FR
PSC logo
Notice d'utilisation officielle

PSC QS200

48 pages·1.2 MB·Scanner·PDF·EN
PSC QS200
Table des matières 80 sections QS200 · Handheld Scanner · Programming Manual · PSC Inc · … AfficherMasquer
Page 1 of the PSC QS200 user manual — Programming Manual
Page 1 · cliquer pour agrandir
Page 1

QS200

Handheld Scanner

PSC QS200 — Handheld Scanner diagram (page 1)
Fig. 1 · Handheld Scanner

Programming Manual

Page 2 of the PSC QS200 user manual — Copyright
Page 2 · cliquer pour agrandir
Page 2

PSC Inc

959 Terry Street Eugene, Oregon 97402 Telephone: (541) 683-5700 Fax: (541) 345-7140

All rights reserved. No part of the contents of this documentation or the procedures described therein may be produced or transmitted in any form or by any means without prior written permission of PSC Inc. Owners of PSC Inc.'s products are hereby granted non-exclusive, revocable license to reproduce and transmit this docu mentation for the purchaser's own internal business purposes. Purchaser shall not remove or alter any propri etary notices, including copyright notices, contained on this documentation and shall ensure that all notices appear on any reproductions of the documentation.

Should future revisions of this manual be published, you can acquire printed versions by contacting PSC Cus tomer Administration. Electronic versions will either be downloadable from the PSC web site (www.pscnet.co or provided on appropriate media. If you visit our web site and would like to make comments or suggestions about this or other PSC publications, please let us know via the “Contact PSC” page.

Disclaimer

Reasonable measures have been taken to ensure that the information included in this manual is complete and accurate. However, PSC reserves the right to change any specification at any time without prior notice.

PSC and the PSC logo are registered trademarks of PSC Inc. All other trademarks and trade names referred herein are property of their respective owners.

Copyright

This manual is copyrighted by Adascan and reprinted with permission by PSC, Inc.

Page 3 of the PSC QS200 user manual — PSC Inc
Page 3 · cliquer pour agrandir
Page 3

TABLE OF CONTENTS Introduction Flow Chart 1 Interfaces 2 On/Off Symbologies 3 Code 39 7 Codabar/NW7 8 Interleaved 2/5 9 Standard 2/5 11 Matrix 2/5 12 EAN-13/EAN-8 13 UPC-A/UPC-E 14 CHINESE POSTAL 2/5 15 Reading Modes 16 General Parameters 17 Keyboard Parameters 20 Terminal Type 21 Function Key Setting 23 Function Key Table 24 Function Key Labels 25 Languages 27

Page 4 of the PSC QS200 user manual — PSC Inc
Page 4 · cliquer pour agrandir
Page 4

RS232 Parameters 28 CCD Wand Emulation 31 OCIA Types 32 Magnetic Setting 33 Code Mark 34 Truncate Digits 36 ASCII Table 38 Hexadecimal Labels 39 Pinout Assignments 40 Notes: 1. Options marked by { } are only available for some models. 2. Factory default values are indicated by . 3. All references to numbers in this menu are in Decimal, but you MUST input it as Hexadecimal.

Page 5 of the PSC QS200 user manual — PSC Inc
Page 5 · cliquer pour agrandir
Page 5

INTRODUCTION Bar Code devices provide an accurate, easy, and fast method of data entry and data storage for computerized information systems. The products we are offering now can be integrated into any host computer system by the following ways: Keyboard emulation Wand emulation RS-232C serial asynchronous Dual RS-232C RS-422 RS-485 Parallel OCIA OTHERS All the operating parameters are programmed by bar code programming menu and stored in non-volatile RAM which can retain the settings after power is turned off. For the functions which are not listed in this menu, please consult your supplier for more details. *All rights reserved, including those to reprint this manual.

Page 6 of the PSC QS200 user manual — -1FLOW CHART
Page 6 · cliquer pour agrandir
Page 6

-1FLOW CHART

START OF CONFIGURATION

SELECT INTERFACES SELECT SYMBOLOGIES OPERATION PARAMETERS

SET FACTORY DEFAULTS **

ABORT CONFIGURATION *

END OF CONFIGURATION **

SHOW VERSION

* Reject new settings & end. ** Accept new settings & end.

Page 7 of the PSC QS200 user manual — INTERFACES - 2 -
Page 7 · cliquer pour agrandir
Page 7

INTERFACES - 2 -

KEYBOARD

RS232C

CCD WAND EMULATION

{OCIA}

RESERVED 1

RESERVED 2 To choose an Interface, e.g. KEYBOARD: 1. Scan START OF CONFIGURATION

2. Scan KEYBOARD
3. Scan END OF CONFIGURATION
Page 8 of the PSC QS200 user manual — - 3 - SYMBOLOGIES
Page 8 · cliquer pour agrandir
Page 8

- 3 - SYMBOLOGIES

CODE 39

OFF ON

INTERLEAVED 2 OF 5

OFF ON

STANDARD 2 OF 5

OFF ON

MATRIX 2 OF 5

OFF ON

CODABAR

OFF ON

Page 9 of the PSC QS200 user manual — SYMBOLOGIES - 4 -
Page 9 · cliquer pour agrandir
Page 9

SYMBOLOGIES - 4 -

EAN-8

OFF ON

EAN-13/UPC-A

OFF ON

UPC-E

OFF ON

ISBN/ISSN

OFF ON

EAN/UPC ADDON 2/5

OFF ON

Page 10 of the PSC QS200 user manual — - 5 - SYMBOLOGIES
Page 10 · cliquer pour agrandir
Page 10

- 5 - SYMBOLOGIES

CODE 128

OFF ON

CODE 93

OFF ON

CHINESE 2 OF 5

OFF ON

{MSI/PLESSEY}

OFF ON

{CODE 11}

OFF ON

Page 11 of the PSC QS200 user manual — SYMBOLOGIES6 -
Page 11 · cliquer pour agrandir
Page 11

SYMBOLOGIES6 -

{PHARMACEUTICAL CODE}

OFF ON

{CODE IV}

OFF ON

{CODE49}

OFF ON

Itallian PharmaCode “A”

OFF ON

EAN-8 TO EAN-13

OFF ON In order to enable Italian PhamaCode, PHARMACEUTICAL CODE should also be enabled.

Page 12 of the PSC QS200 user manual — - 7 - CODE 39
Page 12 · cliquer pour agrandir
Page 12

- 7 - CODE 39

TYPE

STANDARD FULL ASCII

TRANSMIT START/STOP CHAR

OFF ON

VERIFY CHECKSUN

OFF ON

TRANSMIT CHECK CHAR

OFF ON

CODE39 LABEL ID

OFF ON

Page 13 of the PSC QS200 user manual — CODABAR/NW7 - 8 -
Page 13 · cliquer pour agrandir
Page 13

CODABAR/NW7 - 8 -

TRANSMIT START/STOP

OFF ON

TYPE OF START/STOP

ABCD/ABCD ABCD/TN E

abcd/abcd abcd/tn e

TRANSMIT CHECK DIGIT

OFF ON

VERIFY CHECK DIGIT

OFF ON

Page 14 of the PSC QS200 user manual — - 9 -INTERLEAVED 2 OF 5
Page 14 · cliquer pour agrandir
Page 14

- 9 -INTERLEAVED 2 OF 5

BAR CODE LENGTH

MINI. TO MAXI. = ? <6-32>

MINI.=2. MAXI.=32

CUSTOM DEFINE 3 SETS AVAILABLE

TRANSMIT CHECK DIGIT

OFF ON

VERIFY CHECK DIGIT

OFF ON

Page 15 of the PSC QS200 user manual — - 7 - CODE 39
Page 15 · cliquer pour agrandir
Page 15

INTERLEAVED 2 OF 5- 10 - To choose BAR CODE LENGTH, e.g. 10 - 20, (0A,14 in Hex): 1. Scan START OF CONFIGURATION

2. Scan BAR CODE LENGTH
3. Scan 0 A 1 4 SET
4. Scan END OF CONFIGURATION CUSTOM DEFINE, user may choose 1 to 3 individual lengths, excluding the range between, e.g. user wants lengths of 12, 16 and 20: (0C, 10 and 14 in Hex) Use above example except: No. 2. Scan CUSTOM DEFINE

No. 3. Scan 0 C 1 0 1 4 SET

Page 16 of the PSC QS200 user manual — - 11 -STANDARD 2 OF 5
Page 16 · cliquer pour agrandir
Page 16

- 11 -STANDARD 2 OF 5

BAR CODE LENGTH

MINI. TO MAXI. = ? <6-32>

MINI.=2. MAXI.=32

CUSTOM DEFINE 3 SETS AVAILABLE

TRANSMIT CHECK DIGIT

OFF ON

VERIFY CHECK DIGIT

OFF ON See example on page 10

Page 17 of the PSC QS200 user manual — MATRIX 2 OF 512 -
Page 17 · cliquer pour agrandir
Page 17

MATRIX 2 OF 512 -

BAR CODE LENGTH

MINI. TO MAXI. = ? <6-32>

MINI.=2. MAXI.=32

CUSTOM DEFINE 3 SETS AVAILABLE

TRANSMIT CHECK DIGIT

OFF ON

VERIFY CHECK DIGIT

OFF ON See example on page 10

Page 18 of the PSC QS200 user manual — - 13 - EAN-13/EAN-8 EAN-13
Page 18 · cliquer pour agrandir
Page 18

- 13 - EAN-13/EAN-8 EAN-13

TRUNCATE LEADING DIGIT S

= ? 0

TRANSMIT CHECK DIGIT

YES NO EAN-8

TRUNCATE LEADING DIGIT S

= ? 0

TRANSMIT CHECK DIGIT

YES NO Example: user wants to truncate 1 (the first leading digit): 1. Scan START OF CONFIGURATION

2. Scan TRUNCATE LEADING DIGIT
3. Scan 0 1 SET
4. Scan END OF CONFIGURATION
Page 19 of the PSC QS200 user manual — UPC-A/UPC-E - 14 - UPC-A
Page 19 · cliquer pour agrandir
Page 19

UPC-A/UPC-E - 14 - UPC-A

TRUNCATE LEADING DIGIT S

= ? 0

TRANSMIT CHECK DIGIT

YES NO

UPC-E

TRUNCATE LEADING DIGIT S

= ? 0

TRANSMIT CHECK DIGIT

YES NO

UPC-E TO UPC-A

YES NO See example on page 13

Page 20 of the PSC QS200 user manual — - 15 - CHINESE 2 OF 5
Page 20 · cliquer pour agrandir
Page 20

- 15 - CHINESE 2 OF 5

BAR CODE LENGTH

MINI. TO MAXI. = ? <6-32>

MINI.=2. MAXI.=32

CUSTOM DEFINE 3 SETS AVAILABLE

TRANSMIT CHECK DIGIT

OFF ON

VERIFY CHECK DIGIT

OFF ON See example on page 10

Page 21 of the PSC QS200 user manual — READING MODES - 16 -
Page 21 · cliquer pour agrandir
Page 21

READING MODES - 16 -

TRIGGER ON/OFF

TRIGGER ON/ GOOD READ OFF

CONTINUOUS/ TRIGGER OFF

CONTINUOUS/ LED ALWAYS ON

TESTING

TRIGGER ON/ GOOD READ OFF/ DELAY TIME = ?

CONTINUOUS/ GOOD READ OFF/ DELAY TIME = ?

CONTINUOUS/ NO TRIGGER

Page 22 of the PSC QS200 user manual — - 17 - GENERAL PARAMETERS
Page 22 · cliquer pour agrandir
Page 22

- 17 - GENERAL PARAMETERS

TERMINATOR

NONE CR KB

LF CR/LF RS232

SPACE TAB

ESC CTRL-C

EXEC STX..ETX EOT

LED INDICATOR

OFF ON

Page 23 of the PSC QS200 user manual — GENERAL PARAMETERS - 18 -
Page 23 · cliquer pour agrandir
Page 23

GENERAL PARAMETERS - 18 -

TERMINATOR DELAY = ? <4> KEYBOARD <0> RS232

BUZZER PITCH = ? <18>

BUZZER <5> DURATION = ?

TIME(S) OF DATA COMPARISON

TWO ONE

POWER UP BEEPING

YES

NO

DATA FORMAT

PREAMBLE/DATA/ POSTAMBLE/ TERMINATOR

PREAMBLE/DATA/ TERMINATOR/ POSTAMBLE

Page 24 of the PSC QS200 user manual — - 19 - GENERAL PARAMETERS
Page 24 · cliquer pour agrandir
Page 24

- 19 - GENERAL PARAMETERS

CHARACTER DELAY = ? <4> KEYBOARD <0> RS232

INTERFIELD DELAY = ? <20>

SENDING NUMBER OF DIGITS

OFF ON

Page 25 of the PSC QS200 user manual — KEYBOARD PARAMETERS - 20 -
Page 25 · cliquer pour agrandir
Page 25

KEYBOARD PARAMETERS - 20 -

LOWER CASE

UPPER CASE

NUMBER KEYS

ALPHANUM

NUMLOCK PAD

KEYBOARD SPEED

NORMAL TURBO

PREAMBLE = ?

POSTAMBLE = ? 10 Bytes each CANCEL Preamble/postamble

!

* Please read PREAMBLE or POSTAMBLE label first

Page 26 of the PSC QS200 user manual — - 21 -TERMINAL TYPE
Page 26 · cliquer pour agrandir
Page 26

- 21 -TERMINAL TYPE

PC/AT, " PS/2 30-80

PC/XT "

PS/2 25,30 " IBM5541

IBM PS/55 ST " IBM 3472,3477 IBM 5530-SC

IBM PS/55 MP " IBM 5295

IBM 5530-ZC "

NEC 9801 "

NEC 5262/N8VS2 "

CT 500/700 "

Page 27 of the PSC QS200 user manual — TERMINAL TYPE22 -
Page 27 · cliquer pour agrandir
Page 27

TERMINAL TYPE22 -

{Mac II,SE} "

{WYSE} "

{ACER D7300} "

{WANG} "

{THINK PAD} "# IBM

Page 28 of the PSC QS200 user manual — - 23 -FUNCTION KEY
Page 28 · cliquer pour agrandir
Page 28

- 23 -FUNCTION KEY

FUNCTION KEY EMULATION

ENABLE DISABLE Scanner can read Function keys and other special keys, please refer to FUNCTION KEY LABLES. When doing this, Code 39 FULL ASCII must be on. To concatenate a Function Key or other special keys with input data, e.g. F1: 1. Scan START OF CONFIGURATION

2. Scan keyboard PREAMBLE
3. Scan 0 1 SET
4. Scan END OF CONFIGURATION
Page 29 of the PSC QS200 user manual — FUNCTION KEY TABLE -24-
Page 29 · cliquer pour agrandir
Page 29

FUNCTION KEY TABLE -24-

H

4 F4 END

5 F5

6 F6

7 F7

8 F8

C F12

E ESC

F TAB

Show 8 more labels / short text on this page
0 BkSp · 1 F1 Home · 2 F2 PgUp · 3 F3 PgDn · 9 F9 Ins · A F10 Del · B F11 Pad · D Etr
Page 30 of the PSC QS200 user manual — -25FUNCTION KEY LABELS
Page 30 · cliquer pour agrandir
Page 30

-25FUNCTION KEY LABELS

F1

F2 F3

F4

F5 F6

F7

F8 F9

F10

F11 F12

Enter

ESC TAB

BkSp

Home PgUp

Page 31 of the PSC QS200 user manual — FUNCTION KEY LABELS -26-
Page 31 · cliquer pour agrandir
Page 31

FUNCTION KEY LABELS -26-

PgDn

End !

"

# $

Ins %

Del & Pad

Page 32 of the PSC QS200 user manual — - 27 - LANGUAGES
Page 32 · cliquer pour agrandir
Page 32

- 27 - LANGUAGES

$

BELGIAN $ DANISH $

FRENCH $ GERMANY $

ITALIAN $ PORTUGUESE $

SPANISH $ SWEDISH $

SWISS $ UK $ US

$ WYSIWYG

Page 33 of the PSC QS200 user manual — RS232 PARAMETERS - 28 -
Page 33 · cliquer pour agrandir
Page 33

RS232 PARAMETERS - 28 -

BAUD RATE

!

300 ! 600

!

1200 ! 2400

!

4800 ! 9600

!

19200 ! 38400

DATA BIT

%

7 % 8

STOP BIT

%

1 % 2

Page 34 of the PSC QS200 user manual — - 29 - RS232 PARAMETERS
Page 34 · cliquer pour agrandir
Page 34

- 29 - RS232 PARAMETERS

PARITY

&

NONE & ODD

&

SPACE & EVEN

& MARK

HAND SHAKING

NONE ACK/NAK

XON/XOFF RTS/CTS SCANNER READY

RTS/CTS DATA READY

Page 35 of the PSC QS200 user manual — RS232 PARAMETERS - 30 -
Page 35 · cliquer pour agrandir
Page 35

RS232 PARAMETERS - 30 -

300 msec 500 msec

1 sec 2 sec

3 sec 5sec ∞

PREAMBLE = ?

POSTAMBLE = ? 10 Bytes each CANCLE PREAMBLE/POSTAMBLE

!

* Please read PREAMBLE or POSTAMBLE lable first

ACK/NAK Response Time · CTS Observation Time

Page 36 of the PSC QS200 user manual — - 31 -CCD WAND EMULATION
Page 36 · cliquer pour agrandir
Page 36

- 31 -CCD WAND EMULATION

'

BAR=HIGH ' BAR=LOW

SCAN SPEED

SLOWEST ' (28cm/sec)

SLOW ' (36cm/sec)

NORMAL ' (49cm/sec)

HIGH ' (80cm/sec)

HIGHEST ' (208cm/sec)

BASE ON 0.125 mm BAR CODE

Page 37 of the PSC QS200 user manual — NIXDORF   "     NCR-S  "
Page 37 · cliquer pour agrandir
Page 37

OCIA - 32 -

OCIA MACHINES "

CASIO " SIEMENS "

NIXDORF " NCR-S "

NCR-F " TEC

Page 38 of the PSC QS200 user manual — SPACE
Page 38 · cliquer pour agrandir
Page 38

- 33 - MAGNETIC SETTING

TRACK DELIMITER NONE CR LF CR/LF

SPACE

TRACK SELECTION TRACK 1

TRACK 2 TRACK 3

TRACK 1&2 TRACK 2&3 {TRACK 1,2&3}

Page 39 of the PSC QS200 user manual — CODE MARK34 -
Page 39 · cliquer pour agrandir
Page 39

CODE MARK34 -

(

CODE 39 = ? ( ITF 2/5 = ? (

STD 2/5 = ? ( MTX 2/5 = ? (

CODABAR = ? ( EAN-13 = ? (

UPC-A = ? ( EAN-8 = ? (

UPC-E = ? ( {CODE 11 = ?} (

CODE 93 = ? ( CHINESE 2/5 = ? (

CODE 128 = ? ( {MSI = ?}

Page 40 of the PSC QS200 user manual — - 35 - CODE MARK
Page 40 · cliquer pour agrandir
Page 40

- 35 - CODE MARK

(

{CODE IV} ( {PHARMACEUTICAL}

CODE MARK CANCELLATION

! * Read code type first

CODE MARK

ON OFF

Page 41 of the PSC QS200 user manual — TRUNCATE LEADING DIGIT - 36 -
Page 41 · cliquer pour agrandir
Page 41

TRUNCATE LEADING DIGIT - 36 -

CODE 39

CODABAR

MATRIX 2/5

STANDARD 2/5

INTERLEAVED 2/5

CODE 128

CODE 93

PHARMACEUTICAL

CODE IV User can choose only 1 symbology at a time to truncate leading or ending digits. At the same time, the TRUNCATE functions of EAN and UPC codes can also be operating.

Page 42 of the PSC QS200 user manual — - 37 - TRUNCATE ENDING DIGIT
Page 42 · cliquer pour agrandir
Page 42

- 37 - TRUNCATE ENDING DIGIT

CODE 39

CODABAR

MATRIX 2/5

STANDARD 2/5

INTERLEAVED 2/5

CODE 128

CODE 93

PHARMACEUTICAL

CODE IV

EAN-13 )

EAN-8

UPC-E

UPC-A

Page 43 of the PSC QS200 user manual — ASCII TABLE - 38 -
Page 43 · cliquer pour agrandir
Page 43

ASCII TABLE - 38 -

START CONFIGURATION

ABORT CONFIGURATION

END CONFIGURATION ASCII TABLE

PSC QS200 — ASCII TABLE - 38 - diagram (page 43)
Fig. 2

0 NUL DLE SP 0 @ P ' p 1 SOH DC1 ! 1 A Q a q 2 STX DC2 " 2 B R b r 3 ETX DC3 # 3 C S c s 4 EOT DC4 $ 4 D T d t 5 ENQ NAK % 5 E U e u 6 ACK SYN & 6 F V f v 7 BEL ETB ' 7 G W g w 8 BS CAN ( 8 H X h x 9 HT EM ) 9 I Y i y A LF SUB * : J Z j z B VT ESC + ; K [ k { C FF FS , < L \ l | D CR GS - = M ] m } E SO RS . > N ^ n F SI US / ? O _ o DEL

Page 44 of the PSC QS200 user manual — - 39 - HEXADECIMAL LABELS
Page 44 · cliquer pour agrandir
Page 44

- 39 - HEXADECIMAL LABELS

' 0 1 2 3 4 ( 5 6 7 8 9

A B C D E F SET

Page 45 of the PSC QS200 user manual — 5 PIN DIN (M)
Page 45 · cliquer pour agrandir
Page 45

PIN ASSIGNMENTS - 40 - TTL Signal Output COLOR FUNCTION 9 PIN DSUB/AMP (F)

6 PIN MINI DIN (M) BROW START OF SCAN 1 - 6 6 YELLO SIGANLDATA 2 2 2 4 GREEN LED INDICATOR 3 - - - RED TRIGGER 5 5 5 1 BLUE POWER ENABLE 6 4 4 2 BLACK GND 7 3 3 5 PURPLE GND SHIELD 8 3 3 5 ORANGE Vcc +5V 9 1 1 3 CCD Wand Emulation Signal Output COLOR FUNCTION 9 PIN DSUB/AMP (F) 5 PIN DIN (M) 6 PIN DIN (M) BLUE SIGNAL DATA 2 2 2 BROW GND 8 3 3 PURPLE Vcc +5V 9 1 1 NOTE: The pin number for the 5 and 6 pin connectors are viewed internally. F stands for a female connector while M stands for a male connector.

5 PIN DIN (M)

6 PIN DIN (M)

Page 46 of the PSC QS200 user manual — - 7 - CODE 39
Page 46 · cliquer pour agrandir
Page 46

- 41 - PIN ASSIGNMENTS RS232 SIGNAL OUTPUT COLOR FUNCTION 9 PIN DSUB/AMP (F) 25 PIN DSUB (F) BROW GND 5 7 YELLO CTS 8 4 GREEN RTS 7 5 ORANGE RX 2 2 BLUE TX 3 3 PURPLE Vcc +5V 9 25,16

Page 47 of the PSC QS200 user manual — - 7 - CODE 39
Page 47 · cliquer pour agrandir
Page 47

PIN ASSIGNMENTS - 42 - RS232/Keyboard Signal Output COLOR FUNCTION 9 PIN DSUB/AMP (F) 25 PIN DSUB (F) BROW GND 5 7 BLUE TX 3 3 PURPLE Vcc +5V 9 25,16 ORANGE RX 2 2 NOTE: RS232 CABLE WITH DC POWER SOCKET FOR DC POWER 5V OCIA Signal Output COLOR FUNCTION 8 PIN DIN (M) 9 PIN DB-(F) 10 PIN RED CLOCK RETURN 4 1 3 ORANGE CLOCK 3 2 9 GREEN DATA RETURN 1 3 5 BLUE DATA 2 4 7 WHITE VCC 5 7 10 BROW GND 7 8 1

Page 48 of the PSC QS200 user manual — - 7 - CODE 39
Page 48 · cliquer pour agrandir
Page 48

Asia Pacific PSC Hong Kong Hong Kong Telephone: [852]-2-584-6210 Fax: [852]-2-521-0291

Germany PSC GmbH Darmstadt, Germany Telephone: 49 (0) 61 51/93 58-0 Fax: 49 (0) 61 51/93 58 58

Latin America PSC S.A., INC. Miami, Florida, USA Telephone: (305) 539-0111 Fax: (305) 539-0206

Australia PSC Asia Pacific Pty Ltd. North Ryde, Australia Telephone: [61] 0 (2) 9878 8999 Fax: [61] 0 (2) 9878 8688

Italy PSC S.p.A. Vimercate (MI), Italy Telephone: [39] (0) 39/62903.1 Fax: [39] (0) 39/685496

United Kingdom PSC Bar Code Ltd. Watford, England Telephone: 44 (0) 1923 809500 Fax: 44 (0) 1923 809 505

France PSC S.A.R.L. LES ULIS Cedex, France Telephone: [33].01.64.86.71.00 Fax: [33].01.64 46.72.44

Japan Switzerland PSC Japan K.K. GOMARO s.a. Shinagawa-ku, Tokyo, Japan CH 1123 Aclens Telephone: 81 (0)3 3491 6761 Telephone: [41] (0)21 869 97 70 Fax: 81 (0)3 3491 6656 Fax: [41] (0)21 869 96 02

www.pscnet.com

Corporate Headquarters PSC Inc. Portland, OR Telephone: (503) 534-3553 Fax: (503) 534-3555

PSC Inc. 959 Terry Street Eugene, OR Telephone: (541) 683-5700 Fax: (541) 686-1702

©PSC INC. R44-2012 (Rev. A) Printed in USA 10/01

Sources

Références et liens

Pages mentionnées dans ce manuel — fabricant, assistance et téléchargements.

Poser une question sur : PSC QS200

Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Aucune question pour l'instant sur le PSC QS200

Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.

Document d'origine

PSC QS200 manuel PDF

48 pages·1.2 MB·Scanner·PDF
Cliquez sur une page ci-dessus pour l'ouvrir ici
Page 1 / …
100%
Chargement des pages…