Manuel d'utilisation / d'entretien du produit MPK225 du fabricant AKAI
Aller à la page of 44
User Guide English Manual Version 1.0.
Table of Contents ( Click a chapter/section to jump to it. ) Introduction .................................................................................................. 5 Box Contents................................................................
Arpeggiator .............................................................................................. 19 Pitch-Bend Wheel ................................................................................... 20 Modulation Wheel ....................
Features ...................................................................................................... 28 Top Panel ................................................................................................ 28 Rear Panel ...............
5 Introduction Box Contents MPK225 USB Cable Quickstart Guide Safety & Warra nty Ma nual Support For the lates t information ab out this produc t (system require ments, compat ibility information, etc.) and product registration, visit akaipro.com/mpk225 .
6 Quick Setup / Connection Diagram Items not listed unde r the Box Contents are sold separately. Important note for Mac OS X u sers: The first time you connec t MPK225 t o your computer, you will see a Key board Setup Assistant message saying that your keyboard ca nnot be identified.
7 About Modes The MPK225 has four differen t modes of operation. Enter e ach mode by pressing its corresponding button. These mode s are described in detail in the ir respective chapters (c lick the name of the mode to jump to its chapte r).
8 Preset Mode In Preset Mode, you can load, save, copy, and rename Pres ets. A Preset is a collection of inf ormation about how the knobs, buttons, and pads will behave. Using Presets allow s you to save different configurations so you c an load them quickly without reprogrammin g the MPK225 every time.
9 To name or rename a Pr eset: 1. Press Preset to ente r Preset Mode. 2. Press the Right Cursor button so Store Program appears i n the display. 3. Press the Down Cursor b u t t o n t o s e l e c t t h e Name field. The first letter of the name will blink.
10 Edit Mode In Edit Mode, you can edit the settings of the currently select ed Preset. The settings vary d epending on the controll er you are editing and ar e listed in the Appendi x: Mode Param eters section. Please note that the ch anges you make will only apply to the currently selected Preset.
11 Keyboard Important: Global Mode contains other par ameters that affect the ke yboard but are saved only with global settings and not with the cur rent Preset. See the Global Mode: Keyboa rd section for more info rmation. MIDI Channel: This setting determines over which MIDI cha nnel the messages are sent.
12 Pads Important: Global Mode contains other p arameters that affe ct the pads but are s aved only with the global settings, no t wit h the Preset. See the Globa l Mode: Pads section for mo re information. Type: The type of messa ge that will be sent.
13 MSB / LSB: If Program Change or Program Bank is the selected Type , these determine the MSB (Most Significant Bit) and LSB (Least Sign ificant Bit). The avail able range is 000 – 127 . Tip: For more i nformation about Progra m Change and Program Bank messages, please see the Program Change Mode chapter of this guide.
14 Assignable Knobs Type: The type of message that will be sent. T he available settings are MIDI CC , Afte rtouc h ( Aft ), Increme nt/Decrement 1 ( Inc/D ec1 ), and Incremen t/Decrement 2 ( Inc/Dec2 ). MIDI Channel: This setting determines over which MIDI cha nnel the messages are sent.
15 Assignable Switches Type: The type of message tha t will be sent. The availa ble settings are CC , Note , Program Change ( PrgChange ), Program Bank ( PrgBan k ), and Keystroke . MIDI Channel: This setting determines over which MIDI cha nnel the messages are sent.
16 Program Number (Pgm): If PrgChange or PrgBank is the s elected Type , this determines the Program numbe r. The available range i s 000 – 127 . Tip: For more i nformation about Progra m Change and Program Bank messages, please see the Program Change Mode chapter of this guide.
17 Tap Tempo Important: Global Mode contains other par ameters that affect the tempo but are saved only with the global settings, not with the Preset. See the Global Mode: Tempo s ection for more information. BPM: The tempo as indi cated in beats p er minute.
18 Transport Controls Type: The type of message that will be sent. The available se ttings are MMC , MMC/MIDI Clock , MIDI Real Time , MIDI CC , and Pro Tools Express ( PTEX ). MIDI to DIN: Dete rmines whe ther or not MIDI data is sent to the MIDI Out ( On ) or not ( Off ).
19 Arpeggiator Type: The type of arpeggatio n that will be used. The availa ble settings are: • Double: Each note will sound twice. This se tting can be selected in co njunction with any of the settings d escribed below, exc ept Chord . • Up: Notes will sound from the lowest to the highest.
20 Pitch-Bend Wheel MIDI Channel: This setting determines over which MIDI cha nnel the messages are sent. The available setting s are Commo n , USB A1 – A16 , and USB B1 – B16 . MIDI to DIN: T h i s d e t e r m i n e s w h e t h e r o r n o t M I D I d a t a i s s e n t t o t h e M I D I O u t ( On ) or not ( Off ).
21 Footswitch Input Type: The type of message tha t will be sent. The available se ttings are MIDI CC , Tap Tempo , Play , Record , Stop , Play/Stop , Arp/Seq , and Sustain . MIDI Channel: This setting determines over which MIDI cha nnel the messages are sent.
22 Global Mode Global Mode lets you set parameters and make changes to MPK225's general ("global") fun ctioning. These settings are not specific to a Preset; they affect all Presets. To navigate Glo bal Mode: 1. Press Global t o enter Global Mode.
23 MIDI Channels Common Channel (Common Chnl): This setting determ ines which MIDI channe l is the common channe l (various controls can be assi gned to the common chann el in Edit Mode). The available setting s are US B A1 – A16 , and USB B1 – B16 .
24 Pads Important: Edit Mode contains other paramet ers that affect the pads b ut are saved only with the Preset, not with the global settings. See the Edit Mode: Pads section for m ore information. Pad Threshold: The vel ocity threshold to trigge r the pads.
25 Clock Source: Determines whether MP K225 uses its Internal MIDI clock or refers to an External clock (e.g., from a DAW). SysEx Send Program: The Pro gram to be sent via SysEx. The av ailable options are th e individual Program nu mbers ( 01 – 30 ) or All Programs.
26 Program Change Mode A Pro gram Change , often referr ed to as a Patch Change , is a MIDI message from one devi ce to another that cau ses the latter to swi tch to a new program. Using Program Change messages, MP K225 can tell another hardware or software device which sound to play .
27 Program Change MIDI Channel: This setting determines over which MIDI cha nnel the messages are sent. The available setting s are Commo n , USB A1 – A16 , and USB B1 – B16 . Program Number: This determines the Program number tha t will be sent. The availa ble range is 000 – 127 .
28 Features Top Panel 1 8 10 11 15 16 16 16 16 17 11 11 11 11 11 11 11 9 34 22 5 12 13 18 19 20 21 22 23 24 25 25 25 25 25 14 12 12 12 67 1. Keyboard: This 25-not e keyboard is velocity-sen sitive and, i n conjunction with the Octave Up/D own buttons, can control a ten-octave range.
29 5. Tap Tempo: Tap this button at the desired rate to enter a new te mpo. Note: If you reloa d the current Preset , the tempo will reve rt to that Preset's tempo, which you set in Edit Mode. Important: This feature d oes not work when the MPK225 is set to External sync.
30 13. Time Divis ion: Press this button and then p ress one of the Assignable S witches to select the curre nt Time Division, which dete rmines the rate of the Note Rep eat and Arpeggiator feat ures. This button can fun ction as a momentary or t oggle (latching) bu tton.
31 22. Program Change: Pres s this button to enter Program Chan ge Mode where you can send a Program Change o r Program With Bank Change me ssage to a hardware or s oftware module.
32 Rear Panel 1. Power Input: If you do not want to use a computer in your setup (i .e., if you are using MPK225 to control an external MIDI modul e), connect MPK225's power input to a power outlet using an optional power adapte r (6V DC, 1A, center-positive, sold separately).
33 7. MIDI In: Use a s tandard five-pin MIDI ca ble to connect this MID I In to the MIDI Out of an external MIDI devi ce (e.g., another MIDI cont roller). The MIDI message s sent to this MIDI In will be sent to your computer via the USB port. 8. Expression Ped al Input: Connect an optional 1/ 4" TRS expr ession pedal to this input.
34 Appendix Mode Parameters Edit Mode To edit a control's parameters, press Edit then move or press that control. Control Parameter Settings Keyboard MIDI Channel Octave Transpose MIDI to DIN Aft.
35 Control Parameter Settings Assignable Pads (continued) Type MIDI Channel Program Number MIDI to DIN On Color Off Color Program Change Common, USB A1–A16, USB B1–B16 000–127 On, Off Off, Red, .
36 Control Parameter Settings Assignable Knobs Type MIDI Channel CC Number MIDI to DIN Min Max MIDI CC Common, USB A1–A16, USB B1–B16 000–127 On, Off 000–127 000–127 Type MIDI Channel Min Ma.
37 Control Parameter Settings Assignable Switches Type MIDI Channel CC Number MIDI to DIN Mode Invert CC Common, USB A1–A16, USB B1–B16 000–127 On, Off Momentary, Toggle On, Off Type MIDI Channe.
38 Control Parameter Settings Tempo BPM Time Division Gate Swing 30–300 1/4, 1/4T, 1/8, 1/8T, 1/16, 1/16T , 1/32, 1/32T 00–99% 50–75% Transport Controls Type MIDI to DIN MMC, MMC/MIDI Clock, MID.
39 Control Parameter Settings Footswitch 1 Type MIDI Channel MIDI CC MIDI to DIN1 Mode MIDI CC Common, USB A1–A16, USB B1–B16 000–127 On, Off Momentary, Toggle Type MIDI Channel MIDI to DIN Mode.
40 Global Mode To edit these paramet ers, press Global and use t he Left Cursor and Right Cursor buttons to move through the pages. Page Parameter Settings MIDI Channels Common Channel (Common Chnl) U.
41 Program Change Mode To edit these pa rameters, press Progra m Change and use the Value Dial to switch between Program Change and Progr am Bank . Control Parameter Settings Program Change Program Ch.
42 Technical Specifications Note Keys 25 keys; velocity-sensitiv e; 10 -octave range with o ctave up/down buttons or transposition Pads 8 pads; velocity- and pressure-sensi tive; 4 banks Knobs 8 360º encoders; 3 banks Switches 4 switches; LED-backlit; 3 banks Inputs / Outputs 1 USB port 1 1/4" (6.
43 Trademarks and Licenses Akai Professi onal is a trademark of inMusic Brands, Inc., re gistered in the U.S. and other countries. IOS is a regi stered trademark o f Cisco in the U.S. and other countries and is used under license. Kensingto n and the K & Lock logo are registered trademarks of ACCO Brands .
akaipr o.com.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté AKAI MPK225 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du AKAI MPK225 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation AKAI MPK225, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le AKAI MPK225 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le AKAI MPK225, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du AKAI MPK225.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le AKAI MPK225. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei AKAI MPK225 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
