FR
PSC logo
Notice d'utilisation officielle

PSC PT2000TM

168 pages·3.7 MB·Scanner·PDF·ENDEFRITNLJA
PSC PT2000TM
Table des matières 107 sections PT2000TM & Guide de l'utilisateur du pistolet haut · Sommaire · À propos de ce guide · Conventions de style · … AfficherMasquer
PT2000TM & Guide de l'utilisateur du pistolet hautp.1Sommairep.3À propos de ce guidep.7Conventions de stylep.8Conventions-documentsp.8Clés et conventions de frappep.8Interférence radiofréquencep.9Appui techniquep.10Site Web de la CFP Soutien techniquep.10Soutien technique au revendeurp.10Assistance technique E-Mailp.10Assistance technique téléphoniquep.10Groupe des solutions de la CFPp.10Introduction & Guide de démarrage rapidep.11Aperçu généralp.12Commencer rapidementp.14Le PT2000p.18Haut de la pagep.19Le clavierp.20Clés de donnéesp.21Clés de fonctionp.22Clés d'actionp.22L'écran d'affichagep.23L'affichage virtuelp.23Afficher les informations sur le Portablep.25L'Apètep.25La fonctionnalité Auto-Offp.26Le quai PTp.26À propos du PT2000 et de l'arme à feu Topp.17Commencerp.28Attribution d'un périphérique d'entrée au PT2000p.28Allumer le portablep.29Réglage de l'heure et de la datep.29Définir un mot de passep.30Collecte de donnéesp.31Utilisation du Portable comme bord de clavierp.31Utilisation de PALPROp.33DESCRIPTEURp.45Chargement de l'article et description Fichiers dans le portablep.47INVMODEMp.52TIMESTMPp.54Examen des données recueilliesp.57Téléchargement des données sur le PC hôtep.59Configuration de sériep.59Configuration du bord de clavierp.61Suppression des données collectées de la mémoirep.62Débrancher le portablep.63Réinitialisation du portablep.64Entretien et nettoyagep.65Utilisation de PALPROp.27Aperçu généralp.68Utilisation des services publics de programmationp.69POURCPROGp.69PDPROGp.72Utilisation de valeurs par défaut prédéfiniesp.73Utilisation des codes à barresp.74Lignes directrices pour la création de codes à barres de programmationp.74Utilisation de codes à barres multiplesp.75Paramètres généraux de programmationp.76Réglage du format, de l'heure et de la date des heuresp.77Paramètres de sériep.78Protocole Xmodemp.78Code 39 et équivalents ASCII pour les caractères en sériep.80Programmationp.67Aperçu généralp.82Utilisation du programme de transfert de fichiers portatifs (PTFER)p.83Installation et configuration du PTFERp.83Téléchargement d'un fichierp.84Téléchargement d'un fichierp.86Modification des paramètresp.86Configuration des options de ligne de commandep.88Utilisation de PDTFERp.90Utilisation de MACTFERp.91Utilisation de UPDTFERp.93Transfert de donnéesp.81Aperçu généralp.96Paramètres de programmationp.95Aperçu généralp.104Support complet du clavierp.103Le module de tir supérieurp.109Joindre le module Top Gun à la PT2000p.110Changer le pistolet de haut en modèle à gauchep.113Spécifications laser et étiquetagep.115Le quai PTp.117À propos du PT-Dockp.118Configuration du quaip.118Rattacher l'adaptateur de quai au portablep.118Attacher le poste de pilotage à un ordinateurp.120A propos de l'adaptateur d'alimentationp.122Utilisation du PT-Dockp.123Recharger les piles portablesp.123Entretienp.123Batteries alcalinesp.126Batterie NiCdp.127Recharger le pack de batteries NiCdp.129Stocker le pack de batterie NiCdp.130Batterie de secours en lithiump.130Faible indication de la batteriep.131Batterie NiCd ou batteries alcalinesp.131Batterie de secoursp.131Pilesp.125Code barre et connecteur de lecteur à bande magnétiquep.134Connecteur de câble d'interfacep.135PT Dockp.136Configurations du connecteurp.133Codes barres de programmationp.137Sommairep.157
Page 1 of the PSC PT2000TM user manual — PT2000 TM & Top Gun
Page 1 · cliquer pour agrandir
Page 1

PT2000 TM & Top Gun

Terminaux de données portables

PSC PT2000TM — PT2000 TM & Top Gun diagram (page 1)
Fig. 1 · PT2000 TM & Top Gun
PSC PT2000TM — PT2000 TM & Top Gun diagram (page 1)
Fig. 2 · PT2000 TM & Top Gun
PSC PT2000TM — PT2000 TM & Top Gun diagram (page 1)
Fig. 3 · PT2000 TM & Top Gun
Page 2 of the PSC PT2000TM user manual — PT2000TM & Guide de l'utilisateur du pistolet haut
Page 2 · cliquer pour agrandir
Page 2

COPS Inc. 959 Terry Street Eugene, Oregon 97402 Téléphone : (541) 683-5700 Télécopieur : (531) 345-7140

Droit d'auteur ©2002 CFP Inc. Une oeuvre non publiée - Tous droits réservés. Aucune partie du contenu de ce document ou des procédures qui y sont décrites ne peut être reproduite ou transmise sous quelque forme que ce soit ou par aucun moyen sans l'autorisation écrite préalable de la COPS Inc. ou ses filiales à 100 % («SPC»). Les propriétaires de produits PSC se voient accorder par les présentes une licence non exclusive et révocable pour reproduire et transmettre cette documentation à des fins commerciales internes de l'acheteur. L'acheteur ne doit pas supprimer ou modifier les avis de propriété, y compris les avis relatifs au droit d'auteur, contenus dans cette documentation et veiller à ce que tous les avis apparaissent sur toute reproduction du document.

Si de futures révisions du présent manuel sont publiées, vous pouvez en obtenir des versions imprimées en communiquant avec l'Administration à la clientèle de la CFP. Les versions électroniques seront soit téléchargées à partir du site Web de la CFP (Le site Web du Comité est le suivant : www.pscnet.com) ou pro-vidé sur les médias appropriés. Si vous visitez notre site Web et que vous souhaitez faire des commentaires ou des suggestions à propos de cette publication ou d'autres publications de la CFP, veuillez nous en informer par l'entremise de la page « Contactez-nous ».

Des mesures raisonnables ont été prises pour s'assurer que l'information contenue dans ce manuel est complète et exacte. Toutefois, la CFP se réserve le droit de modifier les spécifications à tout moment sans préavis.

La CFP est une marque déposée de la société PSC Inc. Le logo de la CFP est une marque de commerce de la COPS. Toutes les autres marques et noms commerciaux mentionnés dans le présent document appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

  • Ce produit peut être couvert par un ou plusieurs brevets suivants : 4603262
  • 4639606
  • 4652750
  • 4672215
  • 4699447
  • 4709195
  • 4709369
  • 4749879
  • 4792666
  • 4794240
  • 4798943
  • 4799164
  • 4820911
  • 4845349
  • 4861972
  • 4861973
  • 4866257
  • 4868836
  • 4879456
  • 4939355
  • 4939356
  • 4943127
  • 4963719
  • 4971176
  • 4971177
  • 4991692
  • 5001406
  • 5015831
  • 5019697
  • 5019698
  • 5086879
  • 5115120
  • 5144118
  • 5146463
  • 5179270
  • 5198649
  • 5200597
  • 5202784
  • 5208449
  • 5210397
  • 5212371
  • 5212372
  • 5214270
  • 5229590
  • 5231293
  • 5232185
  • 5233169
  • 5235168
  • 5237161
  • 5237162
  • 5239165
  • 5247161
  • 5256864
  • 5258604
  • 5258699
  • 5260554
  • 5274219
  • 5296689
  • 5298728
  • 5311000
  • 5327451
  • 5329103
  • 5330370
  • 5347113
  • 5347121
  • 5371361
  • 5382783
  • 5386105
  • 5389917
  • 5410108
  • 5420410
  • 5422472
  • 5426507
  • 5438187
  • 5440110
  • 5440111
  • 5446271
  • 5446749
  • 5448050
  • 5463211
  • 5475206
  • 5475207
  • 5479011
  • 5481098
  • 5491328
  • 5493108
  • 5504350
  • 5508505
  • 5512740
  • 5541397
  • 5552593
  • 5557095
  • 5563402
  • 5565668
  • 5576531
  • 5581707
  • 5594231
  • 5594441
  • 5598070
  • 5602376
  • 5608201
  • 5608399
  • 5612529
  • 5629510
  • 5635699
  • 5641958
  • 5646391
  • 5661435
  • 5664231
  • 5666045
  • 5671374
  • 5675138
  • 5682028
  • 5686716
  • 5696370
  • 5703347
  • 5705802
  • 5714750
  • 5717194
  • 5723852
  • 5750976
  • 5767502
  • 5770847
  • 5786581
  • 5786585
  • 5787103
  • 5789732
  • 5796222
  • 5804809
  • 5814803
  • 5814804
  • 5821721
  • 5822343
  • 5825009
  • 5834708
  • 5834750
  • 5837983
  • 5837988
  • 5852286
  • 5864129
  • 5869827
  • 5874722
  • 5883370
  • 5905249
  • 5907147
  • 5923023
  • 5925868
  • 5929421
  • 5945670
  • 5959284
  • 5962838
  • 5979769
  • 6000619
  • 6006991
  • 6012639
  • 6016135
  • 6024284
  • 6041374
  • 6042012
  • 6045044
  • 6047889
  • 6047894
  • 6056198
  • 6065676
  • 6069696
  • 6073849
  • 6073851
  • 6094288
  • 6112993
  • 6129279
  • 6129282
  • 6134039
  • 6142376
  • 6152368
  • 6152372
  • 6155488
  • 6166375
  • 6169614
  • 6173894
  • 6176429
  • 6188500
  • 6189784
  • 6213397
  • 6223986
  • 6230975
  • 6230976
  • 6237852
  • 6244510
  • 6259545
  • 6260763
  • 6266175
  • 6273336
  • 6276605
  • 6279829
  • 6290134
  • 6290135
  • 6293467
  • 6303927
  • 6311895
  • 6318634
  • 6328216
  • 6332576
  • 6332577
  • 6343741
  • AU703547
  • D312631
  • D313590
  • D320011
  • D320012
  • D323492
  • D330707
  • D330708
  • D349109
  • D350127
  • D350735
  • D351149
  • D351150
  • D352936
  • D352937
  • D352938
  • D352939
  • D358588
  • D361565
  • D372234
  • D374630
  • D374869
  • D375493
  • D376357
  • D377345
  • D377346
  • D377347
  • D377348
  • D388075
  • D446524
  • EP0256296
  • EP0260155
  • EP0260156
  • EP0295936
  • EP0325469
  • EP0349770
  • EP0368254
  • EP0442215
  • EP0498366
  • EP0531645
  • EP0663643
  • EP0698251
  • GB2252333
  • GB2284086
  • GB2301691
  • GB2304954
  • GB2307093
  • GB2308267
  • GB2308678
  • GB2319103
  • GB2333163
  • GB2343079
  • GB2344486
  • GB2345568
  • GB2354340
  • ISR107546
  • ISR118507
  • ISR118508
  • JP1962823
  • JP1971216
  • JP2513442
  • JP2732459
  • JP2829331
  • JP2953593
  • JP2964278
  • MEX185552
  • MEX187245
  • RE37166
  • Autres brevets en instance

Avertissement

Page 3 of the PSC PT2000TM user manual — Table des matières
Page 3 · Table des matières
Table des matières

Table des matières

PT2000TM & Guide de l'utilisateur du pistolet hautp.1Sommairep.3À propos de ce guidep.7Conventions de stylep.8Conventions-documentsp.8Clés et conventions de frappep.8Interférence radiofréquencep.9Appui techniquep.10Site Web de la CFP Soutien techniquep.10Soutien technique au revendeurp.10Assistance technique E-Mailp.10Assistance technique téléphoniquep.10Groupe des solutions de la CFPp.10Introduction & Guide de démarrage rapidep.11Aperçu généralp.12Commencer rapidementp.14Le PT2000p.18Haut de la pagep.19Le clavierp.20Clés de donnéesp.21Clés de fonctionp.22Clés d'actionp.22L'écran d'affichagep.23L'affichage virtuelp.23Afficher les informations sur le Portablep.25L'Apètep.25La fonctionnalité Auto-Offp.26Le quai PTp.26À propos du PT2000 et de l'arme à feu Topp.17Commencerp.28Attribution d'un périphérique d'entrée au PT2000p.28Allumer le portablep.29Réglage de l'heure et de la datep.29Définir un mot de passep.30Collecte de donnéesp.31Utilisation du Portable comme bord de clavierp.31Utilisation de PALPROp.33DESCRIPTEURp.45Chargement de l'article et description Fichiers dans le portablep.47INVMODEMp.52TIMESTMPp.54Examen des données recueilliesp.57Téléchargement des données sur le PC hôtep.59Configuration de sériep.59Configuration du bord de clavierp.61Suppression des données collectées de la mémoirep.62Débrancher le portablep.63Réinitialisation du portablep.64Entretien et nettoyagep.65Utilisation de PALPROp.27Aperçu généralp.68Utilisation des services publics de programmationp.69POURCPROGp.69PDPROGp.72Utilisation de valeurs par défaut prédéfiniesp.73Utilisation des codes à barresp.74Lignes directrices pour la création de codes à barres de programmationp.74Utilisation de codes à barres multiplesp.75Paramètres généraux de programmationp.76Réglage du format, de l'heure et de la date des heuresp.77Paramètres de sériep.78Protocole Xmodemp.78Code 39 et équivalents ASCII pour les caractères en sériep.80Programmationp.67Aperçu généralp.82Utilisation du programme de transfert de fichiers portatifs (PTFER)p.83Installation et configuration du PTFERp.83Téléchargement d'un fichierp.84Téléchargement d'un fichierp.86Modification des paramètresp.86Configuration des options de ligne de commandep.88Utilisation de PDTFERp.90Utilisation de MACTFERp.91Utilisation de UPDTFERp.93Transfert de donnéesp.81Aperçu généralp.96Paramètres de programmationp.95Aperçu généralp.104Support complet du clavierp.103Le module de tir supérieurp.109Joindre le module Top Gun à la PT2000p.110Changer le pistolet de haut en modèle à gauchep.113Spécifications laser et étiquetagep.115Le quai PTp.117À propos du PT-Dockp.118Configuration du quaip.118Rattacher l'adaptateur de quai au portablep.118Attacher le poste de pilotage à un ordinateurp.120A propos de l'adaptateur d'alimentationp.122Utilisation du PT-Dockp.123Recharger les piles portablesp.123Entretienp.123Batteries alcalinesp.126Batterie NiCdp.127Recharger le pack de batteries NiCdp.129Stocker le pack de batterie NiCdp.130Batterie de secours en lithiump.130Faible indication de la batteriep.131Batterie NiCd ou batteries alcalinesp.131Batterie de secoursp.131Pilesp.125Code barre et connecteur de lecteur à bande magnétiquep.134Connecteur de câble d'interfacep.135PT Dockp.136Configurations du connecteurp.133Codes barres de programmationp.137Sommairep.157
Page 7 of the PSC PT2000TM user manual — À propos de ce guide
Page 7 · cliquer pour agrandir
Page 7
reface: Guide PRÉFACE CONTENTES Conventions S tyle Document conventions clés et frappes convention radio fréquence interférence technique viii viii ons viii ix x
Page 8 of the PSC PT2000TM user manual — Clés et conventions de frappe
Page 8 · cliquer pour agrandir
Page 8

Conventions de style

Conventions-documents

Les conventions de formatage sont utilisées dans le présent guide comme méthode pour assurer la cohérence des notes, mises en garde et avertissements.

Clés et conventions de frappe

Les clés portables et les conventions de frappe sont utilisées dans tout ce manuel pour identifier la différence entre une clé sur le portable et l'entrée des touches par l'utilisateur. Des supports tels que: <Scan> indiquer une clé sur un terminal de données portatif. Les données ou frappes saisies par l'utilisateur, et les noms de fichiers ou répertoires sont présentés dans un monoespaced - Une face de caractères.

vi PT2000TM & Top GunTM

À propos de ce guide

Page 9 of the PSC PT2000TM user manual — Interférence radiofréquence
Page 9 · cliquer pour agrandir
Page 9

Interférence radiofréquence

Ce dispositif est conforme à la partie 15 des Règles de FAC. L'exploitation est soumise aux deux conditions suivantes:

1. Ce dispositif ne peut causer aucune interférence nuisible, et
2. Ce dispositif doit accepter toute interférence reçue, y compris toute intrusion pouvant causer un fonctionnement indésirable.

Cet appareil numérique de classe A est conforme au CIEM-003 canadien.

Cet appareil numérique de la Classe A est confirmé à la norme NMB-003 du Canada.

Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites d'un appareil numérique de classe A, conformément à la partie 15 des Règles de FAC. Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre les brouillages nocifs dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut rayonner l'énergie de la radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux présentes instructions, il peut causer des brouillages nuisibles aux communications radio. Toutefois, il n'y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences à la réception radio ou télévision, qui peuvent être déterminées en éteignant et en marche, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger les interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes:

z Réorientez ou déplacez l'antenne réceptrice.

z Augmenter la séparation entre l'équipement et le récepteur.

z Raccordez l'équipement à une sortie sur un circuit différent de celui du récepteur.

z Consultez le concessionnaire ou un technicien expérimenté de radio/TV pour obtenir de l'aide.

Interférence de fréquence radio · Guide utilisateur vii

Page 10 of the PSC PT2000TM user manual — Groupe des solutions de la CFP
Page 10 · cliquer pour agrandir
Page 10

Appui technique

Site Web de la CFP Soutien technique

La source la plus complète de soutien technique et d'information pour les produits de la CFP est le site Web de la Commission : Le site Web du Comité est le suivant : www.pscnet.com Le site offre un support produit, l'enregistrement de produits, des informations sur la garantie, des réponses aux questions fréquemment posées (FAQs produits), manuels de produits , notes techniques de produits .

Soutien technique au revendeur

Un revendeur autorisé de la CFP est une autre excellente source d'aide technique et d'information. Un revendeur connaît directement des types particuliers d'entreprises, de logiciels et de systèmes informatiques et est donc le mieux placé pour fournir une assistance individualisée.

Assistance technique E-Mail

Si la solution à une question de soutien technique n'est pas disponible sur le site Web de la CFP ou auprès d'un revendeur local, communiquez directement avec le support technique de la Commission par courriel à TechSupport@pscnet.com.

Assistance technique téléphonique

Pour ceux qui n'ont pas accès au courrier électronique, téléphonez sans frais aux États-Unis 1 (800) 547- 2507 ou (541) 683-5700 à l'extérieur des États- Unis d'Amérique.

Groupe des solutions de la CFP

Pour obtenir des services avancés et rentables, communiquez avec le Groupe Solutions de la CFP (GSP) au (888) 583-3008 ou à l'extérieur des États-Unis (541) 683-5700 ou psg@pscnet.com- Oui. Vous pouvez également visiter la page Web du PSG, accessible à l'adresse suivante : Le site Web du Comité est le suivant : www.pscnet.com

viii PT2000TM & Top GunTM

À propos de ce guide

Page 11 of the PSC PT2000TM user manual — Introduction & Guide de démarrage rapide
Page 11 · cliquer pour agrandir
Page 11
1 ction & Guide CHAPITRETENTES Aperçu S'engranger rapidement 2 4
Page 12 of the PSC PT2000TM user manual — Aperçu général
Page 12 · cliquer pour agrandir
Page 12

Introduction & Guide de démarrage rapide

Aperçu général

Ce manuel contient des informations complètes sur l'utilisation et la programmation du module portable PT2000 et Top Gun.

Le manuel contient les sections suivantes:

z Le chapitre 2, À propos du PT2000 et du Top Gun, donne un aperçu complet des portables, y compris les descriptions du clavier, de l'écran d'affichage et des accessoires optionnels. Lisez ce chapitre avant d'utiliser le portable.

z Le chapitre 3, Utilisation du PT2000 et Top Gun avec PALPRO, contient des informations complètes sur l'exploitation du portable, le raccordement à un ordinateur ou terminal hôte, et le téléchargement de données à l'hôte. Lisez ce chapitre avant d'utiliser le portable.

z Chapitre 4, Programmation du PT2000 et Top Gun, explique comment personnaliser les paramètres portables. Lire ce chapitre pour modifier les paramètres par défaut.

z Le chapitre 5, Transférer des données avec les services publics de la CFP, fournit des renseignements sur les programmes logiciels permettant de transférer des données entre le portable et un ordinateur DOS, un terminal IBM 3151, un poste de travail UNIX ou un ordinateur Macintosh. Lisez ce chapitre pour télécharger les données collectées.

z L'annexe A, Paramètres de programmation, contient les numéros d'identification, les paramètres acceptables et les valeurs par défaut pour tous les paramètres de programmation pour Top Gun et le PT 2000. Consultez ce chapitre pour modifier les paramètres du portable.

z L'annexe B, Support complet du clavier, comprend des tableaux contenant les valeurs de code 39, ASCII et mnémoniques à utiliser pour la programmation des portables. Consultez ce chapitre pour créer des codes à barres pour la programmation du portable.

2 PT2000 et pistolet supérieur

Page 13 of the PSC PT2000TM user manual — Aperçu général
Page 13 · cliquer pour agrandir
Page 13

z L'annexe C, Le module Top Gun, fournit des renseignements sur le module Top gun. Se reporter à ce chapitre si le module Top Gun est séparé du PT2000 ou pour changer la direction du laser.

z L'annexe D, Le quai PT, explique comment configurer et utiliser le quai optionnel pour le quail PT2000 ou le pistolet Top. Consultez ce chapitre avant d'utiliser le dock pour la première fois ou lors de sa connexion à un PC.

z L'annexe E, Batteries, fournit des renseignements sur l'utilisation de piles alcalines ou nickel-cadmium et sur la batterie de secours au lithium installée dans le portable. Se reporter au présent chapitre pour remplacer un type de batterie par un autre dans le portable.

z L'appendice F, Configurations des connecteurs, identifie les assignations de broches pour les connecteurs du PT2000. Consultez ce chapitre pour commander des câbles ou en faire des câbles personnalisés.

z L'annexe G, Codes à barres de programmation, contient des codes à barres pour la numérisation afin de définir les paramètres de programmation sélectionnés. Utilisez ce chapitre pour modifier les paramètres dans le portable.

z Consultez l'index pour trouver des sujets spécifiques dans ce guide utilisateur.

z À propos de ce guide contient une section sur l'appui technique, qui fournit des informations sur l ' assistance technique. Veuillez consulter cette section pour obtenir de l'aide ou une assistance technique.

Aperçu général

Page 14 of the PSC PT2000TM user manual — Commencer rapidement
Page 14 · cliquer pour agrandir
Page 14

Introduction & Guide de démarrage rapide

Commencer rapidement

Le portable de la CFP est livré avec une application nommée PALPRO chargée en mémoire. PALPRO comprend trois programmes de collecte de données utiles pour l'utilisation du PT2000 ou Top Gun sans programmation supplémentaire.

Suivez les étapes ci-dessous pour commencer à utiliser le portable avec PALPRO immédiatement. Les références de page montrent où trouver plus d'informations. Ce sont des liens en direct dans la version PDF (format de document portable en ligne) du présent manuel.

1. Remplissez et retournez la carte d'inscription jointe à l'unité. S'il y a un module Top Gun, assurez-vous d'inclure les deux numéros de série sur la carte d'immatriculation.
2. Pour remplacer les batteries alcalines installées par un bloc de piles nickel-cadmium, voir l'annexe E à la page 115.
3. Avec un PT2000, attachez un scanner à code-barres ou un lecteur de bandes magnétiques en poussant sa prise dans la prise située au sommet du PT2000. Assurez-vous que le bouchon est bien en place.
4. Allumez le portable en appuyant sur la touche verte E/S.
5. Appuyez deux fois sur la touche ENTER pour accepter la date et l'heure en cours, ou si nécessaire, modifiez les paramètres de date et d'heure. (Voir page 19 .)
6. Entrez un mot de passe. (Voir page 20 .)
7. Appuyez sur n'importe quelle touche de fonction pour afficher le menu Options PALPRO.
8. Pour utiliser le portable comme coin clavier, connectez-le à un PC ou terminal suivant les instructions de la page 21 .

4 PT2000 et pistolet supérieur

Page 15 of the PSC PT2000TM user manual — Commencer rapidement
Page 15 · cliquer pour agrandir
Page 15
9. Ensuite, sélectionnez depuis le menu Options PALPRO. (Voir page 23 .)

z Lorsque vous n'utilisez pas le portable comme coin de clavier, appuyez sur la <F2> clé pour afficher la liste des applications disponibles, et sélectionner l'application à utiliser. (Voir page 26–page 29.)

Le PT2000 ou Top Gun est maintenant prêt à commencer la collecte de données. Saisissez les données avec le module Top Gun ou un autre scanner de code à barres, un lecteur magnétique à bande ou le clavier.

Pour des informations sur le téléchargement de données collectées à partir du portable vers un PC, reportez-vous à .Uploading Data to the Host PC, , ê commençant par la page 49.

Commencer rapidement

Page 16 of the PSC PT2000TM user manual — Commencer rapidement
Page 16 · cliquer pour agrandir
Page 16
Page 16 of the PSC PT2000TM user manual — Commencer rapidement
Page 17 of the PSC PT2000TM user manual — Table des matières
Page 17 · cliquer pour agrandir
Page 17

Table des matières

PT2000TM & Guide de l'utilisateur du pistolet hautp.1Sommairep.3À propos de ce guidep.7Conventions de stylep.8Conventions-documentsp.8Clés et conventions de frappep.8Interférence radiofréquencep.9Appui techniquep.10Site Web de la CFP Soutien techniquep.10Soutien technique au revendeurp.10Assistance technique E-Mailp.10Assistance technique téléphoniquep.10Groupe des solutions de la CFPp.10Introduction & Guide de démarrage rapidep.11Aperçu généralp.12Commencer rapidementp.14Le PT2000p.18Haut de la pagep.19Le clavierp.20Clés de donnéesp.21Clés de fonctionp.22Clés d'actionp.22L'écran d'affichagep.23L'affichage virtuelp.23Afficher les informations sur le Portablep.25L'Apètep.25La fonctionnalité Auto-Offp.26Le quai PTp.26À propos du PT2000 et de l'arme à feu Topp.17Commencerp.28Attribution d'un périphérique d'entrée au PT2000p.28Allumer le portablep.29Réglage de l'heure et de la datep.29Définir un mot de passep.30Collecte de donnéesp.31Utilisation du Portable comme bord de clavierp.31Utilisation de PALPROp.33DESCRIPTEURp.45Chargement de l'article et description Fichiers dans le portablep.47INVMODEMp.52TIMESTMPp.54Examen des données recueilliesp.57Téléchargement des données sur le PC hôtep.59Configuration de sériep.59Configuration du bord de clavierp.61Suppression des données collectées de la mémoirep.62Débrancher le portablep.63Réinitialisation du portablep.64Entretien et nettoyagep.65Utilisation de PALPROp.27Aperçu généralp.68Utilisation des services publics de programmationp.69POURCPROGp.69PDPROGp.72Utilisation de valeurs par défaut prédéfiniesp.73Utilisation des codes à barresp.74Lignes directrices pour la création de codes à barres de programmationp.74Utilisation de codes à barres multiplesp.75Paramètres généraux de programmationp.76Réglage du format, de l'heure et de la date des heuresp.77Paramètres de sériep.78Protocole Xmodemp.78Code 39 et équivalents ASCII pour les caractères en sériep.80Programmationp.67Aperçu généralp.82Utilisation du programme de transfert de fichiers portatifs (PTFER)p.83Installation de & Configuration du PTFERp.83Téléchargement d'un fichierp.84Téléchargement d'un fichierp.86Modification des paramètresp.86Configuration des options de ligne de commandep.88Utilisation de PDTFERp.90Utilisation de MACTFERp.91Utilisation de UPDTFERp.93Transfert de donnéesp.81Aperçu généralp.96Paramètres de programmationp.95Aperçu généralp.104Support complet du clavierp.103Le module de tir supérieurp.109Joindre le module Top Gun à la PT2000p.110Changer le pistolet de haut en modèle à gauchep.113Spécifications laser et étiquetagep.115Le quai PTp.117À propos du PT-Dockp.118Configuration du quaip.118Rattacher l'adaptateur de quai au portablep.118Attacher le poste de pilotage à un ordinateurp.120A propos de l'adaptateur d'alimentationp.122Utilisation du PT-Dockp.123Recharger les piles portablesp.123Entretienp.123Batteries alcalinesp.126Batterie NiCdp.127Recharger le pack de batteries NiCdp.129Stocker le pack de batterie NiCdp.130Batterie de secours en lithiump.130Faible indication de la batteriep.131Batterie NiCd ou batteries alcalinesp.131Batterie de secoursp.131Pilesp.125Code barre & Connecteur de lecteur à bande magnétiquep.134Connecteur de câble d'interfacep.135PT Dockp.136Configurations du connecteurp.133Codes barres de programmationp.137Sommairep.157
Page 18 of the PSC PT2000TM user manual — Le PT2000
Page 18 · cliquer pour agrandir
Page 18

À propos du PT2000 et de l'arme à feu Top

Le PT2000

Le PT2000 de la CFP est un terminal portatif robuste qui permet de scanner des codes à barres partout.

Le PT2000 accepte les entrées de l'un des dispositifs suivants:

z Le module Top Gun (voir page 9)

z Wands (lumière visible et infrarouge)

z Scanners de dispositifs à charge portative (CCD)

z Scanners laser portatifs 5 volts

lecteurs de badges d'identité z

z Lecteurs à bandes magnétiques (une piste)

Le PT2000 reconnaît et discrimine automatiquement les symboles de codes à barres suivants :

z Codabar z Code 128 z Code 39 z Code 93 z EAN-8 z HAN-13 z Interlevée 2 de 5 z JAN-8 z Jan-13 z UPC-A z UCP-E z Extensions UPC/EAN/JAN

Le PT2000 vérifie l'acceptation de la saisie en sonnant un bip. Changer le volume, la hauteur et la durée de l'abeille en fonction de l ́environnement de travail ou des préférences personnelles.

L'écran en cristal liquide PT2000S (LCD) permet une lisibilité facile. Son clavier fournit des capacités d'entrée alphanumériques complètes et comprend quatre touches de fonction programmables. Le PT2000 dispose d'une interface PC intégrée, pour être utilisé comme clavier -Wedge de ces applications nécessitant une numérisation par station fixe.

Le PT2000 vient avec le PALPRO application installée. PALPRO est composé de trois programmes utiles coexistant en mémoire:

z ACTIFPRO, pour le suivi des biens à divers endroits.

z ET DE, pour le contrôle des stocks. Personnalisez-le pour recueillir des informations sur les éléments et leur quantité ou des données uniquement sur les articles.

8 PT2000 et top PDTs d'arme

Page 19 of the PSC PT2000TM user manual — Haut de la page
Page 19 · cliquer pour agrandir
Page 19

z TRACKPRO, pour le suivi de l'enregistrement et du départ des articles à un ou plusieurs endroits. Un timbre-date et heure optionnel lorsque chaque article est enregistré ou sorti.

PALPRO fait partie de la Bibliothèque des applications portables (BDP) de la CFP. Avec PAL, le PT2000 peut être personnalisé à des fins spécifiques sans utiliser une application de programmation. Ou utilisez le PSC Program GeneratorTM (PPGTM) pour créer des programmes personnalisés supplémentaires pour le PT2000.

Haut de la page

Top Gun est une unité intégrée composée d'un module laser monté sur un PT2000. Le module Top Gun est également disponible séparément en tant qu'ajout pour le PT2000 (voir la figure 2-1 à la page 10). Le module se fixe au connecteur 9 broches en haut du PT2000 et peut être adapté pour une utilisation à droite ou à gauche. Le module a deux déclencheurs, permettant de scanner avec l'index ou le pouce.

Utilisez Top Gun pour scanner les étiquettes de code à barres sur des surfaces planes, courbes ou irrégulières à des distances allant d'un pouce à deux pieds. Le module laser Top Gun fonctionne comme d'autres lasers portatifs – visez et appuyez sur la détente. Les diodes électroluminescentes (DEL) du module indiquent l'activation au laser et les bonnes lectures. Un ton sonore indique aussi de bonnes lectures. Les données recueillies sont stockées dans le PT2000.

Haut de la page

Page 20 of the PSC PT2000TM user manual — Le clavier
Page 20 · cliquer pour agrandir
Page 20

À propos du PT2000 et de l'arme à feu Top

Pour obtenir des renseignements complets sur le module Top Gun, consultez l'annexe C à la page 99.

Graphique 2-1Le module de tir supérieur
PSC PT2000TM — Le clavier diagram (page 20)
Fig. 4 · Le clavier

Le clavier

Les claviers du PT2000 et du Top Gun ont trois types de clés : les clés de données, les touches de fonction et les clés d'action (voir la figure 2-2 à la page 11). Chaque clé produit un bip lorsqu'elle est pressée.

10 PT2000 et top pistolet PDT

Page 21 of the PSC PT2000TM user manual — Clés de données
Page 21 · cliquer pour agrandir
Page 21
Graphique 2-2Les claviers PT2000 et Top Gun
PSC PT2000TM — Clés de données diagram (page 21)
Fig. 5 · Clés de données

Clés de données Clé d'action

Clés de données

Utilisez les touches de données pour saisir des lettres, des chiffres et plusieurs autres caractères. Il y a 26 de ces clés. Chaque clé peut être utilisée en deux modes : normal et alpha. Utiliser la etlt;Alpha> clé pour passer entre les modes (voir la description de etlt;Alpha> clé ci-dessous).

Le clavier · Clés de fonction · Clé d'action

Page 22 of the PSC PT2000TM user manual — % H
Page 22 · cliquer pour agrandir
Page 22

À propos du PT2000 et de l'arme à feu Top

Clés de fonction

Il y a quatre touches de fonction, <F1> par <F4>, en haut du clavier. Le mode Alpha change ces touches pour etlt;F5> par <F8>- Oui. Les actions assignées aux touches de fonction sont déterminées par le programme actif.

Clés d'action

Il y a quatre clés d'action: etlt;I/O>, etlt;Alpha>, etlt;BKSP>et ,Entrée et tg;.

: Appuyez sur cette touche pour activer et désactiver le portable. Lorsque le système est allumé, les bips portables reviennent à leur emplacement précédent lorsqu'ils sont coupés. Le portable ne bip pas lorsque le etlt;I/O> touche est pressée pour éteindre l'unité. Les etlt;Alpha> clé n'a aucun effet sur le etlt;I/O> La clé.

: Pressez la etlt;Alpha> clé pour basculer entre les modes normal et alpha. En mode normal, une pression d'une clé insère le caractère non-lettre imprimé sur ou au dessus de la touche ou effectue une action (par exemple, en effaçant l'entrée ou en défilant à travers l'affichage). En mode alpha, une presse d'une clé insère la lettre imprimée dessus.

L'exemple suivant utilise deux touches pour illustrer la différence entre le mode alpha et le mode normal:

Mode alpha de la clé normale

% H

8 P

12 PT2000 et top pistolet PDT

Résultat de Keypress

Page 23 of the PSC PT2000TM user manual — L'affichage virtuel
Page 23 · cliquer pour agrandir
Page 23

Appuyez sur le bouton etlt;Alpha> clé pour entrer en mode alpha. Un soin (^) apparaît à la position du curseur dans l'écran d'affichage. Le portable reste en mode alpha jusqu'à ce qu'une touche de fonction soit pressée, ou jusqu'au etlt;Alpha> la clé est encore pressée.

: C'est la clé de l'espace arrière. Appuyez dessus pour déplacer le curseur à un endroit à gauche et supprimer le caractère là.

: Appuyez sur cette touche pour entrer la chaîne de données courante et passer à la commande suivante.

L'écran d'affichage

L'écran d'affichage portable peut afficher 4 lignes de texte avec jusqu'à 16 caractères sur chaque ligne. Cependant, l'unité peut en fait contenir jusqu'à 24 lignes de données avec jusqu' à 80 caractères sur une ligne. Faites défiler l'affichage pour afficher les données qui ne s'affichent pas actuellement.

L'affichage virtuel

L'écran d'affichage portable , est comme une fenêtre à une zone plus grande de l'affichage, appelé le affichage virtuel (Voir la figure 2-3 à la page 14). Les données de plus de 16 caractères sont placées dans l'affichage virtuel lors de la saisie ou de la lecture des informations. L'information se déplace automatiquement (ou -wraps) vers la ligne suivante s'il y a plus de 80 caractères dans une ligne.

L'écran d'affichage

Page 24 of the PSC PT2000TM user manual — L'écran d'affichage
Page 24 · cliquer pour agrandir
Page 24

À propos du PT2000 et de l'arme à feu Top

Graphique 2-3Affichage virtuel vs. affichage réel
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

F1=NEXT F2=PRE REC#12 OF 16 120850A30NME5274J400984019 F3=REV F4=EXIT F1=NEXT F2=PRE REC#13 OF 16 120850A30NME5274J400942885 F3=REV F4=EXIT

Lorsque le portable est en mode normal, faites défiler le texte dans l'écran d'affichage en appuyant sur la <A>, <B>, etlt;C>et <D> les clés sur le clavier. Lorsque vous utilisez ces touches, le texte de l'affichage virtuel reste en place et l'écran change de perspective. Le symbole imprimé au-dessus de chaque clé indique la direction dans laquelle l'écran se déplace sur l'affichage virtuel que la touche est pressée.

Déplace l'écran d'affichage vers le haut d'une ligne

Déplace l'écran vers le bas d'une ligne

Déplace l'écran gauche de huit caractères

Déplace l'écran d'affichage à droite de huit caractères

14 PT2000 et top pistolet PDT

Page 25 of the PSC PT2000TM user manual — L'Apète
Page 25 · cliquer pour agrandir
Page 25

L'affichage virtuel continue de maintenir les 24 dernières lignes de données une fois toutes les lignes de l'écran virtuel sont pleines. Les données les plus anciennes sont -pushed hors du haut de la page , car de nouvelles données sont ajoutées au bas.

Afficher les informations sur le Portable

Affichez les informations sur le portable en défilant l'écran d'affichage après le dernier caractère sur une ligne courante. Appuyez sur le bouton <D> clé jusqu'à ce que le numéro de version soit affiché. L'écran d'affichage indique le numéro de version du système et la quantité de mémoire à accès aléatoire installée (voir figure 2-4).

Graphique 2-4Affichage de l'écran montrant le numéro de version

PT2000 versus. 4,0 128k

L'Apète

Le portable fournit des commentaires sonores pour indiquer quand un code à barres a été scanné avec succès et pour reconnaître quand une clé est pressée. Le paramètre par défaut fournit un bip pour indiquer une bonne lecture ou entrée de clé. Une autre séquence de bip avertit des problèmes possibles. Le tangage, le nombre, le volume et la longueur des bips sont tous programmables.

L'Apète

Page 26 of the PSC PT2000TM user manual — Le quai PT
Page 26 · cliquer pour agrandir
Page 26

À propos du PT2000 et de l'arme à feu Top

La fonctionnalité Auto-Off

Les Arrêt automatique Fonction permet au PT2000 ou Top Gun de conserver l'énergie en arrêtant partiellement quand il n'est pas utilisé. Presser la etlt;I/O> clé retourne le portable à pleine puissance. Réglez le temps entre la dernière activité dans le portable et Arrêt automatique de 1 par 99 minutes. La valeur par défaut est 10 minutes. Un ensemble de 00 désactivé Arrêt automatique.

Le quai PT

Le Dock PTMC de la CFP (voir figure D-1 à la page 109) est spécialement conçu pour être utilisé avec le pistolet PT2000 et le canon Top. Le quai fournit une connexion entre le PT2000 ou Top Gun et le PC sans sacrifier la commodité de portabilité. Pour transmettre des données à partir ou vers le portique, placez l'unité dans le quai. Pour utiliser le PT2000 ou Top Gun pour la collecte de données, retirez-le du quai. Ou, utilisez le PT Dock pour recharger la batterie portable NiCd rechargeable et de secours batteries au lithium.

Pour plus de renseignements sur le quai PT, consultez l'annexe D, Le quai TP.

16 PT2000 et top PDTs d'arme

Page 27 of the PSC PT2000TM user manual — Table des matières
Page 27 · cliquer pour agrandir
Page 27

Table des matières

PT2000TM & Guide de l'utilisateur du pistolet hautp.1Sommairep.3À propos de ce guidep.7Conventions de stylep.8Conventions-documentsp.8Clés et conventions de frappep.8Interférence radiofréquencep.9Appui techniquep.10Site Web de la CFP Soutien techniquep.10Soutien technique au revendeurp.10Assistance technique E-Mailp.10Assistance technique téléphoniquep.10Groupe des solutions de la CFPp.10Introduction & Guide de démarrage rapidep.11Aperçu généralp.12Commencer rapidementp.14Le PT2000p.18Haut de la pagep.19Le clavierp.20Clés de donnéesp.21Clés de fonctionp.22Clés d'actionp.22L'écran d'affichagep.23L'affichage virtuelp.23Afficher les informations sur le Portablep.25L'Apètep.25La fonctionnalité Auto-Offp.26Le quai PTp.26À propos du PT2000 et de l'arme à feu Topp.17Commencerp.28Attribution d'un périphérique d'entrée au PT2000p.28Allumer le portablep.29Réglage de l'heure et de la datep.29Définir un mot de passep.30Collecte de donnéesp.31Utilisation du Portable comme bord de clavierp.31Utilisation de PALPROp.33DESCRIPTEURp.45Chargement de l'article et description Fichiers dans le portablep.47INVMODEMp.52TIMESTMPp.54Examen des données recueilliesp.57Téléchargement des données sur le PC hôtep.59Configuration de sériep.59Configuration du bord de clavierp.61Suppression des données collectées de la mémoirep.62Débrancher le portablep.63Réinitialisation du portablep.64Entretien et nettoyagep.65Utilisation de PALPROp.27Aperçu généralp.68Utilisation des services publics de programmationp.69POURCPROGp.69PDPROGp.72Utilisation de valeurs par défaut prédéfiniesp.73Utilisation des codes à barresp.74Lignes directrices pour la création de codes à barres de programmationp.74Utilisation de codes à barres multiplesp.75Paramètres généraux de programmationp.76Réglage du format, de l'heure et de la date des heuresp.77Paramètres de sériep.78Protocole Xmodemp.78Code 39 et équivalents ASCII pour les caractères en sériep.80Programmationp.67Aperçu généralp.82Utilisation du programme de transfert de fichiers portatifs (PTFER)p.83Installation de & Configuration du PTFERp.83Téléchargement d'un fichierp.84Téléchargement d'un fichierp.86Modification des paramètresp.86Configuration des options de ligne de commandep.88Utilisation de PDTFERp.90Utilisation de MACTFERp.91Utilisation de UPDTFERp.93Transfert de donnéesp.81Aperçu généralp.96Paramètres de programmationp.95Aperçu généralp.104Support complet du clavierp.103Le module de tir supérieurp.109Joindre le module Top Gun à la PT2000p.110Changer le pistolet de haut en modèle à gauchep.113Spécifications laser et étiquetagep.115Le quai PTp.117À propos du PT-Dockp.118Configuration du quaip.118Rattacher l'adaptateur de quai au portablep.118Attacher le poste de pilotage à un ordinateurp.120A propos de l'adaptateur d'alimentationp.122Utilisation du PT-Dockp.123Recharger les piles portablesp.123Entretienp.123Batteries alcalinesp.126Batterie NiCdp.127Recharger le pack de batteries NiCdp.129Stocker le pack de batterie NiCdp.130Batterie de secours en lithiump.130Faible indication de la batteriep.131Batterie NiCd ou batteries alcalinesp.131Batterie de secoursp.131Pilesp.125Code barre & Connecteur de lecteur à bande magnétiquep.134Connecteur de câble d'interfacep.135PT Dockp.136Configurations du connecteurp.133Codes barres de programmationp.137Sommairep.157
Page 28 of the PSC PT2000TM user manual — Attribution d'un périphérique d'entrée au PT2000
Page 28 · cliquer pour agrandir
Page 28

Utilisation du PT2000 et du Top Gun avec PALPRO

Commencer

À moins d'avoir été personnalisé, le PT2000 ou Top Gun dispose de trois batteries alcalines installées et est programmé pour une collecte simple des données. Pour commencer à utiliser le portable, attachez l'appareil d'entrée (PT2000 seulement; se référer à Joindre un appareil d'accès au PT2000 ci-dessous) et allumez-le.

Attribution d'un périphérique d'entrée au PT2000

Le PT2000 peut être utilisé avec la plupart des dispositifs d'entrée standard de l'industrie équipés d'un connecteur à pression 9 broches.

Attachez un scanner à code-barres en poussant son connecteur dans le connecteur situé au sommet du PT2000. Assurez-vous que le connecteur du scanner est bien en place. Consultez le manuel d'utilisation du périphérique d'entrée pour obtenir des instructions sur son utilisation.

Pour fixer un lecteur à bandes magnétiques compatible1, remplissez les étapes suivantes :

1. Retirez le clip en plastique noir du connecteur situé sur la partie supérieure de PT2000 (voir figure 3-1).
2. En utilisant un tournevis à lame plate, retirez les deux vis qui fixent le clip et tirez le clip du connecteur.
3. Poussez le connecteur MSR=2 dans le connecteur PT2000=2.

z Assurez-vous que le connecteur MSR est fermement en place.

1.Seuls les RSM suivants peuvent être utilisés à cette fin: 00-000-2A (Track 1), 00-00-2B (Tack 2) ou 00- 000-23 (Trash 3).

18 PT2000 et top PDTs de pistolet

Code barre · Scanner · Lecteur de bandes magnétiques

Page 29 of the PSC PT2000TM user manual — Réglage de l'heure et de la date
Page 29 · cliquer pour agrandir
Page 29
Graphique 3-1Le connecteur d'entrée sur le PT2000

Allumer le portable

Activer le PT2000 ou Top Gun en appuyant sur le vert etlt;I/O> bouton. L'écran d'affichage retourne à la vue affichée quand elle a été désactivée.

Réglage de l'heure et de la date

Graphique 3-2L'affichage de l'heure et de la date
Date actuelle02/01/02 Entrez une nouvelle date :

Lorsque vous allumez le portable pour la première fois, l'écran affiche la date actuellement chargée en mémoire. Si la date affichée est correcte, appuyez sur le bouton ,Entrée et tg; La clé. Si la date est erronée, saisissez la bonne date. Utilisez deux chiffres chacun pour le mois, pour la journée et pour l'année (p. ex. 020101) . Appuyez sur ,Entrée et tg; pour que le programme formate automatiquement l'entrée (p. ex., 2/01/01).

Graphique 3-3L'affichage de l'heure actuelle
Heure actuelle09:17:32 Entrez un nouveau temps :

L'écran d'affichage suivant affiche le temps actuellement chargé dans la mémoire portable. Si l'heure affichée est correcte, appuyez sur le bouton ,Entrée et tg; La clé. Si le temps est faux, entrez l'heure correcte. Utilisez deux chiffres chacun pour l'heure, la minute et les secondes (p. ex. 133000) . Si les portatives

Afficher 4 autres étiquettes / texte court sur cette page
Commencer · Clip Welp · ¤ · ›
Page 30 of the PSC PT2000TM user manual — PSC PALPRO
Page 30 · cliquer pour agrandir
Page 30

Utilisation du PT2000 et du Top Gun avec PALPRO

horloge système est réglé pour le format de 12 heures, type A pour A.M. ou P pour P.M. après le numéro (par exemple, 013000P) . Appuyez sur ,Entrée et tg; quand ils auront fini.

Définir un mot de passe

Graphique 3-4L'affichage du mot de passe

SAISIR LE MOT DE PASSE ACTUEL OU NOUVEAU

¤ F-KEY=SET TIME

La sécurité du mot de passe permet à un gestionnaire ou superviseur de personnaliser un portable et ensuite de le remettre à un travailleur. Un mot de passe peut contenir jusqu'à 128 caractères et peut utiliser n'importe quel caractère disponible sur le portable. Sans le mot de passe, le travailleur ne peut pas changer d'application ou modifier un titre ou une invitation. L'écran d'invite de mot de passe apparaît après avoir entré la date et l'heure à partir d'une réinitialisation.

Graphique 3-5Menu des options PALPRO

PSC PALPRO

08:18:04 ¤ 03/01/98 F-KEY=CONTINUE

Après l'entrée du mot de passe, le texte de la figure 3-5 s'affiche. Appuyez sur une touche de fonction (une des touches bleues en haut du clavier), pour que l'affichage change vers le Options PALPRO menu. Le portable est maintenant prêt à collecter des données.

20 PT2000 et top PDTs de pistolet

Page 31 of the PSC PT2000TM user manual — Utilisation du Portable comme bord de clavier
Page 31 · cliquer pour agrandir
Page 31

Collecte de données

Lorsque vous avez terminé la mise en place du PT2000 ou du Top Gun (voir la section précédente), Options PALPRO menu apparaît sur l'écran d'affichage. Utilisez le menu pour choisir un PALPRO application ou utiliser le portable comme coin clavier.

Utilisation du Portable comme bord de clavier

Avec le PT2000 ou Top Gun attaché au PC ou IBM 3151 terminal comme coin clavier, utilisez une étiquette de code à barres ou bande magnétique pour entrer les données directement dans l'application. Les données peuvent également être saisies en utilisant le clavier sur la portable.

Deux câbles PSC1 sont nécessaires pour installer le portable comme coin clavier.

Pour connecter le PT2000 ou Top Gun comme coin clavier, suivez les étapes suivantes :

1. Branchez le connecteur à 15 broches dans le câble situé au bas du portable.
Graphique 3-6Installation de coin clavier pour PC
PSC PT2000TM — Utilisation du Portable comme bord de clavier diagram (page 31)
Fig. 7 · Utilisation du Portable comme bord de clavier

1.Pour obtenir une liste des numéros de câble PT2000, consultez le Livre des prix de la CFP à l'adresse suivante : http://www.cbp-substances/index f.html Le site Web du Comité est le suivant : www.pscnet.com

Afficher 4 autres étiquettes / texte court sur cette page
Collecte de données · Installation du clavier · Clavier
Page 32 of the PSC PT2000TM user manual — OPTIONS PALPRO
Page 32 · cliquer pour agrandir
Page 32

Utilisation du PT2000 et du Top Gun avec PALPRO

2. Joindre l'autre extrémité au connecteur à 25 broches du câble de coin clavier (voir la figure 3-6, page 21).
3. PC : Joindre la petite prise mâle du câble CPS à la prise clavier sur le PC (voir figure 3-6 ). Terminal : Insérez la prise de câble clavier dans la prise modulaire du connecteur CPS.
4. PC : Joindre le câble clavier à la petite prise femelle sur le câble de PSC (voir figure 3-6 ). Terminal : Insérez la prise modulaire du câble PSC dans la prise d'entrée clavier sur le terminal.
5. Scannez le code à barres approprié ci-dessous:

Modèles AT ou PS/2 30-286, 50, 50Z, 60, 70, 80, 90, 95 (États-Unis) clavier) *$+$-D2C011EE*

Terminal IBM 3151 *$+$-D2C015EE*

Pour utiliser le PT2000 ou Top Gun comme coin clavier, remplissez les procédures d'installation décrites plus haut dans ce chapitre. Puis, remplissez les étapes suivantes :

1. Dans le menu Options PALPRO, sélectionnez .
Graphique 3-7Le menu Options PALPRO

OPTIONS PALPRO

F3=WEDGE F2=SELECT PROG

F4=MOT DE PASSE ¤

2. Ouvrez l'application et placez le curseur à l'endroit où les données doivent être saisies.

22 PT2000 et top PDTs pour pistolet

Utilisation du clavier · Clavier

Page 33 of the PSC PT2000TM user manual — OPTIONS PALPRO
Page 33 · cliquer pour agrandir
Page 33
3. Utilisez un scanner à code barre (le module Top Gun ou un autre dispositif attaché au PT2000), un lecteur de bande magnétique, ou le clavier pour saisir les données.

z Lors de la numérisation d'un code à barres ou de l'exécution d'une carte magnétique à bande passant par le lecteur, les données sont saisies à la position du curseur dans l'application.

z Lorsque vous utilisez le clavier pour saisir les données, celles-ci sont affichées dans la deuxième ligne de l'écran d'affichage PT2000.

z Appuyez sur le bouton ETL;ENTER> clé, pour envoyer les données au PC.

4. Lorsque la collecte des données est terminée, appuyez sur le bouton clé ( + ) à sortir.
Graphique 3-8Le menu de bord PT2000

* PT2000 COIN * ¤

F5=EXIT

Utilisation de PALPRO

PALPRO combiner trois applications de bibliothèque d'applications portables en un seul programme pratique (voir page 8). Avec PALPRO installé sur le portable de la CFP, il est possible de passer d'une application à une autre sans avoir à installer chaque application.

Complétez les étapes suivantes pour sélectionner un PALPRO demande:

1. Avec le menu Options PALPRO affiché, appuyez sur la La clé.
Graphique 3-9Le menu Options PALPRO

OPTIONS PALPRO

F3=WEDGE F2=SELECT PROG

F4=MOT DE PASSE ¤

Collecte de données · Sélection d'une application PALPRO

Page 34 of the PSC PT2000TM user manual — DES APPELS DE CHANGEMENT ?
Page 34 · cliquer pour agrandir
Page 34

Utilisation du PT2000 et du Top Gun avec PALPRO

2. Appuyez sur pour utiliser ASSETPRO , pour utiliser INVPRO , ou pour utiliser TRACKPRO .
Graphique 3-10Sélection d'une application PALPRO

F1=ASSET MGMT

F2=INV MGMT

F3=SUIVI DES ÉLÉMENTS F4=SORTIE ¤

3. Pour modifier le titre ou les instructions de l'application, sélectionnez - Oui. Sinon, sélectionnez .
Graphique 3-11Modification du menu des propositions

DES APPELS DE CHANGEMENT ?

F3=YES F4=NO ¤

z Lorsque le changement est terminé, il faut <F4> a été sélectionné à l'étape 3), le menu de l'application sélectionnée apparaît sur l'écran d'affichage portable.

z Pour obtenir des renseignements sur l'utilisation de chacune des applications, consultez la page 27–page 29.

24 PT2000 et top PDTs pour pistolet

Page 35 of the PSC PT2000TM user manual — SAISIR L'INVITE 1
Page 35 · cliquer pour agrandir
Page 35

PALPRO permet à l'utilisateur de changer le titre qui apparaît dans le menu pour chaque application, ou de modifier les instructions pour chaque demande. Changer de titre ou d'invite après avoir sélectionné une application. Pour utiliser le titre actuel et les instructions de l'application, sélectionnez <F4> à l'invite affichée à gauche. Pour modifier le titre ou les instructions, remplissez les étapes suivantes :

1. Appuyez sur le bouton La clé à l'invite.
Graphique 3-12Modification du menu des propositions

DES APPELS DE CHANGEMENT ?

F3=YES F4=NO ¤

2. Entrez un nom pour l'application (par exemple, FIXED ASSETS ) suivi de la La clé. Le nom entré apparaît en haut du menu de l'application courante.
Graphique 3-13Modification du titre

SAISIR LE TITRE DE L'APPLICATION

¤ IMMOBILISATIONS

3. Saisissez le texte de la première invite (par exemple, BUILDING ID ) suivie du La clé.
Graphique 3-14Entrée dans la première demande

SAISIR L'INVITE 1

¤ NUMÉRO DE BÂTIMENT

4. Saisissez le texte de la deuxième invite (par exemple, ASSET NO. ) suivie de la La clé.
Afficher 4 autres étiquettes / texte court sur cette page
Collecte de données · Changements · Titres et · Demandes
Page 36 of the PSC PT2000TM user manual — SAISIR LE MOT DE PASSE
Page 36 · cliquer pour agrandir
Page 36

Utilisation du PT2000 et du Top Gun avec PALPRO

Graphique 3-15Entrée dans la deuxième demande

SAISIR L'ACTIF N° 2 DE LA COMMANDE RAPIDE. ¤

Pour changer d'un PALPRO remplir les étapes suivantes :

1. Sélectionner depuis le menu actuel de l'application pour quitter l' application.
Graphique 3-16Menu de l'application

ASSET MGMT ¤ F2=COLLECT F3=FICHIER OPTIONS F5=SORTIE

2. À l'invite, saisissez le mot de passe actuel ou appuyez sur n'importe quelle touche de fonction (les clés bleues en haut du clavier) pour revenir au menu de l'application courante.
Graphique 3-17Mot de passe

SAISIR LE MOT DE PASSE

F-KEY=EXIT

3. Lorsque le mot de passe correct est entré, l'écran PALPRO d'origine apparaît.
4. Appuyez sur n'importe quelle touche de fonction pour afficher le menu Options PALPRO.
5. Suivez les étapes de sélection d'une application PALPRO à la page 23 .

26 PT2000 et top PDTs d'arme

Passage à · Une autre application PALPRO · ¤

Page 37 of the PSC PT2000TM user manual — EMPLACEMENT ID
Page 37 · cliquer pour agrandir
Page 37

Utilisation ACTIFPRO pour suivre les biens (meubles, téléphones, ordinateurs, matériel électronique, etc.) à divers endroits (par exemple: départements, salles, étages, bâtiments, etc). Avec LES ACTIFSPRO, Entrez un code d'identification pour un emplacement, collectez tous les identifiants de l'actif à l'emplacement et entrez ensuite un code pour un autre endroit.

Pour utiliser ACTIFPRO, effectuer les étapes suivantes:

1. Dans le menu de l'application ASSETPRO, sélectionnez .
Graphique 3-18Menu d'application ASSETPRO

ASSET MGMT ¤ F2=COLLECT F3=FICHIER OPTIONS F4=SORTIE

2. La première invite apparaît à l'écran. Entrez le code d'identification pour l'emplacement (exemple, WH3E ).

z Scannez un code barre pour l'emplacement ou utilisez le clavier pour saisir l'identifiant de localisation.

z Lorsque vous utilisez un scanner, le code est entré automatiquement; lorsque vous utilisez une touche, appuyez sur la ,Entrée et tg; La clé.

Graphique 3-19L'identifiant de localisation

EMPLACEMENT ID

F3=REV F4=EXIT

3. La deuxième invite apparaît maintenant sur la première ligne de l'écran, et l'identifiant d'emplacement apparaît sur la troisième ligne.

z Scanner le code à barres identifiant un actif, ou utiliser le clavier pour saisir le numéro d'identification de l'actif (par exemple, 004322).

Collecte de données · Utilisation d'ASSETPRO · ¤

Page 38 of the PSC PT2000TM user manual — ITEM ID
Page 38 · cliquer pour agrandir
Page 38

Utilisation du PT2000 et du Top Gun avec PALPRO

Graphique 3-20L'identifiant d'élément de la demande

ITEM ID

WH3E

F3=REV F4=EXIT

4. L'identifiant de localisation et l'ID d'élément apparaissent ensemble sur la troisième ligne de l'écran, séparés par une virgule, et la deuxième invite reste à l' écran.

z Le portable est prêt à accepter un autre ID pour un actif à l'emplacement actuel.

Graphique 3-21L'élément suivant ID Prompt

ITEM ID

WH3E,004322

F3=REV F4=EXIT

5. Lorsque vous avez terminé de collecter les ID d'actifs pour l'emplacement, appuyez sur le bouton clé pour revenir à la première prompte.
6. Répétez les étapes 2 à 5 jusqu'à ce que des ID pour chaque actif soient recueillis à chaque emplacement.
7. Appuyez sur le bouton clé pour revenir à la première prompte.
8. Appuyez sur le bouton clé pour revenir au menu de l'application.

Le portable stocke les données collectées dans un seul fichier texte ASCII. Lorsque vous téléchargez le fichier sur le PC, les données apparaissent comme une liste. Chaque ligne de la liste contient deux champs séparés par une virgule. Le premier champ est l'emplacement, et le deuxième champ est le numéro d'identification de l'équipement. L'exemple de la figure 3-22 fait partie d'un fichier de données téléchargé à partir d'une portable utilisée ACTIFPRO pour collecter des données.

28 PT2000 et top PDTs pour pistolet

¤ · ¤

Page 39 of the PSC PT2000TM user manual — DES APPELS DE CHANGEMENT ?
Page 39 · cliquer pour agrandir
Page 39
Graphique 3-22Données recueillies dans le fichier texte ASCII

BLDG1,000295 BLDG1,001862 BLDG1,000945 BLDG1,001008 BLDG1,000036 BLDG1,000490 BLDG2,000288 BLDG2,002596

Utilisez cette application pour suivre l'inventaire. ET DE offre un choix d'une ou deux promptes. Utilisez une seule invitation pour scanner ou saisir un numéro d'identification ou une description pour chaque élément. Utilisez deux instructions pour scanner ou saisir un ID d'article et la quantité de cet article.

Pour utiliser ET DE, effectuer les étapes suivantes:

1. Au premier écran qui apparaît, appuyez sur le clé pour utiliser l'application avec une seule prompt.

z Utiliser la <F3> clé pour deux appels.

Graphique 3-23Sélection du nombre de demandes

UTILISER 2 INVITES?

F3=YES F4=NO ¤

2. Appuyez sur le bouton clé pour modifier le titre ou les invites qui apparaissent sur l'application , affiche des écrans. (Voir la page 25 pour des instructions sur le changement d'invites.)
Graphique 3-24Changement de délai

DES APPELS DE CHANGEMENT ?

F3=YES F4=NO ¤

z Pour utiliser le titre actuel et les instructions, appuyez sur la <F4> La clé.

Collecte de données · Utilisation d'INVPRO

Page 40 of the PSC PT2000TM user manual — ITEM ID
Page 40 · cliquer pour agrandir
Page 40

Utilisation du PT2000 et du Top Gun avec PALPRO

3. Le menu de l'application apparaît ensuite sur l'écran d'affichage.
4. Continuer avec les instructions pour l'utilisation d'un seul appel, ci-dessous ou d'utiliser deux appels à la page 31 , selon la sélection faite à l'étape 1 .
1. Sélectionner depuis le menu de l'application.

z Une invite apparaît à l'écran.

2. Scannez le code à barres pour un élément de l'inventaire, ou utilisez le clavier pour saisir le numéro d'identification ou la description de l ́élément.

z À l'aide d'un scanner, le code est entré automatiquement; avec un clavier, appuyez sur la ,Entrée et tg; La clé.

3. Le numéro d'identification de l'élément apparaît sur la troisième ligne de l 'écran. Le portable est prêt à accepter un autre ID d'article.
Graphique 3-25Affichage de l'identifiant d'élément

ITEM ID

F3=REV F4=EXIT

4. Répétez l'étape 1 jusqu'à ce que tous les ID pour tous les éléments soient recueillis.
5. Appuyez sur le bouton clé pour revenir au menu de l'application.

Le portable stocke les données collectées dans un seul fichier texte ASCII. Lorsque vous téléchargez le fichier sur le PC, les données apparaissent comme une liste. Chaque ligne de la liste contient l'identifiant pour un seul élément. L'exemple de la figure 3-26 fait partie d'un fichier de données téléchargé à partir d'une portable utilisée ET DE avec une seule invitation à collecter des données.

30 PT2000 et top PDTs pour pistolet

Utiliser One Prompt · 40-000-00 ¤

Page 41 of the PSC PT2000TM user manual — QUANTITÉ
Page 41 · cliquer pour agrandir
Page 41
Graphique 3-26Données recueillies dans le fichier texte ASCII

40-000-00 40-002-00 40-006-00 40-010-00 00-000-17 00-000-19 00-000-02 00-000-11

1. Sélectionner depuis le menu de l'application. La première invite apparaît à l'écran.
Graphique 3-27Affichage de l'identifiant d'élément

ITEM ID

F3=REV F4=EXIT

2. Scannez le code à barres pour un élément de l'inventaire, ou utilisez le clavier pour saisir le numéro d'identification ou la description de l ́élément.

z À l'aide d'un scanner, le code est entré automatiquement; avec un clavier, appuyez sur la ,Entrée et tg; La clé.

Graphique 3-28Inscrivez le nombre d'unités de l'article dans l'inventaire

QUANTITÉ

F3=REV F4=EXIT

3. La deuxième invite apparaît maintenant sur la première ligne de l'écran, et l'identifiant de l ́élément apparaît sur la troisième ligne.
4. Inscrivez le nombre d'unités individuelles de l'article dans l'inventaire.
5. Le numéro et la quantité de l'article apparaissent ensemble sur la troisième ligne de l ́écran, séparés par une virgule, et la première invite
Afficher 4 autres étiquettes / texte court sur cette page
Collecte de données · Utilisation de deux prompts · ¤ · 40-000-00 ¤
Page 42 of the PSC PT2000TM user manual — ITEM ID
Page 42 · cliquer pour agrandir
Page 42

Utilisation du PT2000 et du Top Gun avec PALPRO

réapparaît à l'écran. Le portable est prêt à accepter un autre ID d'article

Graphique 3-29Introduire un autre ID d'élément

ITEM ID

F3=REV F4=EXIT

6. Lorsque vous avez terminé la collecte des données d'inventaire, appuyez sur le bouton clé pour revenir au menu de l'application.

Le portable stocke les données collectées dans un seul fichier texte ASCII. Lorsque vous téléchargez le fichier sur le PC, les données apparaissent comme une liste. Chaque ligne de la liste contient deux champs séparés par une virgule. Le premier champ est l'ID de l'élément, et le deuxième champ est le nombre d'unités de cet élément. La figure 3-30 montre une partie d'un fichier de données téléchargé à partir d'une machine portable utilisée ET DE avec deux invitations à collecter des données.

Graphique 3-30Données recueillies dans le fichier texte ASCII

40-000-00,25 40-006-00,12 00-000-19,56 00-000-02,30 40-002-00,47 00-000-17,16 40-010-00,4 00-000-11,85

Utilisez cette application pour enregistrer l'enregistrement et le check-out d'articles (fournitures, livres, fichiers, outils, équipements, etc.) dans un ou plusieurs endroits. TRACKPRO utilise deux instructions, une pour l'emplacement et une pour le point d'accès, en boucle à la seconde invite jusqu'à ce que l'utilisateur quitte pour enregistrer un nouvel ID de lieu Un timbre date/heure optionnel enregistre exactement quand chaque élément est pris ou retourné.

Pour utiliser TRACKPRO, effectuer les étapes suivantes:

32 PT2000 et top PDTs pour pistolet

40-000-00,25 ¤ · Utilisation de TRACKPRO

Page 43 of the PSC PT2000TM user manual — F1=VÉRIFIER DANS F2=VÉRIFIER
Page 43 · cliquer pour agrandir
Page 43
1. Au premier écran, appuyez sur le bouton clé pour changer le titre ou les invites qui apparaissent sur l'application , affiche des écrans. (Voir la page 25 pour obtenir des renseignements sur les changements à apporter aux instructions.)
Graphique 3-31L'affichage de la modification des délais

DES APPELS DE CHANGEMENT ?

F3=YES F4=NO ¤

z Pour utiliser le titre actuel et les instructions, appuyez sur la <F4> La clé.

2. À l'invite suivante, sélectionnez pour utiliser le timbre date/heure.
Graphique 3-32L'affichage de la date/heure ajouter

AJOUTER DATE/HEURE DU TIMBRE? F3=OUI F4=NON ¤

z Sinon, sélectionnez <F4>.

Graphique 3-33L'affichage de suivi des éléments

SUIVI DE L'ÉLÉMENT ¤ F2=COLLECT F3=FICHIER OPTIONS F5=SORTIE

3. Dans le menu de l'application, sélectionnez .
Graphique 3-34L'affichage QUANTITÉ

F1=VÉRIFIER DANS F2=VÉRIFIER

F4=EXIT ¤

4. Appuyez sur le bouton clé pour enregistrer un élément en cours d'enregistrement.

z Appuyez sur <F2> pour enregistrer un objet en cours de vérification.

5. Entrez le code d'identification pour l'emplacement (par exemple, PRINCIPAL ).

Collecte de données

Page 44 of the PSC PT2000TM user manual — ITEM ID
Page 44 · cliquer pour agrandir
Page 44

Utilisation du PT2000 et du Top Gun avec PALPRO

6. Scannez un code barre pour l'emplacement ou utilisez le clavier pour saisir le code ID.
Graphique 3-35L'affichage du code d'identification de l'emplacement

EMPLACEMENT ID

¤ IN : F3=REV F4=EXIT

z Avec un scanner, le code est entré automatiquement; avec un clavier, appuyez sur la ,Entrée et tg; La clé.

7. L'invite d'ID ITEM apparaît sur la première ligne de l'écran, et l'identifiant de localisation apparaît sur cette troisième ligne.
8. Scannez le code à barres pour l'élément, ou utilisez le clavier pour saisir le numéro d'ID de l'article (par exemple P203).
Graphique 3-36L'affichage de l'ID d'ITEM

ITEM ID

IN :MAIN

F3=REV F4=EXIT

9. L'identifiant de localisation et l'ID d'élément apparaissent sur la troisième ligne de l'écran, séparés par une virgule. L'invite d'identification ITEM reste à l'écran, et le portable est prêt à accepter un autre ID pour un article à l ́emplacement actuel.
Graphique 3-37L'affichage de l'ID d'ITEM suivant

ITEM ID

¤ IN :MAIN,P203 F3=REV F4=EXIT

34 PT2000 et top PDTs d'armes

¤

Page 45 of the PSC PT2000TM user manual — MAIN,P203,03/01/98,10:27:18 MAIN,814223-001,03/01/98,10:27:45 MAIN,00-929-00,03/01/98,11:04:51 MAIN,P0009222,03/01/98,11:22:02 WHS,00-680-00,03/01/98,11:40:53 WHS,004322,03/01/98,11:40:57 WHS,16-000-00,03/01/98,11:41:11 WHS,A0039242,03/01/98,11:41:15
Page 45 · cliquer pour agrandir
Page 45
10. Lorsque vous avez terminé de collecter les ID d'actifs pour l'emplacement, appuyez sur le bouton clé pour revenir à l'invite d'identification de localisation.
11. Répétez les étapes 5 à 10 jusqu'à ce que tous les identifiants des biens soient recueillis à chaque emplacement.
12. Appuyez sur le bouton touche de nouveau pour revenir au menu affiché à l'étape 4 .
13. Pour passer de l'arrivée à la sortie (ou vice versa), répétez l'étape 4.

z Sinon, appuyez sur le bouton <F4> clé pour revenir au menu de l'application.

Le portable stocke les données d'enregistrement dans un fichier texte ASCII et les données de vérification dans un autre fichier. Lorsque vous téléchargez un des fichiers sur le PC, les données apparaissent comme une liste. Chaque ligne de la liste contient deux champs séparés par une virgule. Le premier champ est le EMPLACEMENT ID, et le deuxième champ est ITEM ID Lorsque vous utilisez le timbre date/heure, chaque ligne comprend également la date et l'heure d'arrivée ou de départ. La liste présentée à la figure 3-38 fait partie d'un fichier de départ téléchargé depuis un portable utilisé TRACKPRO avec le timbre date/heure.

Graphique 3-38Données recueillies dans le fichier texte ASCII

MAIN,P203,03/01/98,10:27:18 MAIN,814223-001,03/01/98,10:27:45 MAIN,00-929-00,03/01/98,11:04:51 MAIN,P0009222,03/01/98,11:22:02 WHS,00-680-00,03/01/98,11:40:53 WHS,004322,03/01/98,11:40:57 WHS,16-000-00,03/01/98,11:41:11 WHS,A0039242,03/01/98,11:41:15

DESCRIPTEUR

DESCRIPTEUR (La demande de description) est un autre programme utile pour le suivi des stocks. Vous pouvez utiliser l'application avec les fichiers d'élément et de description que vous créez et chargez à l'avance. Vous pouvez également ajouter

Collecte de données

Page 46 of the PSC PT2000TM user manual — DESCRIPTEUR
Page 46 · cliquer pour agrandir
Page 46

Utilisation du PT2000 et du Top Gun avec PALPRO

pour les fichiers ou les créer à partir de zéro dans le portable que vous collectez des données d'inventaire.

Lorsque vous entrez un ID d'élément dans le portable, l'application vérifie le fichier d'article chargé pour cette entrée. Si l'ID correspond à un dans le fichier, le portable affiche une description de l'élément (qu'il obtient du fichier de description chargé) et vous invite pour le nombre d'unités individuelles de l ́article. Si l'ID ne correspond pas à un élément, l'application vous permet d'ajouter l'identifiant et une description à la base de données.

Les fichiers d'éléments et de descriptions sont des fichiers texte simples ASCII composés de lignes simples de données. Les lignes des deux fichiers correspondent les unes aux autres; c'est-à-dire que la première ligne du fichier de description est la description de l'élément dans la première rangée du fichier d'éléments, la deuxième ligne du dossier de description la description du élément dans la seconde rangée du dossier d'articles, et ainsi de suite. Des exemples des deux types de fichiers sont présentés ci-dessous. Le fichier de l'élément est à gauche, et le fichier de description est à droite.

00-629-02 PT MANUEL DE QUAI 00-667-00 PT2000 MANUEL 00-670-00 S10+ MANUEL 00 675-00 S20+ MANUEL 01-680-00 MANUEL FACILE À UTILISER 00-690-00 BC MANUEL DE BASE 00-693-00 MANUELS DE PISTOLETS DE MISE EN MARCHE 1-697-0 MANUEL EASYKEY+

36 PT2000 et top PDTs pour pistolet

Page 47 of the PSC PT2000TM user manual — F1=COLLECT F2=RECEPTION LISTS F3=FILE OPTIONS F4=EXIT
Page 47 · cliquer pour agrandir
Page 47

Chargement de l'article et description Fichiers dans le portable

1. À l'écran affichant le nom du programme, appuyez sur n'importe quelle touche de fonction.
Graphique 3-39DESCRIPT

DESCRIPT 08:17:32 05/01/02 F-KEY=CONTINUE

2. Sur l'écran suivant, appuyez sur le bouton clé pour afficher le menu de l'application.
Graphique 3-40Sélection du DESCRIPT

F1=DESCRIPT F2=WEDGE

F4=EXIT

3. Dans le menu de l'application, sélectionnez .
Graphique 3-41DESCRIPT Menu de l'application

F1=COLLECT F2=RECEPTION LISTS F3=FILE OPTIONS F4=EXIT

4. Si les listes d'articles et de descriptions sont déjà chargées dans le portable, l'écran affiché à droite s'affichera. Pour remplacer une liste, sélectionnez

Collecte de données

Page 48 of the PSC PT2000TM user manual — RECEVOIR LES LISTES F2=ARTICLE REÇU F3=ÉLÉMENT REÇU DESC F4=SORTIE
Page 48 · cliquer pour agrandir
Page 48

Utilisation du PT2000 et du Top Gun avec PALPRO

<F2> et aller à l'étape 5. Pour ajouter de nouveaux éléments à une liste existante, sélectionnez <F3> et aller à l'étape 8.

Graphique 3-42DOSSIER PAS EMPTY Prompt

FICHIER NON VIDE F2=ERASE F3=ANNEXE F4=SORTIE

5. Pour effacer les listes d'éléments et de descriptions actuellement chargés dans le portable, sélectionnez - Oui. La deuxième ligne de l'écran d'affichage deviendra vide, et les listes seront supprimées de la mémoire du portable.
Graphique 3-43Option d'ERASE

EFFACER F2=PICKLIST F3=COLLECT F4=EXIT

6. Appuyez sur le bouton clé pour revenir au menu de l'application, et sélectionner .
7. Dans le menu Recevoir les listes, sélectionnez pour télécharger la liste des articles ou pour télécharger la liste de description.
Graphique 3-44MENU DE RÉCEPTION DES LISTES

RECEVOIR LES LISTES F2=ARTICLE REÇU F3=ÉLÉMENT REÇU DESC F4=SORTIE

8. L'écran suivant vous invite à connecter le portable à l'ordinateur. Lorsque vous êtes sûr que le portable est correctement connecté, exécutez le programme de transfert approprié pour télécharger la liste. (Utilisez PTFER dans Windows ou PDTFER sur DOS). Ensuite, sélectionnez sur le portable pour transférer le fichier.

38 PT2000 et top PDTs pour pistolet

Page 49 of the PSC PT2000TM user manual — DESCRIPT 08:17:32 05/01/02 F-KEY=CONTINUE
Page 49 · cliquer pour agrandir
Page 49
Graphique 3-45CONNEXION À L'AIDE PORTABLE

SE CONNECTER POUR LA LISTE DES ÉLÉMENTS REC F3=CONTINUER F4=SORTIE

9. Lorsque le transfert est terminé, l'écran du portable indique le nombre d'enregistrements dans la liste en mémoire. Appuyez sur le bouton clé pour revenir au menu Recevoir les listes.
Graphique 3-46Rapport sur les résultats

RÉSULTATS

ENREGISTREMENT =16 F4=CONTINUE

10. Pour charger un autre fichier, répétez les étapes 7 à 9. Lorsque les deux fichiers sont chargés, appuyez sur le bouton clé pour revenir au menu de l'application.
1. À l'écran affichant le nom du programme, appuyez sur n'importe quelle touche de fonction.
Graphique 3-47DESCRIPT

DESCRIPT 08:17:32 05/01/02 F-KEY=CONTINUE

2. Sur l'écran suivant, appuyez sur le bouton clé pour afficher le menu de l'application.

Collecte de données · Utilisation DESCRIPT

Page 50 of the PSC PT2000TM user manual — ITEM ID 00-693-00
Page 50 · cliquer pour agrandir
Page 50

Utilisation du PT2000 et du Top Gun avec PALPRO

Graphique 3-48Sélection du DESCRIPT

F1=DESCRIPT F2=WEDGE

F4=EXIT

3. Dans le menu de l'application, sélectionnez .
Graphique 3-49DESCRIPT Menu de l'application

F1=COLLECT F2=RECEPTION LISTS F3=FILE OPTIONS F4=EXIT

4. L'écran vous invite à une identification d'élément. Scannez le code à barres pour un élément, ou utilisez le clavier pour saisir le numéro d'identification de l'élément ou sa description (par exemple 00-693-00). (Si vous utilisez un scanner, le code est entré automatiquement; si vous utilisez le clavier, vous devez appuyer sur la clé).
Graphique 3-50ID ITEM Prompt

ITEM ID 00-693-00

F3=REV F4=EXIT

5. Si l'identifiant de l'élément correspond à un ID dans le fichier d'article suivant, le portable affiche le texte de la ligne correspondante dans le dossier description et vous invite pour le nombre d'unités de l ́item. S'il n'y a pas de correspondance pour un ID d'élément, le portable vous invite à entrer de nouveau l'ID d'article ou à l'ajouter à la liste des éléments. Pour ajouter un élément à la liste, appuyez sur le bouton La clé.

40 PT2000 & Top PDTs de pistolet

Page 51 of the PSC PT2000TM user manual — ENTRER LE DESCRIPTEUR
Page 51 · cliquer pour agrandir
Page 51
Graphique 3-51Correspondance de l'identifiant ITEM

QUANTITÉ

MANUEL DE BASE F3=REV F4=EXIT

L'application ajoute l'identifiant de l'élément à la liste des éléments et vous invite à une description de l ́article. Utilisez le clavier pour saisir une description (par exemple, MANUEL DE LIRE LE POCKET). L'application ajoutera la description au fichier de description et vous demandera le nombre d'unités de l'élément.

Graphique 3-52Entrée de la description de l'élément

ENTRER LE DESCRIPTEUR

6. Lorsque vous entrez un numéro (par exemple, 50), le portable retourne à la première invite, prêt à accepter un autre ID d'élément

7. Lorsque vous avez terminé de collecter des données d'inventaire, appuyez sur le bouton <F4> clé pour revenir au menu de l'application. Le portable stocke les données collectées dans un seul fichier texte ASCII. Lorsque vous téléchargez le fichier sur votre ordinateur, les données apparaîtront comme une liste. Chaque ligne de la liste contiendra deux champs séparés par une virgule. Le premier champ est l'ID de l'élément, et le deuxième champ est le nombre d'unités de cet élément. (Les descriptions des éléments ne sont pas incluses dans le dossier). La liste ci-dessous fait partie d'un fichier de données téléchargé à partir d'une portable qui a utilisé DESCRIPTEUR pour collecter des données.

00-680-00, 46 00-667-00, 244 00-697-00, 90 00-693-00, 135 00-675-00, 19 00-629-02, 72 00-670-00, 159

Collecte de données

Page 52 of the PSC PT2000TM user manual — INV W/MODEM F2=COLLECT F3=FILE OPTIONS F4=EXIT
Page 52 · cliquer pour agrandir
Page 52

Utilisation du PT2000 et du Top Gun avec PALPRO

INVMODEM

INVMODEM (Inventory Application with Modem Option ) fonctionne exactement comme ET DE- Oui. Cependant, une fonctionnalité supplémentaire vous permet d'envoyer les données collectées à un ordinateur sur un modem.

Pour utiliser cette application, vous devez avoir de l'expérience avec les communications modem. Vous devriez savoir comment configurer le modem de votre système et comment utiliser le logiciel de communication qui l'exécute. Si vous êtes connecté à un système de babillard, vous devriez savoir comment vous connecter au système.

1. Dans le menu de l'application, sélectionnez pour les options de fichiers.
Graphique 3-53Menu de l'application INVMODEM

INV W/MODEM F2=COLLECT F3=FILE OPTIONS F4=EXIT

2. Dans le menu Options de fichiers, sélectionnez .

42 PT2000 et top PDTs pour pistolet

Utilisation de la fonctionnalité · Modem

Page 53 of the PSC PT2000TM user manual — NUMÉRO À COMPOSER
Page 53 · cliquer pour agrandir
Page 53
Graphique 3-54Sélectionner Envoyer le fichier

*OPTIONS DE FICHIER* F2=ENVOYER LE FICHIER F3=ERASE F4=EXIT

3. Utilisez un câble fourni par votre revendeur PSC pour connecter le portable à votre modem, et sélectionnez depuis le menu d'envoi des fichiers.
Graphique 3-55Sélectionner le modem

*ENVOYER LE FICHIER* F2=SÉRIE F3=MODEM F4=SORTIE

4. Sélectionner transmettre le dossier à 2400 baud ou pour le transmettre à 9600 baud.
Graphique 3-56Sélectionnez le TAUX DE BAUD

SÉLECTIONNER LE TAUX DE BAUD F2=2400,N8,1 F3=9600,N8,1F4=SORTIE

5. Saisissez le numéro de téléphone à composer. Assurez-vous d'utiliser le format requis par votre modem. (Par exemple, vous pouvez avoir besoin d'utiliser "9," comme préfixe pour le nombre). Quand vous appuyez sur le clé sur le clavier, l'application se connecte au modem et appelle le numéro.
Graphique 3-57Entrée du numéro de téléphone

NUMÉRO À COMPOSER

F4=EXIT

6. Lorsque le modem se connecte à l'ordinateur distant, des communications bidirectionnelles entre le portable et l' ordinateur sont établies. Utilisez le portable pour saisir les commandes dont vous avez besoin pour préparer l'ordinateur à recevoir un fichier.

Collecte de données

Page 54 of the PSC PT2000TM user manual — TIMESTMP 08:17:32 05/01/02 F-KEY=CONTINUE
Page 54 · cliquer pour agrandir
Page 54

Utilisation du PT2000 et du Top Gun avec PALPRO

7. Lorsque l'ordinateur est prêt, appuyez sur le bouton clé sur le portable pour commencer la transmission de fichier.
Graphique 3-58Commencer la transmission de fichier

F3=UPLD F4=EXIT

8. Lorsque la transmission est terminée, l'application affiche un message. Sélectionner pour revenir à l'écran précédent.
Graphique 3-59Retour à l'écran précédent

TÉLÉCHARGEMENT TERMINÉ

F4=EXIT

9. Sélectionner pour raccrocher le modem et revenir au menu de l'application.

TIMESTMP

TIMESTMP (L'application Time-Stamp) est un programme simple de suivi des articles qui enregistre la date et l'heure à laquelle chaque article est entré dans le portable.

1. À l'écran affichant le nom du programme, appuyez sur n'importe quelle touche de fonction.
Graphique 3-60Menu de l'application TEMPSMP

TIMESTMP 08:17:32 05/01/02 F-KEY=CONTINUE

2. Sur l'écran suivant, appuyez sur le bouton clé pour afficher le menu de l'application.

44 PT2000 et top PDTs d'armes

Utilisation de TEMPSSTMP

Page 55 of the PSC PT2000TM user manual — ITEM ID
Page 55 · cliquer pour agrandir
Page 55
Graphique 3-61Menu TEMPSSTMP

F1=TIME STAMP F2=WEDGE F3=SET TIME F4=EXIT

3. Dans le menu de l'application, sélectionnez .
Graphique 3-62Sélectionner COLLECTE

TIME STAMP F2=COLLECT F3=FICHIER OPTIONS F4=SORTIE

4. Scannez le code à barres pour un élément, ou utilisez le clavier pour saisir le numéro d'identification de l'élément ou sa description (par exemple 00-693-00). (Si vous utilisez un scanner, le code est entré automatiquement; si vous utilisez le clavier, vous devez appuyer sur la clé).
Graphique 3-63Saisissez l'identifiant ITEM

ITEM ID 00-693-00

F3=REV F4=EXIT

L'identifiant de l'élément apparaît sur la troisième ligne de l 'écran, suivi de la date et de l`heure, et le portable est prêt à accepter un autre identifiant d'article

Graphique 3-64Saisissez un ID supplémentaire de l'ITEM s

ITEM ID

00-693-00,05/01/ F3=REV F4=EXIT

5. Répétez l'étape 4 jusqu'à ce que vous ayez recueilli des ID pour tous les éléments. Puis appuyez sur le bouton clé pour revenir au menu de l'application.

Collecte de données

Page 56 of the PSC PT2000TM user manual — DATE ACTUELLE 05/01/02 SAISISSEZ UNE NOUVELLE DATE:
Page 56 · cliquer pour agrandir
Page 56

Utilisation du PT2000 et du Top Gun avec PALPRO

Le portable stocke les données collectées dans un seul fichier texte ASCII. Lorsque vous téléchargez le fichier sur votre ordinateur, les données apparaîtront comme une liste. Chaque ligne de la liste contiendra l'ID pour un seul élément, suivi de la date et de l'heure à laquelle l'identifiant a été entré dans le portable. La liste ci-dessous fait partie d'un fichier de données téléchargé à partir d'une portable qui a utilisé TIMESTMP pour collecter des données.

40-000-00, 05/01/95, 10:27:18 40-002-00, 05/01/95, 10:27:45 40-006-00, 05/01/95, 11:04:51 40-010-00, 05/01/95, 11:22:02 00-000-17, 05/01/95, 11:40:53 00-000-19, 05/01/95, 11:40:57 00-000-02, 05/01/95, 11:41:11 00-000-11, 05/01/95, 11:41:15

1. Dans le menu de l'application, sélectionnez .

Date et heure

Graphique 3-65Menu de l'application TEMPSMP

F1=TIMESTMP F2=WEDGE F3=SET TIME F4=EXIT

2. Si la date affichée est correcte, appuyez sur le bouton La clé. Si la date est erronée, saisissez la bonne date. Utilisez deux chiffres chacun pour le mois, pour la journée et pour l'année (p. ex. 11, 04, 95). Le programme formatera automatiquement l'entrée (p. ex., 11/04/95).
Graphique 3-66Entrée de la date correcte

DATE ACTUELLE 05/01/02 SAISISSEZ UNE NOUVELLE DATE:

3. Si l'heure affichée est correcte, appuyez sur le bouton La clé. Si le temps est faux, entrez l'heure correcte. Utilisez deux chiffres chacun pour la

46 PT2000 et top pistolet PDT

Changer la

Page 57 of the PSC PT2000TM user manual — ITEM ID
Page 57 · cliquer pour agrandir
Page 57

Examen des données recueillies

heure, minute et seconde (p. ex. 133000). Si l'horloge système du portable est réglée pour un format de 12 heures, tapez A pour A.M. ou P pour P.M. après le numéro (par exemple, 013000P).

Graphique 3-67Entrée de l'heure correcte

HEURE ACTUELLE 08:17:32 SAISISSEZ UNE NOUVELLE FOIS:

Examen des données recueillies

Avant de télécharger les données collectées, examinez-les sur le portable et supprimez les enregistrements incorrects ou inutiles.

1. Dans n'importe quel écran qui offre REV en option, sélectionnez pour afficher l'écran de révision des données (voir la figure 3-69).
Graphique 3-68Écran d'échantillonnage montrant l'option REV

ITEM ID

F3=REV F4=EXIT

z Les dernières données qui ont été entrées sont affichées sur la troisième ligne de l'écran.

¤

Page 58 of the PSC PT2000TM user manual — F1=PREV F2=NEXT REC#65 OF 65 27-000-00 F3=DEL F4=EXIT
Page 58 · cliquer pour agrandir
Page 58

Utilisation du PT2000 et du Top Gun avec PALPRO

z Si l'enregistrement contient une quantité, la quantité est donnée après une virgule à la fin de la ligne.

z La deuxième ligne de l'écran data-review indique le nombre de documents actuellement affichés et le nombre total de documents. La ligne supérieure de l'écran data-review offre des options pour passer à travers les enregistrements en mémoire.

Graphique 3-69Écrans de révision des données

F1=PREV F2=NEXT REC#65 OF 65 27-000-00 F3=DEL F4=EXIT

F1=PREV F2=NEXT REC#65 OF 65 27-000-00,15 F3=DEL F4=EXIT

Données sur les éléments uniquement Données sur le point et la quantité

2. Appuyez sur le bouton clé pour passer au prochain disque.

z Si l'enregistrement actuellement affiché est le dernier, le portable affichera brièvement END OF FILE sur la deuxième ligne.

3. Appuyez sur le bouton clé pour passer au précédent record.

z Si l'enregistrement actuellement affiché est le premier, le portable affichera brièvement DÉBUT DU FICHIER sur la deuxième ligne.

4. La ligne de fond de l'écran offre des options pour supprimer les enregistrements et revenir à l' écran de collecte de données.

z Pour supprimer l'enregistrement actuellement affiché, appuyez sur le bouton <F3> La clé. Le message ARE YOU SURE? apparaît sur la première ligne de l'écran.

z Pour supprimer l'enregistrement, appuyez sur <F3> à nouveau; pour annuler, appuyez sur <F4>.

5. Lorsque vous avez terminé l'examen des dossiers, appuyez sur une fois pour revenir à l'écran de collecte des données ou deux fois pour retourner au menu d'application.

48 PT2000 et top PDTs pour pistolet

Page 59 of the PSC PT2000TM user manual — Configuration de série
Page 59 · cliquer pour agrandir
Page 59

Téléchargement des données sur le PC hôte

Téléchargement des données sur le PC hôte

Les fichiers PT2000 et Top Gun stockent les données dans des fichiers en mémoire d'accès aléatoire (RAM). Une fois terminée la collecte des données dans un fichier, transmettre (upload) ce fichier du portable au PC hôte. Le nombre de dossiers qui peuvent être recueillis avant le téléchargement dépend du montant de RAM que possède le portable.

Le portable peut être connecté au PC hôte soit en configuration série, soit en mode coin clavier. La configuration en série nécessite un programme de communication pour transférer les données vers et depuis le portable. Avec cette configuration, utilisez un adaptateur de puissance externe 9 volts (disponible chez un revendeur PSC). Avec la configuration du coin clavier, la puissance est tirée à partir de l'ordinateur hôte.

Configuration de série

Utilisez un câble à 25 broches ou un câble de 9 broches pour la configuration en série.

Remplissez les étapes suivantes pour fixer le câble:

1. Un des connecteurs du câble a le numéro de câble dessus. Branchez ce connecteur dans la prise d'entrée du câble au bas de l'appareil portable.
2. Attachez l'autre extrémité du câble (avec le connecteur étiqueté ordinateur ) à un port série disponible sur le PC.
Page 60 of the PSC PT2000TM user manual — INV MGMT ¤ F2=COLLECT F3=FILE OPTIONS F5=EXIT
Page 60 · cliquer pour agrandir
Page 60

Utilisation du PT2000 et du Top Gun avec PALPRO

3. Pour utiliser un adaptateur de 9 volts, attachez la petite prise ronde de l'adaptateur à la prise d'entrée de puissance ronde sur le connecteur de câble étiqueté ordinateur .
4. Branchez l'autre extrémité dans une prise ou une bande de courant.

Le portable est réglé à l'usine avec les paramètres suivants pour les communications série. Pour des explications sur ces paramètres, reportez-vous aux Paramètres de série, à partir de la page 70. Pour modifier les paramètres, utilisez les codes à barres de l'annexe G à la page 128.

Paramètre Réglage par défaut Taux de baud 9600 bits 8 Parité Aucun bits d'arrêt 1 Activer Xon/Xoff Off Linefeed Aucun Protocole ACK/NAK Timeout 1 seconde

Pour télécharger des données sur l'ordinateur, suivez les étapes suivantes :

1. Préparer l'ordinateur pour recevoir les données en utilisant un des programmes logiciels décrits dans Transférer les données avec les services publics de la CFP à la page 71 .
Graphique 3-70Menu de gestion des stocks

INV MGMT ¤ F2=COLLECT F3=FILE OPTIONS F5=EXIT

50 PT2000 et top PDTs de pistolet

Page 61 of the PSC PT2000TM user manual — ASSET MGMT ¤ F2=COLLECT F3=FICHIER OPTIONS F5=SORTIE
Page 61 · cliquer pour agrandir
Page 61

Téléchargement des données sur le PC hôte

2. Dans le menu du programme PT2000 ou Top Gun (comme celui de INVPRO illustré à la figure 3-70), sélectionnez pour afficher le menu Options de fichiers.
Graphique 3-71Le menu Options de fichiers

*OPTIONS DE FICHIER* F2=ENVOYER LE FICHIER F3=AÉRER LE FICHIER F4=SORTIE ¤

3. Sélectionner pour afficher le menu Envoyer un fichier.
Graphique 3-72Envoyer le menu Fichier

*ENVOYER LE FICHIER* F2=SÉRIAL F3=WEDGE F4=SORTIE ¤

4. Sélectionner pour télécharger les données via la connexion série.

Configuration du bord de clavier

Pour télécharger les données du portable installé comme coin clavier, remplissez les étapes suivantes :

1. Connectez le portable au PC comme décrit sur l'installation du clavier à la page 21 .
Graphique 3-73Menu Gestion des actifs

ASSET MGMT ¤ F2=COLLECT F3=FICHIER OPTIONS F5=SORTIE

2. Ouvrez l'application PC et placez le curseur à l'endroit où les données doivent être entrées.
Page 62 of the PSC PT2000TM user manual — SUIVI DE L'ÉLÉMENT ¤ F2=COLLECT F3=FICHIER OPTIONS F5=SORTIE
Page 62 · cliquer pour agrandir
Page 62

Utilisation du PT2000 et du Top Gun avec PALPRO

3. Dans le menu du programme sur PT2000 ou Top Gun (comme celui de ASSETPRO montré ci-dessus), sélectionnez pour afficher le menu Options de fichiers.
Graphique 3-74Menu Options de fichiers

*OPTIONS DE FICHIER* F2=ENVOYER LE FICHIER F3=AÉRER LE FICHIER F4=SORTIE ¤

4. Sélectionner pour afficher le menu Envoyer un fichier.
Graphique 3-75Envoyer le menu Fichier

*ENVOYER LE FICHIER* F2=SÉRIAL F3=WEDGE F4=SORTIE ¤

5. Sélectionner pour télécharger les données via la connexion de coin clavier.

Suppression des données collectées de la mémoire

Après avoir téléchargé un fichier du PT2000 ou Top Gun sur le PC, effacer le fichier de la mémoire portable. Pour ce faire, remplissez les étapes suivantes :

Graphique 3-76Menu de suivi des éléments

SUIVI DE L'ÉLÉMENT ¤ F2=COLLECT F3=FICHIER OPTIONS F5=SORTIE

52 PT2000 et top PDTs pour pistolet

Page 63 of the PSC PT2000TM user manual — Débrancher le portable
Page 63 · cliquer pour agrandir
Page 63

Débrancher le portable

1. Dans le menu du programme sur PT2000 ou Top Gun (comme celui de TRACKPRO ci-dessus), sélectionnez pour afficher le menu Options de fichiers.
Graphique 3-77Menu Options de fichiers

*OPTIONS DE FICHIER* F2=ENVOYER LE FICHIER F3=AÉRER LE FICHIER F4=SORTIE ¤

2. Sélectionner pour afficher le menu Effacer le fichier.
Graphique 3-78Effacer l'option Fichier

*EFFACER LE FICHIER*

F3=ERASE F4=SORTIE ¤

3. Appuyez sur le bouton clé pour effacer le fichier.

Débrancher le portable

Éteignez le PT2000 ou Top Gun en appuyant sur le vert etlt;I/O> bouton affiché à gauche. Cela va désactiver l'écran, mais il ne effacera aucune information dans la mémoire portable d'accès aléatoire (RAM).

Le portable est programmé pour s'éteindre automatiquement s'il n'est pas utilisé pendant dix minutes. Modifier le auto-démarrage temps en scannant le code à barres approprié, page 140.

Page 64 of the PSC PT2000TM user manual — Réinitialiser *+.*
Page 64 · cliquer pour agrandir
Page 64

Utilisation du PT2000 et du Top Gun avec PALPRO

Réinitialisation du portable

Pour réinitialiser le PT2000 ou Top Gun, retirez la batterie, les piles alcalines ou l'alimentation externe. Puis appuyez et maintenez le etlt;Alpha> et ,Entrée et tg; les touches lors de la réinsertion des batteries ou du rebranchement de l'alimentation électrique. Le portable vous demandera de saisir la date et l'heure actuelles.

Ou, réinitialisez le PT2000 en balançant le code à barres suivant :

Réinitialiser *+.*

54 PT2000 et top PDTs pour pistolet

Page 65 of the PSC PT2000TM user manual — Entretien et nettoyage
Page 65 · cliquer pour agrandir
Page 65

Entretien et nettoyage

Avec une utilisation normale, le PT2000 ou Top Gun ne devrait pas nécessiter d'entretien. Si ça devient sale, essuie-le avec un chiffon humide.

Entretien et nettoyage

Page 66 of the PSC PT2000TM user manual — Entretien et nettoyage
Page 66 · cliquer pour agrandir
Page 66
Page 66 of the PSC PT2000TM user manual — Entretien et nettoyage
Page 67 of the PSC PT2000TM user manual — C HAPTER C ONTENTS
Page 67 · cliquer pour agrandir
Page 67

Programmation du PT2000 et du Top Gun

Top Gun et le PT2000 sont configurés avec certains paramètres par défaut avant qu'ils ne soient expédiés de l'usine. Ces paramètres fonctionneront pour de nombreuses applications. Modifier les paramètres en balayant les codes à barres fournis dans ce chapitre et à l'annexe G, Codes à barres de programmation, à la page 127 ou en créant des codes à barre pour des paramètres spécifiques. Ou, télécharger de nouveaux programmes sur le portable à partir de DOS ou Windows.

C HAPTER C ONTENTS

Aperçu 46 Utilisation des services publics de programmation 47

POUR LE DÉVELOPPEMENT 47 PDPROG 50 Utilisation de codes à barres 52

Lignes directrices pour la création de codes à barres de programmation. 52 Utilisation de codes à barres multiples 53 Paramètres généraux de programmation 54

Réglage du format, de l'heure et de la date des heures 55 Paramètres 56

Xmodem Protocole 56 Code 39 et équivalents ASCII pour les caractères en série

Page 68 of the PSC PT2000TM user manual — *$$*
Page 68 · cliquer pour agrandir
Page 68

Programmation du PT2000 et du Top Gun

Aperçu général

PT2000 et Top Gun reconnaissent en tout temps les commandes suivantes :

Régle le mode portable à alpha

*/+*

Régle le mode portable à normal

*/-*

A le même effet que la <Clear> clé

*--*

A le même effet que la etlt;BKSP> (espace arrière) touche

*-+*

Prépare le portable pour accepter un programme

*/.*

Ça sonne un peu bip sur le portable

*.-*

Ça sonne un bip sur le portable

*.+*

Efface toute la mémoire et réinitialise le portable

*+.*

Récupérer les données si le programme d'application arrête l'exécution et donne la LE PROGRAMME A ÉCHOUÉ Message. Connectez le portable au PC et démarrez le programme de communications, puis scannez ce code à barres. Les données seront transmises, un fichier à la fois.

*$$*

Saisissez ces commandes avec des codes-barres ou via le port série PC. Avec le générateur de programmes (PPG) de la CFP, il est possible d'intégrer ces codes dans un programme PPG. Pour obtenir des renseignements sur l'utilisation de PPG pour programmer le portable, consultez la page PSC Manuel de l'utilisateur du générateur de programme.

58 PT2000 et top PDTs d'armes

Page 69 of the PSC PT2000TM user manual — POURCPROG
Page 69 · cliquer pour agrandir
Page 69

Utilisation des services publics de programmation

Le portable de la CFP est livré avec une collection d'applications et de services publics sur un disque. Cette collection est appelée Bibliothèque d'applications portables, ou PAL. Deux des services publics, PDPROG et POURCPROG, activez la programmation du portable depuis DOS ou Windows.

Les deux utilitaires de programmation vérifient le numéro de version du système d'exploitation du portable. Si elle est différente de la version PAL, elle installe le système d'exploitation avec l'application.

POURCPROG

POURCPROG est l'utilitaire utilisé pour programmer un portable PSC via Windows.

Pour personnaliser l'installation d'une application, suivez les étapes suivantes :

1. Connectez le portable au PC (consultez la page 18 pour obtenir des renseignements sur le démarrage).
2. Double-cliquez sur l'icône Programmeur Portable dans le groupe de programme PAL du COPS. La fenêtre du programmeur portatif de la CFP s'ouvrira (voir figure 4-1).

Utilisation des services publics de programmation

Page 70 of the PSC PT2000TM user manual — Utilisation des services publics de programmation
Page 70 · cliquer pour agrandir
Page 70

Programmation du PT2000 et du Top Gun

Graphique 4-1La fenêtre principale du programmeur portatif (PERCPROG) de la CFP
PSC PT2000TM — Utilisation des services publics de programmation diagram (page 70)
Fig. 8 · Utilisation des services publics de programmation
3. Dans le menu, sélectionnez Options > Paramètres . La fenêtre Paramètres de communication s'ouvrira (voir la figure 4-2 ).
Graphique 4-2La fenêtre Paramètres de communication
PSC PT2000TM — Utilisation des services publics de programmation diagram (page 70)
Fig. 9 · Utilisation des services publics de programmation
4. Sélectionnez le port série souhaité. Puis sélectionnez OK .
5. Dans le menu Programmeur Portable PSC, sélectionnez Fichier > Ouvrir . La fenêtre Fichier du programme s'ouvrira (voir la figure 4-3 ).

60 PT2000 et top PDTs d'arme

Page 71 of the PSC PT2000TM user manual — Utilisation des services publics de programmation
Page 71 · cliquer pour agrandir
Page 71
Graphique 4-3La fenêtre du fichier de programme
PSC PT2000TM — Utilisation des services publics de programmation diagram (page 71)
Fig. 10 · Utilisation des services publics de programmation
6. Sélectionnez l'application à installer dans le portable, puis cliquez sur OK .

z Le message Programmation du portable apparaîtra dans la fenêtre du programmeur. Des messages supplémentaires et le pourcentage de réalisation seront affichés à mesure que la programmation progressera.

z Lorsque la programmation est terminée, le message Portable programmé avec succès apparaîtra dans la fenêtre, et le nom du fichier de programme sera affiché dans la barre de titre windows.

7. Sélectionnez Fichier > Quitter pour fermer la fenêtre du programmeur portable PSC.

Utilisation des services publics de programmation

Page 72 of the PSC PT2000TM user manual — PDPROG
Page 72 · cliquer pour agrandir
Page 72

Programmation du PT2000 et du Top Gun

PDPROG

PDPROG est l'utilitaire utilisé pour programmer un portable de la CFP par le biais du DOS.

L'utilisation de PDPROG implique l'entrée des commandes sur la ligne de commande DOS. La syntaxe de la ligne de commande est la suivante :

Nom du fichier pdprog[.hex] [-¦/][port]

nom du fichier = le nom du fichier pour l'application à installer dans le portable (Le fichier a une extension .hex. Ne pas inclure l'extension dans la ligne de commande.)

port = 1¦2¦3¦4 pour spécifier le port série (par défaut=COM2)

Le réglage du port est facultatif et peut être entré avant ou après le nom du fichier. Si utilisé, le précéder avec un trait d'union (-) ou une barre oblique (/).

Par exemple, utilisez la commande descript -1 pour transférer le programme de description vers un port portable sur le port série COM1.

62 PT2000 et top PDTs pour pistolet

où

Page 73 of the PSC PT2000TM user manual — D0 *$+$-D0EE*
Page 73 · cliquer pour agrandir
Page 73

Utilisation de valeurs par défaut prédéfinies

Top Gun et le PT2000 ont les trois séries de paramètres par défaut suivantes :

Par défaut 0 (D0) prédéfini : éteint chaque paramètre on/off et met toutes les longueurs minimales et maximales à zéro.

Par défaut 1 (D1) prédéfini : allume chaque paramètre on/off, fixe toutes les longueurs minimales aussi basses que possible et définit toutes les durées maximales le plus haut possible.

Par défaut 2 (D2) : est le paramètre par défaut qui a été installé dans le portable à l'usine. Ce jeu par défaut fonctionnera pour la plupart des applications.

Réinitialisez le portable à un paramètre prédéfini par défaut en balançant l'un des codes barres suivants :

D0 *$+$-D0EE*

D1 *$+$-D1EE*

D2 *$+$-D2EE*

Utilisation de valeurs par défaut prédéfinies

Page 74 of the PSC PT2000TM user manual — Activer le code 39; définir la longueur maximale à 35 caractères *$+$-0010235EE*
Page 74 · cliquer pour agrandir
Page 74

Programmation du PT2000 et du Top Gun

Utilisation des codes à barres

Pour programmer les Pistolets PT2000 et Top, numérisez les codes à barres Code 39 qui contiennent les paramètres et réglages souhaités. L'annexe G, page 127, contient plusieurs codes à barres de programmation. Les codes à barres personnalisés peuvent être faits en utilisant n'importe quel logiciel d'impression de code à barres qui prend en charge le Code 39.

Lignes directrices pour la création de codes à barres de programmation

Gardez à l'esprit ce qui suit lors de la création des codes barres pour la programmation du portable:

z Créez des codes à barres de programmation personnalisés en utilisant le jeu de caractères standard Code 39, pas l'ensemble de caractères étendu (ASCII complet) Code 39. (Toutefois, les codes à barres doivent être lus en utilisant le code 39 élargi.)

z Le premier et dernier caractère de chaque code à barres doit être un astérisque (*), le caractère de départ et d'arrêt pour le code 39.

z Le premier astérisque du code barre de programmation doit être suivi immédiatement des caractères $+$-.

z Le code à barres de programmation doit se terminer par EE et un astérisque. Le portable traitera plusieurs codes à barres de l'information de programmation comme une entrée aussi longtemps que *$+$- apparaît au début du premier code à barres et EE* n'apparaît pas avant la fin du dernier code à barres.

La numérisation du code à barres suivant permettra de numériser le Code 39 et de définir la longueur maximale pour les caractères du Code 39 à 35 :

Activer le code 39; définir la longueur maximale à 35 caractères *$+$-0010235EE*

64 PT2000 & Top PDTs pour pistolet

Page 75 of the PSC PT2000TM user manual — *$+$- *$+$-001*
Page 75 · cliquer pour agrandir
Page 75

Comme tous les codes à barres du Code 39, cet échantillon commence et se termine par un astérisque (*). $+$- commence le mode de programmation. 00 est le numéro d'identification du paramètre qui permet le code 39, et 1 Allumez-le. 02 spécifie le paramètre de longueur maximale du code 39, et 35 le définit à 35 caractères par étiquette. EE enregistre les nouveaux paramètres et quitte le mode de programmation.

Utilisation de codes à barres multiples

Créez plusieurs codes à barres pour programmer le portable. Après avoir effectué les réglages dans le premier code à barres (qui doit commencer par *$+$-), le portable attend l'entrée supplémentaire du code à barres de programmation si le premier code à barre ne comprend pas EE*- Oui. La numérisation des deux codes à barres suivants donne le même résultat que la numérisation de la seule page 64 :

*$+$- *$+$-001*

EE* *0235EE*

Les commandes ne peuvent pas être divisées entre deux ou plusieurs codes barres. Il n'est pas possible d'avoir un numéro ID de paramètre à la fin d'un code-barres et son réglage ou chaîne au début du suivant.

Utilisation des codes à barres

Page 76 of the PSC PT2000TM user manual — Paramètres généraux de programmation
Page 76 · cliquer pour agrandir
Page 76

Programmation du PT2000 et du Top Gun

Paramètres généraux de programmation

Le tableau 4-1 décrit certains des paramètres généraux pour la programmation du PT2000 ou Top Gun. Pour la description des paramètres de série, voir le tableau 4-2. Pour une liste complète des paramètres et des valeurs par défaut, voir l'annexe A.

Tableau 4-1Paramètres de programmation sélectionnés

ID # Description du paramètre

05 Code 39 complet ASCII

Soutient l'ensemble de caractères ASCII élargi du Code 39 (voir l'annexe B à la page 93). Par exemple, une chaîne de caractères codée dans le code 39 comme +A est transmise en minuscule a. Cela permet d'encoder chaque clé du clavier dans un code à barres Code 39.

06 Code 39 accumule

Traite les codes à barres multiples comme un code à barres unique, pourvu que tous les codes-barres sauf le dernier commencent par un espace. Le dernier code ne doit pas commencer par un espace. Jusqu'à 128 caractères (sans compter les identificateurs de préambule, postamble et symlogy) peuvent être accumulés avant la transmission.

0B I 2 sur 5 permettent un total de contrôle

Permet l'utilisation de somme de contrôle dans les codes à barres intercalés 2 sur 5. Ce paramètre doit être défini à MARCHE pour lire Intercalés 2 de 5 codes barres.

33, 36 Conversion UPC

Conversion des codes barres UPC-A en EAN-13 (ID #33) et conversion des codes barre UPC/E en UPC - A (ID no36).

3B–3E Extensions UPC/EAN/JAN

Lit les extensions à deux chiffres (ID #3C) et cinq chiffres (id #3D) si le portable est programmé pour leur permettre (ID#3B). Il ne lit pas les codes à barres UPC, EAN ou JAN si le portable est programmé pour nécessiter des extensions (ID #3E) et qu'aucune extension n'est présente.

66 PT2000 & Top PDTs d'arme

Page 77 of the PSC PT2000TM user manual — Format 12 heures *$+$-D80EE*
Page 77 · cliquer pour agrandir
Page 77

Réglage du format, de l'heure et de la date des heures

Temps: Tournez le paramètre ID D8 pour mettre l'affichage de l'horloge en temps réel du portable au format 24 heures (de style militaire). Quand ce paramètre est défini à ARRÊT, l'heure est affichée en format 12 heures. L'affichage par défaut de l'heure est au format 24 heures. Utilisez les codes à barres de 12 et 24 heures pour changer le format. Pour régler l'heure sur l'horloge portable, scanner la Heure Code à barres.

Date : Tourner le paramètre ID D9 pour régler l'affichage de la date portable au format international (jour/mois/année) ou à désactiver pour régler le paramètre aux États-Unis. format (mois/jour/année). Le format par défaut est U.S. Modèle. Pour définir la date dans le portable, scannez Date Code à barres. Utiliser la internationaux relatifs Formater les codes à barres pour modifier le format.

Format 12 heures *$+$-D80EE*

Format 24 heures *$+$-D81EE*

Heure *%-*

Date *%.*

LES ÉTATS-UNIS Format *$+$-D90EE*

Format international *$+$-D91EE*

Utilisez le clavier portable - pour entrer l'heure, l' heure et la date dans le format actuel.

Paramètres généraux de programmation

Page 78 of the PSC PT2000TM user manual — Protocole Xmodem
Page 78 · cliquer pour agrandir
Page 78

Programmation du PT2000 et du Top Gun

Paramètres de série

Utilisez des codes à barres pour définir les paramètres d'utilisation du PT2000 ou Top Gun comme dispositif série. Le tableau 4-2 décrit les paramètres de série; les codes à barres pour les régler commencent sur Paramètres de série, page 143. (Pour une liste complète des paramètres et des valeurs par défaut, voir l'annexe A.)

Cette section comprend également un tableau des équivalents du code 39 et de l'ASCII pour les caractères en série (voir le Tableau 4-3 à la page 70). Utilisez les équivalents du code 39 pour créer des codes à barres pour la programmation.

Tableau 4-2Paramètres de série

ID # Description du paramètre

C1 Taux de baudrage Détermine la vitesse de communication. Le réglage du portable doit correspondre au paramètre utilisé par l'ordinateur hôte.

C2 bits de données Spécifie le nombre de bits de donnée dans chaque caractère.

C3 Parité Spécifie la parité des caractères de données.

C4 Stop bits Sélectionne l'espace minimum entre les caractères de données.

Utilisé pour le contrôle du flux de données logiciel. Avec cette option activée, le portable transmet un caractère Xoff lorsque son tampon d'entrée série a moins de dix caractères d'espace libre. Une fois toutes les données du tampon série traitées, le portable transmet un caractère Xon.

Protocole Xmodem

Le PT2000 et Top Gun supportent le protocole de transfert de fichiers Xmodem (checksum) pour la communication en série, disponible dans de nombreux produits commercialisés sur le marché.

68 PT2000 et top PDTs d'armes

C5 Serrure de mains Xon/Xoff

Page 79 of the PSC PT2000TM user manual — Protocole XModem *$+$-CA02EE*
Page 79 · cliquer pour agrandir
Page 79

Xmodem est un simple protocole d'envoi et d'attente pour réponse utilisant un champ de données de longueur fixe. Le champ de données est intégré dans un paquet Xmodem, qui contient également un numéro de paquets et un chiffre arithmétique d'un octet. Le lien de protocole est établi par le récepteur qui transmet un caractère NAK jusqu'à ce que l'expéditeur réponde. L'expéditeur répond en transmettant un paquet Xmodem. L'expéditeur attend alors soit un signal ACK, auquel cas il transmet le prochain paquet, soit un message NAK, auquel fois il retransmet le paquet. Une fois tous les paquets transmis, l'expéditeur transmet un signal EOT indiquant la fin de la transmission.

Scannez le code barre suivant pour définir un portable pour utiliser le protocole Xmodem :

Protocole XModem *$+$-CA02EE*

Paramètres de série

Page 80 of the PSC PT2000TM user manual — NUL %U 80 DLE $P 10
Page 80 · cliquer pour agrandir
Page 80

Programmation du PT2000 et du Top Gun

Code 39 et équivalents ASCII pour les caractères en série

Le tableau 4-3 présente les équivalents du code 39 et de l'ASCII pour les caractères en série. Pour les codes 39, ASCII et équivalents mnémoniques des touches clavier, voir l'annexe B.

Tableau 4-3Code 39 et équivalents ASCII pour les caractères en série

Code de caractère 39 Valeur ASCII Code de caractères 39 Valeur aSCII

NUL %U 80 DLE $P 10

SOH $A 01 DC1 $Q 11

STX $B 02 DC2 $R 12

ETX $C 03 DC3 $S 13

EOT $D 04 DC4 $T 14

ENQ $E 05 NAK $U 15

ACK $F 06 SYN $V 16

BEL $G 07 ETB $W 17

BS $H 08 CAN $X 18

HT $I 09 EM $Y 19

LF $J 0A SUB $Z 1A

VT $K 0B ESC %A 1B

FF $L 0C FS %B 1C

CR $M 0D GS %C 1D

SO $N 0E RS %D 1E

SI $O 0F US %E 1F

Terminer la chaîne//

70 PT2000 et top PDTs d'arme

Page 81 of the PSC PT2000TM user manual — Table des matières
Page 81 · cliquer pour agrandir
Page 81

Table des matières

PT2000TM & Guide de l'utilisateur du pistolet hautp.1Sommairep.3À propos de ce guidep.7Conventions de stylep.8Conventions-documentsp.8Clés et conventions de frappep.8Interférence radiofréquencep.9Appui techniquep.10Site Web de la CFP Soutien techniquep.10Soutien technique au revendeurp.10Assistance technique E-Mailp.10Assistance technique téléphoniquep.10Groupe des solutions de la CFPp.10Introduction & Guide de démarrage rapidep.11Aperçu généralp.12Commencer rapidementp.14Le PT2000p.18Haut de la pagep.19Le clavierp.20Clés de donnéesp.21Clés de fonctionp.22Clés d'actionp.22L'écran d'affichagep.23L'affichage virtuelp.23Afficher les informations sur le Portablep.25L'Apètep.25La fonctionnalité Auto-Offp.26Le quai PTp.26À propos du PT2000 et de l'arme à feu Topp.17Commencerp.28Attribution d'un périphérique d'entrée au PT2000p.28Allumer le portablep.29Réglage de l'heure et de la datep.29Définir un mot de passep.30Collecte de donnéesp.31Utilisation du Portable comme bord de clavierp.31Utilisation de PALPROp.33DESCRIPTEURp.45Chargement de l'article et description Fichiers dans le portablep.47INVMODEMp.52TIMESTMPp.54Examen des données recueilliesp.57Téléchargement des données sur le PC hôtep.59Configuration de sériep.59Configuration du bord de clavierp.61Suppression des données collectées de la mémoirep.62Débrancher le portablep.63Réinitialisation du portablep.64Entretien et nettoyagep.65Utilisation de PALPROp.27Aperçu généralp.68Utilisation des services publics de programmationp.69POURCPROGp.69PDPROGp.72Utilisation de valeurs par défaut prédéfiniesp.73Utilisation des codes à barresp.74Lignes directrices pour la création de codes à barres de programmationp.74Utilisation de codes à barres multiplesp.75Paramètres généraux de programmationp.76Réglage du format, de l'heure et de la date des heuresp.77Paramètres de sériep.78Protocole Xmodemp.78Code 39 et équivalents ASCII pour les caractères en sériep.80Programmationp.67Aperçu généralp.82Utilisation du programme de transfert de fichiers portatifs (PTFER)p.83Installation de & Configuration du PTFERp.83Téléchargement d'un fichierp.84Téléchargement d'un fichierp.86Modification des paramètresp.86Configuration des options de ligne de commandep.88Utilisation de PDTFERp.90Utilisation de MACTFERp.91Utilisation de UPDTFERp.93Transfert de donnéesp.81Aperçu généralp.96Paramètres de programmationp.95Aperçu généralp.104Support complet du clavierp.103Le module de tir supérieurp.109Joindre le module Top Gun à la PT2000p.110Changer le pistolet de haut en modèle à gauchep.113Spécifications laser et étiquetagep.115Le quai PTp.117À propos du PT-Dockp.118Configuration du quaip.118Rattacher l'adaptateur de quai au portablep.118Attacher le poste de pilotage à un ordinateurp.120A propos de l'adaptateur d'alimentationp.122Utilisation du PT-Dockp.123Recharger les piles portablesp.123Entretienp.123Batteries alcalinesp.126Batterie NiCdp.127Recharger le pack de batteries NiCdp.129Stocker le pack de batterie NiCdp.130Batterie de secours en lithiump.130Faible indication de la batteriep.131Batterie NiCd ou batteries alcalinesp.131Batterie de secoursp.131Pilesp.125Code barre & Connecteur de lecteur à bande magnétiquep.134Connecteur de câble d'interfacep.135PT Dockp.136Configurations du connecteurp.133Codes barres de programmationp.137Sommairep.157
Page 82 of the PSC PT2000TM user manual — Aperçu général
Page 82 · cliquer pour agrandir
Page 82

Transférer les données avec les services publics de la CFP

Aperçu général

Après avoir numérisé une série de codes à barres ou entré d'autres données dans le PT2000 ou Top Gun, utilisez un utilitaire de transfert de données pour télécharger l'information sur l'ordinateur hôte.

Les PT2000 et Top Gun sont tous deux livrés avec les PSCC. Portable Bibliothèque des applications (PAL) sur un disque. PAL comprend deux programmes de transfert de données entre le portable et un PC:

PTFER application Windows. (Voir page 73.)

Programme PDTFER DOS qui fonctionne en émettant des commandes sur la ligne de commande DOS. (Voir page 80.)

Remarque: La CFP fournit également deux services publics MACTFER et UPDTFER pour transférer des données vers et depuis Macintosh ou UNIX postes de travail. Ces services publics sont gratuits de la CFP pour votre commodité, cependant leur utilisation est à vos propres risques, et non appuyé par le soutien technique de la CFP. Consultez le site Web de la CFP au Le site Web du Comité est le suivant : www.pscnet.com > Support &gT; Mises à jour de logiciels >s; PT2000/ Top Gun pour télécharger le programme de transfert le plus récent. Voir Appui techniqueMARCHEpage viii pour plus d'informations.

MACTFER Macintosh est utilisé pour communiquer via le système 8 broches DIN ADB (pas USB) avec un MacintOSH. (Voir page 81.)

UPDTFER UNIX programme utilisé pour communiquer avec un poste de travail UNIX. (Voir page 83.)

Après avoir recueilli des données avec le portable, utilisez l'un de ces programmes pour transférer les données dans un fichier ASCII sur le PC.

72 PT2000 & Top PDTs pour pistolet

Page 83 of the PSC PT2000TM user manual — Installation et configuration du PTFER
Page 83 · cliquer pour agrandir
Page 83

Utilisation du programme de transfert de fichiers portatifs (PTFER)

Utilisation du programme de transfert de fichiers portatifs (PTFER)

Installation et configuration du PTFER

Pour se préparer à un transfert de données entre le PC et le PT2000 ou Top Gun, remplissez les étapes suivantes :

1. Si le logiciel utilitaire n'est pas déjà installé sur l'ordinateur, installez-le en suivant les instructions incluses avec la disquette emballée avec le portable.
2. Dans Windows, cliquez sur l'icône Transfert de fichiers portatifs (PTFER ) du groupe programme de la CFP pour obtenir une fenêtre PTFER vierge (voir Figure 5-1 ).
Graphique 5-1La fenêtre de transfert de fichiers portatifs de la CFP
PSC PT2000TM — Installation et configuration du PTFER diagram (page 83)
Fig. 11 · Installation et configuration du PTFER
Page 84 of the PSC PT2000TM user manual — Téléchargement d'un fichier
Page 84 · cliquer pour agrandir
Page 84

Transférer les données avec les services publics de la CFP

3. Par défaut, PTFER utilise les paramètres de communication suivants :

Ce sont aussi les paramètres par défaut pour le PT2000 et Top Gun. Scanner le code à barres suivant pour définir les paramètres de communications série portable , vers ces paramètres par défaut :

Paramètres de communication en série (par défaut) *$+$-C8EE* * $ + $ - C 8 E E *

Pour passer à un autre port ou faire d'autres modifications aux paramètres par défaut, reportez-vous à .Changing Settings, , à la page 76.

4. Sélectionnez Options >Connectez (ou cliquez sur le bouton Connecter dans la boîte de dialogue Paramètres des communications) pour vous connecter au port sélectionné.
5. Le port de communication du message s'affiche dans la fenêtre. Il est maintenant possible de transférer des fichiers entre le PC et le portable.

Téléchargement d'un fichier

Pour télécharger un fichier depuis le PT2000 ou Top Gun vers le PC :

1. Sélectionnez Fichier > Recevoir et utiliser la boîte de dialogue Fichier pour recevoir (voir Figure 5-2 ) pour spécifier le nom et l'emplacement du fichier pour stocker les données.

74 PT2000 et top pistolet PDT

Afficher 6 autres étiquettes / texte court sur cette page
Port COM2 · Taux de baudrage 9600 · Arrêts 1 · Les bits de données 8 · Parité Aucune · Protocole ACK/NAK
Page 85 of the PSC PT2000TM user manual — Téléchargement d'un fichier
Page 85 · cliquer pour agrandir
Page 85

Utilisation du programme de transfert de fichiers portatifs (PTFER)

Graphique 5-2La boîte de dialogue Fichier à recevoir
PSC PT2000TM — Téléchargement d'un fichier diagram (page 85)
Fig. 12 · Téléchargement d'un fichier
2. Le PTFER affiche un message indiquant qu'il s'attend à ce que le fichier soit rempli (voir la figure 5-3 ).
3. Faites les sélections appropriées sur le portable pour télécharger les données dans le fichier spécifié sur l'ordinateur (voir page 49 ).
Graphique 5-3La fenêtre PTFER lors d'un téléchargement
PSC PT2000TM — Téléchargement d'un fichier diagram (page 85)
Fig. 13 · Téléchargement d'un fichier
4. Lorsque le fichier a été transféré avec succès, un message apparaît dans la fenêtre du PTFER.
Page 86 of the PSC PT2000TM user manual — Modification des paramètres
Page 86 · cliquer pour agrandir
Page 86

Transférer les données avec les services publics de la CFP

Téléchargement d'un fichier

Pour envoyer un fichier du PC au PT2000 ou Top Gun :

1. Préparez le portable pour recevoir un fichier.
2. Puis sélectionnez Fichier > Envoyer dans le menu PTFER.
3. Spécifiez le nom et l'emplacement du fichier dans la boîte de dialogue Fichier à transmettre. (Sauf pour la barre de titre, la boîte de dialogue Fichier à transmettre est identique à la boîte De fichier à recevoir, affichée dans la figure 5-4 .)
4. Lorsque le fichier a été transféré avec succès, un message apparaît dans la fenêtre du PTFER.

Modification des paramètres

Par défaut, PTFER utilise le port COM2 du PC pour communiquer avec le portable.

Si le port COM2 est déjà utilisé par un modem, une souris ou un autre périphérique, spécifiez un port différent ou modifiez les paramètres de communication pour le port.

Pour utiliser un port différent ou pour modifier les paramètres du port :

1. Sélectionnez Options > Paramètres dans le menu PTFER pour recevoir la boîte de dialogue Paramètres des communications ( Figure 5-4 ).

76 PT2000 et top PDTs d'armes

Page 87 of the PSC PT2000TM user manual — Téléchargement d'un fichier
Page 87 · cliquer pour agrandir
Page 87

Utilisation du programme de transfert de fichiers portatifs (PTFER)

Graphique 5-4La boîte de dialogue Paramètres des communications
PSC PT2000TM — Téléchargement d'un fichier diagram (page 87)
Fig. 14 · Téléchargement d'un fichier
2. Pour utiliser un port COM différent, sélectionnez-le dans le groupe Options de Port.
3. Utilisez cette boîte de dialogue pour changer le taux de baud, le nombre de bits d'arrêt et le type de parité. (Utilisez les paramètres qui correspondent aux réglages utilisés dans le PT2000 ou Top Gun.)
4. Une fois terminé, cliquez sur le bouton Connecter pour vous connecter au port ou sélectionnez OK et utilisez la commande Connecter dans le menu pour effectuer la connexion.
Page 88 of the PSC PT2000TM user manual — Configuration des options de ligne de commande
Page 88 · cliquer pour agrandir
Page 88

Transférer les données avec les services publics de la CFP

Configuration des options de ligne de commande

Modifier les paramètres pour le Transfert de fichiers portatifs programme avant démarrer le programme en entrant des options pour la commande qui démarre. Saisissez les options en utilisant la syntaxe suivante :

ptfer nom du fichier [-¦/][Pn][Bn][Dn][Mesures à prendre]

nom du fichier = le nom du fichier à transférer (comprenant l'extension)

Pn = le numéro du port COM à utiliser (1, 2, 3ou 4; les

par défaut, le paramètre est P2)

Bn = le taux de baud à utiliser (le paramètre par défaut est B9600)

Dn = la période de temps d'arrêt, en secondes (la valeur par défaut est 30 secondes sur

et 1 seconde à la transmission)

Mesures à prendre = A pour recevoir les données et les ajouter au fichier existant C se connecter automatiquement lors de la transmission ou réception E pour faire écho à l'écran H pour afficher l'aide à l'écran M pour maximiser PTFER fenêtre N de minimiser les PTFER fenêtre 0n n n pour définir la taille et la position de la fenêtre PTFER R pour recevoir des données du portable et remplacer

contenu du fichier S pour afficher le nombre de lignes dans la barre de titre T pour transférer des données vers le portable (par défaut) X à sortir automatiquement après transmission ou réception des données

78 PT2000 et top PDTs d'armes

où

Page 89 of the PSC PT2000TM user manual — Configuration des options de ligne de commande
Page 89 · cliquer pour agrandir
Page 89

Utilisation du programme de transfert de fichiers portatifs (PTFER)

Les paramètres port, baud rate, timeout et action sont optionnels. Si vous utilisez un ou plusieurs paramètres, précédez-les avec un tiret (-) ou une barre oblique (/) . Saisissez les paramètres avant ou après le nom du fichier.

Par exemple : la commande ptfer link.txt /P1 enverrait le fichier nommé link.txt sur COM1 vers le portable (l'action par défaut, T, est supposée). La commande ptfer -3r data.txt télécharger les données du portable sur COM3 dans un fichier nommé données.txt.

Le port, le taux de baud et les paramètres de position et de taille sont enregistrés dans le fichier d'initialisation et restaurés à partir de celui-ci.

Page 90 of the PSC PT2000TM user manual — pdtfer nom de fichier [-¦/] port[B n ][D n ][action ] où
Page 90 · cliquer pour agrandir
Page 90

Transférer les données avec les services publics de la CFP

Utilisation de PDTFER

Au lieu d'utiliser le PTFER application dans Windows, transférer des fichiers vers et depuis le PT2000 ou Top Gun en utilisant les commandes sur la ligne de commande DOS.

La syntaxe de la ligne de commande pour le transfert des fichiers avec PTFER est le suivant:

pdtfer nom de fichier [-¦/] port[B n ][D n ][action ] où

nom du fichier = le nom du fichier à transférer (comprenant l'extension)

port = le numéro du port COM à utiliser (1, 2, 3ou 4; le paramètre par défaut est 2)

Bn = le taux de baud à utiliser (le paramètre par défaut est B9600)

Dn = la période de temps d'arrêt, en secondes (la valeur par défaut est 30 secondes sur

et 1 seconde à la transmission)

Mesures à prendre = A pour recevoir les données et les ajouter au fichier existant

E pour faire écho à l'écran H pour afficher l'aide à l'écran R pour recevoir des données du portable et remplacer

contenu du fichier T pour transférer des données vers le portable (par défaut)

Les paramètres port, baud rate, timeout et action sont optionnels. Lorsque vous utilisez un ou plusieurs paramètres, précédez-les avec un trait d'union (-) ou une barre oblique (/) . Saisissez les paramètres avant ou après le nom du fichier.

Par exemple, la commande pdtfer link.txt /1 envoie le fichier nommé link.txt sur COM1 vers le portable (l'action par défaut, T, est supposée). La commande pdtfer -3r data.txt télécharger les données du portable sur COM3 dans un fichier nommé données.txt.

80 PT2000 et top PDTs pour pistolet

Page 91 of the PSC PT2000TM user manual — Utilisation de MACTFER
Page 91 · cliquer pour agrandir
Page 91

Utilisation de MACTFER

Utiliser la MACTFER programme de transfert de données entre un PT2000 ou Top Gun et un Macintosh. Un seul câble est nécessaire pour connecter le portable à un Macintosh. (Contactez un courtier de la CFP pour commander.)

Pour transférer des données en utilisant la MACTFER programme, suivez les étapes suivantes:

1. Copiez le fichier mactfer.exe du disque disquette fourni sur le disque dur Macintosh.
2. Scanner le code à barres suivant pour s'assurer que les paramètres de communication série portable sont définis aux valeurs par défaut :

Paramètres de communication en série (par défaut) *$+$-C8EE* * $ + $ - C 8 E E *

3. Connectez le câble Macintosh au PT Dock.
4. Connectez l'autre extrémité du câble série à la prise d'entrée de câble située au bas du portable.
5. Branchez le mini-DIN du câble Macintosh dans le port modem MacintOSH. Le port modem est marqué:
6. Démarrez le programme MACTFER sur Macintosh. Une fenêtre sans titre apparaît pour afficher les données reçues ou transférées.
7. Pour télécharger un fichier portable vers Macintosh, sélectionnez Fichier > Recevoir et utilisez la boîte de dialogue Recevoir le fichier pour spécifier le nom et l'emplacement du fichier pour stocker les données. Ensuite, sélectionnez les options sur le portable pour télécharger les données dans le fichier Macintosh spécifié.

Utilisation de MACTFER

Page 92 of the PSC PT2000TM user manual — Utilisation de MACTFER
Page 92 · cliquer pour agrandir
Page 92

Transférer les données avec les services publics de la CFP

8. Pour envoyer un fichier au portable, sélectionnez Fichier > Envoyer et spécifiez le nom et l'emplacement du fichier dans la boîte de dialogue Envoyer le fichier. Pour accepter le fichier transféré, le portable doit être programmé pour accepter l'entrée série et le stocker dans un fichier ou un registre. Selon le programme, il peut être nécessaire de sélectionner certaines options sur la portable d'abord.

82 PT2000 et top PDTs pour pistolet

Page 93 of the PSC PT2000TM user manual — Utilisation de UPDTFER
Page 93 · cliquer pour agrandir
Page 93

Utilisation de UPDTFER

Utiliser la À LA HAUSSE programme de transfert des données entre un PT2000 ou Top Gun et un poste de travail UNIX. Les À LA HAUSSE le programme transmet et reçoit des données à partir du portable en utilisant le protocole ACK/NAK de la CFP.

Pour installer le programme, utilisez UNIX goudron commande pour copier la À LA HAUSSE fichier du disque disquette fourni ou téléchargement de site Web sur le disque dur UNIX station de travail.

Utilisez la syntaxe de commande suivante pour transférer des fichiers avec updtfer :

à la hausse nom de fichier périphérique -options

dispositif = le nom du périphérique de port série, tel que /dev/tty1a

nom du fichier = le nom du fichier à transférer

options = une ou plusieurs options de transfert, précédées d'un tiret

Utilisez l'une des options suivantes :

t transmet les données dans le fichier donné au portable. Le portable doit être correctement connecté au port série spécifié et prêt à recevoir les données.

r reçoit les données du portable et les stocke dans le fichier donné. Lorsque vous recevez des données du portable, commencez À LA HAUSSE avant d'invoquer le transfert sur le portable.

a annexe le fichier donné avec les données reçues du portable.

d affiche les informations de débogage à l'écran pendant le transfert.

Utilisation de UPDTFER · où · (-)

Page 94 of the PSC PT2000TM user manual — Utilisation de UPDTFER
Page 94 · cliquer pour agrandir
Page 94

Transférer les données avec les services publics de la CFP

s effectue le transfert -.silently (sans afficher les données reçues sur l'écran).

h affiche de l'aide sur l'utilisation du programme et les options.

Par exemple: updtfer /dev/tty2a readin.dat -r recevrait les données d'un port portable connecté à un port série nommé /dev/tty2a et placerait les données dans un fichier nommé lire.dat.

Les À LA HAUSSE programme a les paramètres suivants. Les paramètres de communication du portable doivent correspondre.

Taux de baud9600
z Arrêts de bits1
z bits de données8
z ParitéAucune
z Régulation du débitACK/NAK ; PAS DE XON/XOFF

Les À LA HAUSSE programme retourne un statut de sortie de 0 si le transfert est réussi. Si le transfert échoue, il retourne un statut non nul comme 1.

84 PT2000 et top PDTs pour pistolet

Page 95 of the PSC PT2000TM user manual — Table des matières
Page 95 · cliquer pour agrandir
Page 95

Table des matières

PT2000TM & Guide de l'utilisateur du pistolet hautp.1Sommairep.3À propos de ce guidep.7Conventions de stylep.8Conventions-documentsp.8Clés et conventions de frappep.8Interférence radiofréquencep.9Appui techniquep.10Site Web de la CFP Soutien techniquep.10Soutien technique au revendeurp.10Assistance technique E-Mailp.10Assistance technique téléphoniquep.10Groupe des solutions de la CFPp.10Introduction & Guide de démarrage rapidep.11Aperçu généralp.12Commencer rapidementp.14Le PT2000p.18Haut de la pagep.19Le clavierp.20Clés de donnéesp.21Clés de fonctionp.22Clés d'actionp.22L'écran d'affichagep.23L'affichage virtuelp.23Afficher les informations sur le Portablep.25L'Apètep.25La fonctionnalité Auto-Offp.26Le quai PTp.26À propos du PT2000 et de l'arme à feu Topp.17Commencerp.28Attribution d'un périphérique d'entrée au PT2000p.28Allumer le portablep.29Réglage de l'heure et de la datep.29Définir un mot de passep.30Collecte de donnéesp.31Utilisation du Portable comme bord de clavierp.31Utilisation de PALPROp.33DESCRIPTEURp.45Chargement de l'article et description Fichiers dans le portablep.47INVMODEMp.52TIMESTMPp.54Examen des données recueilliesp.57Téléchargement des données sur le PC hôtep.59Configuration de sériep.59Configuration du bord de clavierp.61Suppression des données collectées de la mémoirep.62Débrancher le portablep.63Réinitialisation du portablep.64Entretien et nettoyagep.65Utilisation de PALPROp.27Aperçu généralp.68Utilisation des services publics de programmationp.69POURCPROGp.69PDPROGp.72Utilisation de valeurs par défaut prédéfiniesp.73Utilisation des codes à barresp.74Lignes directrices pour la création de codes à barres de programmationp.74Utilisation de codes à barres multiplesp.75Paramètres généraux de programmationp.76Réglage du format, de l'heure et de la date des heuresp.77Paramètres de sériep.78Protocole Xmodemp.78Code 39 et équivalents ASCII pour les caractères en sériep.80Programmationp.67Aperçu généralp.82Utilisation du programme de transfert de fichiers portatifs (PTFER)p.83Installation de & Configuration du PTFERp.83Téléchargement d'un fichierp.84Téléchargement d'un fichierp.86Modification des paramètresp.86Configuration des options de ligne de commandep.88Utilisation de PDTFERp.90Utilisation de MACTFERp.91Utilisation de UPDTFERp.93Transfert de donnéesp.81Aperçu généralp.96Paramètres de programmationp.95Aperçu généralp.104Support complet du clavierp.103Le module de tir supérieurp.109Joindre le module Top Gun à la PT2000p.110Changer le pistolet de haut en modèle à gauchep.113Spécifications laser et étiquetagep.115Le quai PTp.117À propos du PT-Dockp.118Configuration du quaip.118Rattacher l'adaptateur de quai au portablep.118Attacher le poste de pilotage à un ordinateurp.120A propos de l'adaptateur d'alimentationp.122Utilisation du PT-Dockp.123Recharger les piles portablesp.123Entretienp.123Batteries alcalinesp.126Batterie NiCdp.127Recharger le pack de batteries NiCdp.129Stocker le pack de batterie NiCdp.130Batterie de secours en lithiump.130Faible indication de la batteriep.131Batterie NiCd ou batteries alcalinesp.131Batterie de secoursp.131Pilesp.125Code barre & Connecteur de lecteur à bande magnétiquep.134Connecteur de câble d'interfacep.135PT Dockp.136Configurations du connecteurp.133Codes barres de programmationp.137Sommairep.157
Page 96 of the PSC PT2000TM user manual — Aperçu général
Page 96 · cliquer pour agrandir
Page 96

Aperçu général

Cette annexe fournit des renseignements sur tous les paramètres programmables pour le PT2000 et Top Gun.

z Tableau A-1 : liste les numéros d'identification de programmation pour les valeurs par défaut prédéfinies (voir page 87).

z Tableau A-2 : liste les paramètres de sauvegarde et de sortie (voir page 87).

z Tableau A-3fournit les renseignements suivants (voir page 88 ) :

Paramètres de code: est le nom -.

ID #: est le nom -portable pour les options de programmation. Par exemple, pour définir une longueur minimale d'étiquette du code 39, entrez 01 lors de la programmation du portable. Les numéros d'identification de programmation indiqués dans cette annexe peuvent être utilisés avec toutes les méthodes de programmation.

Typeindique le type de réglage à utiliser pour chaque paramètre de code:

Départ/sortie: est un coup monté. 1 allume le paramètre, et 0 Éteins-le.

Valeur: nécessite une entrée à deux caractères (par exemple, 02 pour deux bips après chaque bonne lecture, ou 05 pour une longueur de cinq).

Chaîne: utilise un ou plusieurs caractères ASCII, suivis de // pour indiquer la fin de la chaîne.

Immédiatement: prend effet dès que le numéro d'identification est entré.

Entrée acceptable: donne les paramètres ou la gamme de paramètres que vous pouvez utiliser pour chaque paramètre de code.

86 PT2000 et pistolet de haut

Paramètres de programmation

Page 97 of the PSC PT2000TM user manual — Aperçu général
Page 97 · cliquer pour agrandir
Page 97

Par défaut prédéfini: indique comment le paramètre est défini lorsque vous sélectionnez D0, D1 ou D2 par défaut prédéfini (voir page 87).

z Tableau A-4:, à partir de la page 91, liste les paramètres des communications série.

Tableau A-1Par défaut prédéfini

Type de réglage du numéro d'identification

Set par défaut prédéfini 0 D0 Immédiate

Set par défaut prédéfini 1 D1 Immédiate

Set par défaut prédéfini 2 D2 Immédiate

Par défaut de série prédéfini C8 Immédiate

Tableau A-2Paramètres de sauvegarde et d'extraction

Type de réglage du numéro d'identification

Enregistrer et sortir EE Immédiate

Sortie seulement, pas d'enregistrement EF Immédiate

Aperçu général

Page 98 of the PSC PT2000TM user manual — D0 D1 D2
Page 98 · cliquer pour agrandir
Page 98
Tableau A-3Paramètres généraux de programmation

Code Paramètre ID # Type Entrée acceptable

D0 D1 D2

Code 39 Entrez 1 pour On et 0 pour Off.

Activer 00 En marche/arrêt En marche ou en arrêt

Durée minimale 01 Valeur 00–60 00 00 00

Longueur maximale 02 Valeur 00–60 00 60 20

Activer le total de vérifications 03 En marche/arrêt En panne ou hors ouverture

Envoi du total des vérifications 04 En marche/En arrêt En panne ou en arrêts

Mode ASCII complet 05 En marche/arrêt En marche ou hors service En marche

Mode d'accumulation 06 marche/arrêt marche ou arrêt marche/ Arrêt

Activer le chiffre de vérification alternatif AIAG

07 En marche/en arrêt En marche ou en arrêt En panne

Entrer 2 de 5 Inscrivez 1 pour On et 0 pour Off.

Activer 08 Marche/Off marche ou Off marche

Durée minimale 09 Valeur 02–60 02 02 06

Longueur maximale 0A Valeur 02–60 02 60 10

Activer le total de vérifications 0B En marche/arrêt En panne ou hors ouverture

Envoyer le total de vérifications 0C En marche/Arrêté En marche ou hors route

Utiliser les longueurs 6 et 14 uniquement (code cas)

0D Décollage ou arrêt hors fonction

Codabar Entrez 1 pour On et 0 pour Off.

Activer 20 marche/arrêt sur ou hors fonction sur

Durée minimale 21 Valeur 00–60 00 02 04

Longueur maximale 22 Valeur 00–60 00 60 20

Envoyer le début/arrêt 23 En marche/arrêt En marche ou hors ouverture

Convertir Codabar en CLSI 24 En marche/arrêt En marche ou hors service

Code 93 Entrez 1 pour On et 0 pour Off.

Activer 2C En marche/arrêt en marche ou hors fonction

Longueur minimale 2D Valeur 00–50 00 01 02

Longueur maximale 2E Valeur 01–50 00 50 20

88 PT2000 & Top Gun

Paramètres de programmation · Défauts prédéfinis

Page 99 of the PSC PT2000TM user manual — D0 D1 D2
Page 99 · cliquer pour agrandir
Page 99

Code Paramètre ID # Type Entrée acceptable

D0 D1 D2

Code universel du produit-A (UPC-A) Inscrivez 1 pour On et 0 pour Off.

Activer 30 marche/arrêt sur ou hors fonction sur

Envoi du chiffre système 31 En marche/arrêt En marche ou hors fonctionnement

Envoie le chiffre 32 En marche/arrêt En marche ou hors arrêt

Convertir UPC-A en EAN-13 33 En marche/arrêt En marche ou hors service

Code universel du produit (UPC-E) Inscrivez 1 pour On et 0 pour Off.

Utiliser le chiffre de système 0 34 En marche/arrêt En marche ou hors fonctionnement

Utiliser le chiffre 1 35 En marche/arrêt En marche ou hors service

Convertir UPC-E en UPC/A 36 En marche ou hors marche

Envoi du chiffre 37 du système En marche/arrêt En marche ou hors arrêt

Envoyer le chiffre 38 En marche/arrêt En marche ou hors ouverture

Numérotation européenne de l'article (EAN)/ Japon Numérotation de l ' article (JAN)

Inscrivez 1 pour On et 0 pour Off.

Activer EAN-8/JAN-8 39 En marche/arrêt en marche ou hors fonction

Activer EAN-13/JAN-13 3A En marche ou en arrêt sur

Convertir EAN-13 en ISBN 3B En marche/arrêt En marche ou hors service

Envoie le chiffre 3F En marche/arrêt En marche ou hors ouverture

UPC, EAN, JAN Extensions Entrez 1 pour On et 0 pour Off.

Permettre des extensions à 2 chiffres 3C On/Off On ou Off On

Permettre les extensions à 5 chiffres 3D marche/arrêt marche ou arrêt marche

Exiger des extensions 3E En marche/arrêt En panne ou hors fonction

Code 128 Entrez 1 pour On et 0 pour Off.

Activer 40 marche/arrêt sur ou hors fonction

Durée minimale 41 Valeur 00–60 00 02 02

Longueur maximale 42 Valeur 00–60 00 60 20

Activer UCC128 43 En marche/arrêt en panne ou hors fonction

Aperçu · Par défaut prédéfini

Page 100 of the PSC PT2000TM user manual — D0 D1 D2
Page 100 · cliquer pour agrandir
Page 100

Code Paramètre ID # Type Entrée acceptable

D0 D1 D2

Autres contrôles Entrez 1 pour On et 0 pour Off.

Activer la réinitialisation manuelle de B0 En marche/Désactivation ou désactivation

Valeur de la coupure automatique B2 00–99 (minutes)

Délai d'intercaractère (coin de clavier seulement)

B3 Valeur 00–99 (millisecondes)

Ajouter des identificateurs de symlogie* B5 En marche/en arrêt En marche ou en arrêts

Tonalité de lecture B8 Valeur 00 (faible) – 07 (élevée) 05 05 05

Nombre de bips à lecture positive B9 Valeur 01–04 01 01 01

Durée de la tonalité à lecture positive BA Valeur 00 = 0,14 sec. 01 = 0,07 sec. 02 = 0,45 sec. 03 = 0,22 sec.

Volume des apiculteurs BC Valeur 00 = Off 01 (faible) – 07 (élevée) 08 = Un niveau plus élevé 09 = Un seul niveau moins élevé

Tonalité d'erreur BD Valeur 00 (faible) – 07 (élevée) 03 03 03

Format de temps D8 En marche/arrêt = 24 heures en arrêt = 12 heures

Date format D9 On/Off On = International

Hors = États-Unis.

Cliquez sur le clavier pour activer/éteindre DD En marche ou en panne

Délais laser DE Valeur 00–99 (10-millisecondes)

* A = UPC-A E = UCP-E K = Code 128 B = Interpédépendant 2 de 5 G = EAN-8 L = Code 93 C = Code 39 I = Codabar M = ANA-13

*.

90 PT2000 et pistolet supérieur

Afficher 9 autres étiquettes / texte court sur cette page
Paramètres de programmation · Défauts prédéfinis · 00 60 10 · 00 06 00 · 01 01 01 · 07 07 07 · En marche · Arrêt · 01-01 01
Page 101 of the PSC PT2000TM user manual — (CR)
Page 101 · cliquer pour agrandir
Page 101
Tableau A-4Paramètres de programmation en série

Code Paramètre ID # Type Entrée acceptable par défaut prédéfinie

(C8)

Inscrivez 1 pour On et 0 pour Off.

Hôte sélectionnez C0 Valeur 11 = AT, PS/2 et compatibles 15 = terminaux IBM

Baud rate C1 Value 00 = 300 01 = 600 02 = 1200 03 = 2400 04 = 4800 05 = 9600 06 = 19,200 07 = 38,400 08 = 76,800

Données bits C2 Valeur 07 = 7 bits 08 = 8 bits 08

Parité C3 Valeur 00 = Aucune 03 = Odd 04 = Même

Valeur C4 = 1 bit 02 = 2 bits 01

Activer Xon/Xoff C5 En marche ou en arrêt

Alimentation en ligne (LF) (Valable pour CA = 00 seulement)

C6 Valeur 00 = Aucune 01 = Bande LF 02 = Ajouter LF

Par défaut de série prédéfini C8

Caractère de fin de fichier C9 Valeur Toute ASCII unique

1A

Protocole CA Valeur 00 = EOR seulement 01 = CR avec un total de contrôle et une réponse ACK/NAK

Caractère de fin d'enregistrement (EOR) Valeur CC Tout caractère ASCII unique

(CR)

Valeur CD de l'arrêt 00–99 (unités 100-milliseconde)

Afficher 4 autres étiquettes / texte court sur cette page
Aperçu · Aucun · caractère · 02 = Xmodem
Page 102 of the PSC PT2000TM user manual — Aperçu général
Page 102 · cliquer pour agrandir
Page 102
Page 102 of the PSC PT2000TM user manual — Aperçu général
Page 103 of the PSC PT2000TM user manual — A PPENDIX C ONTENTS
Page 103 · cliquer pour agrandir
Page 103

B

Support complet du clavier

A PPENDIX C ONTENTS

Aperçu 112 Clés de clavier communes 113 clés de clavier IBM (ou compatibles) PC 115

Page 104 of the PSC PT2000TM user manual — Aperçu général
Page 104 · cliquer pour agrandir
Page 104

Aperçu général

Presque toutes les clés du clavier, y compris celles qui ne sont pas imprimées, peuvent être programmées dans le PT2000 ou Top Gun. Les tableaux de cette annexe énumèrent les équivalents du code 39 pour la programmation de toutes les touches clavier.

Utilisez les valeurs du code 39 pour créer des codes à barres afin d'inclure des caractères minuscules ou non alphanumériques dans un code à barres. Par exemple, pour inclure une marque d'exclamation (!) dans un code à barres, encoder comme /A (capital-actions a).

Certaines clés agissent immédiatement lorsqu'elles sont lues dans le portable. Par exemple, le portable transmet la commande page-down à l'ordinateur dès qu'il lit un code barre contenant les caractères %U$Z.

Les autres clés ne sont pas si simples. Par exemple, les <Ctrl> clé doit être allumée et éteinte. C'est-à-dire que les données sont disponibles dans le cadre de la présente enquête., par exemple, tenir le <Ctrl> touche enfoncée en appuyant sur etlt;C>, puis relâchez le <Ctrl> La clé. Trois signaux sont envoyés au dispositif hôte:

<Ctrl> touche (baisse)C'est-à-dire : clé off (up) Pour inclure le C'est-à-dire que les données sont disponibles dans le cadre de la présente enquête. combinaison de frappe dans un code à barres, encode $SC$R- Oui. Pensez de cette façon lors du codage <Ctrl>, etlt;Alt>, <Shift>, et d'autres clés nécessitant une clé à retenir tandis qu'une autre est pressée.

L'inclusion d'une clé de fonction dans un code à barres peut poser problème si le portable est programmé pour suivre chaque transmission de codes à barres avec un caractère autoterminateur. Éliminer l'autoterminateur dans un code à barres en incluant le caractère -zap, $Z, dans n'importe quel code à barres pas suivi par l'autoterminateur. Par exemple, coder %U$A$Z pour envoyer la clé de fonction <F1> sans autoterminateur.

Le tableau B-1 à la page 95 énumère les équivalents du code 39 et de l'ASCII pour les clés communes à plusieurs claviers. Le tableau B-2 à la page 97 énumère les équivalents pour les clés supplémentaires trouvées sur IBM PC et claviers compatibles.

94 PT2000 & Top Gun

Support complet du clavier

Page 105 of the PSC PT2000TM user manual — / /O 2F J J 4A
Page 105 · cliquer pour agrandir
Page 105
Tableau B-1Clés communes de clavier

Code clé 39 Valeur ASCII Code clé39 Valeur ASAII

Espace SP 20/Z 3A

! /A 21 ; %F 3B

" /B 22 < %G 3C

# /C 23 = %H 3D

$ /D 24 > %I 3E

% /E 25 ? %J 3F

& /F 26 A A 41

' /G 27 B B 42

( /H 28 C C 43

) /I 29 D D 44

* /J 2A E E 45

+ /K 2B F F 46

, /L 2C G G 47

- ou /M 2D H 48

- Oui. - Oui. ou /N 2E I 49

/ /O 2F J J 4A

0 0 ou /P 30 K K 4B

1 1 ou /Q 31 L L 4C

2 2 ou /R 32 M 4D

3 ou /S 33 N N 4E

4 ou /T 34 O O 4F

5 5 ou /U 35 P P 50

6 6 ou /V 36 Q 51

4 4 ou /T 34 R R 52

5 5 ou /U 35 S S 53

6 6 ou /V 36 T T 54

7 7 ou /W 37 U U 55

8 8 ou 38 V V 56

9 9 ou 39 W W 57

Aperçu général · tableau suivant

Page 106 of the PSC PT2000TM user manual — Aperçu général
Page 106 · cliquer pour agrandir
Page 106

Code clé 39 Valeur ASCII Code clé39 Valeur ASAII

X X 58 o +O 6F

Y Y 59 p +P 70

Z Z 5A q +Q 71

@ %V 40 r +R 72

[ %K 5B s +S 73

\ %L 5C t +T 74

] %M 5D u +U 75

^ %N 5E v +V 76

%O 5F w +W 77

a +A 61 u +U 75

b +B 62 v +V 76

c +C 63 w +W 77

d +D 64 x +X 78

e +E 65 ans et plus 79

f +F 66 z +Z 7A

g +G 67 ` %W 60

h +H 68 { %P 61

i +I 69 , %Q 7C

J +J 6A } %R 7D

k +K 6B ~ %S 7E

l +L 6C Del %T 7F

m +M 6D Zap $Z 1A

*Pas une clé réelle; voir les informations sur le caractère -zap, page 94\

96 PT2000 & Top Gun

Support complet du clavier · n +N 6E

Page 107 of the PSC PT2000TM user manual — * %U/J 802A 4 %U4 8034
Page 107 · cliquer pour agrandir
Page 107
Tableau B-2Clés de clavier pour PC IBM (ou compatible)

Code clé 39 Valeur ASCII Code clé39 Valeur ASAII

F1 %U$A 8001 ¦ %U%A 801B

F2 %U$B 8002 Ø %U%B 801C

F3 %U$C 8003 ¨ %U%C 801D

F4 %U$D 8004 Æ %U%D 801E

F5 %U$E 8005 Verrouillage des bouchons $C 03

F6 %U$F 8006 Verrouillage numérique $D 04

F7 %U$G 8007 Verrouillage de défilement $E 05

F8 %U$H 8008 Espace arrière $H 08

F9 %U$I 8009 Onglet horizontal $I 09

F10 %U$J 800A Onglet vertical $K 0B

F11 %U$K 800B Entrez $M 0D

F12 %U$L 800C Alt Off $N 0E

Insérer %U$U 8015 Alt sur $O 0F

Accueil %U$V 8016 Ctrl Off $R 12

Page haut %U$W 8017 Ctrl sur $S 13

Supprimer %U$X 8018 Shift Off $V 16

Fin %U$Y 8019 Déplacement sur $W 17

Page vers le bas %U$Z 801A Esc %A 1B

Entrez %U%E 801F 3 %U3 8033

* %U/J 802A 4 %U4 8034

+ %U/K 802B 5 %U5 8035

- %U802D 6 %U6 8036

/ %U/O 802F 7 %U7 8037

0 %U0 8030 8 %U8 8038

1 %U1 8031 9 %U9 8039

2 %U2 8032

Aperçu · Clavier numérique

Page 108 of the PSC PT2000TM user manual — Aperçu général
Page 108 · cliquer pour agrandir
Page 108
Page 108 of the PSC PT2000TM user manual — Aperçu général
Page 109 of the PSC PT2000TM user manual — C HAPTER C ONTENTS
Page 109 · cliquer pour agrandir
Page 109

Le module de tir supérieur

C HAPTER C ONTENTS

Joindre le module Top Gun au PT2000. 118 Changer le pistolet de la partie supérieure en un modèle à gauche 121 Pecifications et étiquetage au laser S 123

Page 110 of the PSC PT2000TM user manual — Joindre le module Top Gun au PT2000
Page 110 · cliquer pour agrandir
Page 110

Le module de tir supérieur

Joindre le module Top Gun au PT2000

Si le module Top Gun et PT2000 ont été achetés séparément, suivez les étapes suivantes pour les relier :

1. Tirez le crochet sur la sangle élastique du support près de la base du PT2000 (voir figure C-1 ).
Graphique C-1Le dos du PT 2000
PSC PT2000TM — Joindre le module Top Gun au PT2000 diagram (page 110)
Fig. 15 · Joindre le module Top Gun au PT2000

Enlever ces vis après

Relâchez le crochet de la sangle ici

2. Retirez les deux vis qui fixent l'autre extrémité de la sangle à la PT 2000 (voir figure C-1).

100 PT2000 & pistolet de haut

relâcher le crochet

Page 111 of the PSC PT2000TM user manual — Joindre le module Top Gun à la PT2000
Page 111 · cliquer pour agrandir
Page 111

Joindre le module Top Gun au PT2000

Graphique C-2Joindre le module Top Gun
PSC PT2000TM — Joindre le module Top Gun à la PT2000 diagram (page 111)
Fig. 16 · Joindre le module Top Gun à la PT2000
3. Placez le module Top Gun sur le dessus du PT2000 et appuyez doucement sur le connecteur à 9 broches (voir la figure C-2 ).
Page 112 of the PSC PT2000TM user manual — Joindre le module Top Gun à la PT2000
Page 112 · cliquer pour agrandir
Page 112

Le module de tir supérieur

4. Placer la plaque métallique plate à l'extrémité supérieure de la sangle élastique sur l'indentation au dos du module Top Gun et insérer les vis (voir figure C-3).
Graphique C-3Remplacement de la sangle à main (vue agrandie)

Indentation au dos du module Top Gun

PSC PT2000TM — Joindre le module Top Gun à la PT2000 diagram (page 112)
Fig. 17 · Joindre le module Top Gun à la PT2000
PSC PT2000TM — Joindre le module Top Gun à la PT2000 diagram (page 112)
Fig. 18 · Joindre le module Top Gun à la PT2000
5. Serrer les vis jusqu'à ce que la plaque métallique soit sécurisée.
6. Remplacer le crochet de la pince à main dans son support.

102 PT2000 et pistolet supérieur

Plaque métallique plate · Bracelet à main

Page 113 of the PSC PT2000TM user manual — Changer le pistolet de haut en modèle à gauche
Page 113 · cliquer pour agrandir
Page 113

Changer le pistolet de haut en modèle à gauche

Changer le pistolet de haut en modèle à gauche

Top Gun est monté pour une utilisation à droite. Pour utiliser l'unité à la main gauche, remplissez les étapes suivantes comme le montre la figure C-4 :

1. Enlevez les deux vis du haut du module Top Gun.
Graphique C-4Changer la direction du module Top Gun
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Page 114 of the PSC PT2000TM user manual — Changer le pistolet de haut en modèle à gauche
Page 114 · cliquer pour agrandir
Page 114

Le module de tir supérieur

2. Relevez doucement le haut pour le séparer du reste du module. (Prenez garde de ne pas casser le câble ruban à l'intérieur du module.)
3. Tournez le haut autour de façon que le laser pointe dans la direction opposée.
4. Remplacer le haut du module.
5. Insérez et serrez les deux vis. (Ne les serrez pas trop.)

104 PT2000 & Top Gun

Page 115 of the PSC PT2000TM user manual — Spécifications laser et étiquetage
Page 115 · cliquer pour agrandir
Page 115

Spécifications laser et étiquetage

Spécifications laser et étiquetage

z Classement laserClasse II du CDRH
z Source lumineuseDiode laser de 680 nm
z Largeur minimale de l'élément6,0 millions
z Profondeur du champ2 à 24 pouces (étiquettes de 55 mil)
z Température de fonctionnement-4 ° to 109 ° F (-20 ° to 43 ° C)
Graphique C-5Étiquetage du produit pour le module Top Gun
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Page 116 of the PSC PT2000TM user manual — Spécifications laser et étiquetage
Page 116 · cliquer pour agrandir
Page 116
Page 116 of the PSC PT2000TM user manual — Spécifications laser et étiquetage
Page 117 of the PSC PT2000TM user manual — Table des matières
Page 117 · cliquer pour agrandir
Page 117

Table des matières

PT2000TM & Guide de l'utilisateur du pistolet hautp.1Sommairep.3À propos de ce guidep.7Conventions de stylep.8Conventions-documentsp.8Clés et conventions de frappep.8Interférence radiofréquencep.9Appui techniquep.10Site Web de la CFP Soutien techniquep.10Soutien technique au revendeurp.10Assistance technique E-Mailp.10Assistance technique téléphoniquep.10Groupe des solutions de la CFPp.10Introduction & Guide de démarrage rapidep.11Aperçu généralp.12Commencer rapidementp.14Le PT2000p.18Haut de la pagep.19Le clavierp.20Clés de donnéesp.21Clés de fonctionp.22Clés d'actionp.22L'écran d'affichagep.23L'affichage virtuelp.23Afficher les informations sur le Portablep.25L'Apètep.25La fonctionnalité Auto-Offp.26Le quai PTp.26À propos du PT2000 et de l'arme à feu Topp.17Commencerp.28Attribution d'un périphérique d'entrée au PT2000p.28Allumer le portablep.29Réglage de l'heure et de la datep.29Définir un mot de passep.30Collecte de donnéesp.31Utilisation du Portable comme bord de clavierp.31Utilisation de PALPROp.33DESCRIPTEURp.45Chargement de l'article et description Fichiers dans le portablep.47INVMODEMp.52TIMESTMPp.54Examen des données recueilliesp.57Téléchargement des données sur le PC hôtep.59Configuration de sériep.59Configuration du bord de clavierp.61Suppression des données collectées de la mémoirep.62Débrancher le portablep.63Réinitialisation du portablep.64Entretien et nettoyagep.65Utilisation de PALPROp.27Aperçu généralp.68Utilisation des services publics de programmationp.69POURCPROGp.69PDPROGp.72Utilisation de valeurs par défaut prédéfiniesp.73Utilisation des codes à barresp.74Lignes directrices pour la création de codes à barres de programmationp.74Utilisation de codes à barres multiplesp.75Paramètres généraux de programmationp.76Réglage du format, de l'heure et de la date des heuresp.77Paramètres de sériep.78Protocole Xmodemp.78Code 39 et équivalents ASCII pour les caractères en sériep.80Programmationp.67Aperçu généralp.82Utilisation du programme de transfert de fichiers portatifs (PTFER)p.83Installation de & Configuration du PTFERp.83Téléchargement d'un fichierp.84Téléchargement d'un fichierp.86Modification des paramètresp.86Configuration des options de ligne de commandep.88Utilisation de PDTFERp.90Utilisation de MACTFERp.91Utilisation de UPDTFERp.93Transfert de donnéesp.81Aperçu généralp.96Paramètres de programmationp.95Aperçu généralp.104Support complet du clavierp.103Le module de tir supérieurp.109Joindre le module Top Gun à la PT2000p.110Changer le pistolet de haut en modèle à gauchep.113Spécifications laser et étiquetagep.115Le quai PTp.117À propos du PT-Dockp.118Configuration du quaip.118Rattacher l'adaptateur de quai au portablep.118Attacher le poste de pilotage à un ordinateurp.120A propos de l'adaptateur d'alimentationp.122Utilisation du PT-Dockp.123Recharger les piles portablesp.123Entretienp.123Batteries alcalinesp.126Batterie NiCdp.127Recharger le pack de batteries NiCdp.129Stocker le pack de batterie NiCdp.130Batterie de secours en lithiump.130Faible indication de la batteriep.131Batterie NiCd ou batteries alcalinesp.131Batterie de secoursp.131Pilesp.125Code barre & Connecteur de lecteur à bande magnétiquep.134Connecteur de câble d'interfacep.135PT Dockp.136Configurations du connecteurp.133Codes barres de programmationp.137Sommairep.157
Page 118 of the PSC PT2000TM user manual — Rattacher l'adaptateur de quai au portable
Page 118 · cliquer pour agrandir
Page 118

À propos du quai PT

Le Dock PT de la CFP est spécialement conçu pour être utilisé avec le PT2000 ou le Top Gun. Utilisez le dock pour la transmission de données entre le portable et un PC. Retirez le portable du quai pour l'utiliser pour la collecte de données.

Le PT Dock est livré avec les accessoires suivants:

z Adaptateur pour la base du PT2000 ou Top Gun, et deux vis

z Plaquettes en caoutchouc et bandes VelcroTM pour le fond du quai

Un adaptateur et des câbles d'alimentation pour le PT Dock sont disponibles séparément d'un distributeur PSC.

Configuration du quai

Rattacher l'adaptateur de quai au portable

Avant d'utiliser le PT Dock pour la première fois, connectez l'adaptateur à la base du PT2000 ou Top Gun. Remplissez les étapes de la figure D-1 :

1. Alignez les broches sur l'adaptateur PT Dock avec les trous dans le connecteur à la base du PT2000 ou Top Gun. Assurez-vous que l'orientation de l'adaptateur corresponde à celle de la base, comme le montre la figure D-2 à la page 109 .

108 PT2000 & Top Gun

Le quai PT

Page 119 of the PSC PT2000TM user manual — À propos du PT-Dock
Page 119 · cliquer pour agrandir
Page 119

Configuration du quai

2. Appuyez doucement sur l'adaptateur PT Dock dans la base du PT2000 ou Top Gun.
Figure D-1Le PT2000, le PT Dock et l'adaptateur
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
3. Utilisez les deux vis fournies pour fixer l'adaptateur au portable.
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Page 120 of the PSC PT2000TM user manual — Attacher le poste de pilotage à un ordinateur
Page 120 · cliquer pour agrandir
Page 120

Attacher le poste de pilotage à un ordinateur

Configurez le Dock comme un périphérique série ou un coin clavier. Le numéro de la pièce du câble dépendra de votre type d'ordinateur et de la configuration souhaitée (en série ou coin clavier).

1. Assurez-vous que le courant du poste de travail est éteint.
2. Une prise sur le câble série est marquée avec le numéro de pièce du câble. Attachez cette prise à la prise d'entrée du câble située au dos du poste de pilotage (voir figure D-3).
3. Attachez l'autre extrémité du câble à un port série disponible sur le PC.
4. S'il y a un adaptateur de puissance en option, attachez-le à la prise d'entrée de puissance située au dos du PT Dock. (Voir page 112 pour plus d'informations sur l'adaptateur de puissance.)
5. Allumez le poste de travail.

Pour configurer le coin clavier, effectuez les étapes suivantes :

1. Éteignez l'alimentation au poste de travail.

110 PT2000 et pistolet supérieur

Afficher 4 autres étiquettes / texte court sur cette page
Le dossier PT · Configuration série · Clavier · Configuration de bord
Page 121 of the PSC PT2000TM user manual — Attacher le poste de pilotage à un ordinateur
Page 121 · cliquer pour agrandir
Page 121

Configuration du quai

2. Branchez le connecteur à 25 broches du câble dans la prise d'entrée du câble située au dos du poste de pilotage (voir figure D-3).
Figure D-3Dos du quai PT

Prise d'entrée de puissance prise d'accès du câble

3. Joindre la petite prise mâle du câble de PSC à la prise clavier sur le poste de travail (voir figure D-4, page 112).
4. Joindre le câble clavier à la petite prise femelle du câble de la CFP (voir figure D-4, page 112).
5. Allumez le poste de travail. La diode électroluminescente verte (DEL) portant l'étiquette POWER sur le panneau avant du Dock PT devrait s'allumer.
Page 122 of the PSC PT2000TM user manual — A propos de l'adaptateur d'alimentation
Page 122 · cliquer pour agrandir
Page 122
Graphique D-4Échantillon de coin clavier du COPS
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

A propos de l'adaptateur d'alimentation

Pour utiliser le PT Dock avec un câble série, utilisez un adaptateur 9 volts pour recharger les batteries NiCd dans le PT2000 ou Top Gun. Les adaptateurs électriques sont disponibles auprès d'un distributeur PSC. (Lorsque vous utilisez la configuration du coin clavier, l'alimentation est fournie par le poste de travail.)

Fixer la petite prise ronde de l'adaptateur d'alimentation à la prise d'entrée de puissance située au dos du poste de pilotage (voir figure D-3). Branchez l'autre extrémité dans une prise de courant ou une bande d'alimentation de 110 volts. La diode verte émettrice de lumière (LED) étiquetée PUISSANCE sur le panneau avant du quai PT devrait s'allumer.

112 PT2000 & pistolet de haut

Le dossier PT · Vers l'ordinateur · Vers le clavier

Page 123 of the PSC PT2000TM user manual — Entretien
Page 123 · cliquer pour agrandir
Page 123

Utilisation du quai PT

Utilisation du quai PT

Configurez le Dock PT comme décrit dans la section précédente. Placez le PT2000 ou Top Gun dans le quai, avec le clavier face à l'extérieur. Pour utiliser un adaptateur d'alimentation ou la configuration de coin clavier, le LED vert étiqueté PRÊT sur le panneau avant du quai PT devrait s'allumer. (Si le PRÊT la lumière ne vient pas, assurez-vous que le PUISSANCE la lumière est allumée et le portable est complètement inséré dans le quai. Si cela ne fonctionne toujours pas, assurez-vous que l'adaptateur PT Dock est solidement attaché au portable et que les contacts dans le dock sont propres.)

Lorsque le portable est dans le Dock, l'utilisateur peut télécharger des programmes ou des données à lui, ou en téléchargeant les données, comme s'il était connecté directement à un poste de travail. L'utilisateur peut également laisser l'unité dans le dock en utilisant un lecteur de code à barres.

Recharger les piles portables

Lorsque vous utilisez un pack de batterie nickel-cadmium (NiCd) dans le portable, utilisez le PT Dock pour le recharger. Laissez la batterie dans le portable pendant qu'elle est sur le dock. La batterie et la batterie de secours seront rechargées pendant que le PRÊT La lumière est allumée. (Voir page 116 pour vous assurer Commutateur 2 dans le compartiment portable de la batterie est correctement positionné.)

Entretien

Avec une utilisation normale, le Dock PT ne devrait pas nécessiter d'entretien. Pour nettoyer les contacts dans le Dock ou sur l'adaptateur, essuie-les avec un chiffon humide après avoir retiré de l'appareil l'alimentation (câble d'adaptation ou de coin clavier). Attendez que les contacts sèchent avant d'utiliser le PT Dock à nouveau.

Page 124 of the PSC PT2000TM user manual — Utilisation du PT-Dock
Page 124 · cliquer pour agrandir
Page 124
Page 124 of the PSC PT2000TM user manual — Utilisation du PT-Dock
Page 125 of the PSC PT2000TM user manual — A PPENDIX C ONTENTS
Page 125 · cliquer pour agrandir
Page 125

E

Piles

Le PT2000 et le Top Gun fonctionnent sur deux types de batteries. Les batteries principales alimentent l'unité PT2000 et le module Top Gun ou un autre dispositif d'entrée. La batterie lithium interne fournit une puissance de secours pour maintenir la mémoire d'accès aléatoire et l'horloge en temps réel lorsque les batteries principales sont retirées.

Le portable peut utiliser deux types de piles principales différents : les cellules alcalines individuelles ou un pack de batteries rechargeables nickel-cadmium (NiCd).

A PPENDIX C ONTENTS

Batteries alcalines 134 Pile NiCd Pack 135

Recharger le pack de batterie NiCd 137 Entreposage du paquet de batteries NiCD 138 Batterie de secours en lithium 138 Faible indication de la batterie 139

Batterie NiCd ou batteries alcalines 139 Batterie de secours 139

Page 126 of the PSC PT2000TM user manual — Batteries alcalines
Page 126 · cliquer pour agrandir
Page 126

Batteries alcalines

Le PT2000 ou Top Gun de la CFP est livré avec trois batteries alcalines installées. Pour remplacer les piles alcalines, suivez les étapes suivantes :

1. Débranchez la sangle élastique à l'arrière du portable en tirant son crochet de son support près de la base (voir figure C-1, page 100).
2. Appuyez sur le symbole de la flèche sur le couvercle du compartiment batterie et poussez le couvercle dans la direction indiquée par la flèche.
3. Tirez le bout du ruban plastique qui sort de la batterie jusqu'à ce qu'ils sortent.
4. Réglez les deux interrupteurs à l'intérieur du compartiment de la batterie pour le type de batteries utilisées.
Figure E-1Base du compartiment de la batterie
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

z Voir le diagramme à l ' intérieur du compartiment de la batterie qui indique les positions pour les alcalins (ALK) et nickel-Cadmium (NICd) piles (voir figure E-1).

z Assurez-vous que Commutateur 2 est dans le ALK position. Si nécessaire, utilisez un stylo ou un petit tournevis pour glisser le commutateur vers cette position.

116 PT2000 & Top Gun

Piles

Page 127 of the PSC PT2000TM user manual — Batterie NiCd
Page 127 · cliquer pour agrandir
Page 127

z Interrupteur 1 peut être dans l'une ou l'autre position.

5. Placer le ruban en plastique sur le fond du compartiment de la batterie avec l'extrémité sticker hors du compartiment.
6. Insérez les batteries dans les positions indiquées par le diagramme à l'intérieur du compartiment.
7. Remplacer le couvercle de la batterie-compartiment par glisser en place.

z Assurez-vous que le ruban en plastique est collé sous la housse.

8. Remplacer le crochet de la pince à main dans son support.

Batterie NiCd

Le pack batterie pour le PT2000 et Top Gun (PSC partie #00-862-00) contient trois piles rechargeables AA NiCd. Pour installer le pack de batteries NiCd, suivez les étapes suivantes :

1. Débranchez la sangle élastique à l'arrière du portable en tirant son crochet de son support près de la base (voir figure C-1, page 100).
2. Appuyez sur le symbole de la flèche sur le couvercle du compartiment batterie et poussez le couvercle dans la direction indiquée par la flèche.

Batterie NiCd

Page 128 of the PSC PT2000TM user manual — - PSC
Page 128 · cliquer pour agrandir
Page 128
3. Tirez le bout du ruban plastique qui sort de la batterie jusqu'à ce qu'ils sortent.
4. Réglez les deux interrupteurs à l'intérieur du compartiment de la batterie pour le type de batteries utilisées.

z Voir le diagramme à l ' intérieur du compartiment de la batterie qui indique les positions pour les alcalins (ALK) et nickel-Cadmium (NICd) piles (voir figure E-1).

z Assurez-vous que Commutateur 2 est dans le NICd position. Si nécessaire, utilisez un stylo ou un petit tournevis pour glisser le commutateur vers cette position.

z Interrupteur 1 peut être dans l'une ou l'autre position.

5. Placez le ruban en plastique sur le fond du compartiment de la batterie, l'extrémité étant suspendue hors du compartiment.
6. Trouvez les symboles positifs ( + ) et négatifs ( - ) sur l'étiquette du pack de batterie (voir la figure E-2 ). Avec l'étiquette orientée vers le haut, inclinez l'extrémité négative du paquet dans l' extrémité supérieure de la batterie et appuyez doucement sur l'issue positive jusqu'à ce qu'elle soit complètement insérée dans la pile.
Figure E-2Étiquette de l'emballage des batteries

- PSC

7. Remplacer le couvercle de la batterie-compartiment par glisser en place.

z Assurez-vous que le ruban en plastique est collé sous la housse.

118 PT2000 et pistolet supérieur

Piles · 00-862-00 BATTERIES NICD · +

Page 129 of the PSC PT2000TM user manual — Recharger le pack de batteries NiCd
Page 129 · cliquer pour agrandir
Page 129
8. Remplacer le crochet de la pince à main dans son support.

Recharger le pack de batteries NiCd

Si le portable ne s'allume pas ou si le message BATTERIE BASSE apparaît sur l'écran, le pack de batterie doit recharger. Pour recharger le pack de batterie NiCd, utilisez un câble et un adaptateur d'alimentation externe 9 volts (voir la figure D-1 à la page 109). Une charge complète prend environ huit heures.

Pour recharger le pack de batteries NiCd, suivez les étapes suivantes :

1. Si le portable est allumé, éteignez-le.
2. Un des connecteurs du câble a le numéro de câble dessus. Branchez ce connecteur dans la prise d'entrée du câble au bas de l'appareil portable.
3. Attachez la petite prise ronde de l'adaptateur 9 volts à la prise d'entrée ronde sur le connecteur de câble étiqueté COMPUTER . Branchez l'autre extrémité dans une prise ou une bande de courant.

Utilisez le PT Dock pour recharger les batteries NiCd. Laissez les piles dans l'unité pendant qu'elle est sur le dock. Les batteries se rechargent pendant que les PRÊT La lumière est allumée. (Assurez-vous Commutateur 2 dans le compartiment de batterie portable est dans la NICd position; voir la figure E-1.)

Batterie NiCd

Page 130 of the PSC PT2000TM user manual — Batterie de secours en lithium
Page 130 · cliquer pour agrandir
Page 130

Il est préférable de charger le pack batterie à la température ambiante ou légèrement sous celle-ci. Chargez toujours la batterie dans les limites de température de 50°–85°F (10°–30°C).

Stocker le pack de batterie NiCd

Le pack de batterie peut être stocké indéfiniment, quel que soit son état de charge. Entre -22° et 122°F (-30° à 50°C). Les batteries stockées perdent environ 10 % de leur charge par mois lorsqu'elles sont conservées à température ambiante. Les batteries sont stockées à des températures plus élevées et se déchargent plus rapidement.

Batterie de secours en lithium

Le portable contient une batterie au lithium comme sauvegarde pour enregistrer les codes de programme d'application, les données recueillies et l'information du système, y compris le réglage de l'horloge. Dans la plupart des cas, une batterie de secours entièrement chargée conservera l'information pendant au moins 10 jours si les batteries principales sont complètement déchargées ou retirées. Cela devrait fournir suffisamment de temps pour recharger le pack batterie sans risque de perdre des données.

La batterie de secours est rechargée chaque fois qu'un bloc de batteries chargé est installé ainsi que lorsque l'alimentation électrique est connectée.

Si la batterie lithium est autorisée à décharger, tout code de programme d'application qui réside dans la mémoire d'accès aléatoire sera perdu, Par conséquent, quand un paquet de batteries chargé est installé et l'unité est allumée, il est probable que le système d'exploitation détectera le code d'utilisation corrompu et affichera une LE PROGRAMME A ÉCHOUÉ Message.

120 PT2000 et pistolet supérieur

Piles

Page 131 of the PSC PT2000TM user manual — VEUILLEZ PATIENTER LA BATTERIE DE SECOURS
Page 131 · cliquer pour agrandir
Page 131

Faible indication de la batterie

Batterie NiCd ou batteries alcalines

Le portable indique quand le pack de batterie ou les batteries alcalines sont faibles en clignotant BATTERIE BASSE sur l'écran. Environ 20 minutes d'utilisation restent avant que les batteries principales atteignent leur point d'arrêt automatique de faible puissance.

Si le pack de batterie n'est pas rechargé avant d'atteindre le point d'arrêt de faible puissance, il continue à se décharger et le portable s'éteint automatiquement. Même alors, le portable continue à enregistrer des données, en raison de la batterie de secours au lithium. Il est important, cependant, de recharger le pack batterie ou de remplacer les batteries alcalines à ce moment pour éviter de faire fonctionner la pile de secours et de perdre des données.

Batterie de secours

Lorsque la batterie de secours au lithium est faible. ou après avoir inséré un pack de batterie si le portable a été stocké pendant longtemps sans recharge, le message figurant à la figure E-3 apparaît sur l'écran

Graphique E-3Message de la batterie de recharge d'attente

VEUILLEZ PATIENTER LA BATTERIE DE SECOURS

La batterie de secours commence à recharger dès qu'un pack de batterie chargé est inséré. Le message devrait disparaître après environ 10 minutes, bien qu'il puisse prendre jusqu'à une heure pour recharger une batterie de secours complètement déchargée.

Faible indication de la batterie · ¤

Page 132 of the PSC PT2000TM user manual — Faible indication de la batterie
Page 132 · cliquer pour agrandir
Page 132

Si le message ne disparaît pas ou se produit à une utilisation initiale après un stockage prolongé, la batterie de secours peut ne plus accepter de charge du pack de batteries ou de l'adaptateur. Communiquez avec un revendeur de la CFP.

Utilisez le PT Dock pour recharger la batterie de secours au lithium dans le portable. La batterie sera rechargée pendant que le PRÊT La lumière est allumée. (Assurez-vous que l'interrupteur dans le compartiment de batterie portable est en bonne position pour le type de piles utilisées.)

122 PT2000 et pistolet supérieur

Piles

Page 133 of the PSC PT2000TM user manual — A PPENDIX C ONTENTS
Page 133 · cliquer pour agrandir
Page 133

F

Configurations du connecteur

A PPENDIX C ONTENTS

Code à barres & Connecteur de lecteur de trépied magnétique S142 Connecteur de câble d'interface 143 PT Dock 144

Page 134 of the PSC PT2000TM user manual — 9 +5V
Page 134 · cliquer pour agrandir
Page 134

Code barre et connecteur de lecteur à bande magnétique

Figure F-1Code barre et épingles de lecteur à bandes magnétiques

Épingle 1 Épinglette 5

Épingle #6 Épingles #9

Tableau F-1Code barre et épingles de lecteur à bandes magnétiques

1 Synchronisation laser

2 Données du code à barres dans

4 Informations sur les bandes de mag en

5 Déclencheur laser dans

6 Laser-scan activer

9 +5V

124 PT2000 et pistolet de haut en bas

Afficher 5 autres étiquettes / texte court sur cette page
Configurations du connecteur · N° d'épingle Description · 3 Bonne lecture · 7 Sol · 8 Terrain
Page 135 of the PSC PT2000TM user manual — Connecteur de câble d'interface
Page 135 · cliquer pour agrandir
Page 135

Connecteur de câble d'interface

Graphique F-2Pinouts de connecteur de câble d'interface

Épingle #8 épingle n° 1

Épingle 15 épingle 9

Tableau F-2Pinouts de connecteur de câble d'interface

2 Transmettre les données

3 Recevoir les données dans

4 poignées de main matérielles*

5 poignée de main matérielle dans

15 Clavier Wedge activé

* Doit être connecté à CTS ou poignée de main matérielle sur l'ordinateur.

Afficher 12 autres étiquettes / texte court sur cette page
Connecteur de câble d'interface · Pin # Description · 1 Bouclier · 6 Non utilisé · 7 Sol · 8 Détection du câble · 9 +5V en · 10 +9V en * 11 485+ · 12 485- · 13 Horloge à cran · 14 Données sur les cables
Page 136 of the PSC PT2000TM user manual — PT Dock
Page 136 · cliquer pour agrandir
Page 136

PT Dock

Graphique F-3PT Pinouts à quai

Épingle 13 Épingles 1

Épingle 25 épingles 14

Tableau F-3PT Pinouts à quai

Pin # Description Utilisation Pin # description Utilisation

1 Pas de connexion 14 Terrain

2 Aucune connexion Réservé 15 Pas de connexion

3 Aucune connexion Réservé 16 Pas de connexion

4 485- Réservé 17 Pas de connexion

5 485+ Réservé 18 Pas de connexion

6 Pas de connexion 19 Serre-mains série

7 Interface clavier 20 Données série dans les données reçues

8 Interface clavier 21 Données série sortie Données transmises

9 Pas de connexion 22 Pas de liaison

10 Aucune connexion 23 +5V +5 volts dans le quai

11 Serious Handhake in Controls transmis des données

12 Interface clavier 25 Sol

126 PT2000 & Top Gun

Afficher 8 autres étiquettes / texte court sur cette page
Configurations de connecteur · Commandes reçues · hors · données · dock · depuis le quai · 24 Pas de connexion · 13 Interface clavier
Page 137 of the PSC PT2000TM user manual — Table des matières
Page 137 · cliquer pour agrandir
Page 137

Table des matières

PT2000TM & Guide de l'utilisateur du pistolet hautp.1Sommairep.3À propos de ce guidep.7Conventions de stylep.8Conventions-documentsp.8Clés et conventions de frappep.8Interférence radiofréquencep.9Appui techniquep.10Site Web de la CFP Soutien techniquep.10Soutien technique au revendeurp.10Assistance technique E-Mailp.10Assistance technique téléphoniquep.10Groupe des solutions de la CFPp.10Introduction & Guide de démarrage rapidep.11Aperçu généralp.12Commencer rapidementp.14Le PT2000p.18Haut de la pagep.19Le clavierp.20Clés de donnéesp.21Clés de fonctionp.22Clés d'actionp.22L'écran d'affichagep.23L'affichage virtuelp.23Afficher les informations sur le Portablep.25L'Apètep.25La fonctionnalité Auto-Offp.26Le quai PTp.26À propos du PT2000 et de l'arme à feu Topp.17Commencerp.28Attribution d'un périphérique d'entrée au PT2000p.28Allumer le portablep.29Réglage de l'heure et de la datep.29Définir un mot de passep.30Collecte de donnéesp.31Utilisation du Portable comme bord de clavierp.31Utilisation de PALPROp.33DESCRIPTEURp.45Chargement de l'article et description Fichiers dans le portablep.47INVMODEMp.52TIMESTMPp.54Examen des données recueilliesp.57Téléchargement des données sur le PC hôtep.59Configuration de sériep.59Configuration du bord de clavierp.61Suppression des données collectées de la mémoirep.62Débrancher le portablep.63Réinitialisation du portablep.64Entretien et nettoyagep.65Utilisation de PALPROp.27Aperçu généralp.68Utilisation des services publics de programmationp.69POURCPROGp.69PDPROGp.72Utilisation de valeurs par défaut prédéfiniesp.73Utilisation des codes à barresp.74Lignes directrices pour la création de codes à barres de programmationp.74Utilisation de codes à barres multiplesp.75Paramètres généraux de programmationp.76Réglage du format, de l'heure et de la date des heuresp.77Paramètres de sériep.78Protocole Xmodemp.78Code 39 et équivalents ASCII pour les caractères en sériep.80Programmationp.67Aperçu généralp.82Utilisation du programme de transfert de fichiers portatifs (PTFER)p.83Installation de & Configuration du PTFERp.83Téléchargement d'un fichierp.84Téléchargement d'un fichierp.86Modification des paramètresp.86Configuration des options de ligne de commandep.88Utilisation de PDTFERp.90Utilisation de MACTFERp.91Utilisation de UPDTFERp.93Transfert de donnéesp.81Aperçu généralp.96Paramètres de programmationp.95Aperçu généralp.104Support complet du clavierp.103Le module de tir supérieurp.109Joindre le module Top Gun à la PT2000p.110Changer le pistolet de haut en modèle à gauchep.113Spécifications laser et étiquetagep.115Le quai PTp.117À propos du PT-Dockp.118Configuration du quaip.118Rattacher l'adaptateur de quai au portablep.118Attacher le poste de pilotage à un ordinateurp.120A propos de l'adaptateur d'alimentationp.122Utilisation du PT-Dockp.123Recharger les piles portablesp.123Entretienp.123Batteries alcalinesp.126Batterie NiCdp.127Recharger le pack de batteries NiCdp.129Stocker le pack de batterie NiCdp.130Batterie de secours en lithiump.130Faible indication de la batteriep.131Batterie NiCd ou batteries alcalinesp.131Batterie de secoursp.131Pilesp.125Code barre & Connecteur de lecteur à bande magnétiquep.134Connecteur de câble d'interfacep.135PT Dockp.136Configurations du connecteurp.133Codes barres de programmationp.137Sommairep.157
Page 138 of the PSC PT2000TM user manual — ACTIVER
Page 138 · cliquer pour agrandir
Page 138

Par défaut prédéfini

DO *$+$-D0EE* D2 *$+$-D2EE*

D1 *$+$-D1EE* Par défaut de série *$ + $-C8EE*

Code 39

ACTIVER

On *$+$-001EE* Off *$+$-000EE*

LONGUEUR MINIMALE

00 *$+$-0100EE* 40 *$+$-0140EE*

10 *$+$-0110EE* 50 *$+$-0150EE*

20 *$+$-0120EE* 60 *$+$-0160EE*

30 *$+$-0130EE*

128 PT2000 et pistolet supérieur

Codes barres de programmation

Page 139 of the PSC PT2000TM user manual — LONGUEUR MAXIMALE
Page 139 · cliquer pour agrandir
Page 139

LONGUEUR MAXIMALE

10 *$+$-0210EE* 40 *$+$-0240EE*

20 *$+$-0220EE* 50 *$+$-0250EE*

30 *$+$-0230EE* 60 *$+$-0260EE*

PERMETTRE UN TOTAL DE CONTRÔLES

On *$+$-031EE* Off *$+$-030EE*

ENVOYER UN SOMME DE CONTRÔLE

On *$+$-041EE* Off *$+$-040EE*

MODE ASCII COMPLET

On *$+$-051EE* Off *$+$-050EE*

MODE ACCUMULATEUR

On *$+$-061EE* Off *$+$-060EE*

Code 39

Page 140 of the PSC PT2000TM user manual — ACTIVER LE CHIFFRE DE CONTRÔLE ALTERNATIF AIAG
Page 140 · cliquer pour agrandir
Page 140

ACTIVER LE CHIFFRE DE CONTRÔLE ALTERNATIF AIAG

On *$+$-071EE* Off *$+$-070EE*

Intercalaire 2 de 5

ACTIVER

On *$+$-081EE* Off *$+$-080EE*

LONGUEUR MINIMALE

2 *$+$-0902EE* 30 *$+$-0930EE*

6 *$+$-0906EE* 40 *$+$-0940EE*

10 *$+$-0910EE* 50 *$+$-0950EE*

20 *$+$-0920EE* 60 *$+$-0960EE*

130 PT2000 & pistolet de haut

Codes barres de programmation

Page 141 of the PSC PT2000TM user manual — 2 *$+$-09020A02EE* 12 *$+$-09120A12EE*
Page 141 · cliquer pour agrandir
Page 141

Intercalaire 2 de 5

LONGUEUR MAXIMALE

10 *$+$-0A10EE* 40 *$+$-0A40EE*

20 *$+$-0A20EE* 50 *$+$-0A50EE*

30 *$+$-0A30EE* 60 *$+$-0A60EE*

LONGUEUR REQUISE (pas de défaut; remplace les réglages minimum et maximum)

2 *$+$-09020A02EE* 12 *$+$-09120A12EE*

4 *$+$-09040A04EE* 14 *$+$-09140A14EE*

6 *$+$-09060A06EE* 16 *$+$-09160A16EE*

8 *$+$-09080A08EE* 18 *$+$-09180A18EE*

10 *$+$-09100A10EE* 20 *$+$-09200A20EE*

Page 142 of the PSC PT2000TM user manual — ACTIVER
Page 142 · cliquer pour agrandir
Page 142

PERMETTRE UN TOTAL DE CONTRÔLES

Sur *$+-0B1EE* Hors *$ + $-0 B0EE*

ENVOYER UN SOMME DE CONTRÔLE

Sur *$+-0C1EE* Hors *$ +–0C0EE*

UTILISATION DES LONGUES 6 ET 14 SEULEMENT (code de cas)

Sur *$+-0D1EE* Hors *$ +-0 D0EE*

Codabar

ACTIVER

On *$+$-201EE* Off *$+$-200EE*

132 PT2000 & Top Gun

Codes barres de programmation

Page 143 of the PSC PT2000TM user manual — LONGUEUR MINIMALE
Page 143 · cliquer pour agrandir
Page 143

LONGUEUR MINIMALE

04 *$+$-2104EE* 40 *$+$-2140EE*

10 *$+$-2110EE* 50 *$+$-2150EE*

20 *$+$-2120EE* 60 *$+$-2160EE*

30 *$+$-2130EE*

LONGUEUR MAXIMALE

10 *$+$-2210EE* 40 *$+$-2240EE*

20 *$+$-2220EE* 50 *$+$-2250EE*

30 *$+$-2230EE* 60 *$+$-2260EE*

ENVOYER STOP/DÉMARRAGE

On *$+$-231EE* Off *$+$-230EE*

Codabar

Page 144 of the PSC PT2000TM user manual — CONVERTIR CODABAR EN CLSI
Page 144 · cliquer pour agrandir
Page 144

CONVERTIR CODABAR EN CLSI

On *$+$-241EE* Off *$+$-240EE*

Code 93

ACTIVER

Sur *$+2C1EE* Hors *$ +2C0EE*

LONGUEUR MINIMALE

2 *$+$-2D02EE* 30 *$+$-2D30EE*

10 *$+$-2D10EE* 40 *$+$-2D40EE*

20 *$+$-2D20EE* 50 *$+$-2D50EE*

134 PT2000 & pistolet de haut

Codes barres de programmation

Page 145 of the PSC PT2000TM user manual — UPC-A
Page 145 · cliquer pour agrandir
Page 145

UPC-A

LONGUEUR MAXIMALE

2 *$+$-2E02EE* 30 *$+$-2E30EE*

10 *$+$-2E10EE* 40 *$+$-2E40EE*

20 *$+$-2E20EE* 50 *$+$-2E50EE*

UPC-A

ACTIVER UPC-A

Hors *$+-300EE*

On *$+$-301EE*

ENVOYER LE CHIFFRE DU SYSTÈME

On *$+$-311EE* Off *$+$-310EE*

ENVOYER LE CHIFFRE DE CONTRÔLE

On *$+$-321EE* Off *$+$-320EE*

Page 146 of the PSC PT2000TM user manual — CONVERTIR UPC-A EN EAN-13
Page 146 · cliquer pour agrandir
Page 146

CONVERTIR UPC-A EN EAN-13

On *$+$-331EE* Off *$+$-330EE*

UPC-E

UTILISER LE CHIFFRE DE SYSTÈME 0

On *$+$-341EE* Off *$+$-340EE*

UTILISER LE SYSTÈME CHIFFRE 1

On *$+$-351EE* Off *$+$-350EE*

CONVERTIR UPC-E EN UPC-A

On *$+$-361EE* Off *$+$-360EE*

ENVOYER LE CHIFFRE DU SYSTÈME

On *$+$-371EE* Off *$+$-370EE*

ENVOYER LE CHIFFRE DE CONTRÔLE

On *$+$-381EE* Off *$+$-380EE*

136 PT2000 & Top Gun

Codes barres de programmation

Page 147 of the PSC PT2000TM user manual — EAN/JAN
Page 147 · cliquer pour agrandir
Page 147

EAN/JAN

EAN/JAN

ACTIVER EAN-8/JAN-8

On *$+$-391EE* Off *$+$-390EE*

ACTIVER EAN-13/JAN-13

Sur *$+3A1EE* Hors *$ +3A0EE*

CONVERTIR EAN-13 EN ISBN

Sur *$+3B1EE* Hors *$ + 3B0EEE*

ENVOYER LE CHIFFRE DE CONTRÔLE

Sur *$+3F1EE* Hors *$ +3F0EEE*

Page 148 of the PSC PT2000TM user manual — PERMETTRE DES EXTENSIONS À 2 CHIFFRES
Page 148 · cliquer pour agrandir
Page 148

Extensions UPC/EAN/JAN

PERMETTRE DES EXTENSIONS À 2 CHIFFRES

Sur *$+3C1EE* Hors *$ + 3C0EE*

PERMETTRE DES EXTENSIONS À 5 CHIFFRES

Sur *$+3D1EE* Hors *$ +3D0EE*

NÉCESSITER DES EXTENSIONS

Sur *$+3E1EE* Hors *$ +3E0EE*

Code 128

ACTIVER

On *$+$-401EE* Off *$+$-400EE*

138 PT2000 & Top Gun

Codes barres de programmation

Page 149 of the PSC PT2000TM user manual — LONGUEUR MINIMALE
Page 149 · cliquer pour agrandir
Page 149

LONGUEUR MINIMALE

2 *$+$-4102EE* 40 *$+$-4140EE*

10 *$+$-4110EE* 50 *$+$-4150EE*

20 *$+$-4120EE* 60 *$+$-4160EE*

30 *$+$-4130EE*

LONGUEUR MAXIMALE

10 *$+$-4210EE* 40 *$+$-4240EE*

20 *$+$-4220EE* 50 *$+$-4250EE*

30 *$+$-4230EE* 60 *$+$-4260EE*

ACTIVER UCC128

On *$+$-431EE* Off *$+$-430EE*

Code 128

Page 150 of the PSC PT2000TM user manual — 0 *$+$-B300EE* 50 *$+$-B350EE*
Page 150 · cliquer pour agrandir
Page 150

Autres contrôles

ACTIVE LA RÉINITIALISATION MANUELLE

Sur *$+-B01EE* Hors *$ + $-B00EE*

Off *$+$-B200EE* 30 *$+$-B230EE*

5 *$+$-B205EE* 60 *$+$-B260EE*

10 *$+$-B210EE* 90 *$+$-B290EE*

DÉLAI D'INTERCHARACTER (en millisecondes)

0 *$+$-B300EE* 50 *$+$-B350EE*

10 *$+$-B310EE* 75 *$+$-B375EE*

25 *$+$-B325EE* 99 *$+$-B399EE*

140 PT2000 & pistolet supérieur

Codes à barres de programmation · AUTO-OFF (en minutes)

Page 151 of the PSC PT2000TM user manual — 0.07 *$+$-BA01EE* 0.22 *$+$-BA03EE*
Page 151 · cliquer pour agrandir
Page 151

ADD CODE ID

Sur *$+-B51EE* Hors *$ + $-B50EE*

GOOD-READ TONE

Faible *$+$-B800EE* Moyenne

Élevé *$+$-B805EE*

Faible *$+-B802EE* Élevé *$ + $-B807EE*

BIPS À BONNE LECTURE

1 *$+$-B901EE* 3 *$+$-B903EE*

2 *$+$-B902EE* 4 *$+$-B904EE*

DURÉE DE L'ENTREPRISE (en secondes)

0.07 *$+$-BA01EE* 0.22 *$+$-BA03EE*

0.14 *$+$-BA00EE* 0.45 *$+$-BA02EE*

Autres contrôles · Moyenne

Page 152 of the PSC PT2000TM user manual — VOLUME D'ABEILLES
Page 152 · cliquer pour agrandir
Page 152

VOLUME D'ABEILLES

Augmentation *$+$-BC08EE* Faible *$ + $-BC01EE*

Diminution *$+$-BC09EE* Élevée *$ + $-BC07EE*

Hors *$+$-BC00EE*

TON D'ERREUR

Faible *$+-BD01EE* Élevé *$ +$-Bd07EE*

Moyenne *$+$-BD04EE*

CLIC CLAVIER

Sur *$+-JD1EE* Hors *$ +$-JJ0EE*

142 PT2000 & pistolet de haut

Codes barres de programmation

Page 153 of the PSC PT2000TM user manual — BAUD RATE
Page 153 · cliquer pour agrandir
Page 153

Horloge et calendrier

Régler l'heure *%-* Définir la date *%.

FORMAT DE L'HORLOGE

12 heures *$+ $-D80EE* 24 heures * $+ $ -D81EE*

DATE FORMAT

LES ÉTATS-UNIS *$+$-D90EE* International *$ + $-D91EE*

Paramètres de série

HOST SELECT (pas de défaut)

compatible *$+$-C011EE*

Terminal IBM *$+ $-C015EE*

BAUD RATE

300 *$+$-C100EE* 1200 *$+$-C102EE*

600 *$+$-C101EE* 2400 *$+$-C103EE*

Horloge et calendrier · AT, PS/2 ou

Page 154 of the PSC PT2000TM user manual — DATA BITS
Page 154 · cliquer pour agrandir
Page 154

4800 *$+$-C104EE* 38,400 *$+$-C107EE*

9600 *$+$-C105EE* 76,800 *$+$-C108EE*

19,200 *$+$-C106EE*

DATA BITS

7 *$+$-C207EE* 8 *$+$-C208EE*

PARITÉ

Aucun *$+-C300EE* Même *$ + $-C304EE*

Drôle de *$+ $-C303EE*

STOP BITS

1 *$+$-C401EE* 2 *$+$-C402EE*

ACTIVER XON/OFF

Sur *$+-C51EE* Hors *$ + $-C50EE*

144 PT2000 & pistolet de haut

Codes barres de programmation

Page 155 of the PSC PT2000TM user manual — 0 *$+$-CD00EE* 50 *$+$-CD50EE*
Page 155 · cliquer pour agrandir
Page 155

ALIMENTATION EN LIGNE

Aucun *$+-C600EE* Ajouter LF *$ + $-C602EE*

Bande LF *$+ $-C601EE*

PROTOCOLE

VOIR uniquement *$+ $-CA00EE* Xmodem *$ + $-ca02EE*

CR avec somme de contrôle et réponse ACK/NAK *$+$-CA01EE*

TEMPS D'ÉTAPE (en unités de 100 millisecondes)

0 *$+$-CD00EE* 50 *$+$-CD50EE*

10 *$+$-CD10EE* 75 *$+$-CD75EE*

25 *$+$-CD25EE* 99 *$+$-CD99EE*

Paramètres de série

Page 156 of the PSC PT2000TM user manual — Codes barres de programmation
Page 156 · cliquer pour agrandir
Page 156
Page 156 of the PSC PT2000TM user manual — Codes barres de programmation
Page 158 of the PSC PT2000TM user manual — Sommaire
Page 158 · cliquer pour agrandir
Page 158

piles E-115 to E-122 Taux de change 4-68 codes barres pour les paramètres de programmation par défaut G-143 à G-144 5-74 pour le réglage A-91

horloge voir l'heure et la date Codabar

codes barres pour les paramètres de programmation G-132 à G-134 pour A-88 Code 128

codes barres pour les paramètres de programmation G-138 à G-139 pour A-89 Code 39

dans le PDTFER 5-80 dans le PEFTER 5-77, 5-78 et 5-79 bipeur 2-15 codes barres pour les paramètres de programmation 4-58, G-141 à G-142 pour A-90 bits, données et arrêt 4-68 codes barres pour les paramètres de programmation par défaut G-144 5-74 pour le réglage A-91 dans PTFER 5-77 Clé BKS P 2-13 boutons voir clavier

accumuler les paramètres de programmation de l'option 4-66 pour les codes à barres A-88 pour les équivalents G-128 à G-130 pour les touches clavier B-95 à B-96 mode complet (étendue) ASCII 4-64, les codes 4- 66 pour les paramètres à programmation G-129, pour les paramètre à programmation A- 88 pour A-87 Code 93

codes barres pour les paramètres de programmation G-134 à G-135 pour A-88 Collecte de données 3-21 to 3-35 COM port voir options de ligne de commande port

pour le PDTFER 5-80 pour le PFTER 578 à 5-79 port de communication voir paramètres des communications portuaires

coin clavier 3-21 série 3-49 calendrier voir date et heure carie (^) dans l'écran d'affichage 2-13 changement des paramètres de communication 5-76 to 5-77 jeu de caractères, complet (étendue) AS CII 4-64, 4-66 codes barres pour les paramètres de programmation G-129 pour A-88 Message de sauvegarde de la batterie de chargement E-121 check-in et check-out voir TRACKPRO checksum

changer 5-76 à 5-77 Options portuaires pour 5-77 pour le RTFP 5-74 pour la mise à jour 5-84 Boîte de dialogue S ettings Communications

(PTFER) 5-77 Câbles de connecteur

coin clavier 3-21 série 3-49 configurations des connecteurs F-123 to F-126 options de conversion 4-66, A-89

Intercalaire 2 du protocole 5 4-66 nettoyage du portable 3-55

148 PT2000 & pistolet de haut

Indice câbles

Page 159 of the PSC PT2000TM user manual — F
Page 159 · cliquer pour agrandir
Page 159

D

défilement 2-14 quai (à quai) Configuration du connecteur D-107 à D-113 F-126 quai (à quai) 2-16 ($) en codes barres 4-64 DOS , transfert de données 5-80 téléchargement des données du portable 5-76

D0, D1, D2 (par défaut prédéfini) 4-63, A- 87 codes barres pour 4- 63, G-128 données

collecte de 3-21 à 3-35 suppression de 3-48, 3-52 à 3-53 examen 3-47 à 3-48 transfert 5-71 à 5-84 de DOS 5-80 d'un Macintosh 5-81 à 5-82 d'une station UNIX 5-83 à 5-24 de Windows 5-73 à 5-79, téléchargement 3-49 à 3-3-52 bits de données 4-68 codes barres pour les paramètres de programmation par défaut G-144 5-74 pour A-91 clés de données 2-11 date et heure

E

EAN-13

conversion de UPC-A 4-66, A-89 conversion en ISBN A- 89 voir aussi Numéro d'article européen Entrée 2-13 Numérotation européenne de l'article (EAN)

codes à barres pour les extensions G-137 à G-138 4-66, A-89, G-138 paramètres de programmation pour A- 89 voir aussi EAN-13 jeu de caractères AS CII étendu 4-64, 4-66 codes barres pour les paramètres de programmation G-129 pour A-88 support clavier étendu B-95 à B-96 extensions (UPC, EAN et JAN) 4-66 codes barres pour les paramètres de programmation G-138 pour A-89

codes barres pour les paramètres de programmation G-143 pour la date de réglage A-90 3-19 à 3-20, 4-67 temps de réglage 3-19 au 3-20 et 4- 67 format d'heure de configuration 4-63 paramètres de communication par défaut

pour le PFFER 5-74 pour la mise à jour du FTP par défaut, prédéfini 4-63, A-87 codes barres pour la remise à zéro G-128 suppression des données 3-48, 3-52 to 3-53 Boîtes de dialogue (PTFER)

F

Informations sur la FCC 1 à vii) nom du fichier, en précisant le transfert de fichiers

Configuration des communications 5-77 Fichier à recevoir 5-75 Fichier à transmettre 5-76 écran d'affichage 2-13 à 2-15 soins (^) dans les 2-13

dans MACTFER 5-81, 5-82 dans PDTFER5-80 dans PTTEF 5-74, 5-76, 5-78 dans le fichier supérieur 5-83 Boîte de dialogue Fichier à recevoir (PTFER) 5-75

Sommaire

Page 160 of the PSC PT2000TM user manual — M
Page 160 · cliquer pour agrandir
Page 160

Fichier dans la boîte de dialogue Transmettre (PTFER) 5-76 transfert de fichiers, utilitaires pour

début 3-23 IS BN, conversion de EAN-13 A-89 codes barres pour G-137

MACTFER 5-72, 5-81 à 5-82 PDTFER 5,72,5-80 PTTEF 5-71, 5-73 à 579 updtfer 5-73, 5-83 à 4-84 mode CII (extended) 4-64, 4-66 codes barres pour les paramètres de programmation G-129 pour A-88 prise en charge complète du clavier B-95 à B-96 touches de fonction 2-12

J

Numérotation des articles (JAN)

codes barres pour les extensions G-137 à G-138 4-66, A-89, G-136 paramètres de programmation pour A- 89

G

K

commencer rapidement 1-4 to 1-5

touches clavier, programmation B-95 à B-96 coin clavier 3-21 à 3-23 câbles pour l'installation de 3-21 et 3-22 téléchargeant des données 3-51 clavier 2-10 à 2-13 touches de fonction 2-12 I/O (on/off) clé 2-12, 3-19, 3-53 modes 2-12 on/off (I/O) clé 1-12,3-19, 4-353 clés défilantes 2-14

H

dispositif d'entrée, attaché à PT 2000 3-18 retard intercaractère

codes barres pour les paramètres de programmation G-140 pour A-90 câbles d'interface

coin clavier 3-21 série 3-49 Intercalaire 2 de 5

laser voir module TopGun

codes barres pour les paramètres de programmation G-130 à G-132 4-66 pour A-88 présentation 1-2 to 1-3 suivi des stocks voir INVPRO INVPro 3-29 to 3-32

M

Ordinateurs Macintosh, transfert de données

de 5-81 to 5-82 MACTFER 5-72, 5-81 to 5-82 message

150 PT2000 & pistolet de haut

Indice poignée de main, Xon/Xoff 4-68

Page 161 of the PSC PT2000TM user manual — P
Page 161 · cliquer pour agrandir
Page 161

TU ES SÛR ? 3-48 batterie de secours de recharge E-121 PROGRAMME FAILED 4-58, E-120 Microsoft Windows, transfert de données

Options menu 3-20, 3-22, 3-23, 3-26 sélection d'une application 3-23 demandes de commutation 3-26 TRACKPRO 3-32 à 3-53 paramètres voir parité des paramètres de programmation 4-68 codes barres pour les paramètres de programmation par défaut G-144 5-74 pour le réglage A-91 dans PTFER 5-77 mot de passe 3-20, 3-26 PDPROG 4-62 PDTFER 5-72, 5-80 Programmeur portable Percon 4-59 to 4-61 Générateur de programme pour percons (PPG) 2-9, 4- 58 POURCPROG 4-59 to 4-61 assignations de broche F-123 to F-126 port

de 5-73 to 5-79 module (TopGun) 2-10, C-99 à C-105 joignant au PT 2000 C-100 à C 102 changement d'orientation du produit C-103 étiquetage C- 105 spécifications C-106 codes à barres multiples

accumuler l'option pour les paramètres de programmation 4-66 A-88, G-129 créant 4-65

N

mode normal Code à barres 2-12 pour 4-58

O

dans le PDTFER 5-80 dans le PTDER 5-77, 5-78 Options portuaires dans les communications S ettings

touche marche/arrêt (I/O) 2-12, 3-19, 3-53 options voir l'orientation des paramètres de programmation du module TopGun,

boîte de dialogue 5-77 Bibliothèque d'applications portables (PAL) 2-9, 4-59 adaptateur d'alimentation 3-50 PPG 2-9, 4-58 par défaut prédéfini 4-63, codes barres A-87 pour G-128 étiquetage produit pour le module TopGun C- 105 Message d'échec du programme 4-58, E- 120 titres de programme, changement 3-25 programmation

P

PAL (bibliothèque des applications portables) 2-9, 4-59 PALPRO 3-23 à 3-53 ASSETPRO 3-27 à 3-28 changements de titres de programme 3-25 changement d'invites 3-25 INVPRO 3-29 à 3-332

codes barres pour 4-58, G-127 à G-145

Index · par défaut 5-74 paramètres · changement C-103

Page 162 of the PSC PT2000TM user manual — S
Page 162 · cliquer pour agrandir
Page 162

codes à barres A-87 par défaut prédéfinis pour G-128 voir aussi paramètres de programmation paramètres de programmation A-85 à A-91 général 4-66 à 4-67, A-88 à A-9 par défaut prédéfinis 4-63, A-87 codes barres pour G-128 série 3-50, 4-68 à 470, A-91 services publics de programmation 4-59 to 4-62 programmes voir PALPRO invites, changement 3-25 Protocole

symlogies lues par 2-8 affichant 2-15 activation sur 3-19 extinction 3-53 téléchargement des données de

en utilisant PTFER 5-74 à 5-75 voir aussi transfert de fichiers, utilitaires pour PT Dock 2-16, D-107 à D-113 configuration du connecteur F-126 PTFER 5-72, 5-73 à 5-79 options de ligne de commande 5-78 à 5-7 paramètres de communication 5-74 changeant les boîtes de dialogue 5-76 à 5-77

paramètres de programmation par défaut 5-74 pour A-91 Xmodem 4-68 PT 2000

Configuration des communications 5-77 Fichier à recevoir 5-75 Fichier à transmettre 5-76

environ 2-7 à 2-16 attache dispositif d'entrée à 3-18 fixation à l'ordinateur

configuration de coin clavier 3-21 configuration série 3-49 fixation du module TopGun au C-100 à C- 102 codes barres pour la programmation 4-58, G-127 à G-145, créant 4-64 à 4-65 multiples 4- 65 piles E-115 à E-122 nettoyage des configurations de connecteurs 3-55 F-123 à F-126 paramètres de communications par défaut 5-74 téléchargement des données depuis

Q

Guide de démarrage rapide 1-4 to 1-5

R

mémoire d'accès aléatoire (RAM) 3-17 affiche 2-15 carte d'immatriculation 1-4 réinitialiser le portable 3-54 code à barres pour 4-58 examen des données 3-47 to 3-48

utilisant le PTFER 5-76 voir aussi transfert de fichiers, utilitaires pour les codes à barres 4-63 prédéfinis pour la remise en fonction du G-128 3-54 code à barres pour les paramètres série 4-58 3-50

S

écran (affichage) 2-13 à 2-15 défilement 2-14 sélection d'une application PALPRO 3-23

152 PT2000 & pistolet de haut

Sommaire

Page 163 of the PSC PT2000TM user manual — T
Page 163 · cliquer pour agrandir
Page 163

joignant 3-49 données de téléchargement 3- 49 caractères de série, code 39 et CII AS

configuration de coin clavier 3-21 configuration série 3-49 codes barres pour la programmation 4-58, G-127 à G-145 créant 4-64 à 4-65 multiples 4- 65 piles E-115 à E-122 nettoyage 3-55 configurations de connecteur F-123 à F-126 paramètres de communications par défaut 5-74 téléchargement des données depuis

Équivalents 4-70 les communications série

codes barres pour les paramètres G-143 à G-145 pour A-91 port série voir les paramètres de programmation série du port 3-50, 4-68 à 4-70, codes barres A-91 pour G-143 à G-145 définir un mot de passe 3-20 date et heure de la fixation 3-19 to 3-20, 4-67 Arrêter les bits 4-68 paramètres de programmation par défaut 5-74 pour le réglage A-91 dans PTFER 5-77 commutation des applications PALPRO 3-26 les symboles 2-8 affichant 2-15

en utilisant le PTFER 5-76 voir aussi transfert de fichiers, utilitaires pour module voir le module TopGun par défaut prédéfini 4-63 codes barres pour G-128 réinitialisant 3-54 code barre pour les paramètres série 4-58 3-50 symboles lus par 2-8 affichant 2-15 éteignant 3-53 tournant sur 3-19 téléchargement des données à partir

T

en utilisant PTFER 5-74 à 5-75 voir aussi transfert de fichiers, utilitaires pour Module TopGun 2-10, C-99 à C-105 joignant au PT 2000 C-100 à C 102 changement d'orientation du produit C-103 étiquetage C- 105 spécifications C-106 le suivi des actifs voir l'inventaire de suivi AS S ETPRO voir INVPRO TRACKPRO 3-32 à 3-53 commençant par 3-23 transfert de données 5-71 à 5-84 d'un Macintosh 5-81 à 5-82 d'une station UNIX de travail 5-83 à 5-4

codes barres pour les paramètres de programmation G-143 pour la date de réglage A-90 3-19 à 3-20, 4-67 temps de réglage 3-19 au 3-20 et 4- 67 format d'heure de configuration 4-63 temps mort

paramètres de programmation pour le réglage A-91 dans le paramètre PDTFER 5-80 dans le cadre du PTFER 5-78 titres des programmes PALPRO, changement 3- 25 Haut de la page

Afficher 5 autres étiquettes / texte court sur cette page
Indice câble série · fixation à l'ordinateur heure et date · environ 2-9
Page 164 of the PSC PT2000TM user manual — W
Page 164 · cliquer pour agrandir
Page 164

de la ligne de commande DOS 5-80 de Windows 5-73 à 5-79 Allumage et extinction du portable 3-19, 3-53

MACTFER 5-72, 5-81 à 5-82 PDTFER 5,72,5-80 PTTEF 5-71, 5-73 à 579 updtfer 5-73, 5-83 à 4-84 utilitaires pour la programmation 4-59 to 4-62

U

Code universel du produit (UPC)

Options de conversion 4-66, extensions A-89 Codes à barres 4- 66 pour les paramètres de programmation G-138 pour A- 89 voir aussi UPC-A et UPC - E Postes de travail UNIX, transfert des données

numéro de version, affichage 2-15 affichage virtuel 2-13 to 2-15

W

de 5-83 to 5-84 UPC-A

Windows, transfert de données à partir 5-73 to 5- 79

codes barres pour la conversion G-135 en G-136 de UPC-E 4-66, A-89 à EAN-13 4- 66, A-89 paramètres de programmation pour A- 89 UPC-E

codes barres pour la conversion G-136 en UPC-A 4-66, A-89 paramètres de programmation pour A- 89 à la hausse 5-72, 5-83 to 5-84 téléchargement des données 3-49 to 3-52, 5-74 to 5-75 utilitaires

Protocole Xmodem 4-68 Xon/Xoff 4-68 paramètres de programmation pour A-91

154 PT2000 & Top Gun

Sommaire

Page 165 of the PSC PT2000TM user manual — Z
Page 165 · cliquer pour agrandir
Page 165

Z

Indice caractère -zap B-94

Page 166 of the PSC PT2000TM user manual — Sommaire
Page 166 · cliquer pour agrandir
Page 166
Page 166 of the PSC PT2000TM user manual — Sommaire
Page 167 of the PSC PT2000TM user manual — DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Page 167 · cliquer pour agrandir
Page 167
PSC PT2000TM — Sommaire diagram (page 167)
Fig. 25 · Sommaire

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

PSC Inc. déclare que les équipements spécifiés ci-après ont été testés et jugés conformes aux directives et normes suivantes:

DirectivesEMC 89/336/CEE Basse tension 73/23/CEE R&TTE 1999/5/CE

Matériel de normalisation: EN 55022-A&B:1994/1998, EN 50082-1:1992/1998 FR 55024:1998, FR 60825-1:1996, EN 60950:1998 Fournitures électriques: EN 55014-1/2:1993/1997, EN 61558-1:1997 EN 61558-2-6:1997 Radios: ETS 300 328:1995/1996, FR 300 826:1997 FR 301.489.1/17:2000, EN 60950:1992+A4 Type d'équipement: Équipement terminal portable pour données Produit: Faucons modèles familiaux 31X, 32X, 33X, 34X, 51X, monobloc

Station d'accueil, station d'attente à 4 emplacements et PT2000

PSC PT2000TM — DÉCLARATION DE CONFORMITÉ diagram (page 167)
Fig. 26

Al Eckerdt Directeur, Qualité corporative CPS, Inc. 959, rue Terry Eugène (OR) 97402 États-Unis

Peter Lomax Vice-président Europe, Moyen-Orient & Afrique Code du Barreau de la CFP Ltd. Axe 3, Rhodes Way Watford Hertfordshire WD24 4TR UK

Page 168 of the PSC PT2000TM user manual — Sommaire
Page 168 · cliquer pour agrandir
Page 168

Asie Pacifique Italie COPS Hong Kong CPS S.r.l. Hong Kong Vimercate (MI), Italie Téléphone : [852]-2-584-6210 Téléphone : [39] (0) 39/62903.1 Télécopieur : [ 852] 2-521-0291 Télécopieur : [39) (0) 39/6859496

Australie Japon PSC Asia Pacific Pty Ltd. PSC Japon KK. North Ryde, Australie Shinagawa, Tokyo, Japon 141-0031 Téléphone : [61]0(2)9878 8999 Téléphone :[81] (0)3 3491 6761 Télécopieur : [71]0 (2)9878 8688 Télécopieur : [31] (0) 3 3491 6656

France Amérique latine CFP Sarl COPS S.A., INC. LES ULIS Cedex, France Miami (Floride), États-Unis Téléphone : [33] .01.64.86.71.00 Téléphone : (305) 539-0111 Télécopieur : [33) .01. 64.46.72.43 Télécopieur : (305). 539-0206

Allemagne Royaume-Uni Code du barreau de la société PSC GmbH Ltée Darmstadt, Allemagne Watford, Angleterre Téléphone : [49] (0) 61 51/93 58 0 Téléphone : [44] (0) 1923 809500 Télécopieur : [49] (0) 61 51/93 58 58 Télécopie : [44) (0) 1922 809 505

Le site Web du Comité est le suivant : www.pscnet.com

Administration centrale de la CFP Inc. Portland, OR, USA 959 Terry Street Téléphone : (503) 534-3553 Eugene, OU 97402-9150 Télécopieur : ( 503) 5 34-3555 Téléphone : (541) 683-5700 Télécopie : (541) 686-1702

©2002 PSC INC. R44-2249 (Rev B) 7/02

Sources

Références et liens

Pages mentionnées dans ce manuel — fabricant, assistance et téléchargements.

Poser une question sur : PSC PT2000TM

Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Aucune question pour l'instant sur le PSC PT2000TM

Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.

Document d'origine

PSC PT2000TM manuel PDF

168 pages·3.7 MB·Scanner·PDF
Cliquez sur une page ci-dessus pour l'ouvrir ici
Page 1 / …
100%
Chargement des pages…