Manuel d'utilisation / d'entretien du produit T410 du fabricant Lenovo
Aller à la page of 44
T hinkP a d T4 1 0s, T4 1 0 , T5 1 0 , a n d W5 1 0 S e rvi ce a n d T r o u b l es h o o ting G ui d e.
Note Before using this information and the pr oduct it supports, be sure to read the following: v Safety and Warranty Guide v W ireless r elated information in online Access Help and Appendix C, “Notices,” on page 21. v Regulatory Notice The Safety and Warranty Guide and the Regulatory Notice have been uploaded on the W eb site.
Contents Important safety information ...... v Conditions that requir e immediate action . . v Safety guidelines .......... v i Batteries ............ v i i Rechargeable battery notice ..... viii Lithium coin cell battery notice ..... i x Electrical current safety information .
iv ThinkPad T410s, T410, T510, and W510 Service and T roubleshooting Guide.
Important safety information Note: Read important safety information first. This information can help you safely use your notebook personal computer . Follow and retain all information included with your computer . The information in this document does not alter the terms of your purchase agreement or the Lenovo ® Limited W arranty .
internal electronic component has failed in a safe and controlled manner . Or , they might indicate a potential safety issue. However , do not take risks or attempt to diagnose the situation yourself. Contact the Customer Support Center for further guidance.
For more information, see Chapter 1, Important safety information in the Safety and Warranty Guide . The latest Safety and W arranty Guide has been uploaded on the W eb site.
Rechargeable battery notice DANGER Do not attempt to disassemble or modify the battery pack. Attempting to do so can cause an explosion, or liquid leakage from the battery pack. A battery pack other than the one specified by Lenovo, or a disassembled or modified battery pack is not covered by the warranty .
Lithium coin cell battery notice DANGER Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. When replacing the lithium coin cell battery , use only the same or an equivalent type that is recommended by the manufacturer . The battery contains lithium and can explode if not properly used, handled, or disposed of.
Electrical current safety information DANGER Electric current from power , telephone, and communication cables is hazardous. T o avoid a shock hazard: v Do not use your computer during a lightning storm. v Do not connect or disconnect any cables or perform installation, maintenance, or reconfiguration of this product during an electrical storm.
Modem safety information DANGER Laser compliance statement Some personal computer models are equipped fr om the factory with a CD or DVD drive. CD and DVD drives are also sold separately as options. CD and DVD drives are laser pr oducts. The drive’s classification label (shown below) is on the surface of the drive.
These drives are certified in the U.S. to conform to the r equirements of the Department of Health and Human Services 21 Code of Federal Regulations (DHHS 21 CFR) Subchapter J for Class 1 laser products.
Some CD and DVD drives contain an embedded Class 3A or Class 3B laser diode. Note the following statement. DANGER Save these instructions. Laser radiation when open. Do not stare into the beam, do not view directly with optical instruments, and avoid direct exposure to the beam.
xiv ThinkPad T410s, T410, T510, and W510 Service and T roubleshooting Guide.
Chapter 1. Finding information Lenovo ThinkV antage T oolbox The Lenovo ® ThinkV antage ® T oolbox is a diagnostic program that works through the W indows operating system.
2 ThinkPad T410s, T410, T510, and W510 Service and T roubleshooting Guide.
Chapter 2. Solving computer problems Diagnosing problems If you experience problems with your computer , use the following procedure as a starting point for solving them. v If you can start up the operating system, see “Diagnosing problems using Lenovo ThinkV antage T oolbox.
T o run PC-Doctor , do as follows: 1. T urn off the computer , and then turn it on again. 2. When the ThinkPad ® logo comes up, immediately press the ThinkV antage button. The Rescue and Recovery workspace opens. 3. Click Diagnose hardware . For more information about PC-Doctor , see the Help for the program.
Chapter 3. Getting help and service Getting help and service If you need help, service, technical assistance, or just want more information about ThinkPad Notebooks, you will find a wide variety of sources available from Lenovo to assist you.
v Lenovo hardwar e repair - If the pr oblem is determined to be caused by Lenovo hardwar e under warranty , trained service personnel are available to provide the applicable level of service. v Engineering change management - Occasionally , there might be changes that are r equired after a pr oduct has been sold.
visit the Support W eb site at http://www .lenovo.com/support/phone. If the number for your country or region is not listed, contact your Lenovo r eseller or Lenovo marketing repr esentative.
Country or Region T elephone Number Brazil Sao Paulo region: (1 1) 3889-8986 Outside Sao Paulo region: 0800-701-4815 (Brazilian Portuguese) Brunei 801-1041 (English and Bahasa Melayu) Canada 1-800-565.
Country or Region T elephone Number El Salvador 800-6264 (Spanish) Estonia +372 66 00 800 +372 6776793 Finland +358-800-1-4260 (W arranty service and support) (Finnish) France Hardwar e 0810-631-213 (.
Country or Region T elephone Number Latvia +371 7070360 Lithuania +370 5 278 66 00 Luxembourg +352-360-385-343 (French) Malaysia 1800-88-1889 (Local number only) +603 8315 6855 (DID) (English and Baha.
Country or Region T elephone Number Sri Lanka +941 1 2493547 +941 1 2493548 (English) Sweden 077-1 17-1040 (W arranty service and support) (Swedish) Switzerland 0800-55-54-54 (W arranty service and su.
12 ThinkPad T410s, T410, T510, and W510 Service and T roubleshooting Guide.
Appendix A. W arranty information This Appendix provides information r egarding the warranty period and type of warranty service applicable to your Lenovo hardwar e product in your country or region.
ThinkPad T410 Machine T ype Country or Region of Purchase W arranty period T ypes of W arranty Service 2516, 2519 US, Canada, Mexico, Brazil, Australia, and Japan Parts and Labor - 1 year 3 Battery pa.
Machine T ype Country or Region of Purchase W arranty period T ypes of W arranty Service 4484 All Parts and Labor - 4 years 2 Battery pack - 1 year 1 4873 US, Canada, Mexico, Brazil, Australia, and Ja.
T ypes of warranty service 1. Customer Replaceable Unit ( ″ CRU ″ ) Service Under CRU Service, your Service Provider will ship CRUs to you for installation by you. CRU information and replacement instr uctions are shipped with your product and ar e available from Lenovo at any time upon request.
disposing of the product as it sees fit. For Mail-in Service, the pr oduct will be returned to you at Lenovo expense, unless your Service Pr ovider specifies otherwise. 5. Product Exchange Service Under Product Exchange Service, Lenovo will ship a r eplacement product to your location.
Para obtener una lista de los Centros de servicio autorizados, por favor , visite: http://www .lenovo.com/mx/es/servicios Manufactured by one of the following, depending on the model: SCI Systems de México, S.A. de C.V . A v . De la Solidaridad Iberoamericana No.
Appendix B. Customer Replaceable Units (CRUs) Customer Replaceable Units (CRUs) are computer parts that the customer can upgrade or replace. Ther e are two types of CRU: self-service and optional-service.
If you are unable to access these instr uctions or if you have difficulty replacing a CRU, you can use the following additional r esource: v The Customer Support Center . For the telephone number of the Support Center for your country or region, see “W orldwide telephone list” on page 7.
Appendix C. Notices Notices Lenovo may not offer the pr oducts, services, or features discussed in this document in all countries. Consult your local Lenovo repr esentative for information on the products and services curr ently available in your area.
information contained in this document was obtained in specific environments and is presented as an illustration. The r esult obtained in other operating environments may vary . Lenovo may use or distribute any of the information you supply in any way it believes appropriate without incurring any obligation to you.
v Reorient or relocate the r eceiving antenna. v Increase the separation between the equipment and r eceiver . v Connect the equipment into an outlet on a circuit dif ferent fr om that to which the receiver is connected. v Consult an authorized dealer or service repr esentative for help.
55022. The limits for Class B equipment were derived for typical r esidential environments to pr ovide reasonable pr otection against interference with licensed communication devices.
Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart. Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4: Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.
ENERGY ST AR model information ENERGY ST AR ® is a joint program of the U.S. Envir onmental Protection Agency and the U.S. Department of Energy aimed at saving money and protecting the envir onment through ener gy efficient products and practices. Lenovo is proud to of fer our customers products with the ENERGY ST AR qualified designation.
W indows XP W indows 7 and Windows V ista v Power scheme: Energy Star at AC mode T urn off monitor: After 10 minutes T urn off har d disks: After 15 minutes System standby: After 25 minutes System hib.
7. Clear the Allow this device to bring the computer out of standby check box. 8. Click OK . Notice for Safety and W arranty information The latest Safety and Warranty Guide has been uploaded on the W eb site. T o refer to it, go to http://www .lenovo.
T rademarks The following terms are trademarks of Lenovo in the United States, other countries, or both: Lenovo ® Rescue and Recovery ® ThinkPad ® ThinkV antage ® T rackPoint ® Ultrabay W ake on LAN is a registered trademark of International Business Machines Corporation in the United States, other countries, or both.
30 ThinkPad T410s, T410, T510, and W510 Service and T roubleshooting Guide.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Lenovo T410 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Lenovo T410 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Lenovo T410, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Lenovo T410 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Lenovo T410, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Lenovo T410.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Lenovo T410. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Lenovo T410 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
