Manuel d'utilisation / d'entretien du produit C100 du fabricant Polycom
Aller à la page of 90
POL Y COM ® COMMUNIC A T OR MODEL NO . C1 0 0 USER USER GUIDE GUIDE POL Y COM ® COMMUNICA T OR March, 2007.
.
Polycom ® Communicator User Guide - 1 Contents ........................................................... 1 English ............................................................. 2 French ............................................................ 13 German .
Polycom ® Communicator User Guide - 2 Introduction Thank you for choosing the Polycom ® Communicator C100. The Polycom Communicator C100 is a PC speakerphone that deli vers the high-fidelity v oice quality you hav e come to expect from Polycom in a small, portable device with an intuitiv e user interface.
Polycom ® Communicator User Guide - 3 LED Volume Up Application Launch Volume Down Call Pickup/ Hangup Mute Features Speaker Stereo Headphone Jack (3.
Polycom ® Communicator User Guide - 4 Please begin by installing the IP softphone application on your computer . After you hav e completed the installation of your Internet softphone application, con.
Polycom ® Communicator User Guide - 5 The Polycom ® Communicator is ready to use after completion of software and hardware installation. In order to use the Polycom Communicator C100, you will need to hav e an Internet softphone application installed on your computer .
Polycom ® Communicator User Guide - 6 In order to use this device, you will need to hav e Microsoft ® W indows ® XP installed on your computer . For best acoustic performance, always use the de vice with its back cov er/stand opened to the locked position.
Polycom ® Communicator User Guide - 7 This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following tw o conditions: (1) This de vice may not cause harmful interference, and (2) This de vice must accept any interference receiv ed, including interference that may cause undesired operation.
Polycom ® Communicator User Guide - 8 equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiv- ing antenna. Increase the separation between the equipment and receiv er .
Polycom ® Communicator User Guide - 9 EEA (European Economic Area) including Switzerland This Polycom Communicator C100 has been marked with the CE mark.
Polycom ® Communicator User Guide - 10 W arranty This product comes with a limited one-year warranty . W orldwide Installation must be performed in accordance with all relev ant national wiring rules.
For information, contact your reseller or go to: www .polycom.com Polycom WW Headquarters: Polycom, Inc. Corporate Headquarters 4750 W illow Road Pleasanton, CA 94588 ©2007 P olycom, Inc. All Rights Reserved. P olycom ® and the P olycom logo design are registered trademarks of Poly com, Inc.
POL Y COM ® COMMUNIC A T OR MODÈLE N° C1 0 0 GUIDE GUIDE DE DE L ’UTILISA TEUR L ’UTILISA TEUR POL Y COM ® COMMUNICA T OR Mars 2007.
Polycom ® Communicator User Guide - 13 Introduction Merci dÊav oir choisi le Polycom ® Communicator C100. Le haut-parleur dÊordinateur Polycom Communicator C100 fournit une qualité vocale haute fidélité conforme aux autres produits Polycom dans un petit périphérique portable doté dÊune interface utilisateur intuiti ve.
Polycom ® Communicator User Guide - 14 Caractéristiques Haut-parleur Prise pour casque stéréo (3,5 mm) Clavier (voir l’agrandissement ci-dessous) Dos/support Câble USB (lié à l’unité; situ.
Polycom ® Communicator User Guide - 15 Installez tout dÊabord le téléphone logiciel IP sur votre ordinateur . Connectez ensuite le Polycom Communicator C100 au port de votre ordinateur de la manière suiv ante : Ouvrez le couvercle arrière du Polycom ® Communicator C100.
Polycom ® Communicator User Guide - 16 Une fois lÊinstallation logicielle et matérielle terminée, le Polycom ® Communicator est prêt à être utilisé. Pour pouvoir utiliser le Polycom Communicator C100, un téléphone logiciel Internet doit être installé sur votre ordinateur .
Polycom ® Communicator User Guide - 17 Pour utiliser cet appareil, votre ordinateur doit fonctionner sous Microsoft ® W indows ® XP . Pour obtenir les meilleures performances acoustiques possibles, utilisez toujours lÊappareil fixé sur son dos/ support en position ouverte.
Polycom ® Communicator User Guide - 18 Cet appareil est conforme à la partie 15 des règlements du FCC. Son fonctionnement doit respecter les deux conditions suiv antes : (1) Cet appareil ne doit pa.
Polycom ® Communicator User Guide - 19 dans les installations spécifiques. SÊil sÊavère que cet équipement prov oque des interférences préjudiciables av ec la réception radio ou av ec votre t.
Polycom ® Communicator User Guide - 20 ZEE (Zone économique européenne) et la Suisse Le Polycom Communicator C100 porte la marque CE. Cette marque indique quÊil respecte les directiv es européennes 89/336/EEC et 73/23/ EEC.
Polycom ® Communicator User Guide - 21 Garantie Ce produit dispose dÊune garantie limitée dÊun an. Monde L Êinstallation doit être réalisée conformément à toutes les règles de raccordement nationales.
Pour obtenir des informations supplémentaires, contactez votre re vendeur ou visitez le site : www .polycom.com Siège international de Polycom : Polycom, Inc. Corporate Headquarters 4750 W illow Road Pleasanton, CA 94588 ©2007 P olycom, Inc. T ous droits réservés.
POL Y COM ® COMMUNIC A T OR MODELLNR. C1 0 0 POL Y COM ® COMMUNICA T OR BEDIENUNGSAN- BEDIENUNGSAN- LEITUNG LEITUNG März 2007.
Polycom ® Communicator User Guide - 24 Einleitung V ielen Dank, dass Sie sich für den Polycom ® Communicator C100 entschieden haben. Der Polycom Communicator C100 ist eine PC-Freisprechein- richtung, die Ihnen die bewährte HiFi-Sprachqualität von Polycom in einem handlichen, tragbaren Gerät mit intuitiv er Benutzerober- fläche bietet.
Polycom ® Communicator User Guide - 25 LED Lautstärke erhöhen Anwen- dungsstart Lautstärke senken Anruf annehmen/beenden Stumm schalten Merkmale Lautsprecher Buchse für Stereo-Kopf- hörer (3,5 m.
Polycom ® Communicator User Guide - 26 Installieren Sie zuerst die IP-Softphone-Anwendung auf Ihrem Computer . Schließen Sie den Polycom ® Communicator C100 nach der Installation der Internet-Softphone- Anwendung folgendermaßen an Ihren Computer an: Klappen Sie die Abdeckung des Polycom ® Communicator C100 auf.
Polycom ® Communicator User Guide - 27 Nach Abschluss der Software und Hardware-Installation ist der Polycom ® Communicator einsatzbereit. Damit Sie den Polycom ® Communicator C100 nutzen können, muss eine Internet- Softphone-Anwendung auf Ihrem Computer installiert sein.
Polycom ® Communicator User Guide - 28 Um das Gerät nutzen zu können, muss auf Ihrem Computer Microsoft ® W indows ® XP installiert sein. Die optimale akustische Leistung erzielen Sie, wenn das Gerät aufgeklappt und der Ständer in seiner Position eingerastet ist.
Polycom ® Communicator User Guide - 29 Dieses Gerät entspricht den Anforderungen von Abschnitt 15 der FCC-Richtlinien. Der Betrieb des Geräts unterliegt den folgenden Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine Funkstörungen verursachen.
Polycom ® Communicator User Guide - 30 ausgeschlossen werden. Ob eine auftretende Beeinträchtigung des Rundfunk- und Fernsehemp- fangs durch das Gerät verursacht wird, können Sie durch Ein- und Ausschalten des Geräts überprüfen.
Polycom ® Communicator User Guide - 31 EWR (Europäischer Wir tschaftsraum) einschließlich Schweiz Dieser Polycom Communicator C100 wurde mit der CE- K en nzeichnung versehen. Diese Kennzeichnung bedeutet, dass das Gerät den EWG-Richtlinien 89/336/EWG und 73/23/EWG entspricht.
Polycom ® Communicator User Guide - 32 Gewährleistung Für dieses Produkt gilt eine eingeschränkte Garantie über ein Jahr . W eltweit Die Installation muss in Übereinstimmung mit sämtlichen relev anten nationalen V erkabelungsvorschriften durchgeführt werden.
W eitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Händler oder unter: www .polycom.com. Polycom-Hauptsitz: Polycom, Inc. Corporate Headquarters 4750 W illow Road Pleasanton, CA 94588 ©2007 P olycom, Inc. Alle Rechte v orbehalten. Poly com ® und das Poly com-Logo sind eingetragene Marken v on Poly com, Inc.
POL Y COM ® COMMUNIC A T OR MODELL O N. C1 0 0 GUIDA PER GUIDA PER L ’UTENTE L ’UTENTE POL Y COM ® COMMUNICA T OR Marzo 2007.
Polycom ® Communicator User Guide - 35 Introduzione Grazie per av er scelto Polycom ® Communicator C100. Polycom Communicator C100 è un altoparlante per PC che offre la qualità vocale ad alta fedeltà Polycom attrav erso un dispositiv o portatile di piccole dimensioni dotato di unÊinterfaccia utente intuitiv a.
Polycom ® Communicator User Guide - 36 LED Aumento volume Avvio applicazione Diminuzione volume Risposta/Fine chiamata Esclusione audio Caratteristiche Altoparlante Presa cuffi e stereo (3,5mm) T as.
Polycom ® Communicator User Guide - 37 Installare innanzitutto lÊapplicazione telefonica IP sul computer . Al termine dellÊinstallazione dellÊapplicazione telefonica Internet, connettere Polycom Communicator C100 alla porta del computer come indicato di seguito.
Polycom ® Communicator User Guide - 38 L Êunità Polycom ® Communicator è pronta per lÊuso una voltacom- pletata lÊinstallazionesoftware e hardware. Per utilizzare Polycom Communi- cator C100, è necessario disporre di unÊapplicazione telefonica Internet installata nel computer .
Polycom ® Communicator User Guide - 39 Per utilizzare questo dispositiv o, occorre Microsoft ® W indows ® XP . Per una migliore acustica, utilizzare sempre il dispositiv o con il coperchio posteriore/sostegno aperto in posizione di blocco.
Polycom ® Communicator User Guide - 40 Questo dispositiv o è conforme alla Parte 15 delle Norme FCC L Êutilizzo è soggetto alle due seguenti condizioni: (1) Questo dispositiv o potrebbe non causar.
Polycom ® Communicator User Guide - 41 radiotelevisi va, f atto verifica- bile spegnendo e riaccendendo lÊapparecchiatura, è opportuno che lÊutente adotti una o più delle misure riportate di seguito per cor - reggere lÊinterferenza: Riorientare o riposizionare lÊantenna di ricezione.
Polycom ® Communicator User Guide - 42 EEA (Spazio Economico Europeo) inclusa la Svizzera Polycom Communicator C100 è provvisto del marchio CE. Questo marchio indica la conformità alle direttiv e CEE 89/336/CEE e 73/23/CEE.
Polycom ® Communicator User Guide - 43 Garanzia Questo prodotto viene fornito con una garanzia limitata di 1 anno. V alido per tutti i paesi L Êinstallazione dev e essere eseguita in base a tutte le norme di cablaggio nazionali rilev anti.
Per informazioni, contattare il riv enditore o visitare il sito: www .polycom.com Sede centrale Polycom: Sede centrale Polycom, Inc. 4750 W illow Road Pleasanton, CA 94588 ©2007 P olycom, Inc. T utti i diritti riser vati. P oly com ® e il logo Polycom sono marchi registrati di P olycom, Inc.
COMUNIC ADOR POL Y COM ® MODEL O NO . C1 0 0 GUÍA DEL USUARIO GUÍA DEL USUARIO COMUNICADOR POL Y COM ® Marzo de 2007.
Polycom ® Communicator User Guide - 46 Introducción Gracias por elegir el Comunicador Polycom ® C100. El dispositiv o Polycom Communicator C100 es un altav oz para PC que, con la apariencia de un pequeño dispositiv o portátil provisto de una interfaz de usuario intuitiv a, proporciona la calidad de voz de alta f idelidad que espera de Polycom.
Polycom ® Communicator User Guide - 47 LED Aumento de volumen Inicio de la aplicación Disminución de volumen Botón para atender y cortar Silenciador Características Parlante Ficha (3,5 mm) de aur.
Polycom ® Communicator User Guide - 48 Instale en primer lugar la aplicación de softphone IP en el equipo. Una vez f inalizada la instalación de la aplicación de softphone por Internet, conecte Polycom Communicator C100 al puerto del equipo del siguiente modo: Abra la tapa posterior del Comunicador Polycom ® C100.
Polycom ® Communicator User Guide - 49 El Comunicador Polycom ® está listo para ser utilizado después de completar la instalación del software y el hardware. Con el fin de utilizar el dispositi vo Polycom Communicator C100, deberá tener instalado una aplicación de softphone por Internet en su equipo.
Polycom ® Communicator User Guide - 50 Para utilizar este dispositi vo, necesitará tener Microsoft ® W indows ® XP instalado en su equipo. Para un rendimiento acústico óptimo, use siempre el dispositiv o con la tapa/pie abierto hacia la posición de traba.
Polycom ® Communicator User Guide - 51 Este dispositiv o cumple con la parte 15 de las Normas FCC. Su operación está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositiv o no puede causar i.
Polycom ® Communicator User Guide - 52 lo cual se puede determinar encendiendo y apagando el equipo, se sugiere que el usuario intente corregir la interferencia a tra vés de una o más de las siguientes medidas: Reoriente o reubique la antena receptora.
Polycom ® Communicator User Guide - 53 EEA (Área Económica Europea), incluida Suiza Este Comunicador Polycom C100 tiene la marca CE. Esta marca indica el cumplimiento con las Directiv as EEC 89/336/EEC y 73/23/EEC. Puede obtener una copia completa de la Declaración de conformidad en Polycom Ltd, 270 Bath Road, Slough, Berkshire, SL1 4DX, UK.
Polycom ® Communicator User Guide - 54 Garantía Este producto se entrega con una garantía limitada de un año. Mundial La instalación se debe realizar de acuerdo con todas las normas de instalación eléctrica pertinentes a niv el nacional.
Para obtener información, póngase en contacto con el rev endedor o diríjase a: www .polycom.com Casa central de Polycom WW: Polycom, Inc. Corporate Headquarters 4750 W illow Road Pleasanton, CA 94588 ©2007 P olycom, Inc. Reservados todos los derechos.
POL Y COM ® COMMUNIC A T OR MODEL O Nº C1 0 0 GUIA DO GUIA DO USUÁRIO USUÁRIO POL Y COM ® COMMUNICA TOR Março de 2007.
Polycom ® Communicator User Guide - 57 Introdução Obrigado por escolher o Polycom ® Communicator C100. O Polycom Communicator C100 é um sistema de viv a-voz para PC que proporciona a qualidade de voz de alta f idelidade já conhecida da Polycom em um dispositiv o pequeno e portátil com uma interface de usuário intuiti va.
Polycom ® Communicator User Guide - 58 Características Alto-falante Fone estéreo Conector (3,5mm) T eclado (Veja ampliado, abaixo) T ampa traseira/ Base Cabo USB (Anexado à unidade; localizado aba.
Polycom ® Communicator User Guide - 59 Comece instalando o aplicativ o softphone IP no computador . Depois de concluir a instalação do aplicativ o softphone via Internet, conecte o Polycom Communicator C100 à porta de seu computador da seguinte forma: Abra a tampa traseira do Polycom ® Communicator C100.
Polycom ® Communicator User Guide - 60 O Polycom ® Communicator C100 está pronto para uso após instalar o software e o hardware. Para usar o Polycom Communicator C100, você precisa de um aplicativ o softphone via Internet instalado em seu computador .
Polycom ® Communicator User Guide - 61 Para utilizar este dispositi vo, é necessário ter o Microsoft ® W indows ® XP instalado no computador . Para uma melhor qualidade acústica, sempre utilize o dispositiv o com a tampa traseira/base aberta e trav ada.
Polycom ® Communicator User Guide - 62 Este dispositiv o é compatível com a Parte 15 das normas da FCC. Sua operação está sujeita a estas duas condições: (1) Este dispositiv o não pode prov o.
Polycom ® Communicator User Guide - 63 determinado desligando e religando o equipamento, o usuário dev erá tentar corrigir a interferência tomando uma ou mais das seguintes medidas: Reoriente ou reposicione a antena receptora. Aumente a distância entre o equipamento e o receptor .
Polycom ® Communicator User Guide - 64 EEA (Área Econômica Européia) incluindo a Suíça Este Polycom Communicator C100 recebeu a marcação CE. Esta marcação indica compatibilidade com as Diretiv as EEC 89/336/EEC e 73/23/EEC.
Polycom ® Communicator User Guide - 65 Garantia Este produto tem uma garantia limitada de um ano. Mundial A instalação dev e obedecer a todas as normas nacionais relev antes de fiação elétrica.
Para obter informações, consulte seu re vendedor ou visite: www .polycom.com Sede da Polycom WW: Polycom, Inc. Corporate Headquarters 4750 W illow Road Pleasanton, CA 94588 © 2007 P olycom, Inc. T odos os direitos reser vados . Poly com ® e o logotipo P olycom são marcas registradas da P olycom, Inc.
POL Y COM ® COMMUNIC A T OR モデ ル NO. C1 0 0 ユ ー ザ ー ユーザー ガイ ド ガイ ド POL Y COM ® COMMUNICA T OR 2007 年 3 月.
Polycom ® Communicator User Guide - 68 はじ め に Polycom ® Communicator C100 を お選びい た だ き あ り が と う ご ざ います 。 Polycom Communicator C100 は、 Polycom の .
Polycom ® Communicator User Guide - 69 機能名称 スピー カー ステ レ オ ヘッ ドフ ォ ンジ ャ ッ ク (3.5mm) キー パ ッ ド (下記の拡大図 を 参照) 裏ぶた/ スタ.
Polycom ® Communicator User Guide - 70 まず 、 ご使用の コ ン ピ ュ ー タ に IP ソフ トホ ン アプリ ケ ー シ ョ ン を イ ンス トー ルしま す。 インタ ー ネ.
Polycom ® Communicator User Guide - 71 ソフ ト ウ ェア とハ ー ドウ ェアの イ ン ス ト ールが完 了 し た ら 、 Polycom ® Communicator の使用を開始 で きま す 。.
Polycom ® Communicator User Guide - 72 こ のデ バイ ス を使用す る に は 、 Microsoft ® W indows ® XP を コ ン ピ ュータにイ ンス トー ル する必 要 があ り ま .
Polycom ® Communicator User Guide - 73 米国お よ び カ ナ ダ の規制 と 法令順守情報 ߎߩᯏེߪޔ(%%ⷙߩ╙ 15 ㇱߦḰߒߡ߹ߔޕᠲߪ એਅߩ 2 ᧦.
Polycom ® Communicator User Guide - 74 ߞߚ႐วߪޔ⁁ᴫࠍᡷༀߔࠆ ߚᰴߩߊߟ߆ࠍ⹜ߒߡߺࠆ ߎߣࠍ߅൘ߒ߹ߔޕ ฃାࠕࡦ࠹࠽ߩะ߈߿႐ᚲࠍ ᄌ߃ࠆޕ ᯏེߣฃାᯏ.
Polycom ® Communicator User Guide - 75 ス イ ス な ど の欧州経済地域 (EEA: European Economic Area) この Polycom Communicator C100 に は、 CE マー ク が付与 され て い ま.
Polycom ® Communicator User Guide - 76 保証 この 製 品 は 、 1 年間の保証付 き です 。 世界規模 で の使用 設置は 、 使用国 で の関連す る すべ て の配線.
詳 細 につ いては 、 再販業者に お問い合わせ いた だ く か、 ま た は以下のサ イ ト を参照 し て くだ さ い 。 www .polycom.com Polycom WW Headquarters: Polycom, Inc. Corporate Headquarters 4750 W illow Road Pleasanton, CA 94588 ©2007 P olycom, Inc.
POL Y COM ® COMMUNIC A T OR ൟো ˖ C1 0 0 ⫼ ᠋ ⫼᠋ ᣛ फ ᣛफ POL Y COM ® COMMUNICA T OR 2007 ᑈ 3 ᳜.
Polycom ® Communicator User Guide - 79 ҟ㒡 ҟ㒡 䴲ᐌᛳ䇶ᙼ䗝ᢽ Polycom ® Communicator C100 DŽ Polycom Communicator C100 ᰃ Polycom ߎⱘϔℒ3&ᡀໄ⬉ 䆱ˈ䆹.
Polycom ® Communicator User Guide - 80 LED ᬒ䷇䞣 ᑨ⫼ᑣ ਃࡼ䬂 ޣᇣ䷇䞣 ᢨোᣖᮁ 䴭䷇ ࡳ㛑 ࡳ㛑 ᡀໄ఼ ゟԧໄ㘇ᴎ ᦦᑻ 3.
Polycom ® Communicator User Guide - 81 䇋佪ܜ䅵ㅫᴎϞᅝ㺙,3䕃⬉ 䆱ᑨ⫼ᑣDŽ ᅠ៤ Internet 䕃⬉䆱ᑨ⫼ ᑣⱘᅝ㺙ৢˈ䇋ᣝҹϟᮍ⊩ᇚ Polycom Communicat.
Polycom ® Communicator User Guide - 82 ᅠ៤䕃ӊ⹀ӊᅝ㺙ৢˈेৃՓ ⫼ Polycom ® Communicator DŽ 㽕Փ⫼ Polycom Communicator C100 ˈ䳔㽕䅵ㅫᴎϞᅝ㺙 ,QWHUQHW䕃⬉䆱.
Polycom ® Communicator User Guide - 83 ЎњՓ⫼ℸ䆒ˈ䳔㽕䅵ㅫᴎϞ ᅝ㺙 Microsoft ® W indows ® XP ᪡ ㋏㒳DŽ Ў㦋ᕫ᳔Շ䷇ᬜˈՓ⫼ℸ䆒 ᯊˈ䇋ྟ㒜ᇚৢⲪ / ᬃ.
Polycom ® Communicator User Guide - 84 㕢ࡴᣓᆊ㾘ᅮϢヺড়ᗻֵᙃ 㕢ࡴᣓᆊ㾘ᅮϢヺড়ᗻֵᙃ ᴀ䆒ヺড় FCC 㾘߭ 15 ℒ ⱘ㾘ᅮDŽ᪡.
Polycom ® Communicator User Guide - 85 ᇚ䆒ᬊ఼ߚ߿䖲㟇ϡ ৠ⬉䏃Ϟⱘ⬉⑤ᦦᑻDŽ 䇋㒣䫔ଚ䌘⏅ⱘᬊ䷇ᴎ⬉ 㾚ᡔᴃҎਬᦤկᐂࡽDŽ ׂᬍ ḍ FCC 㾘߭ 15 ℒⱘ㾘 ᅮˈ䳔ᦤ䝦⫼᠋⊼ᛣⱘᰃˈ 㒣 Polycom, Inc.
Polycom ® Communicator User Guide - 86 EEA ˄⌆㒣⌢ऎ ˄⌆㒣⌢ऎ ˅ ˈࣙᣀ⨲ ˈࣙᣀ⨲ Polycom Communicator C100 ᏺ᳝ CE ᷛᖫDŽℸᷛᖫ㸼ᯢ䆒ヺড় EEC ᣛҸ 89/33.
Polycom ® Communicator User Guide - 87 ᢙֱ ᢙֱ ᴀѻકᦤկϔᑈ᳝䰤ᢙֱDŽ ܼ⧗ ᖙ乏ᣝ✻᠔᳝Ⳍ݇ᆊⱘ㒓䏃䖲㾘ᅮ䖯㸠ᅝ㺙DŽ ᅝ㺙䇈ᯢ ᅝ㺙䇈ᯢ.
ֵ᳝݇ᙃˈ䇋㘨㋏䫔ଂଚ䆓䯂˖ www .polycom.com Polycom WW ᘏ䚼ഄഔ˖ Polycom, Inc. Corporate Headquarters 4750 W illow Road Pleasanton, CA 94588 ©2007 P olycom, Inc. ֱ⬭᠔᳝ᴗ߽DŽ P olycom ® P olycom ᖑᷛᰃ P olycom, Inc.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Polycom C100 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Polycom C100 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Polycom C100, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Polycom C100 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Polycom C100, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Polycom C100.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Polycom C100. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Polycom C100 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
