Manuel d'utilisation / d'entretien du produit PDC4055 du fabricant Polaroid
Aller à la page of 72
www.p ol ar oi d.co m User Gui de PDC4055 4.2 Megapixel Digital Camera PDC 4055 TL UM US Mar17.indd 3/20/06, 10:00 1.
2 Po la ro id P DC 4 0 55 D ig it al C am era U se r G ui de www.p ol aro id .com 3 Po la ro id P DC 4 0 55 D ig it al C am era U se r G ui de www.p ol aro id .com Pr odu ct Over vi ew 1 . Se lf- tim er L E D 2. Fl as h 3. Vi ew n de r 4. Le ns 5. Wri st s tra p ho ld er 6.
2 Po la ro id P DC 4 0 55 D ig it al C am era U se r G ui de www.p ol aro id .com 3 Po la ro id P DC 4 0 55 D ig it al C am era U se r G ui de www.p ol aro id .
4 Po la ro id P DC 4 0 55 D ig it al C am era U se r G ui de www.p ol aro id .com 5 Po la ro id P DC 4 0 55 D ig it al C am era U se r G ui de www.p ol aro id .com T ab le of Co nten ts 1 Ge t ti ng S ta r ted .........................................
4 Po la ro id P DC 4 0 55 D ig it al C am era U se r G ui de www.p ol aro id .com 5 Po la ro id P DC 4 0 55 D ig it al C am era U se r G ui de www.p ol aro id .com 5 Re vi ewin g an d M ana gi ng P i ct ure s an d Vi de o Cl ip s .....................
6 Po la ro id P DC 4 0 55 D ig it al C am era U se r G ui de www.p ol aro id .com 7 Po la ro id P DC 4 0 55 D ig it al C am era U se r G ui de www.p ol aro id .
6 Po la ro id P DC 4 0 55 D ig it al C am era U se r G ui de www.p ol aro id .com 7 Po la ro id P DC 4 0 55 D ig it al C am era U se r G ui de www.p ol aro id .
8 Po la ro id P DC 4 0 55 D ig it al C am era U se r G ui de www.p ol aro id .com 9 Po la ro id P DC 4 0 55 D ig it al C am era U se r G ui de www.p ol aro id .com • I nst al li ng t he B at ter ie s T wo A A - size b at te ri es a re s upp li ed w it h t he p ro duc t.
8 Po la ro id P DC 4 0 55 D ig it al C am era U se r G ui de www.p ol aro id .com 9 Po la ro id P DC 4 0 55 D ig it al C am era U se r G ui de www.p ol aro id .com • Checking the Batter y Lev el Chec k the bat ter y pow er level before taking pic tures.
10 Po lar oi d P DC 4 05 5 Di g ita l Ca me ra Us er G u id e www.p ol aro id .com 1 1 Po la ro id P DC 4 0 55 D ig it al C am era U se r G ui de www.p ol aro id .com 2 Ca mer a Set ti ng • Ch eck ing C am er a Sta tus T u rn on th e c am era , v iew t he ca me ra LC D sc re en to ch eck wh ic h ca me ra set t in gs are ac ti ve.
10 Po lar oi d P DC 4 05 5 Di g ita l Ca me ra Us er G u id e www.p ol aro id .com 1 1 Po la ro id P DC 4 0 55 D ig it al C am era U se r G ui de www.p ol aro id .com • Ca me ra Mo de Th e came ra has two work ing mo de s, Ca ptu re m od e an d P layb ack m od e.
1 2 P ol aro id P D C 40 55 D ig it al C am era U se r G ui de www.p ol aro id .com 1 3 Po la ro id P DC 4 0 55 D ig it al C am era U se r G ui de www.p ol aro id .com • Dr ive M ode Th e ca me ra ha s two m ode s for t ak in g pic tu res a nd v id eo c lip s.
1 2 P ol aro id P D C 40 55 D ig it al C am era U se r G ui de www.p ol aro id .com 1 3 Po la ro id P DC 4 0 55 D ig it al C am era U se r G ui de www.p ol aro id .com • Se tt ing t he C urr ent D ate a nd T im e 1 . T ur n on th e ca me ra. 2. S et th e ca me ra to S til l Im ag e mod e.
14 Pol aro i d PD C 40 5 5 Di gi tal C a me ra Us er G u id e www.p ol aro id .com 15 Po la ro id P DC 4 0 55 D ig it al C am era U se r G ui de www.p ol aro id .com Se tt in g th e dat e an d ti me : Press Press Press Press Us e the or bu t ton s to se le c t a e ld, s uc h as ye ar, mont h, day, hou r , mi nu te.
14 Pol aro i d PD C 40 5 5 Di gi tal C a me ra Us er G u id e www.p ol aro id .com 15 Po la ro id P DC 4 0 55 D ig it al C am era U se r G ui de www.p ol aro id .com • Auto P ower Save Se tt in gs Th e ca me ra pe r for ms th e fol lowi ng powe r save o pe rat ion s to co ns er ve ba tt er y powe r .
16 Pol ar oi d P DC 4 05 5 Di g ita l Ca me ra Us er G u id e www.p ol aro id .com 1 7 Po la ro id P DC 4 0 55 D ig it al C am era U se r G ui de www.p ol aro id .com • Se tt ing t he B ee p So und O n / Of f Y o u c an t ur n t he B ee p so un d o n an d of f i n Ca ptu re mo de .
16 Pol ar oi d P DC 4 05 5 Di g ita l Ca me ra Us er G u id e www.p ol aro id .com 1 7 Po la ro id P DC 4 0 55 D ig it al C am era U se r G ui de www.p ol aro id .com • Se tt ing F req ue ncy In or de r to take a b et te r i ndo or pi ct ure, the ca me ra n ee ds to b e s et to su it th e co rr ec t li gh tin g f req ue nc y .
18 Po lar oi d P DC 4 05 5 Di g ita l Ca me ra Us er G u id e www.p ol aro id .com 19 Po la ro id P DC 4 0 55 D ig it al C am era U se r G ui de www.p ol aro id .com • Se tt ing D i sp lay L ang ua ge Un de r thi s se t tin g, you c an se le ct t he la ng ua ge yo u p ref er fo r the L CD sc ree n.
18 Po lar oi d P DC 4 05 5 Di g ita l Ca me ra Us er G u id e www.p ol aro id .com 19 Po la ro id P DC 4 0 55 D ig it al C am era U se r G ui de www.p ol aro id .com • Se tt ing t he D ate St am p On a nd Of f Us e t he Date Sta mp to i mpr in t t he date on you r p ic tu res and vid eo cli ps.
20 P ol aro i d PD C 40 5 5 Di gi tal C a me ra Us er G u id e www.p ol aro id .com 21 Po la ro id P DC 4 0 55 D ig it al C am era U se r G ui de www.p ol aro id .com • Re set ti ng to D efa ul t Set ti ng s Y o u ca n e asi ly ch an ge a ll th e se t tin gs you ma de b ack to the ca me ra de fau lt se t ti ngs by t he fo ll owin g ste ps .
20 P ol aro i d PD C 40 5 5 Di gi tal C a me ra Us er G u id e www.p ol aro id .com 21 Po la ro id P DC 4 0 55 D ig it al C am era U se r G ui de www.p ol aro id .com • Fo rma tt in g the I nte rna l M emo r y Fo rm at ti ng th e in ter nal m em or y de le te s all d ata s to red i n it .
22 Po l aro id P D C 40 55 D ig it al C am era U se r G ui de www.p ol aro id .com 23 Po la ro id P DC 4 0 55 D ig it al C am era U se r G ui de www.p ol aro id .
22 Po l aro id P D C 40 55 D ig it al C am era U se r G ui de www.p ol aro id .com 23 Po la ro id P DC 4 0 55 D ig it al C am era U se r G ui de www.p ol aro id .com In t he P l ayba ck mo de, pr es s t he Di sp lay bu t ton o nce to s how th e inf orm ati on d is pl ay wit h a hi sto gr am.
24 P ol aro id P D C 40 55 D i gi tal C am e ra Us er G ui de www.p ol aro id .com 25 Po la ro id P DC 4 0 55 D ig it al C am era U se r G ui de www.p ol aro id .com 3 T aki ng P ict ures B efor e you ta ke pict ur es, pl eas e rea d th is n ote rst : I M P OR T A NT ! Ne ver re mov e b at te ri es wh il e a pi ct ur e i s b e ing s aved .
24 P ol aro id P D C 40 55 D i gi tal C am e ra Us er G ui de www.p ol aro id .com 25 Po la ro id P DC 4 0 55 D ig it al C am era U se r G ui de www.p ol aro id .com • T ak in g Mac ro P ic tur es Use the Macro mode to capture subjects close to the camera lens at the distance of 7 .
26 P ol aro i d PD C 40 5 5 Di gi tal C a me ra Us er G u id e www.p ol aro id .com 27 Po la ro id P DC 4 0 55 D ig it al C am era U se r G ui de www.p ol aro id .com • Se tt ing F la sh M od e 1 . T ur n on th e ca me ra. 2. S et th e ca me ra to S til l Im ag e mod e.
26 P ol aro i d PD C 40 5 5 Di gi tal C a me ra Us er G u id e www.p ol aro id .com 27 Po la ro id P DC 4 0 55 D ig it al C am era U se r G ui de www.p ol aro id .com • Se tt ing S el f-tim er Y o ur ca me ra is de sig ne d wit h a se lf-t im er fu nc tio n, whi ch al lows you to take p ic tur es wi th a 10 - se con d bu il t-i n ti me r .
28 P ol aro i d PD C 40 5 5 Di gi tal C a me ra Us er G u id e www.p ol aro id .com 29 Po la ro id P DC 4 0 55 D ig it al C am era U se r G ui de www.p ol aro id .
28 P ol aro i d PD C 40 5 5 Di gi tal C a me ra Us er G u id e www.p ol aro id .com 29 Po la ro id P DC 4 0 55 D ig it al C am era U se r G ui de www.p ol aro id .com • Se tt ing t he I ma ge S ize an d Qu al it y P ict ure r eso lu ti on ref er s to t he nu mb er of pi xel s i n a d ig ita l pi ct ure.
30 P o la roi d P DC 4 05 5 D ig ita l Ca me ra Us e r Gu id e www.p ol aro id .com 31 Po la ro id P DC 4 0 55 D ig it al C am era U se r G ui de www.p ol aro id .com Q ua li ty S et ti ng : 1 . T ur n on th e ca me ra. 2. S et th e ca me ra to S til l Im ag e mod e.
30 P o la roi d P DC 4 05 5 D ig ita l Ca me ra Us e r Gu id e www.p ol aro id .com 31 Po la ro id P DC 4 0 55 D ig it al C am era U se r G ui de www.p ol aro id .com Th e cha r t be low in dic ate s the ap proxi ma te num be rs of pic tur es you can exp ec t th e ca me ra to ho ld a t ea ch s et ti ng bas ed on t he 16M B i nte rn al me mo ry.
32 P ol aro i d PD C 40 5 5 Di gi tal C a me ra Us er G u id e www.p ol aro id .com 33 Po la ro id P DC 4 0 55 D ig it al C am era U se r G ui de www.p ol aro id .com • Se tt ing E x pos ure C om pe nsa tio n Y ou can adjust the expos ure c ompe nsatio n valu e ( E V ) wit hin the range of - 1 .
32 P ol aro i d PD C 40 5 5 Di gi tal C a me ra Us er G u id e www.p ol aro id .com 33 Po la ro id P DC 4 0 55 D ig it al C am era U se r G ui de www.p ol aro id .
34 P o la roi d P DC 4 05 5 D ig ita l Ca me ra Us e r Gu id e www.p ol aro id .com 35 Po la ro id P DC 4 0 55 D ig it al C am era U se r G ui de www.p ol aro id .com • Ch ang ing t he I SO S pee d Th is fu nc tio n e na ble s yo u to ch an ge th e ca me ra’s se ns iti vi ty to li ght by sel ec ti ng di ffe re nt IS O valu es .
34 P o la roi d P DC 4 05 5 D ig ita l Ca me ra Us e r Gu id e www.p ol aro id .com 35 Po la ro id P DC 4 0 55 D ig it al C am era U se r G ui de www.p ol aro id .com 4 Rec ord ing V i deo C li ps • Re cor di ng V id eo C li ps Us e t he Vid eo mod e to rec ord vid eo clip s w it h a ud io.
36 P o la roi d P DC 4 05 5 D ig ita l Ca me ra Us e r Gu id e www.p ol aro id .com 37 Po la ro id P DC 4 0 55 D ig it al C am era U se r G ui de www.p ol aro id .com • Se tt ing V i deo R es ol uti on Vi de o res ol ut ion r efe rs to th e nu mb er of p ixel s in a di gi tal v id eo c lip.
36 P o la roi d P DC 4 05 5 D ig ita l Ca me ra Us e r Gu id e www.p ol aro id .com 37 Po la ro id P DC 4 0 55 D ig it al C am era U se r G ui de www.p ol aro id .
38 P o la roi d P DC 4 05 5 D ig ita l Ca me ra Us e r Gu id e www.p ol aro id .com 39 Po la ro id P DC 4 0 55 D ig it al C am era U se r G ui de www.p ol aro id .com 5 Revi ewing a nd Ma nag in g Pic tur es an d Vi deo C li ps • Rev iewi ng P ic tur es on t he LC D Sc ree n 1 .
38 P o la roi d P DC 4 05 5 D ig ita l Ca me ra Us e r Gu id e www.p ol aro id .com 39 Po la ro id P DC 4 0 55 D ig it al C am era U se r G ui de www.p ol aro id .
40 P o la roi d P DC 4 05 5 D ig ita l Ca me ra Us e r Gu id e www.p ol aro id .com 41 Po la ro id P DC 4 0 55 D ig it al C am era U se r G ui de www.p ol aro id .
40 P o la roi d P DC 4 05 5 D ig ita l Ca me ra Us e r Gu id e www.p ol aro id .com 41 Po la ro id P DC 4 0 55 D ig it al C am era U se r G ui de www.p ol aro id .com • Pl ayi ng th e V ide o Cl ip 1 . T u rn o n the c am er a. 2. Se t th e ca me ra to P layb ac k mod e.
42 P ol ar oi d P DC 4 05 5 Di gi ta l Ca me ra Us er G u id e www.p ol aro id .com 4 3 Po la ro id P DC 4 0 55 D ig it al C am era U se r G ui de www.p ol aro id .com • Pr otec t or U np rote ct A ll P ic tu res a nd V id eo Cl i ps 1 . T u rn o n the c am er a.
42 P ol ar oi d P DC 4 05 5 Di gi ta l Ca me ra Us er G u id e www.p ol aro id .com 4 3 Po la ro id P DC 4 0 55 D ig it al C am era U se r G ui de www.p ol aro id .com • De le ti ng On e Pi ct ure o r Vi de o Cl ip 1 . T u rn o n the c am er a. 2. Se t th e ca me ra to P layb ac k mod e.
4 4 Po la ro id P DC 4 0 55 D ig it al C am era U se r G ui de www.p ol aro id .com 45 Po la ro id P DC 4 0 55 D ig it al C am era U se r G ui de www.p ol aro id .com • De le ti ng Al l P ic tur es an d Vi de o Cl ip s 1 . T ur n on th e ca me ra. 2.
4 4 Po la ro id P DC 4 0 55 D ig it al C am era U se r G ui de www.p ol aro id .com 45 Po la ro id P DC 4 0 55 D ig it al C am era U se r G ui de www.p ol aro id .
46 P o la roi d P DC 4 05 5 D ig ita l Ca me ra Us e r Gu id e www.p ol aro id .com 47 Po la ro id P DC 4 0 55 D ig it al C am era U se r G ui de www.p ol aro id .com I M P OR T A NT ! • Mak e sure yo u turn off th e camer a befo re ins erting or r emo ving a m emory card.
46 P o la roi d P DC 4 05 5 D ig ita l Ca me ra Us e r Gu id e www.p ol aro id .com 47 Po la ro id P DC 4 0 55 D ig it al C am era U se r G ui de www.p ol aro id .
4 8 Po la ro id P DC 4 0 55 D ig ita l C am era U se r Gu i de www.p ol aro id .com 4 9 Po la ro id P DC 4 0 55 D ig it al C am era U se r G ui de www.p ol aro id .com Fo rm at ti ng th e SD C ar d Fo rm at ti ng th e SD ca rd e ras es a ll les s to red i n it, i ncl ud in g the pro tec te d o ne s.
4 8 Po la ro id P DC 4 0 55 D ig ita l C am era U se r Gu i de www.p ol aro id .com 4 9 Po la ro id P DC 4 0 55 D ig it al C am era U se r G ui de www.p ol aro id .com • T o Co py Pi ct ure s a nd V id eo C li ps fr om I nte rna l Me mo ry to a Me mo ry C ar d T urn off y our came ra and i nsert a SD C ard int o the car d slot.
50 P ol ar oi d P DC 4 05 5 Di g ita l Ca me ra Us er G u id e www.p ol aro id .com 51 Po la ro id P DC 4 0 55 D ig it al C am era U se r G ui de www.p ol aro id .com • T o P ri nt Se le cte d Pi ctu re 1 . T u rn o n the c am era . 2. S et th e ca me ra to P lay bac k mo de.
50 P ol ar oi d P DC 4 05 5 Di g ita l Ca me ra Us er G u id e www.p ol aro id .com 51 Po la ro id P DC 4 0 55 D ig it al C am era U se r G ui de www.p ol aro id .
52 P ol aro id P D C 40 55 D ig it al C am er a Use r G ui de www.p ol aro id .com 53 Po la ro id P DC 4 0 55 D ig it al C am era U se r G ui de www.p ol aro id .
52 P ol aro id P D C 40 55 D ig it al C am er a Use r G ui de www.p ol aro id .com 53 Po la ro id P DC 4 0 55 D ig it al C am era U se r G ui de www.p ol aro id .com Fo r Ma ci ntos h® Use rs : MAC 1 . Be for e you be gi n, c los e a ll o the r s of twa re a ppl ic ati on s op en ed on you r co mpu te r .
54 P o la roi d P DC 4 05 5 D ig ita l Ca me ra Us e r Gu id e www.p ol aro id .com 55 Po la ro id P DC 4 0 55 D ig it al C am era U se r G ui de www.p ol aro id .
54 P o la roi d P DC 4 05 5 D ig ita l Ca me ra Us e r Gu id e www.p ol aro id .com 55 Po la ro id P DC 4 0 55 D ig it al C am era U se r G ui de www.p ol aro id .
56 P ol ar oi d P DC 4 05 5 Di g ita l Ca me ra Us er G u id e www.p ol aro id .com 57 Po la ro id P DC 4 0 55 D ig it al C am era U se r G ui de www.p ol aro id .com • T r ans fer ri ng P ict ur es an d Vi de o Cl ip s Fo r Wi ndows® Us er s P C NO TE : You ca n tr an sfe r pi ct ure s a nd v id eo c lip s in a ny mo de .
56 P ol ar oi d P DC 4 05 5 Di g ita l Ca me ra Us er G u id e www.p ol aro id .com 57 Po la ro id P DC 4 0 55 D ig it al C am era U se r G ui de www.p ol aro id .com • Ph oto Im pr ess io n ® 5 H ot P lu g Func ti on ( P C O nl y) PhotoImpression ® 5 will detect the connection between the camera and the computer automatically.
58 P ol ar oi d P DC 4 05 5 Di g ita l Ca me ra Us er G u id e www.p ol aro id .com 59 Po la ro id P DC 4 0 55 D ig it al C am era U se r G ui de www.p ol aro id .com You can select the destination which the photos are copied to. Click the “folder” icon - >Browse for folder - > Click the “OK” button to conrm.
58 P ol ar oi d P DC 4 05 5 Di g ita l Ca me ra Us er G u id e www.p ol aro id .com 59 Po la ro id P DC 4 0 55 D ig it al C am era U se r G ui de www.p ol aro id .com 9 T rou bl esh ooti ng Pr ob lem s • T r oub le sh ooti ng Th e t rou bl es ho oti ng gu id e i s d es ign ed to he lp you.
6 0 Po la roi d P DC 4 05 5 D ig ita l Ca me ra U se r Gu id e www.p ol aro id .com 61 Po la ro id P DC 4 0 55 D ig it al C am era U se r G ui de www.p ol aro id .com I cannot activate my Digital Camera by pressing the Power button. Insufcient battery power or batteries are missing.
6 0 Po la roi d P DC 4 05 5 D ig ita l Ca me ra U se r Gu id e www.p ol aro id .com 61 Po la ro id P DC 4 0 55 D ig it al C am era U se r G ui de www.p ol aro id .com AVI le cannot be played. DirectX version is lower than 9.0. Or Windows Media player not installed in the computer Install directx 9.
62 P ol ar oi d P DC 4 05 5 Di gi ta l Ca me ra Us er G u id e www.p ol aro id .com 63 Po la ro id P DC 4 0 55 D ig it al C am era U se r G ui de www.p ol aro id .com 1 0 Ge tt ing H el p • Po la roi d On li ne S er vi ces Web sit e: h t tp :/ /w ww.
62 P ol ar oi d P DC 4 05 5 Di gi ta l Ca me ra Us er G u id e www.p ol aro id .com 63 Po la ro id P DC 4 0 55 D ig it al C am era U se r G ui de www.p ol aro id .
6 4 Po la roi d P DC 4 05 5 D ig ita l Ca me ra U se r Gu id e www.p ol aro id .com 6 5 Po la ro id P DC 4 0 55 D ig it al C am era U se r G ui de www.
6 4 Po la roi d P DC 4 05 5 D ig ita l Ca me ra U se r Gu id e www.p ol aro id .com 6 5 Po la ro id P DC 4 0 55 D ig it al C am era U se r G ui de www.
6 6 Po la roi d P DC 4 05 5 D ig ita l Ca me ra U se r Gu id e www.p ol aro id .com 67 Po la ro id P DC 4 0 55 D ig it al C am era U se r G ui de www.p ol aro id .
6 6 Po la roi d P DC 4 05 5 D ig ita l Ca me ra U se r Gu id e www.p ol aro id .com 67 Po la ro id P DC 4 0 55 D ig it al C am era U se r G ui de www.p ol aro id .
6 8 Po la roi d P DC 4 05 5 D ig ita l Ca me ra U se r Gu id e www.p ol aro id .com 6 9 Po la ro id P DC 4 0 55 D ig it al C am era U se r G ui de www.
6 8 Po la roi d P DC 4 05 5 D ig ita l Ca me ra U se r Gu id e www.p ol aro id .com 6 9 Po la ro id P DC 4 0 55 D ig it al C am era U se r G ui de www.
70 Po la roi d P DC 4 05 5 D ig ita l Ca me ra U se r Gu id e www.p ol aro id .com 7 1 Po la ro id P DC 4 0 55 D ig it al C am era U se r G ui de www.p ol aro id .
70 Po la roi d P DC 4 05 5 D ig ita l Ca me ra U se r Gu id e www.p ol aro id .com 7 1 Po la ro id P DC 4 0 55 D ig it al C am era U se r G ui de www.p ol aro id .com • Re gu la tor y In form at ion FC C No tic e Th is dev ic e co mp lie s w ith Pa r t 15 of F CC Ru le s.
Howeve r , t he re i s n o g uar ant ee tha t i nte r fer en ce wil l n ot o cc ur in a pa r tic ula r in st all at ion . I f t hi s e qu ipm en t d oe s c au se ha rmf ul in ter fe re nce to ra di o .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Polaroid PDC4055 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Polaroid PDC4055 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Polaroid PDC4055, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Polaroid PDC4055 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Polaroid PDC4055, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Polaroid PDC4055.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Polaroid PDC4055. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Polaroid PDC4055 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
