Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Notebook Pro du fabricant Psion Teklogix
Aller à la page of 72
NETBOOK PRO W in CE Qu ick S tart Gu ide O c tob e r 1 , 2 0 0 3 P / N 8 1 0 0 0 1 0 . A ISO 9001 Certif ied Quality Ma nagement System.
© Cop yri ght 2003 b y Psion T eklo gix Inc., Mississ auga, Ontari o, Canada This document and the information it contains is the property of Psion T eklogix Inc.
Psion T eklogix NETBOO K PRO W in CE Quic k Start Gu ide 1 T a b l e O f C o n t e n t s Approva ls And Safety Su mmary . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1. Intro duction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1.1 Applic ations Insta lled On The NETBOOK PRO .
2 Psi on T ek logi x NE TBOOK P RO Wi n CE Qui ck S tart Gui de Approvals And Safety Summa r y FCC In form ation F or The USA FCC Decla ration Of Conformity (DoC) Applic ant’s Name & Addre ss: PS ION T EKLOGI X INC. 2100 M eadowva le Blvd . Mississauga, Ontario, Canada L5N 7J9 T el.
Psion T eklogix NETBOO K PRO W in CE Quic k Start Gu ide 3 • Increase the separatio n distance bet ween the equi p- ment a nd the receive r . • If you are usin g the equipmen t with a mains adaptor, plug it into an outlet whi ch is on a dif ferent circuit from that to which the receiver is con nected.
4 Psi on T ek logi x NE TBOOK P RO Wi n CE Qui ck S tart Gui de VO RS I C H T ! Explosiong efahr bei u nsachgemä ßem Aus tausch der Ba tterie Ersatz nur d urch den selben ode r einen vom H ersteller em p- fohlen en gleichwertig en T yp. Entsor gung geb rauchter Batter- ien nac h Angaben de s Herstelle rs.
Psion T eklogix NETBOO K PRO W in CE Quic k Start Gu ide 5 • Do not put ba ttery into a micro wave oven or pressur ized cont ainer . • Do not use rechargeable batteries in combi- nation with non-rechargeable batteries (such as dry-ce ll batteries) or ba tteries of dif ferent capacities or brands.
6 Psi on T ek logi x NE TBOOK P RO Wi n CE Qui ck S tart Gui de 1.1.1 A bout ActiveSync The Microsoft PC connectivity software, ActiveSync, can be used to connect the NETBOOK PRO to PCs running W in- dows 95/98 /ME/2000/XP o r NT 4.
Psion T eklogix NETBOO K PRO W in CE Quic k Start Gu ide 7 Drop Rating The NETBOOK PR O is designe d to survive be ing dropped on any face , onto carp et, from a he ight of 0.7 m . Dropping the NETBOOK PR O from gr eater heigh ts or onto harder surfaces may result in damage to the NETBOOK PRO.
8 Psi on T ek logi x NE TBOOK P RO Wi n CE Qui ck S tart Gui de 2. Ge tting S tar t ed 2.1 F e atures O f The NETB OOK P RO The N ETBOO K PR O is a W i ndow s CE.
Psion T eklogix NETBOO K PRO W in CE Quic k Start Gu ide 9 Figure 2.4 Rear Of NETBOOK PRO Figure 2.5 Left Side Of NETBOOK PR O 2.2 Preparing The NETBOOK PRO F or Use 2.2.1 P ower Managemen t The NETBOOK PRO is powered by a lithi um-ion recha rgea- ble battery pack.
10 Psion T e klogix NET BOOK PR O Win CE Quick Sta rt Guide Important : T ake care when re placing batter ies! The NETBOOK PRO w ill warn you when its main battery is getting low , in ple nty of time to charge it. The ba ckup battery is designe d to maintain the memory for several hours.
Psion T eklogix NETBOO K PRO W in CE Quic k Start Gu ide 11 1. Sw itch the NETBOOK P RO off. 2. Slide the bac kup-battery cover toward s the front of the NETBOOK PRO. 3. Remove the AAA cells. 4. Insert replaceme nt alkaline AAA ce lls, observing the pola rity ind ication.
12 Psion T e klogix NET BOOK PR O Win CE Quick Sta rt Guide • Push t he card into the card slot u ntil it c licks. The eject button next to the card s lot p ops out. • T o remo ve a card, pr ess the eject butto n next to the slot inwa rds. The car d pops loose , and may be p ulled outwar ds.
Psion T eklogix NETBOO K PRO W in CE Quic k Start Gu ide 13 cally switch on when ActiveSync on the PC is sear ch- ing for a c onnection. To s w i t c h o f f : press and hold the Fn key , then pr ess th e Esc/On key . Y ou can sw itch of f at any time.
14 Psion T e klogix NET BOOK PR O Win CE Quick Sta rt Guide • Press the Alt key , then tap, to right-click. Note: If the sc r een doesn’ t r espond to your taps, you may need to r e-calibrate it. Y ou can do this by holding down the On/O f f bu tton for 3 s econds.
Psion T eklogix NETBOO K PRO W in CE Quic k Start Gu ide 15 2.6 F irst St eps When you first switch on the NETBOOK PRO, you will see the W indows CE desktop. At this time it is a good idea to set the date and time. T o do this: 1. Press t he St a r t button.
16 Psion T e klogix NET BOOK PR O Win CE Quick Sta rt Guide this di alogue box you can set keyboa rd repea t time and re peat rate. 2.6.5 U sing Men us Y ou can us ually selec t a menu com mand to perfor m tasks. • Click on the menu you want to access from the menu bar .
Psion T eklogix NETBOO K PRO W in CE Quic k Start Gu ide 17 Dialogue But tons Dialogues usually include stan dard button s such as Ok and X . Some butto ns have a standard ke ypress eq uivalent: • Usuall y , you can tap the OK butto n or press th e Enter key if y ou want to save informa tion and remove the dia logue.
18 Psion T e klogix NET BOOK PR O Win CE Quick Sta rt Guide Note: Customers calling the toll-free numbe r should have their Psion T eklogix custom er numb er or tr ouble ticket number available. V oice: 1 800 387-8898 ( press option “2”) Fax: 1 905 812- 6304 W e b Site: http://service.
Psion T eklog ix NETBOO K PRO W in CE Qui ck Start G uide 19 3.3 W orldwide Offices I NTE RNA TI ONA L S UBSIDIARIES Psion T eklogix GmbH Jak ob Kaiser Straße 3 D-47877 Will ich Münchheide Deutschland T el: +49 2154 92 82 0 F ax: +49 2154 92 82 59 E-mail : inf o@tekl ogix .
20 P sion T ek logix NET BOOK PR O Win CE Quick Star t Guide Psion T eklogix It alia S .r .I Vi a Galile i, 47 20092 Cinis ello Balsamo Milan, Italy T el: +39 2 6604 5410 F ax: +39 2 6604 5412 E-mail : tkx itali a@psion .
Psion T eklog ix NETBOO K PRO W in CE Qui ck Start G uide 21 Psion T eklogix Systems Indi a Pvt . L td. M-74, 1st Floor , “M” Bl ock Mark et Greater Kailash-Il New Delhi - 110048 India T el: +91 11 2621 9257 F ax: +91 11 2621 9076 E-mail: tekind@psion.
.
NETBOOK PRO Guide d’in itiation rapide so us Win CE 1 o c t ob r e 2 0 0 3 P /N 8 1 0 0 0 1 0 . A Certifié ISO 9001 Système de gest ion de la qualité.
© Copyright 2003 Psio n T eklogix Inc ., Mississa uga, Ontario , Canada Ce document et les informations qu’il contient appartiennent à Psion T eklogix Inc.
Psion T e klogix NE TBOOK P RO - Guide d’initiatio n rapide s ous Win C E 25 T abl e des mati ères 1. Int roduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 1.1 Applic ation s instal lées sur l e NETBOOK PRO . .
26 Psion T e klogix NET BOOK PR O - Guide d’initiatio n rapide so us Win CE Marque CE Utilisé dans un environnement gra nd public, commercia l ou industriel lé ger , ce p roduit ainsi que ses péri phériques brit anniq ues et europ éens ag réés se conf orme nt aux exigen ces de la mar que CE .
Psion T e klogix NE TBOOK P RO - Guide d’initiatio n rapide s ous Win C E 27 T e klogix Inc. T eklogi x Corp. T ekl ogix S.A . 2100 M eado wvale Blvd .
28 Psion T e klogix NET BOOK PR O - Guide d’initiatio n rapide so us Win CE • Ne pas c ontinuer à essaye r de char ger la batterie si elle n e s’est pa s recharg ée dans le s délais spécifiés. • La batterie risque d’ exploser ou de prendr e feu e n présence de fuite s.
Psion T e klogix NE TBOOK P RO - Guide d’initiatio n rapide s ous Win C E 29 • Lecteur Windows Media , un lo giciel de visualisa tion de fichiers m ultimédia 1.
30 Psion T e klogix NET BOOK PR O - Guide d’initiatio n rapide so us Win CE cons ervées dans la mémoir e RAM seraie nt irrémé diablement p erdues.
Psion T e klogix NE TBOOK P RO - Guide d’initiatio n rapide s ous Win C E 31 magnétique. Ne placez pas le NETBOOK PRO à proximité des carte s de crédit o u autres su pports ma gnétiques.
32 Psion T e klogix NET BOOK PR O - Guide d’initiatio n rapide so us Win CE Fi gure 2.2 Partie inférieure avant du NETBOOK PRO F igure 2.3 C ôté d roit du NE TBOOK PRO Fi gure 2.
Psion T e klogix NE TBOOK P RO - Guide d’initiatio n rapide s ous Win C E 33 2.2 Préparat ifs d’utilisation du NETBOOK PRO 2.2.1 Gestion de l’alimen tation Le NETBOOK PRO est alimenté par une batterie rechar geable au lithium. Le NETBOOK PRO vous avertit dès que la batterie principale s’affaiblit.
34 Psion T e klogix NET BOOK PR O - Guide d’initiatio n rapide so us Win CE Rempl acement de la batterie Si aucun ch arge ur n’est d isponible mais que v ous posséd ez une batteri e de recha nge, vous p ouvez remp lacer la b atterie du NETBOOK PRO lorsqu’un message vous avertit que la batterie est faible.
Psion T e klogix NE TBOOK P RO - Guide d’initiatio n rapide s ous Win C E 35 Figure 2.7 Retrait de la batterie de sau vegarde Important : Si les deux ba tteries ve naient à se vi der entièrement, toutes les informations enre gistrée s sur le d isque i ntern e ser aient irrémédiable ment perdu es.
36 Psion T e klogix NET BOOK PR O - Guide d’initiatio n rapide so us Win CE Ins ertion et re trait d’u ne carte CF • Insérez l a carte dans son emp lacement jusq u’à ce qu’el le fasse ente ndre un d éclic. Le bouton d’é jection près de l’empl acement de la cart e se déclenche .
Psion T e klogix NE TBOOK P RO - Guide d’initiatio n rapide s ous Win C E 37 2.3 Mise sous tension/hors tension du NETBOOK PRO Pour mettre le NETBOOK PRO sous tension : Ouvrez le NETB OOK PRO, ap puyez su r la touche Esc / On et maintenez-la e nfoncée pe ndant deux seconde s.
38 Psion T e klogix NET BOOK PR O - Guide d’initiatio n rapide so us Win CE éjecté. Pour le ranger , insérez-le dans son suppor t et pousse z- le vers l’intérieur .
Psion T e klogix NE TBOOK P RO - Guide d’initiatio n rapide s ous Win C E 39 Imp ortant : Une réinitialisation matérielle remet le NETBOOK PRO à zéro en s upprima nt toutes les inform ations enre gistrée s en stock age interne.
40 Psion T e klogix NET BOOK PR O - Guide d’initiatio n rapide so us Win CE refermer . Cliquez sur l’icône Up Folder pour accéde r au dossier parent. • Cliquez su r un fichier p our le sélectio nner . Double- cliquez sur son nom po ur l’ouvri r .
Psion T e klogix NE TBOOK P RO - Guide d’initiatio n rapide s ous Win C E 41 Une co mmande de menu suiv ie de deux p oints indique qu’elle débouche sur une “boîte de dialogue ” vous permettant d’entrer d’autres informations (voir la secti on “Utilisation des boîtes de dialogue ” ci-dessous).
42 Psion T e klogix NET BOOK PR O - Guide d’initiatio n rapide so us Win CE • V ous po uve z génér aleme nt cli quer s ur OK ou appuye r sur la touche Entré e pour enregistrer des info rmations et suppri mer la boîte de dialogue .
Psion T eklog ix NETBOO K PRO - Guide d’in itiation rap ide sous W in CE 43 3.3 Bure aux inter nat ionaux F ILIAL ES I NTERNATI ONALES Psion T eklogix S .A. et c entre de maintenance européen La Dur a nne 135, rue René Desc artes BP 421000 13591 Aix-En- Provence Cedex 3 ; F rance Tél.
44 Psion T eklog ix NETBOO K PRO - Guide d’in itiation rap ide sous W in CE Psion T eklog ix Finland Met sännei donk uja 8 02130 Espoo Finlande Tél. : +358 9 4307 8390 Télécopieur :+358 9 43 07 8395 Messagerie électronique : tek euro@psi on.com Psion T eklog ix Danmark V esterballevej 4- 6 7000 F redericia Dan emar k Tél.
Psion T eklog ix NETBOO K PRO - Guide d’in itiation rap ide sous W in CE 45 Psion T eklog ix Africa P ostnet Suite 39, Private Bag x11 Halfwayhous e, 1685 Ground Floor East W a terfall Edge Phase 2, Waterfall P a rk Bekk er Road MIDRAND 1685 Afrique du Sud Tél.
.
NETB OOK PRO W in CE-K urzanl eitung 1. O k t o b e r 2 0 0 3 A r t i k e l n r . 8 1 0 0 0 1 0 . A Nach ISO 9001 zertifiziertes Qualitätsmanagementsyst em.
© Cop yright 2003 von Psion T eklogix Inc., Mississauga, Ontario Diese s Dokument und die darin e nth altene n Informat ionen sind das Eigen tum vo n Psion T eklogi x Inc.
Psio n T eklogi x NETB OOK PR O Win C E-K urzan lei tung 49 Inhaltsverzeichn is 1. Einfü hrung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 1.1 Auf de m NETBOOK PRO instal liert e Anwendungen . . . . . . . . . . . . . . . . .
50 Psion T ek logix N ETBOOK P RO Win C E-Kurzan leitung CE-Kennzei chnung Bei V erwendung in W ohn-, Gesc häfts- und Gewe rbegebieten erfüllt das Produkt und die zugelassenen b ritischen und europä ischen Periph eriegerä te alle Anfor derungen f ür die CE-Kennz eichnung.
Psio n T eklogi x NETB OOK PR O Win C E-K urzan lei tung 51 BA TTERIEN GEL TEN ALS SONDER MÜLL. Gebrauchte Batterien müssen nach Angaben des H erstellers entsorgt w erden, z u einer ge eignete n ör.
52 Psion T ek logix N ETBOOK P RO Win C E-Kurzan leitung • Schließe n Sie d ie Batt erie n icht an eine S teckdos e, einen Auto-Zigarettenanzünder usw . an. • Legen Sie die Bat terie nich t in ei nen Mikrowellen- herd oder einen unter Druck stehend en Behälter .
Psio n T eklogi x NETB OOK PR O Win C E-K urzan lei tung 53 1. Einführung Dieses Han dbuch enthält Informa tionen zur Bedie nung und den Fu nkti onen d es Psio n T ekl ogix NETBOO K PRO. Zusätzliche Informationen finden Sie im NETBOOK PRO W in CE User Manu al, in der Online-Hilfe oder in der Dokum entation der von Ihnen ve rwendeten Anwendu ng.
54 Psion T ek logix N ETBOOK P RO Win C E-Kurzan leitung 1.2 Pfle ge des NETBOOK PRO Bildschirm Bei V erwendung mit dem zugelassenen S tift ist der Bildschirm des NETBOOK PRO sehr verschleiß- und stoßfest un d weist eine lange Lebens dauer au f.
Psio n T eklogi x NETB OOK PR O Win C E-K urzan lei tung 55 Das Netzteil muss im folgenden T emperaturbereich verwen det werden: 0° C bis +40° C. Der NETBOO K PRO darf kein em plöt zlichen T emperatur wech sel au sges etzt werden , da d ies zu Besc hädigunge n führen ka nn.
56 Psion T ek logix N ETBOOK P RO Win C E-Kurzan leitung 2. E rste S chritte 2.1 Merkmale des NETBOOK PRO Der NETBOOK PRO ist ein Windows CE.Ne t OS-basierte r , mobiler T ouchscree n-Compute r mit einem berührun gsempfindlich en SVGA-Bildsc hirm.
Psio n T eklogi x NETB OOK PR O Win C E-K urzan lei tung 57 Abbil dun g 2.4 Rüc ks eite de s NETB OOK PRO Abbil dung 2.5 Link e Seite des NE TBOOK PRO 2.2 V o rbereitung des NETBOOK PR O für die V erwendung 2.2.1 Stromverso r gungsverw altung Der NETBOOK PRO wird von eine m wiederaufladbaren Lithium-Ionen-Batteriesatz mit St rom versorgt.
58 Psion T ek logix N ETBOOK P RO Win C E-Kurzan leitung mit W echselstrom ve rsor gt wird, wird a uch der Batter iesatz aufg elade n. Einlegen de r Batterie Bevo r Sie de n NET BOOK PRO verwe nden k önne n, müsse n Sie di e Batt erie einleg en. S chiebe n Sie d ie Ba tteri e hine in, bis sie einrastet.
Psio n T eklogi x NETB OOK PR O Win C E-K urzan lei tung 59 längere Zeit ausgeschaltet lassen, empfiehlt es sich, vorher Siche rung skopien der Da teien anzufe rtig en, da s ich die Batterien schließlich entleeren werden.
60 Psion T ek logix N ETBOOK P RO Win C E-Kurzan leitung • Um eine Kart e hera uszun ehme n, drü cke n Sie s ie hinein . Sie ‘s pringt ’ heraus un d kann dann vol lständ ig her ausg ezoge n werde n. Bewahre n Sie di e MMC oder S D-Kart e sicher auf.
Psio n T eklogi x NETB OOK PR O Win C E-K urzan lei tung 61 • Schieben Sie die PC-Card in d en Steckplatz, bis sie einrastet . Die Au swurftaste nebe n dem Kartensteck platz wird freigegeb en. • Um eine Karte herausz unehmen, drücken Si e auf die Auswurftaste (neben dem Steckplatz).
62 Psion T ek logix N ETBOOK P RO Win C E-Kurzan leitung •D i e EIN -T as te gedrüc kt wird (S tandard) • Das Gehäuse geö f fnet wird • Der Bildschi rm berü hrt wird • Der RS232- ode r USB.
Psio n T eklogi x NETB OOK PR O Win C E-K urzan lei tung 63 2.5 Zurücksetzen des NETBOOK PRO W enn Sie ein Programm n icht normal bee nden könne n, drücken Sie die AL T -T aste un d tippen auf die T askleiste. Wählen Sie da nn den T ask-Manager im angezeigten Kontextmenü.
64 Psion T ek logix N ETBOOK P RO Win C E-Kurzan leitung 2.6 Erste Schritte W enn Sie den NETBOOK PRO zum er sten Mal eins chalten, erscheint der W indows CE -Desktop. Die K alibrierung d er Anze ige wu rde im W erk d urch gefüh rt. Es em pfiehlt s ich, an dieser St elle das Datum und die Ze it einzustellen.
Psio n T eklogi x NETB OOK PR O Win C E-K urzan lei tung 65 Es empfiehlt sic h, zueinan der gehörende Dateien in eine m Ordn er zu sp eichern, dam it die D atei en spät er le ichter zu finden sind.
66 Psion T ek logix N ETBOOK P RO Win C E-Kurzan leitung Kontrollkäs tchen oder dr ücken Sie die LINKS- und RECHTS-PFEIL-T asten , um eine Markierung hinzuzufüg en bzw .
Psio n T eklogi x NETB OOK PR O Win C E-K urzan lei tung 67 3. Suppor t und inter nationale Nied er lassungen Psion T eklogix stellt se inen Ku nden weltweit ein komplettes Angeb ot an Produktsu pportleistun gen zur V erfügung. D iese Leistunge n umfassen d en technisc hen Support un d Produ ktrep aratur en.
68 Psion T eklogix NE TBOOK P RO Win C E-Kurzanl eitung 3.3 I nternation ale Ni ederlassun gen I NT ERNAT IONA LE N IEDERL ASSUNGEN Psion T eklog ix GmbH Jak ob Kaise r Stra ße 3 D-47877 Willich Münchheide Deut sch land T el.: +49 2154 9282 0 F a x: +49 2154 9282 59 E-Mail : info@teklo gix.
Psio n T eklogi x NETB OOK PR O Win C E-K urzan lei tung 69 Psion T eklogix Italia S .r .I Via Galilei , 47 20092 Cinis ello Balsam o Milan, Italien T el.: +39 2 6604 541 0 F a x: +39 2 6604 541 2 E-Mail : tkxitali a@psion.com Psion T eklogix Inc . (Singapo re) 583 Orchard Road # 15-01 Forum Singapore 238 884 T el.
70 Psion T eklogix NE TBOOK P RO Win C E-Kurzanl eitung Psion T eklog ix Systems India P vt . Lt d. M-74, 1st Floor , „M“ Block Ma rk et Greater Kailash-Il New Delhi - 110048 India T el.: +91 11 26219257 F a x: +91 11 26219076 E-Mail: tekind@psion.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Psion Teklogix Notebook Pro c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Psion Teklogix Notebook Pro - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Psion Teklogix Notebook Pro, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Psion Teklogix Notebook Pro va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Psion Teklogix Notebook Pro, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Psion Teklogix Notebook Pro.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Psion Teklogix Notebook Pro. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Psion Teklogix Notebook Pro ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
