

Manuel du propriétaire

Série: 09020001
Cote de tension: 24 VDC
Révision : février 2009
Modèles d'armes à feu: 232-835






Déclaration de conformité pour les produits communautaires (CE) Remarque Cette information est fournie pour les unités ayant une certification CE (voir l'étiquette de qualification sur l'unité).
Nom du fabricant: MK Products, Inc.
Déclare que le produit: Python ® Lincoln Compatible
est conforme aux directives et normes suivantes:
Directive sur les basses tensions: 73/23/CEE
Directive sur la compatibilité électromagnétique (CEM): 89/336/CEE
Normes
Matériel de soudage à arc Partie I: Sources d'énergie pour le soudage: CEI 60974-1
(septembre 1998 - deuxième édition)
Équipements de soudage à arc: Systèmes d'alimentation en fil: CEI 974-5
(septembre 1997 - projet de révision)
Degrés de protection offerts par les pièces jointes (code IP): CEI 529:1989
(novembre 1989 - première édition)
Coordination de l'isolation pour les équipements à faible tension :
Partie I: Principes, prescriptions et essais: CEI 664-1: 1992
(octobre 1992 - première édition)
Compatibilité électromagnétique (CEM): EN 50199
(août 1995)
Torches et pistolets pour le soudage d'arc, EN 50078

AVERTISSEUR D'ÉQUIPEMENT DE SOUDAGE À ARC ÉLECTRIQUE : LIRE AVANT LA TENTATIVE D'INSTALLATION, FONCTIONNEMENT
Le métal chaud, comme les goujons d'électrode et les pièces de travail ne doivent jamais être manipulés sans gants.
Scories chaudes, ou matériaux chauffés, utilisation abusive de gaz comprimés et de bouteilles, et courts circuits.
Cet équipement est destiné à être utilisé par les utilisateurs commerciaux et industriels, ainsi qu'à l'utilisation de personnes formées et expérimentées dans l'usage et la maintenance des équipements de soudage. L'exploitation ne devrait pas être entreprise sans formation adéquate dans l'utilisation de ces équipements. La formation est offerte dans de nombreuses écoles publiques et privées ou dans des établissements similaires.
Les bouchons d'oreille doivent être portés lorsque le travail est effectué au-dessus ou dans un espace confiné. Un chapeau dur doit être porté lorsque d'autres travaillent au-dessus.
SOUHAITEZ QUE les étincelles volantes ou les chutes de laitier peuvent traverser des fissures, le long des tuyaux, par les fenêtres ou les portes et par les ouvertures au mur ou au sol, hors de vue de l'opérateur à lunettes. Les étincelles peuvent voler de nombreux pieds.
B. Prévention des fumées toxiques MISE EN GARDE: L'utilisation de ce produit peut entraîner une exposition à des produits chimiques connus de l'État de Californie pour causer un cancer et des malformations congénitales ou d'autres dommages liés à la reproduction.
Pour prévenir les incendies et l'explosion:
Gardez l'équipement propre et utilisable, exempt d'huile, de graisse et (dans les parties électriques) de particules métalliques qui peuvent causer des courts-circuits.
Les pratiques sûres d'installation, de fonctionnement et d'entretien de cet équipement nécessitent une formation appropriée dans le domaine des arts, une étude attentive des informations fournies avec l'équipement et l'utilisation du bon sens. Les règles d'utilisation sécuritaire sont généralement établies par les fournisseurs de sources d'énergie de soudage, les fournisseurs du gaz comprimé et les fournisseurs d'électrodes. Le respect rigoureux de ces règles favorisera l'utilisation sécuritaire de cet équipement.
Une ventilation adéquate. La forte gêne, la maladie ou la mort peuvent résulter de vapeurs, de vapeur, d'enrichissement en chaleur ou en oxygène ou d'épuisement que peut produire le soudage (ou la coupe). Empêchez-les avec une ventilation adéquate. Ne jamais ventiler avec de l'oxygène.
Si les combustibles sont dans la zone, ne PAS souder ou couper. Déplacez le travail si possible dans une zone exempte de combustibles. Évitez les salles de pulvérisation, les réservoirs à trempette, les aires de stockage, les ventilateurs. Si le travail ne peut pas être déplacé, déplacer les combustibles à au moins 35 pieds de distance, hors de portée des étincelles et de la chaleur; ou protéger contre l'inflammation avec un raccord approprié et robuste, des couvercles ou des boucliers résistant au feu.
Le plomb, le cadmium, le zinc, le mercure, le béryllium et les matériaux similaires, lorsqu'ils sont soudés ou coupés, peuvent produire des concentrations nocives de fumées toxiques. Il faut utiliser une ven-lation locale adéquate, ou chaque personne dans la zone, ainsi que l'opérateur, doit porter un respirateur à air comprimé. Pour le béryllium, les deux doivent être utilisés.
Les Règles de sécurité suivantes couvrent certaines des situations les plus généralement constatées. LISEZ-LES ATTENTIVEMENT. En cas de doute, obtenir une aide qualifiée avant d'agir.
Les murs touchant les combustibles sur les côtés du site oppo ne doivent pas être soudés (ou coupés). Les murs, les plafonds et le plancher près du travail devraient être protégés par des couvertures ou des boucliers résistant à la chaleur.
Les métaux revêtus de matières ou contenant des matières qui émettent des fumées toxiques ne doivent pas être chauffés à moins que le revêtement soit enlevé, que la surface de travail soit bien ventilée ou que l'opérateur porte un respirateur fourni par air.
A. Prévention des brûlures LE SOUDAGE À L'ARC ÉLECTRIQUE PRODUIT UNE CHALEUR DE HAUTE INTENSITÉ ET UNE ÉNERGIE RADIANTE ULTRA-VIOLET QUI PEUT CAUSER DES LÉSIONS OCULAIRES GRAVES ET PERMANENTES ET QUI PEUVENT ENDOMMAGER LES ZONES CUTANÉES EXPOSÉES.
Le surveillant de l'incendie doit être debout avec un équipement d'extinction approprié pendant et pendant un certain temps après le soudage ou la découpe si:
Ne travailler dans un espace confiné que pendant qu'il est ventilé et, si nécessaire, en portant un respirateur à air comprimé.
Il convient d'éviter les fuites de gaz dans un espace confiné. Les gaz qui s'écoulent en grandes quantités peuvent modifier dangereusement la concentration d'oxygène. Ne pas introduire de bouteilles à gaz dans un espace confiné.
Portez un casque avec lunettes de sécurité ou des lunettes avec des boucliers latéraux en dessous, des lentilles filtrantes appropriées ou des plaques (pro- taché par du verre transparent). Il s'agit d'un must pour le soudage ou la découpe (et les écaillages) afin de protéger les yeux contre l'énergie rayonnante et le métal volant. Remplacer le verre de couverture lorsqu'il est cassé, piqué ou éclaboussé.
Laisser l'espace confiné, fermer l'alimentation en gaz à la source pour empêcher une éventuelle accumulation de gaz dans l'endroit si les vannes du courant descendant ont été accidentellement ouvertes ou laissées ouvertes. Vérifiez que l'espace est sûr avant de le réentrer.
Un permis de travail à chaud doit être obtenu avant l'opération pour s'assurer que le superviseur approuve les précautions appropriées.
Secourisme médical et traitement oculaire. Les premiers soins et une personne qualifiée devraient être disponibles pour chaque quart de travail, à moins que les services médicaux ne soient proches pour le traitement immédiat des brûlures éclair des yeux et des brûlure de la peau.
Les vapeurs de solvants chlorés peuvent être décomposées par la chaleur de l'arc (ou de la flamme) pour former PHOSGENE, un gaz hautement toxique et d'autres produits irritants du poumon et des yeux. L'énergie ultravioletne (radiation) de l'arc peut également décomposer le trichloroéthylène et les vapeurs de perchloroéthylène pour former le gène phos-. NE PAS MOUVOIR ou couper lorsque des vapeurs de solvant peuvent être prélevées dans l'atmosphère de soudage ou de coupe ou que l'énergie rayonnante peut pénétrer dans des atmosphères contenant des quantités infimes de trichloroéthylène ou de perchloroéthylène.
Après le travail, vérifiez que la zone est exempte d'étincelles, de braises et de flammes.
Portez des vêtements de protection - gants en cuir (ou amiante) gant, chapeau et chaussures à pointe haute sécurité. Col de chemise bouton et rabats de poche, et porter un pantalon sans manchettes pour éviter l'entrée d'étincelles et de laitier.
Un contenant vide qui contient des combustibles ou peut produire des vapeurs inflammables ou toxiques lorsqu'il est chauffé ne doit jamais être soudé ni coupé, à moins que le récipient n'ait été nettoyé conformément aux normes de l'industrie.
Évitez les vêtements gras ou gras. Une étincelle peut les enflammer.
Il s'agit notamment d'un nettoyage approfondi à la vapeur ou en caustique (ou d'une solution de lavage d'eau, selon la solubilité combustible), suivi par le purge et l'inerte avec de l'azote ou du dioxyde de carbone;
Les préparations capillaires inflammables ne doivent pas être utilisées par les personnes qui ont l'intention de souder ou de couper.
C. Prévention des incendies et des explosions Les causes du feu et de l'explosion sont: les combustibles, les flammes, les étincelles volantes,
Manuel d'utilisation Python® Lincoln CompatibleTM - Page i

utilisant des équipements de protection.
Utilisation interdite. Ne jamais utiliser un cylindre ou son contenu pour une utilisation autre que celle prévue, JAMAIS comme support ou rouleau.
- d'autres gaz.
Le remplissage d'eau juste en dessous du niveau de travail peut remplacer l'inertage.
Rapprochez les connexions. Lors de l'assemblage des connexions filetées, les sièges propres et lisses si nécessaire. Serre-toi. Si la con-téction fuit, démonter, nettoyer et reresserrer, en utilisant une clé correctement ajustée.
Localisez ou sécurisez les cylindres pour qu'ils ne puissent pas être renversés.
Un récipient dont le contenu est inconnu doit être nettoyé (voir par. Ne PAS dépendre du sens de l'odeur ou de la vue pour déterminer s'il est sûr de souder ou de couper.
Passages et aires de travail. Gardez les inders cyl- à l'écart des zones où ils peuvent être coincés.
Des adaptateurs. Utilisez un adaptateur CGA (disponible chez votre fournisseur) entre le cylindre et le régulateur, si nécessaire. Utilisez deux clés pour serrer les fils d'adaptateur marqués DROITE et MAIN DE FEU.
Les coulées ou les récipients creux doivent être éventés avant le soudage ou la découpe. Ils peuvent exploser.
Bouteilles de transport. Avec une grue, utilisez un support sécurisé tel qu'une plate-forme ou un berceau. Ne PAS lever les cylindres du sol par leurs valves ou leurs bouchons, ou par des chaînes, élingues ou aimants.
Les raccords de sortie (ou de tuyau) du régulateur peuvent être identifiés par des fils à droite pour les fils à oxygène et à gauche (avec hexagone rainuré sur l'écrou ou la tige) pour le gaz combustible.
Atmospheres explosives. Ne jamais souder ou couper lorsque l'air peut contenir de la poussière inflammable, du gaz ou des vapeurs liquides (comme l'essence).
N'exposez PAS les cylindres à une chaleur excessive, des étincelles, des scories et des flammes, etc. qui peut provoquer une rupture. Ne pas laisser le contenu dépasser 55 degrés Celsius (130 degrés F.) Refroidir avec l'eau pulvérisée lorsque cette exposition existe.
D. Équipement de gaz comprimé La manipulation sûre des équipements à gaz comprimé est détaillée dans de nombreuses publications industrielles. Les règles générales suivantes couvrent bon nombre des situations les plus courantes.
Protéger les cylindres, en particulier les vannes contre les bosses, les chutes, les objets tombants et les intempéries. Remplacer les bouchons en toute sécurité lors du déplacement des berges cyl.
Vanne coincée. N'utilisez PAS un marteau ou une clé pour ouvrir une valve de cylindre qui ne peut pas être ouverte à la main. Prévenez votre fournisseur.
Mélanger des gaz. JAMAIS essayer de mélanger des gaz dans une bouteille.
Tenez-vous à côté du régulateur tout en ouvrant la valve de cylindre.
Ouvrez la soupape de cylindre lentement afin que la pression du rég-latateur augmente lentement. Lorsque le jaugeur est pressurisé (la jauge atteint la limite maximale du régulateur), laisser la soupape de cylindre dans la position suivante : pour les gaz d'oxygène et inertes, ouvrir complètement pour sceller la tige contre une fuite possible; pour les carburants, ouvrir à moins d'un tour afin de permettre l'arrêt rapide des secours.
Ne jamais connecter un régulateur à une bouteille contenant du gaz autre que celui pour lequel le régulateur a été conçu.
JAMAIS remplir n'importe quel cylindre.
Les raccords de cylindre ne doivent jamais être modifiés ou échangés.
Retirer immédiatement le régulateur défectueux du service pour réparation (première valve de cylindre fermé). Les symptômes suivants indiquent un régulateur défectueux:
Fuites - si le gaz fuit à l'extérieur.
Excessive Creep - si la pression de livraison continue à augmenter avec une valve en aval fermée.
Utilisez des cartes de pression (disponibles auprès de votre fournisseur) pour des réglages de pression sûrs et efficaces sur les régulateurs.
Utiliser des ferrules ou des pinces conçues pour le tuyau (pas de fil ordinaire ou autre substitut) comme fixation pour raccorder les tuyaux aux accessoires.
Défaut de jauge - si le pointeur ne se déplace pas hors d'arrêt pin quand pressurisé, ni retourne à arrêter pin après la libération de pression.
Vérifier les fuites lors de la première pressurisation et régulièrement par la suite. Badigeonner avec la solution savonneuse. Les bulles indiquent des fuites. Nettoyer l'eau savonneuse après essai; le savon séché est combustible.
Pas de tubes en cuivre. Utilisez seulement des raccords en laiton stan-dard pour agrafer le tuyau.
Réparation. Ne tentez pas de réparer. Envoyer les régulateurs défectueux pour la réparation au centre de réparation désigné manufac- turer, où des techniques et outils spéciaux sont utilisés par le personnel formé.
Évitez les longues périodes pour prévenir les clins d'œil et les abus. Suspendre le tuyau du sol pour éviter qu'il ne soit renversé, mis en marche ou endommagé d'une autre manière.
E. Responsabilités des utilisateurs Suivez toutes les règles de sécurité.
Tuyau d'excès de bobine pour éviter les criques et les enchevêtrements.
Enlever immédiatement pour réparation les équipements qui fuient ou sont défectueux. Lisez et suivez les instructions de l'utilisateur.
Protégez le tuyau des dommages par les bords aigus, et par les étincelles, les scories et la flamme ouverte.
F. Matériel de départ sans surveillance Fermer l'approvisionnement en gaz à la source et le gaz de drainage.
Examiner régulièrement les tuyaux pour détecter les fuites, l'usure et les connexions lâches. Plonger le tuyau sous pression dans l'eau; les bulles indiquent des fuites
Évitez tout contact avec les circuits électriques avec des cylin-ders, y compris les troisièmes rails, fils électriques ou circuits de soudage. Ils peuvent produire des arcs de court-circuit qui peuvent entraîner un accident sérieux. (Voir 1-3C)
G. Support de fixation des cordes Le support de fixation des cordes ne doit pas être utilisé pour le soudage ou la coupe; la corde peut brûler. 1-3 SOUDAGE À L'ARC Respectez les précautions 1-1, 1-2 et cette section. Le soudage à l'arc, bien fait, est un processus sûr, mais un opérateur négligent invite les problèmes. L'équipement transporte des courants élevés à des tensions importantes. L'arc est très lumineux et chaud. Les étincelles volent, les fumées s'élèvent, l'énergie ultraviolette et infrarouge rayonne, les soudures sont chaudes et des gaz comprimés peuvent être utilisés. L'opérateur sage évite les risques inutiles et se protège lui-même et d'autres contre les accidents.
Réparer le tuyau qui fuit ou est usé en coupant la zone et en l'épissage. N'utilisez PAS de bande.
Le marquage ICC ou DOT doit être apposé sur chaque bouteille. C'est une assurance de sécurité lorsque le cylindre est manipulé correctement.
Identification du contenu en gaz. N'utilisez que des cylins-ders avec le nom de gaz marqué sur eux; ne comptez pas sur la couleur pour identifier le con- tente de gaz. Prévenez le fournisseur si non marqué. NE DÉFACEZ PAS ou ne modifiez jamais le nom, le numéro ou d'autres marques sur un cylindre. C'est illégal et dangereux.
Correspond au régulateur du cylindre. Avant de con-téter, vérifier que l'étiquette du régulateur et le marquage des bouteilles sont d'accord et que l ́entrée du régulateur ainsi que la sortie du cylindre correspondent. NE JAMAIS connecter un régulateur conçu pour un gaz ou des gaz particuliers à une bouteille contenant
Vides : Gardez les vannes fermées, remplacez les bouchons solidement; marquez MT; gardez-les sepa- taux de FULLS, et revenir rapidement.
Manuel d'utilisation Python® Lincoln CompatibleTM - Page ii

A. Protection contre les brûlures Respecter les précautions en 1-2.
l'oxyde peut tuer.
être utilisés pour joindre les longueurs de câbles de soudage.
C. Prévention des incendies et des explosions Respectez les précautions dans 1-2C.
L'arc de soudage est intense et visiblement lumineux. Sa radiation peut endommager les yeux, pénétrer des vêtements légers, réfléchir à partir de surfaces de couleur claire et brûler la peau et les yeux. Les brûlures cutanées ressemblent à des coups de soleil aigus; celles provenant d'arcs blindés par le gaz sont plus sévères et douloureuses. NE PAS SE BRÛLER; RESPECTER LES PRÉ-AVERTISSEMENTS.
Capacité nominale de l'équipement. Ne pas surcharger l'équipement de soudage à arc. Il peut surchauffer les câbles et causer un incendie.
Les connexions de câbles peuvent surchauffer ou clignoter et provoquer un incendie.
Ne frappez jamais un arc sur une bouteille ou un autre récipient à pression. Il crée une zone fragile qui peut causer une rupture violente ou conduire à une telle rupture plus tard sous la manipulation rugueuse.
Conserver le câble sec, exempt d'huile et de graisse, et protégé contre les étincelles et les métaux chauds.
D. Équipement de gaz comprimé Respecter les précautions en 1-2D.
E. Prévention des chocs Les conducteurs électriques ou autres métaux nus exposés dans le circuit de soudage, ou dans des équipements non soudés et électriques - HOT peuvent mortellement choquer une personne dont le corps devient conducteur. NE PAS STANDIR, SITE, LIE, NOS RETOURNER OU TOUCHER une surface humide lors du soudage sans protection appropriée.
Protection de la peau nue. Portez des vêtements sombres et substantifs. Col bouton pour protéger la poitrine et le cou, et poches de boutons pour empêcher l'entrée des étincelles.
Pour protéger contre les chocs :
Gardez le corps et les vêtements au sec. Ne jamais travailler dans un endroit humide sans une isolation adéquate contre les chocs électriques. Rester sur un tableau de canard sec, ou tapis en caoutchouc lorsque l'humidité ou la sueur ne peut pas être évitée. La sueur, l'eau de mer ou l'humidité entre le corps et une partie électriquement HOT - ou métal mis à la terre - réduit la résistance électrique de surface du corps, permettant ainsi aux courants dangereux et éventuellement mortels de s'écouler dans le corps.
Avant l'installation, l'inspection ou le service de l'équipement, fermez toute la puissance et retirez les fusibles de ligne (ou les interrupteurs à serrure ou à marque rouge) pour empêcher une mise en marche accidentelle. Débranchez tous les câbles de la source d'alimentation de soudage et tirez toutes les prises d'enregistrement en ligne 115 volts.
Casque ou bouclier de soudage contenant une nuance de plaque filtrante no. 12 ou plus denses doivent être utilisés lors du soudage. Placez-le sur le visage avant de frapper l'arc.
Ne pas ouvrir le circuit d'alimentation ou changer la polarité pendant le soudage. Si, dans un cas d'urgence, il doit être déconnecté, se garder des brûlures de choc ou de flash du contact avec l'arc.
Protégez la plaque de filtre avec une plaque de couverture claire.
Le casque ou le bouclier cassé ne doivent PAS être portés; les radiations peuvent être transmises pour causer des brûlures.
Les plaques filtrantes craquées, cassées ou non doivent être remplacées IMMEDIATEMENT. Remplacer la plaque de couverture claire lorsqu'elle est cassée, piquée ou éclaboussée.
Le matériel de sortie est sans surveillance. Toujours fermer OFF, et débrancher toute l'alimentation à l'équipement.
L'interrupteur de déconnexion doit être en mesure d'être disponible près de la source d'alimentation à soudage.
Des lunettes flash avec des boucliers latéraux DOIVENT être portées sous le casque pour donner une certaine pro- tection aux yeux si le casque n'est pas abaissé sur le visage avant qu'un arc ne soit heurté. L'examen d'un arc momentanément avec des yeux non protégés (en particulier un arc à haute intensité blindée) peut provoquer une brûlure rétinienne qui pourrait laisser une zone sombre permanente dans le champ de vision.
Connexion en trois phases. Vérifier les exigences de phase de l'équipement avant son installation. Si seulement une puissance en trois phases est disponible, raccordez l'équipement monophasé à deux fils seulement de la ligne triphasée. Ne PAS con-téger l'équipement au sol menant au troisième fil (en vie), ou l'appareil deviendra électriquement HOT - une condition dangereuse qui peut choquer, éventuellement fatalement.
Avant le soudage, vérifiez la continuité du sol. Assurez-vous que les conducteurs touchent le métal nu des cadres d'équipement aux connexions.
Si un cordon de ligne avec une tête au sol est fourni avec l'équipement pour la connexion à une boîte d'interrupteur, connectez la conduite au sol à la boîte d 'aiguillage au sol. Si une fiche à trois volets est ajoutée pour la connexion à un récipient d'accouplement mis au sol, le plomb doit être raccordé uniquement à la pince de terre. Si le cordon de ligne est livré avec une fiche à trois branches, connectez-vous à un récipient d'accouplement mis à la terre. Ne jamais enlever la pince de sol d'une prise, ou utiliser une fiche avec une pince de terre cassée.
Voir la soudure. Fournir des boucliers pour toutes les personnes qui regarderont directement la soudure.
D'autres travaillent dans la région. Tu vois que tous les fils portent des lunettes flash.
Avant de commencer à souder, assurez-vous que les volets d'écran ou les portes de baie sont fermés.
B. Prévention des fumées toxiques Respecter les précautions dans 1-2B.
Les gaz d'échappement du moteur de générateur doivent être évacués dans l'air extérieur. Carbone mon...
Manuel d'utilisation Python® Lincoln CompatibleTM - Page iii



030" - 045" (0,6 mm - 1,2 mm) fil solide et dur
,030" - 1/16" (0,8 mm - 1,6 mm) aluminium et fils à noyau
800 IPM (20.3 mpm) Max. à la tension d'entrée nominale de l'alimentateur (120VAC / 42VAC)
225 amps/25 volts Standard refroidi par air
Câble d'alimentation Un câble d'alimentation #2 est utilisé sur le pistolet Python® Lincoln CompatibleTM. Les extrémités du canon et de l'épingle Power sont dépouillées sur les brins de cuivre et enveloppées d'une bande de cuivre. Un vivier de réglage maintient le câble en toute sécurité dans la carrosserie du pistolet et dans le Power Manifold avec des exigences de couple de 55-60 in-lb.
Conduit Le Python® Lincoln CompatibleTM est livré de série avec un conduit poly-liné, pour alimenter le fil d'aluminium. Le raccord plus long avec une rainure peu profonde est utilisé sur l'extrémité du pistolet. Une vis de fixation située sur le dessus du manche fixe la conduite en place. L'extrémité de l'armoire du conduit est fixée dans le connecteur Power Pin avec une vis à sertir.
Gaz de tuyau Le tuyau de gaz est poussé sur un raccord barbelé sur le corps du pistolet et fixé avec le dispositif de retenue. Sur le Power Manifold, le tuyau est muni d'un raccord serti vissé dans le Power Manifold.
Câble électrique Un câble de commande multiconducteur est utilisé sur le Python® Lincoln CompatibleTM. L'extrémité du câble est fixée par un collier de serrage et les fils sont reliés mécaniquement au potentiomètre, au micro-interrupteur, au moteur et à la carrosserie. Slack est laissé dans le câble électrique lorsqu'il sort de l'arrière du pistolet pour empêcher la rupture du câble et/ou du fil. L'extrémité de l'armoire du câble de commande utilise un connecteur Amphénol 7-Pin.
Généralités Le Python® Lincoln CompatibleTMgun maintient une vitesse d'alimentation constante, stable et uniforme du fil, indépendamment de la gaine en fils incurvée ou en boucle. La poussée constante exercée par le moteur esclave dans l'armoire, combinée à la traction du moteur de canon, fait littéralement flotter le fil sans frottement à travers le conduit de fil. Le moteur de tir 24VDC est commandé par un potentiomètre à trois et trois quarts (3 3/4) dans la poignée du pistolet.

Potentiomètre Le potentiomètre placé latéralement est situé dans l'extrémité inférieure de la poignée, offrant jusqu'à 800 ipm avec 3 tours 3/4.
Micro-interrupteur L'ensemble micro-interrupteur est constitué du micro-switch et des fils.
Sensibilité au déclenchement Le nombre de déplacements au niveau du déclencheur peut être raccourci pour une action « plus rapide » ou « plus réactive ».

Un levier de déclenchement plus sensible est produit en réduisant l'écart entre le levier de détente et le levier micro-interrupteur. En tournant la vis de réglage de sensibilité du déclencheur, elle a comblé l'écart entre le levier de déclenchement et le micro-interrupteur.
Ce puits permet à l'opérateur d'augmenter la sensibilité du levier de déclenchement.
Ajustement de la sensibilité Avec le fil d'alimentation allumé (avec ou sans fil de soudage chargé), mettre la vis en place jusqu'à ce que le micro-interrupteur soit activé. Une fois activé, le canon et les moteurs d'alimentation du fil commenceront à alimenter le fil. Retirez la vis en conséquence jusqu'à ce que le système soit désactivé et réglé selon l'agrément des opérateurs.
Généralités Le pistolet Python® Lincoln CompatibleTM est livré de série avec un rouleau d'entraînement rainuré et un rouleau à pare-chocs rainures, qui traitera à la fois les fils en acier et en aluminium avec des diamètres de 030-1/16 pouce. Des rouleaux d'entraînement isothermes en V sont également disponibles pour le fil d'aluminium si vous le souhaitez (voir Kits optionnels).
La tension de roulis est accomplie avec une vis à pression unique. Le Python® Lincoln CompatibleTM vient de l'usine avec le préréglage de la vis de réglage de pression. PAS DE COMPOSITION nécessaire pour toutes les tailles et tous les types de fils.
ou Idler Rolls.

Cam Lever

table top, avec l'autre main donner à l'outil de suppression un rapide changement dans le DIRECTION DANS LE SENS DES AIGUILLES D ' UNE MONTRE.


Les kits de roulement isolants sont utilisés pour empêcher la préchauffage du fil qui peut l'adoucir et obstruer le revêtement. Cette prise de courant au niveau des rouleaux d'entraînement plutôt qu'au point de contact n'est généralement pas un problème à moins d'utiliser trop grand du bout de contact ou trop oxydé fil d'aluminium.
Kit de rouleaux d'entraînement pour rainures isolées 005-0640 Pour .030" (0,8 mm) dia. fil d'aluminium. Comprend le rouleau d'entraînement isolé et l'isolant Un âne au rouleau.
Kit de rouleaux d'entraînement pour rainures isolées 005-0716 Pour .035" (0,9 mm) dia. fil d'aluminium. Comprend un rouleau d'entraînement isolé et un âne isolé pour rouler au ralenti.
Kit de rouleaux d'entraînement pour rainures isolées 005-0642 Pour .040" (1,0 mm) dia. fil d'aluminium. Comprend un rouleau d'entraînement isolé et un âne isolé pour rouler au ralenti.
Kit de rouleaux d'entraînement pour rainures isolées 005-0718 Pour 3/64" (1,2 mm) dia. fil d'aluminium. Comprend un rouleau d'entraînement isolé et un âne isolé pour rouler au ralenti.
Kit de rouleaux d'entraînement pour rainures isolées 005-0644 Pour .062" (1,6 mm) dia. fil d'aluminium. Comprend un rouleau d'entraînement isolé et un âne isolé pour rouler au ralenti. Kit de poignée 005-0699 Comprend les poignées gauche et droite, les vis et la porte de roulement d'entraînement.

Kit de déclenchement 005-0694 Kit de réglage de déclenchement comprend un ressort et le remplacement de la vis de réglage pour tous les Python- Plus Des armes. Kit micro-interrupteur 005-0701 Micro-interrupteur de remplacement pour tous les pistolets Python® Lincoln CompatibleTM. Kit de potentiomètre 005-0695 Potentiomètre de remplacement pour tous les pistolets Python® Lincoln CompatibleTM.
Les housses de protection Snake Skin® sont désormais standard sur tous les canons. Vous pouvez commander des housses de rechange pour protéger l'assassin de plomb du pistolet lorsque l'usine est endommagée ou portée. Il peut facilement être remplacé dans le champ par Velcro©.
Couverture de peau de serpent 33 pieds (pour les fils 35 pieds) 931-0132

* Standard - meublé avec un pistolet refroidi par air

615-0338 Steel wire only, .030 - .1/16" (0.8 - 0.9mm)
621-0424 Prolongateur de pointe Python® (baril refroidi à l'air seulement)
615-0250 Liner en acier spirale pour détendeur à pointe
Tous les barils sont classés à 100 % du cycle de service

225 Amples, refroidies à l'air (P/N 003-2272) Norme sur les systèmes de climatisation
Air refroidi Le pistolet Python® Lincoln CompatibleTM est livré de série avec un canon incurvé de 60 . Le canon se verrouille sur le corps du pistolet en utilisant le système breveté EZ LockTM.
En option, les assemblages à barres droites et courbes 6", 12" et 18" 6" Droit, frais à l'air Assemblage de barreau 003-2330 6" Courbé, 45° Assemblé de barillet refroidi à l ́air 003-23331
Assemblage de barreau 12" droit, refroidi par air 003-2332 12" Courbé, 45° Montage de barillet refroidi par l'air 003-233
Assemblage de barreau à 18" droit, refroidi par air 003-2334 010 18", courbé, 45° Assemblé de barillet à 45° refroidi par l'air 003-235
Suppression et installation des barres Pour enlever le barillet, détachez l'écrou breveté EZ LockTM Taper jusqu'à ce qu'il soit dégagé des fils. Tirez le canon du corps de l'arme.
Pour remplacer un ensemble de barils, ouvrez la porte du rouleau d'entraînement et d'aiguillage et placez le bloc d'aluminium jusqu'à ce que le guide d'entrée touche presque le roulis d'attelage et d ́aiguissage et que la face arrière du barillet soit encastrée avec le bloc-corps en aluminium. Prenez soin de ne pas endommager les anneaux -O= lorsqu'ils sont insérés dans le corps. Serrer fermement les écrous de verrouillage pour que le baril ne puisse pas tourner.
Rotation de la barelle Pour faire pivoter un ensemble de barils, détacher l'ensemble breveté EZ LockTM Taper à serrure pas plus d'un tour. Rotation du baril à la position de votre choix et refermez fermement l'écrou de verrouillage pour que le baril ne puisse pas tourner.
Entretien périodique Votre système Cobramatic® est conçu pour fournir des années de service fiable. L'entretien du canon consiste normalement en un nettoyage général du système de guidage des fils, y compris les barils, les rouleaux d'entraînement et les conduits à intervalles réguliers.
Retirer les éclaboussures de l'intérieur des buses avec un bâton en bois dur.
Les seules pièces du système Cobramatic® qui sont soumises à une usure normale

sont le conduit, les embouts de contact, les gobelets à gaz, les doublures avant du corps, les guides en fil métallique, les rouleaux d'entraînement et les rouleaux de ralenti. Un approvisionnement de ces pièces doit être maintenu sur place.
Le nombre d'unités en service et l'importance du temps minimum de repos , détermineront dans quelle mesure les pièces de rechange doivent être stockées à la main. Voir la liste des pièces de rechange recommandées - pour les pièces les plus souvent remplacées.
Si des réparations deviennent nécessaires, le personnel qualifié d'entretien de l'atelier peut facilement remplacer n'importe quelle pièce.
Outil de suppression des conseils de contact 931-002
Drive Roll Removal Tool 931-0100
1 615-0620-35 Conduit - 35 pieds
1 437-0253 Porte à rouleaux d'entraînement
2 005-0694 Assy Déclencheur. Kit
2 005-0695 Kit de potentiomètre
1 005-0699 Kit de poignée
2 005-0701 Kit de micro-interrupteurs
10 511-001 Rouleaux d'entraînement
5 005-0686 Kit de rouleaux d'acier

Outil de suppression du rouleau de lecteur



115/42 Ficelle de contrôle ACC dans la boîte d'alimentation/de commande soufflée. Remplacer le fusible.
Pas de fil d'alimentation au pistolet, le nourrisseur ne fonctionne pas, c.-à-d. pas de moteur esclave ou d'électrovanne de frein.
Voir le manuel des propriétaires de boîtiers de commande pour le contrôle de la vitesse.
Vérifiez le manuel des propriétaires de l'alimentation électrique pour connaître l'emplacement et le type de signal de contacteur requis.
conduit sale ou usé. Découper ou remplacer le conduit.
Vérifier le lave-linge de verrouillage sous la roue d'évitement ou remplacer si endommagé.
Voir le manuel des propriétaires de armoires/commandes spécifiques pour le contrôle de la vitesse.
Idler se retourne vers le bas. Placer la rainure dans le rouleau de ralenti vers le haut.

Peu importe le pistolet ou l'alimentateur utilisé, tous les pistolets à traction à pression MK Products = fonctionnent selon le même principe. Le moteur esclave de la nourrice court à une vitesse rapide et constante, mais a un couple très faible. Il essaie toujours de nourrir plus de fil que le moteur d'arme ne veut, et quand le moteur obtient tout ce qu'il veut, il ralentit le moteur esclave, empêchant un nid d'oiseau. En raison du faible couple produit par le moteur esclave, un système de freinage est utilisé pour empêcher le débordement des fils plutôt que la tension. Le réglage de la traînée dans le chargeur est utilisé simplement pour garder le fil légèrement tendu, donc il ne tirera pas la bobine pendant l'alimentation du fil.
Le moteur à tir 24VDC à couple élevé est commandé par un régulateur de vitesse à l'état solide situé dans le chargeur, et un pot situé dans l'arme. Le moteur de canon, le potentiomètre et le micro-interrupteur sont reliés à la boîte de commande par un câble de contrôle et un connecteur Amphénol. Si ce câble est endommagé, divers symptômes peuvent survenir, selon le ou les fils qui se brisent. Pour tester, vérifiez chaque fil pour la continuité et les shorts.
Rappelez-vous, le microinterrupteur dans l'arme active à la fois le moteur esclave et les circuits de moteurs d'armes dans l ́armoire. Par conséquent, si le moteur esclave et le solénoïde de frein fonctionnent, mais le canon ne fonctionne pas, regardez plus vers le moteur d'arme . Circuits 24V, contrôle de vitesse, câble de commande, ou le moteur de l'arme. Si rien ne fonctionne, regardez plus vers le moteur esclave . . l'entrée, micro-interrupteurs mène, ou micro commutateur.
Référencez le diagramme de câblage des canons à horloges "W" sur le schéma électrique compatible LincolnTM Python® pour plus d'informations
sur les pin-outs et les emplacements.
Vérification du moteur Retirez le connecteur de l'armoire.
En utilisant le connecteur Amphénol, vérifiez la résistance à travers les broches “A” et “B” (piste moteur). La résistance à travers le moteur doit être entre 5 - 10 ohms que le potentiomètre est tourné.
Si un circuit ouvert ou court existe, vérifiez les conducteurs et le moteur indépendamment.
Test du Potentiomètre - -W. En utilisant le connecteur Amphénol, vérifiez la résistance à travers l'épingle “D” (ventre) et épingle “C”- Oui. La résistance doit varier de 0 - 5K ohms que le potentiomètre est tourné.
Vérifier la résistance à travers l'épingle “D” (ventre) et épingle “G”- Oui. La résistance doit varier de 5K - 0 ohms que le potentiomètre est tourné.
Test du micro-interrupteur Utilisation du connecteur Amphénol, vérifier la continuité entre les broches “E” et “F” lorsque la détente est pressée.
F
D
G
A
B
Connecteur "W" à amphénol vu de l'avant du connecteur



® Lincoln Compatible tête de médaillon TM

Appliquer le composé de verrouillage du fil sur la surface de contact pour l'installation
Appliquer le composé Noalox à la surface de contact pour l'installation

9 1 211-0077 Moteur 24VDC, Standard 21 1 005-0699 Kit de poignée : Comprend les articles 13,18,
12 2 320-0101 Scr Bouton 4-40 x 3/16 SST 25 0,30 pi. 737-0048 Tube, Isolation 9 AWG, Effacement
1 1 002-0629 Assy Cam Idler Arm 13 9 338-0022 Scr SHC 6-32 x 3/8 SST
3 1 003-2125 Pot à cheville Assy 15 1 338-0153 Scr SHC 1-72 x 3/8 SST
6 1 003-2153 Torche à culot Assy 18 1 431-1622 Épaule Scr 1/8 x 4-40
7 1 005-0695 Assy Kit de contrôle de vitesse 19 1 431-1637 Vis Hex 3/8-20 x 3/8
2 1 005-0694 Kit de déclenchement 14 4 333-0260 Wshr Spr LK #6 SST
5 1 003-2271 Assy du corps avant, A/C 17 1 421-108 Bouchon d'épingle 3/32 x 7/8
10 2 319-0254 Scr FH Phil 82 4-40 x 3/8 SST 23 1 437-0253 Python moulé à la porte
8 1 003-2289 Assy du corps arrière, A/C 20 1 435-1585 Python moteur à courroie
11 1 319-0258 Scr FH Phil 82 4-40 5/8 SST 24 1 437-0268 Python de couverture
et 23 1 211-0080 Moteur 24VDC, vitesse élevée (facultatif) 22
4 1 005-0701 Kit micro-swx 16 1 405-0706 Étiquette

® Lincoln Compatible TM avant du corps
P/N 003-2271

comme kit de colis:
P/N 005-0686
Python ® Lincoln Compatible TM avant de corps
3* 1 325-0206 10-24 x 3/8 PH Screw
4* 1 333-0082 # 10 Lave-linge à serrure
5 1 419-0092 0.29 x 0.047 x 0.32 Comp. Spring
6 1 421-0525 1/8 x 7/8 E épingle à cheville SST
7 1 431-1663 Vis de réglage d'Edler
8 1 431-1598 Arme d'Idler
9* 1 511-0001 Montage d'alimentation en fil de fer Idler
10 1 511-001 Roulement d'entraînement
* Les articles 3, 4 et 9 sont disponibles en kit de colis : Numéro de pièce 005-0686

® Lincoln Compatible TM Barrel Assemblage
P/N 003-2272

* Appliquer le lubrifiant silicone aux articles 4 et 5 avant d'installer.
2 1 003-2213 Barreau de fermeture à ruban Assy
3 1 261-0143 Barrel isolant
4* 2 303-0010 O-Ring .489 ID x .07 W
5* 2 303-0094 O-Ring .301 ID x .07 W
6 1 313-0091 Anneau de rétention 5/8 Arbre
7 1 431-1774 Barrel isolant de la coupe
8 0,63 pi 615-0178 Liner Tef 0,084 ID x 0,174 OD
9 1 621-0250 Coupe Assy Cuivre Finné #10
10 1 621-0393 Spray HD à pointe 060

® Lincoln Compatible TM Corps arrière
P/N 003-2289

2 2 303-0096 O-Ring .145 ID x .07 W
3 1 321-1082 Vis à vis plane 1/4-20 5/16 SST
4 1 321-1104 Ensemble de vis Mod Conduit
5 1 336-0020 Scr PH Phil 4-40 x 5/16 SST
6 1 411-0243 Enveloppe de cravates Scr 4
appliquer silicone · lubrifiant pour l'installation


5 4 338-0014 Vis SHC 4-40 x 1/2 SST
6 4 411-0045 Enveloppe de cravate 75 Dia N BLK

® Lincoln Compatible TM
Assemblage de l'adaptateur d'épingle électrique
P/N 003-2346
O-ANNEAUX AVANT L'INSTALLATION

- Non, c'est pas vrai. Quantité. Numéro de la partie Désignation des marchandises
1 1 002-0761 Assy Brazed Power Pin Adaptateur
2 4 303-0010 O-Ring 2-014 .489 ID x .07 W

® Lincoln Compatible TM
Assemblage de la poignée de puissance
P/N 003-2337

- Non, c'est pas vrai. Quantité. Numéro de la partie Désignation des marchandises
1 1 321-1104 Conduit à vis
2 1 321-1082 Vis à vis plane 1/4 - 20 x 3/8 SST
3 1 431-1936 Manipold de puissance AC







Cette garantie remplace toutes les garanties précédentes de MK Products et est exclusive, sans aucune autre garantie ou garantie exprimée ou implicite.
GARANTIE LIMITÉE - MK Products Inc., Irvine (Californie) garantit que tout l'équipement neuf et non utilisé fourni par MK Produits est exempt de défauts d'exécution et de matériaux à compter du moment et du lieu de livraison par Mk Products. Aucune garantie n'est faite par MK Products en ce qui concerne les accessoires commerciaux ou autres articles fabriqués par d'autres. Ces accessoires et autres articles sont vendus sous réserve des liens de guerre entre leurs fabricants respectifs, le cas échéant.
Le classement de tout article dans les catégories susmentionnées est laissé à la seule discrétion des Produits MK. La notification de tout manquement doit être faite par écrit dans les 30 jours suivant l'échec.
Une copie de la facture indiquant la date de vente doit accompagner les produits retournés pour réparation ou remplacement par garantie.
Tout l'équipement retourné aux produits MK pour être mis en service doit être correctement emballé afin de prévenir les dommages causés par l'expédition. MK Products ne sera pas responsable des dommages résultant de l'expédition.
La garantie MK Products (en anglais seulement) ne s'applique pas aux composants ayant une durée de vie normale inférieure à un (1) an, tels que les points relais, le conduit de fil, le tungstène et les pièces de pistolet à souder qui entrent en contact avec le fil de soudage, y compris les tasses à gaz, les isolateurs de coupe à gaz et les embouts de contact lorsque la défaillance n'est pas due à des défauts d'exécution ou de matériau.
Les frais de transport en surface normaux (un seul moyen) pour les produits retournés pour réparation ou remplacement sous garantie seront à la charge des Produits MK, sauf pour les marchandises vendues aux marchés étrangers.
MK Products doit, exclusivement, remédier à la garantie limitée ou aux droits éventuels en ce qui concerne la qualité des marchandises, en se fondant sur les options suivantes:
TOUTE GARANTIE EXPRESSE NON PRÉVUE DANS LES PRÉSENTES ET TOUTE GARANTIE IMPLICITE, GARANTIE OU REPRÉSENTATION QUANT À L'EXÉCUTION, AINSI QUE TOUT RECOURS EN CAS DE RUPTURE DE CONTRAT QUI, SAUF POUR CETTE DISPOSITION, POURRAIT RÉSULTER D'UNE IMPLICATION, DU FONCTIONNEMENT DE LA LOI, DE LA COUTUME COMMERCIALE OU DE LA CONDUITE DES TRANSACTIONS, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE TACITE DE NÉGOCIABILITÉ OU D'APTITUDE À UNE FIN PARTICULIÈRE, À L ' ÉGARD DE TOUT ÉQUIPEMENT FOURNI PAR DES PRODUITS MK, EST EXCLUE ET REJETÉE PAR LES PRODUITS MK.
(1) réparation (2) remplacement (3) lorsque cela est autorisé par écrit par MK Products, le coût raisonnable de réparation ou de remplacement à notre usine Irvine en Californie.
En règle générale, MK Products peut honorer les demandes de garantie d'un utilisateur initial sur l'équipement justifié en cas de défaillance résultant d'une défectuosité dans les délais suivants à compter de la date de livraison de l'appareil à l'utilisateur original:
SAUF DISPOSITION EXPRESSE DES PRODUITS MK PAR ÉCRIT, LES PRODUITS MKS SONT DESTINÉS À L'ACHAT FINAL PAR LES UTILISATEURS COMMERCIAUX/INDUSTRIELS ET AU FONCTIONNEMENT PAR DES PERSONNES FORMÉES ET EXPÉRIMENTÉES DANS L'UTILISATION ET LA MAINTENANCE DE MATÉRIEL DE SOUDAGE ET NON POUR LES CONSOMMATEURS OU LES CONSOMMATEURS. LES GARANTIES DE MK NE S'ÉTENDENT PAS AUX PRODUITS ET AUCUN REVENDEUR N'EST AUTORISÉ À ÉTENDRE LES GARANTIES DE MK À TOUT CONSOMMATEUR.
LES CONSOMMABLES, PIÈCES ET ACCESSOIRES PEUVENT INVALIDER VOTRE GARANTIE DE PRODUIT.
16882 Armstrong Ave. Irvine, CA 92606 Tél. (949) 863-1234 Fax (949) 474-1428 www.mkproducts.com


16882 Armstrong Ave. Irvine, CA 92606 Tél. (949) 863-1234 Fax (949) 474-1428
Pages mentionnées dans ce manuel — fabricant, assistance et téléchargements.
Problèmes fréquents, causes probables et solutions.
| Problème | Cause possible | Solution | |
|---|---|---|---|
| Pas de fil d'alimentation au pistolet, le nourrisseur ne fonctionne pas, c.-à-d. pas de moteur esclave ou d'électrovanne de frein. | 115/42 Ficelle de contrôle ACC dans la boîte d'alimentation/de commande soufflée. | Remplacer le fusible. | p.15 |
| Pas de fil d'alimentation au pistolet, le nourrisseur ne fonctionne pas, c.-à-d. pas de moteur esclave ou d'électrovanne de frein. | Micro-interrupteur défectueux/non activé. | Remplacer l'interrupteur. Vérifiez l'interrupteur pour le fonctionnement. | p.15 |
| Pas de fil d'alimentation au pistolet, le nourrisseur ne fonctionne pas, c.-à-d. pas de moteur esclave ou d'électrovanne de frein. | Câble électrique cassé. | Vérifiez les micro-fils de commutation pour assurer la continuité. | p.15 |
| Pas de fil d'alimentation au pistolet, le chargeur fonctionne correctement. | 24 VAC Munition de contrôle dans la boîte d'alimentation/Contrôle soufflé. | Vérifiez les pistes du moteur pour les shorts; puis remplacez le fusible. | p.15 |
| Pas de fil d'alimentation au pistolet, le chargeur fonctionne correctement. | Mauvais potentiomètre. | Vérifier le potentiomètre avec compteur. | p.15 |
| Pas de fil d'alimentation au pistolet, le chargeur fonctionne correctement. | Câble électrique cassé. | Vérifiez la continuité des fils du moteur et potentiomètre. | p.15 |
| Pas de fil d'alimentation au pistolet, le chargeur fonctionne correctement. | Mauvais contrôle de vitesse/PCB | Voir le manuel des propriétaires de boîtiers de commande pour le contrôle de la vitesse. | p.15 |
| Les fils d'alimentation, mais les fils de soudage ne sont pas sous tension. | Des connexions de câble ou pas. | Vérifiez toutes les connexions électriques. | p.15 |
| Les fils d'alimentation, mais les fils de soudage ne sont pas sous tension. | Le câble de commande du contacteur est en position libre ou mal placée. | Vérifiez le manuel des propriétaires de l'alimentation électrique pour connaître l'emplacement et le type de signal de contacteur requis. | p.15 |
| Les fils d'alimentation, mais les fils de soudage ne sont pas sous tension. | Source d'énergie de soudage. | Vérifiez la source d'énergie. | p.15 |
| Le fil se nourrit de façon erratique. | conduit sale ou usé. | Découper ou remplacer le conduit. | p.15 |
| Le fil se nourrit de façon erratique. | Mauvaise taille de contact. | Voir la table de contact. | p.15 |
| Le fil se nourrit de façon erratique. | Un écureuil coincé. | Vérifier le lave-linge de verrouillage sous la roue d'évitement ou remplacer si endommagé. | p.15 |
| Le fil ne fait qu'alimenter une vitesse. | Mauvais potentiomètre. | Vérifiez avec le compteur. | p.15 |
| Le fil ne fait qu'alimenter une vitesse. | Câble électrique cassé. | Vérifiez les fils potentiomètres pour assurer la continuité ou le court. | p.15 |
| Le fil ne fait qu'alimenter une vitesse. | Mauvais contrôle de vitesse. | Voir le manuel des propriétaires de armoires/commandes spécifiques pour le contrôle de la vitesse. | p.15 |
| Le fil sort des rouleaux. | Idler se retourne vers le bas. | Placer la rainure dans le rouleau de ralenti vers le haut. | p.15 |
| Le fil sort des rouleaux. | Le guide de fil arrière est manquant. | Remplacer le guide de fils. | p.15 |
Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.
Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.