search / DVS: While the track i s paused, press and hold this button and turn the Browse Knob to move th rough the track on the corresp onding deck. During playback, press and hold this button and turn the Browse Knob to temporarily bend the pitch of the track on the correspo nding deck.
6 26. Play / Pause: This button p auses or resu mes playback . Press and hold Shift and th en press this button to "st u tter-play" the track from the last set Cue Point.
7 Guía del usuario (Español) Introducción Contenido de la caja AMX Cable USB Tarjeta de des carga de so ftware Guía del usuario Manual sobre l a seguridad y g arantía Soporte Para obte ner la información más reciente ac erca de este pro ducto (requisitos de sistema, informació n de compatibilidad, etc.
8 Características 1. Puerto USB: Utilice un cable USB estándar para conectar este puerto USB a su ordenador. El puerto USB de la computadora sumi nistra suficient e alimentación al AMX. Esta c onexión también se utiliza para enviar y recibir datos MIDI desd e y hacia su o rdenador.
9 9. Búsqueda / DVS: Mientras que la pista está en pausa, mantenga pulsad o este botón y gire la peri lla Browse (D esplazami ento) para despl azarse a l o largo de l a pista en l a bandeja correspondiente.
10 25. PFL: Pulse este botón para en viar esta señal d e nivel pre-fad er al canal de cue p ara monitoreo. Cua ndo está pul sado, el botón se enciende. Al pulsar un bot ón PFL a la vez, hace cue en es e canal solam ente (y desacti va el monitor eo de PFL de los d emás canales).
11 Guide d'utilisation (Français) Présentation Contenu de la boîte AMX Câble USB Carte de téléch argement d e logiciel Guide d'utilisation Consignes de sécurité et inform ations conc.
12 Caractéristiques 1. Port USB : Utilisez un câble USB afin de relier ce port USB au port USB d'un ordinateur. Le port USB d e l'ordinateur permet d'alimente r le AMX. Cette connexion est ég alement utilisée pour la transmissi on de données MIDI ver s et depuis votre ordinateur.
13 9. Search/DVS : Alors que la piste est in terrompue, maintenir cette touche en foncée et tourner le bouton Browse permet de parcourir la pist e du module co rrespondant.
14 25. Niveau pré-atténuat ion (PFL) : Cette touche per met d'achemi ner le sign al pré- atténuation du canal au canal de pré-écoute. La touche s'allum e lo rsque cette fonction est activée.
15 Guida per l'uso (Italiano) Introduzione Contenuti della confezione AMX Cavo USB Scheda di download del Software Guida per l'uso Istruzioni di sicu rezza e garanzia Assistenza Per le ultime informaz ioni in merito a questo prodotto (requisiti di s istema, informazio ni sulla compatibilità, e cc.
16 Caratteristiche 1. Porta USB: servirsi di un cavo US B standard per collegar e questa por ta USB al computer. La port a USB del compute r fornirà l'a limentazione all'AMX. Ques to collegament o serve anche a inviare e ricevere dati MID I da e vers o il computer.
17 9. Search / DVS: con la tracci a in pausa, tenere pr emuto questo tast o e girare la man opola Browse per spostarsi lungo la tracci a sul deck c orrispondente. Durante la riproduzione, tenere pr emuto questo tasto e girare la manopola Browse effettuare il bend tempora neo del pitch della traccia sul deck co rrispondente.
18 25. PFL: premere q uesto tast o per i nviare il segnale p re-fader di questo canale al canale Cu e per il monitora ggio. Una volta attiv ato, il tasto sarà acc eso. Premendo un tasto PF L alla volta, si eff ettuerà il cueing di quel solo can ale (e si disatti verà il monit oraggio PF L degli altri canali).
19 Benutzerhandbuch (Deutsch) Einführung Lieferumfang AMX USB-Kabel Software-Download-K arte Benutzerhandbuch Sicherheitshinweis e und Garantieinformatio nen Kundendienst Für die neuesten Informationen z u diesem Produ kt (Systeman forderungen, In formationen zu r Kompatibilität etc.
20 Funktionen 1. USB-Port: Verwenden Sie ein handelsübliches USB-Kabel, um diesen USB- Port mit Ihre m Computer zu ve rbinden. Der USB-Port des C omputers ver sorgt das AMX mit ausreichen d Strom. Diese Verbindung wird auch verwendet, um MIDI-Daten vo m und zum Computer zu senden und zu empfangen.
21 9. Suchen / DVS: Während die Tit el pausiert sind, halten Sie die se Taste ged rückt und drehen das Suc hrad , um durch die Tr acks am entsprech enden Deck zu blätt ern. Halten Sie diese Tast e während der Wied ergabe gedrüc kt und drehen Sie das Su chrad , um die Tonhöhe des Tracks am ent sprechenden Deck vorüberge hend zu ändern.
22 25. PFL: Drücken Sie diese Tast e, um das Pre-Fade r-Signal dies es Kanals an den Cue-K anal zum Monitoring zu senden. Wenn di e Taste aktivi ert ist, leuchtet sie auf. Dur ch einmalig es Drücken einer PFL-Taste laden Sie nur diesen jeweiligen Kanal (und dea ktivieren das PFL-Monitoring für die andere n Kanäle).
23 Appendix (English) Technical Specifications Connections 1 USB port 2 RCA stereo (pair s) line/phono inputs 1 RCA stereo (pair ) master output 1 1/8" (3.5 mm) TRS headphone output Knobs 1 360° touch-capacitive encoder 8 270° touch-capacitive knobs 2 360° encoders 3 270° knobs Power USB-bus-powered Dimensions (width x depth x height) 5.
akaipr o.com Manual Version 1.1.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté AKAI AMX c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du AKAI AMX - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation AKAI AMX, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le AKAI AMX va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le AKAI AMX, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du AKAI AMX.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le AKAI AMX. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei AKAI AMX ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
