FR
PSC logo
Notice d'utilisation officielle

PSC SR

20 pages·707 KB·Scanner·PDF·ENDEFRITNLJA
PSC SR
Table des matières 11 sections Déballage et inspection de votre scanner · Installation · Alimentation électrique · Comment faire pour scanner · … AfficherMasquer
Page 1 of the PSC SR user manual — Modèles SR, HD, LR et XLR
Page 1 · cliquer pour agrandir
Page 1

Scanner de code à barres portatif

Modèles SR, HD, LR et XLR

PSC SR — Modèles SR, HD, LR et XLR diagram (page 1)
Fig. 1 · Modèles SR, HD, LR et XLR
Page 2 of the PSC SR user manual — Avertissement
Page 2 · cliquer pour agrandir
Page 2

PSC Scanning, Inc.

959 Terry Street Eugene, Oregon 97402 Téléphone : (541) 683-5700 Télécopieur : (531) 345-7140

Tous droits réservés. Aucune partie du contenu de cette documentation ou des procédures qui y sont décrites ne peut être reproduite ou transmise sous quelque forme que ce soit, ni par aucun moyen sans l'autorisation écrite préalable de la CFP Inc. Les propriétaires de produits PSC Inc. se voient accorder par les présentes une licence non exclusive et révocable pour reproduire et transmettre ces documents à des fins commerciales internes de l'acheteur. L'acheteur ne doit pas supprimer ou modifier les avis de propriété, y compris les avis relatifs au droit d'auteur, contenus dans cette documentation et veiller à ce que tous les avis apparaissent sur toute reproduction des documents.

Si de futures révisions du présent manuel sont publiées, vous pouvez en obtenir des versions imprimées en communiquant avec l'Administration à la clientèle de la CFP. Les versions électroniques seront soit téléchargées sur le site Web de la CFP (Le site Web du Comité est le suivant : www.pscnet.com) ou fournis sur support approprié. Si vous visitez notre site Web et que vous souhaitez faire des commentaires ou des suggestions à propos de cette publication ou d'autres publications de la CFP, veuillez nous en informer par l'entremise de la page « Contactez-nous ».

Avertissement

Des mesures raisonnables ont été prises pour s'assurer que l'information contenue dans ce manuel est complète et exacte. Toutefois, la CFP se réserve le droit de modifier les spécifications à tout moment sans préavis.

La CFP et le logo de la CFP sont des marques déposées de PSC Inc. Toutes les autres marques et noms commerciaux mentionnés dans le présent document appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

Page 4 of the PSC SR user manual — ANNEXE
Page 4 · cliquer pour agrandir
Page 4

ANNEXE

Page 5 of the PSC SR user manual — Déballage et inspection de votre scanner
Page 5 · cliquer pour agrandir
Page 5

Déballage et inspection de votre scanner

Après avoir déballé votre nouveau scanner, vérifiez le contenu du carton ping-ship pour vous assurer que tous les articles commandés sont inclus:

  • Scanner portable PowerScan TM
  • Câble d'interface
  • Alimentation électrique (si vous en avez commandé une)
  • Guide de l'utilisateur (ce manuel)
  • Guide de programmation
  • Accessoires optionnels que vous avez commandé. (Le scanner de code à barres portable PowerScan peut être acheté avec ou sans kits accessoires.)

Si votre colis contient des composants erronés ou manquants, contactez votre lieu d'achat. Si des composants sont endommagés, déposer immédiatement une réclamation auprès du transporteur. Vous pouvez sauvegarder votre matériel d'emballage au cas où vous auriez besoin de l'envoyer à un moment ultérieur.

Les manuels du scanner PowerScan sont disponibles sur notre site Web. Voir la couverture arrière pour notre adresse web.

Page 6 of the PSC SR user manual — Alimentation électrique
Page 6 · cliquer pour agrandir
Page 6

Installation

Consultez la figure 1 et suivez ces étapes pour installer le scanner :

Consultez le manuel de votre terminal hôte pour déterminer si l'alimentation doit être désactivée avant de connecter des périphériques comme le scanner.

1. Si vous devez débrancher le câble d'interface (I/F) du scanner, détachez la vis de tête Phillips au bas de la poignée et faites pivoter le clip de retenue du câble loin du câble pour le libérer. Inverser cette procédure pour connecter le câble.

Ne tentez pas de retirer le capuchon d'extrémité, car cela peut endommager le scanner.

MISE EN GARDE

2. Connectez le câble I/F au port approprié sur la borne hôte.
3. Si votre système nécessite un adaptateur AC/DC pour alimenter le scanner, connectez le cordon d'alimentation de l'adaptateur au connecteur I/F. (Note : Dans la plupart des cas, le scanner utilise l'option Power Off the Terminal [P.O.T.] et n'exige pas cette étape.) Communiquez avec votre concessionnaire de PSC si vous ne savez pas si un adaptateur AC/DC doit être utilisé avec votre système.
4. Connectez l'adaptateur AC/DC à la prise murale. (P.T.D. les unités sautent cette étape.)
5. Vérifier l'opération – pointer à une surface plane et appuyer sur la détente. Un faisceau rouge doit être visible. Scanner un exemple de code à barres et confirmer que le scanner lit le code à barre en bipant et/ ou en envoyant les données au terminal hôte.

Alimentation électrique

Le scanner nécessite une source d'alimentation de classe 2 ou LPS inscrite qui fournit directement de l'énergie au scanneur.

Page 7 of the PSC SR user manual — Graphique 1. Installation du scanner
Page 7 · cliquer pour agrandir
Page 7

Graphique 1. Installation du scanner

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Page 8 of the PSC SR user manual — Graphique 2. Conseils de numérisation
Page 8 · cliquer pour agrandir
Page 8

Comment faire pour scanner

La figure 2 illustre quelques conseils pour obtenir les meilleurs résultats de numérisation :

1. Le scanner doit être dirigé légèrement vers le code à barres. Ne maintenez pas le scanner perpendiculaire au code à barres.
2. Le faisceau laser doit traverser l'ensemble du code à barres. Le scanner ne peut pas lire correctement si le code à barres entier n'est pas scanné.

Graphique 2. Conseils de numérisation

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Page 9 of the PSC SR user manual — CENTIMÈTRES
Page 9 · cliquer pour agrandir
Page 9

Plage de numérisation

Il existe actuellement quatre types de modèles différents pour ce scanner. Selon le type de modèle de votre scanner, vous devrez maintenir l'unité à une distance donnée du code-barres pour obtenir des résultats optimaux. Les diagrammes suivants fournissent une gamme d'informations sur les champs pour chacun des modèles lors de la numérisation de grade A, code 39 codes barres: plage standard (SR), haute densité (HD), longue distance (LR) et extra longue portée (XLR).

Dans le contexte de l'illustration ci-dessous, un « mil » représente la largeur minimale des éléments du code à barres. Les mesures sont basées sur des modèles SR avec une largeur standard de 28° (par opposition au réglage demi angle de 14°). Pour plus d'informations sur la fonction demi angle, référez-vous au manuel PowerScan Pro- gramming (P/N R44-1840).

Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.

Graphique 3. Profondeur du champ (SR)

Profondeur du champ

Étiquettes en papier (modèle décodé de la RS, code 39)

DEVANT LE SCANNER

7,5 millions

1 2 3 4 5

FEET

20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170

CENTIMÈTRES

Afficher 6 autres étiquettes / texte court sur cette page
5 millions · 10 millions · 15 millions · 20 millions · 40 millions · 55 millions
Page 10 of the PSC SR user manual — POUCES
Page 10 · cliquer pour agrandir
Page 10

Dans le contexte de l'illustration ci-dessous, un « mil » représente la largeur minimale des éléments du code à barres. Les mesures sont basées sur des modèles HD avec la largeur standard de balayage de 28° (par opposition au réglage demi angle de 14°). Pour plus d'informations sur la fonction demi angle, référez-vous au manuel PowerScan Pro- gramming (P/N R44-1840).

Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.

Graphique 4. Profondeur du champ (HD)

Profondeur des étiquettes de papier sur le terrain (modèle décodé HD, code 39)

DEVANT LE SCANNER

7,5 millions

1 2 3 4 5 6 7 8

POUCES

0 CENTIMÈTRES 5

Afficher 6 autres étiquettes / texte court sur cette page
3 millions · 4 millions · 5 millions · 10 millions · 20 millions · 10 15 20
Page 11 of the PSC SR user manual — Profondeur des étiquettes de papier sur le terrain (modèle décodé du RE, code 39)
Page 11 · cliquer pour agrandir
Page 11
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Dans le contexte de l'illustration ci-dessous, un « mil » représente la largeur minimale des éléments du code à barres. Les mesures sont basées sur des modèles LR avec une largeur de balayage de 14° (par opposition à la hauteur alternative de 28°). Pour plus d'informations sur la fonction demi angle, référez-vous au manuel PowerScan Pro- gramming (P/N R44-1840).

Graphique 5. Profondeur du champ (LR)

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Profondeur des étiquettes de papier sur le terrain (modèle décodé du RE, code 39)

20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160

170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

670 650 630 610 590 570 550 530 510 490 470 450 430 410 390 370 350 330 310 290 270 250 230 210 190 170 150 130 110 90 70 50 30 10

Page 12 of the PSC SR user manual — Profondeur des étiquettes de papier sur le terrain (modèle décodé XLR, code 39)
Page 12 · cliquer pour agrandir
Page 12
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Dans le contexte de l'illustration ci-dessous, un « mil » représente la largeur minimale des éléments du code à barres. Les garanties sont basées sur des modèles XLR avec une largeur d'angle de 10°.

Graphique 6. Profondeur du champ (XLR)

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Profondeur des étiquettes de papier sur le terrain (modèle décodé XLR, code 39)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

450 400 350 300 250 200 150 100 50

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

1100 1050 1000 950 900 850 800 750 700 650 600 550 500 450 400 350 300 250 200 150 100 50

Page 13 of the PSC SR user manual — Analyse améliorée des codes barres difficiles à lire
Page 13 · cliquer pour agrandir
Page 13

Symbologies actives

Les symboles de code-barres actifs (faciles) dans les par défaut d'usine sont:

  • Code 39 (C39)
  • Code 128 (C128)
  • Intercalaire 2 de 5 (I 2 de 5)

Votre scanner devrait être préprogrammé avec ces paramètres standard par défaut d'usine, à moins que...

... il vous a été expédié avec un programme unique, client con...

les paramètres de la figuration.

...vous ou un autre utilisateur avez apporté des modifications au programme de scanner-

- Oui.

Analyse améliorée des codes barres difficiles à lire

Les scanners décodés peuvent être programmés pour décoder des codes à barres de qualité extrêmement médiocre en activant Quadralogic avancé™ Décorer. Pour sélectionner cette fonction, consultez le Guide de programmation du scanner PowerScanTM (P/N R44-1840) disponible chez votre concessionnaire ou vous pouvez télécharger le manuel depuis notre site Web.

La programmation de scanner peut également être effectuée en utilisant votre PC et le Configurateur Express™ Outil de programmation à la carte également disponible auprès de votre concessionnaire.

Page 14 of the PSC SR user manual — Graphique 8. Étiquetage du scanner
Page 14 · cliquer pour agrandir
Page 14

Testez votre scanner

Le code à barres ci-dessous (figure 7) est fourni pour tester votre scanner en utilisant une étiquette typique du Code 39.

Graphique 7. Code 39 Échantillon de code barre

T e s t

Graphique 8. Étiquetage du scanner

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

S'y conforme 21CFR 1040 et partie 15 des Règles de FAC. Les brevets applicables sont inscrits sur l'étiquette de l'unité.

1mw - 650-685nm CLASSE 2 PRODUIT LASER Basé sur 100 sec., EN60825-1/A11:1996

COUVERTS PAR UN OU PLUSIEURS BREVETS SUIVANTS:

  • 4,387,297
  • 4,409,470
  • 4,460,120 4,593,186
  • 4,652,750
  • 4,673,805 4,736,095
  • 4,816,660
  • 4,845,350 4,861,972
  • 4,866,257
  • 4,879,456 5,179,270
  • 5,180,904
  • 5,237,161 5,247,161
  • 5,247,162
  • 5,258,604 5,260,554
  • 5,298,728
  • 5,311,000 5,330,370
  • 5,468,949
  • 5 475 206 5 481 098 Autres brevets en instance
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

La figure 8 ci-dessus indique seulement le placement de l'étiquette. Pour connaître les dispositions réglementaires, les brevets et autres informations applicables, consultez les étiquettes du produit lui-même ou appelez votre représentant commercial ou service le plus proche.

Page 15 of the PSC SR user manual — MISE EN GARDE
Page 15 · cliquer pour agrandir
Page 15

Précautions laser

Le scanner de code à barres PowerScan est certifié aux États-Unis. de se conformer aux prescriptions DHHS/CDRH 21CFR Sous-chapitre J pour les produits laser de classe II- Oui. Les produits de la catégorie II ne sont pas considérés comme dangereux. Le scanner contient une diode laser visible (VLD) à longueur d'onde de 650 à 670 nanomètres et est conçu de manière à ce qu'il ne puisse y avoir d'accès humain aux niveaux nocifs de lumière laser pendant le fonctionnement normal, la maintenance par l'utilisateur ou les opérations de service prescrites.

Si le motif de balayage est un point unique lors de la dépression du déclencheur, interrompre l'opération et retourner l'unité à l'usine. Exception: Lorsque vous utilisez le mode de faisceau de marqueur, un point unique est projeté momentanément.

MISE EN GARDE

Ne tentez pas d'ouvrir ou de servir d'une autre manière des composants dans la cavité optique. L'ouverture ou la mise en service de toute partie de la cavité optique par un personnel non autorisé peut violer les règles de sécurité laser.

MISE EN GARDE

Interférence radiofréquence

Ce dispositif est conforme à la partie 15 des Règles de FAC. L'opération est soumise aux deux conditions suivantes:

1. Ce dispositif ne peut causer aucune interférence nuisible, et
2. Ce dispositif doit accepter toute interférence reçue, y compris toute intrusion pouvant causer un fonctionnement indésirable.

Cet appareil numérique de classe B répond à toutes les exigences du Règlement sur le matériel d'interception canadien.

Cet outil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brillant du Canada.

Page 16 of the PSC SR user manual — Dépannage
Page 16 · cliquer pour agrandir
Page 16

Dépannage

Vous pouvez isoler les problèmes avec votre système de balayage en effectuant ces vérifications (voir la figure 9):

1. Si votre câble scanner est conçu pour recevoir Power Off the Terminal (P.O.T.), il ne fonctionnera pas à moins qu'il soit connecté à un terminal hôte en service qui est allumé.
2. Assurez-vous que le câble d'interface est solidement fixé à l'hôte. Consultez votre gestionnaire de support technique ou consultez le manuel du système hôte pour identifier la connexion appropriée au scanner.
3. Si une alimentation externe est utilisée, vérifier qu'elle est connectée de façon sûre au câble d'interface et à la prise AC. Assurez-vous également que l'alimentation électrique est la tension nominale correcte pour votre zone.
4. Vérifiez que le câble d'interface est connecté de façon sécurisée à la poignée du scanner. Appuyez sur le connecteur pour s'assurer qu'il est solidement assis. Utilisez un tournevis à tête Phillips pour s'assurer que la vis au fond du scanner est complètement serrée (mais ne pas trop serrer).
5. Si, après avoir vérifié toutes les connexions, le scanner ne fonctionne toujours pas correctement, échangez l'alimentation électrique avec une bonne alimentation connue.
6. Assurez-vous que le type d'interface du scanner est compatible avec le terminal hôte en consultant votre manuel de système POS et/ou le Guide de programmation du Scanneur PowerScan (P/N R44-1840).

7. Vérifiez que les codes à barres que vous numérisez sont de qualité satisfaisante. Des vérificateurs d'étiquettes de code à barres sont disponibles auprès de votre concessionnaire si vous avez besoin de rapport précis sur les détails du code à barre. Les codes à barres endommagés (ridelés, bouchés ou déchirés) peuvent causer une mauvaise lecture du scanner. Si la qualité du code à barres semble être le problème, vérifiez si le scanner lira un bon code à barre connu (voir figure 7). Vous pouvez également modifier le réglage programmable pour Quadralogic avancé™ décodage (voir la section du présent manuel intitulée, Analyse améliorée des codes barres difficiles à lire).

Page 17 of the PSC SR user manual — Graphique 9. Dépannage du scanner
Page 17 · cliquer pour agrandir
Page 17

Graphique 9. Dépannage du scanner

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

9 9 5 3 1 7 5 7 9 0

Page 18 of the PSC SR user manual — ANNEXE
Page 18 · cliquer pour agrandir
Page 18

ANNEXE

Page 19 of the PSC SR user manual — Directives: CME 89/336/CEE Basse tension 73/23/CEE
Page 19 · cliquer pour agrandir
Page 19

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

La CFP déclare que l'équipement décrit ci-dessous a été testé et jugé conforme aux directives et normes suivantes:

Directives: CME 89/336/CEE Basse tension 73/23/CEE

Normes: EN55022-B EN60825 EN50082-1 FR60950

Matériel

Type: Matériel de balayage de code à barres

Produit: PowerScan™ Scanner de code barre PowerScan™ Scanner de code barre LR PowerScan™ Scanner de code à barres XLR

PSC SR — Directives: CME 89/336/CEE Basse tension 73/23/CEE diagram (page 19)
Fig. 11 · Directives: CME 89/336/CEE Basse tension 73/23/CEE
PSC SR — Directives: CME 89/336/CEE Basse tension 73/23/CEE diagram (page 19)
Fig. 12 · Directives: CME 89/336/CEE Basse tension 73/23/CEE

Charles W. Vanlue Directeur, Qualité corporative CPS, Inc. 959, rue Terry Eugène (OR) 97402 États-Unis

Nigel Davis Vice-président Europe, Moyen-Orient & Afrique Code du Barreau de la CFP Ltd. Axe 3, Rhodes Way Watford, Angleterre WD24YW Royaume-Uni

Page 20 of the PSC SR user manual — Le site Web du Comité est le suivant : www.pscnet.com
Page 20 · cliquer pour agrandir
Page 20

Asie-Pacifique CFP Hong Kong Hong Kong Téléphone : [852]-2-584-6210 Télécopieur : [ 852]-2-1521-1291

Italie La Commission de la fonction publique du Canada (S.r.l.) Vimercate (MI), Italie Téléphone : [39] (0) 39/62903.1 Télécopieur : [39) (0) 39/685496

Australie PSC Asia Pacific Pty Ltd. North Ryde, Australie Téléphone : [61] 0 (2) 9878 8999 Télécopieur : [71] 0(2) 9878 8688

Japon PSC Japon KK. Shinagawa-ku, Tokyo (Japon) Téléphone : 81 (0)3 3491 6761 Télécopieur : 81 (03) 3 3491 6656

France PSC Sarl LES ULIS Cedex, France Téléphone : [33].01.64.86.71.00 Télécopieur : [33).01.64 46.72.44

Amérique latine psc s.a., inc. Miami, Floride, États-Unis Téléphone: (305) 539-0111 Télécopieur: (305). 539-0206

Allemagne PSC GmbH Darmstadt, Allemagne Téléphone: + 49 (0) 61 51/93 58-0 Télécopieur: +49 (0) 6151/9358

Royaume-Uni Code du Barreau de la CFP Ltée Watford, Angleterre Téléphone : 44 (0) 1923 809500 Télécopieur : 44 (1) 1923 809 505

Siège de l ' Organisation 675 Basket Road Webster, NY 14580-9787 Téléphone : (716) 265-1600 Télécopieur : (716) 265-6400

PSC Scanning, Inc. 959 Terry Street Eugene, OR 97402-9150 Téléphone : (541) 683-5700 Télécopieur : (531) 686-1702

Le site Web du Comité est le suivant : www.pscnet.com

IMPRIMÉ À L'ENCRE DE SOJA

Imprimé sur papier recyclé

© 2000 PSC INC. R44-2094 (Rev. B) Imprimé aux États-Unis (11/00)

Sources

Références et liens

Pages mentionnées dans ce manuel — fabricant, assistance et téléchargements.

Poser une question sur : PSC SR

Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Aucune question pour l'instant sur le PSC SR

Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.

Document d'origine

PSC SR manuel PDF

20 pages·707 KB·Scanner·PDF
Cliquez sur une page ci-dessus pour l'ouvrir ici
Page 1 / …
100%
Chargement des pages…