Manuel d'utilisation / d'entretien du produit D-360L du fabricant Polaroid
Aller à la page of 61
PREP ARA TIONS T AKING PICTURES DISPLA YING PICTURES ON THE LCD MONITOR PRINTING PICTURES USING A PERSONAL COMPUTER MISCELLANEOUS n Before using your camera, read this manual carefully to ensure correct use. n We recommend that you take test shots to get accustomed to your camera before taking important photographs.
2 2 IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTlONS Thank you for purchasing the Olympus digital camera. Before you start to use your new camera, please read these instructions carefully to obtain optimum performance and a longer service life from the unit. Be sure to retain this manual for future reference.
3 3 1. Read Instructions — All the safety and operating instructions should be read before the product is operated. 2. Retain Instructions — The safety and operating instructions should be retained for future reference. 3. Heed Warnings — All warnings on the product and in the operating instructions should be adhered to.
4 10. Grounding or Polarization — This product,when used with an optional AC adapter, may be equipped with a polarized alternating-current line plug (a plug having one blade wider than the other). This plug will fit into the power outlet only one way.
5 16. Damage Requiring Service — If using the optional AC adapter, unplug this product from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions: a) If liquid has been spilled, or objects have fallen into the product.
Radio and T elevision Interference Change or modifications not expressly approved by the manufacturer may void the user’s authority to operate this equipment. This equipment has been tested and found to comply with the limits for Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
7 WARNING • Keep the batteries away from children. • If a battery is swallowed, see a doctor immediately. • Dispose of used lithium batteries promptly, in a safe manner that complies with all applicable laws. • The lithium battery may present the risk of fire or chemical burn if mishandled.
8 Danger: Ignoring this Danger mark and operating this product incorrectly may lead to serious injury or death. Warning: Ignoring this Warning mark and operating this product incorrectly may lead to serious injury or death. Caution: Ignoring this Caution mark and operating this product incorrectly may lead to injury.
9 W ARNING 1. DO NOT ALLOW BATTERIES TO COME IN CONTACT WITH WATER OR SEA WATER. 2. DO NOT USE BATTERIES THAT ARE NOT DESIGNATED FOR USE WITH THIS CAMERA. 3. DO NOT THROW BATTERIES INTO FIRE, EXPOSE THEM TO HEAT, OR SHORT-CIRCUIT OR DISASSEMBLE THEM. 4.
10 HANDLING W ARNING 1. NEVER TRY TO USE THE FLASH WHEN TAKING PICTURES OF PEOPLE (ESPECIALLY INFANTS) AT CLOSE RANGE. THE CAMERA’S FLASH MAY DAMAGE THE SUBJECT’S EYES AT CLOSE RANGE. DO NOT TAKE PICTURES OF CHILDREN FROM A DISTANCE OF LESS THAN THREE FEET.
11 4. DO NOT LEAVE THIS CAMERA WITHIN THE REACH OF INFANTS OR CHILDREN. • THE CHILD MIGHT PUT THE STRAP AROUND HIS OR HER NECK. THIS COULD CAUSE STRANGULATION OR CHOKING. • THE CHILD MIGHT SWALLOW BATTERIES OR SMALL ATTACHMENTS. IF THIS HAPPENS, CONTACT A PHYSICIAN IMMEDIATELY.
12 CAUTION 1. IF YOU NOTICE AN UNUSUAL SMELL, NOISE, OR SMOKE EMITTING FROM THIS CAMERA, UNLOAD THE BATTERIES CAREFULLY TO AVOID BEING BURNED. (WHEN UNLOADING BATTERIES, DO IT OUTSIDE AWAY FROM FLAMMABLE OBJECTS, AND DO NOT TOUCH BATTERIES WITH YOUR BARE HANDS.
13 BA TTERY HANDLING n This camera uses four AA NiMH batteries, AA alkaline batteries, AA lithium batteries or AA NiCd batteries. n Performance will be limited with alkaline batteries, especially in low temperatures. NiMH batteries are recommended. n AA manganese batteries or a CR-V3 lithium battery pack cannot be used.
14 CONTENTS Important safety instructlons.......................................................2 For safe use ............................................................................8 Battery handling .............................................
15 Off ......................................................................................... 51 Fill-In flash ............................................................................ 51 Slow shutter synchronization flash ......................
16 PRINTING PICTURES ...........................................87 Printing pictures ........................................................................ 88 Card print ...............................................................................
17 n The 1,310,000-pixel CCD delivers the highest picture quality in its class. n Olympus high-recording mode lens equals those found on single lens reflex cameras. n A removable SmartMedia (SSFDC) memory card (with Panorama function) is provided. n With the provided Video output connector , pictures can be viewed on a TV .
18.
1 PREP ARA TION OL YMPUS DIGIT AL CAMERA.
20 CHECKING THE CONTENTS Made in Japan Made in Japan Video cable RS-232C PC serial cable Instructions/W arranty card/ Registration card Static-free case Index labels (2 pieces) Software CD (containing.
21 NAMES OF P AR TS Shutter release/ OK button (P. 36) Flash mode button/ Print button (P. 49/89) Flash (P. 49) Lens Card compartment cover (P. 28) Computer connector (RS-232C) (P. 98) Video output connector (P. 77) AC adapter connector (P. 27) Menu button (P.
22 NAMES OF P AR TS (cont.) LCD monitor (P. 42) Viewfinder (P. 40) Green lamp (P. 40) Threaded mount (bottom) Battery compartment open/close lever (bottom) (P. 25) VIEWFINDER DISPLA Y Close-up correction marks (P. 48) Green lamp (P. 40) Autofocus mark (P.
23 CONTROL P ANEL S L O W I S O S Q S HQ W B LCD MONITOR Frame number Date Battery check Protect Time Recording mode Spot metering mode (P. 58) White balance (P. 61) Sequential shooting (P. 63) Flash mode (P. 49) Exposure compensation (P. 57) Card error (P.
24 A TT ACHING THE STRAP Attach the strap to the strap hole on the camera. Caution: • Attach the strap correctly as shown so that the camera does not fall off. If the strap is attached incorrectly and the camera comes loose and falls off, Olympus is not responsible for any damage.
25 This camera uses four AA nickel metal–hydride batteries, AA alkaline batteries, AA lithium batteries or AA NiCd batteries. Performance will be limited with alkaline batteries, especially in low temperatures. NiMH batteries are recommended. Do not use manganese batteries; they may overheat and destroy the camera.
26 LOADING THE BA TTERIES (cont.) Note: • Make sure that the power is off before loading the batteries. • Do not touch the inside of the battery compartment. • If the camera is left without batteries for approx. one hour, all the settings will reset to the default.
27 An optional Olympus AC adapter allows you to power your digital camera from a common AC wall outlet. USING THE AC ADAPTER (Optional) Note: • Olympus 3V adapter cannot be used. • When in use for long periods, the AC adapter may get warm. This is normal.
28 Insert the SmartMedia card in the direction shown. Make sure that the camera power is off. Open the Card compartment cover. Insert the SmartMedia card correctly as shown. Close the cover tightly. 4 3 2 1 Note: • Use 3V (3.3V) cards only. 5V cards cannot be used.
29 You can adjust the date and time. Close the lens barrier, press the LCD monitor ON/OFF button, then press the Menu button several times to display the screen shown. Select the date order using the +/– buttons, then press the OK button. Press the +/– buttons to adjust the first setting, then press the OK button.
30 ADJUSTING THE DA TE AND TIME (cont.) • For accurate setting, press the OK button when the clock hits 00 seconds. Caution: • The adjusted date will be canceled when the camera is left without batteries for approx. one hour (based on our tests). In such a case, adjust the date again.
31 LEARNING THE BASICS TURNING ON THE POWER To turn on the camera in the Record mode (p. 39 ~ 70), slide open the lens barrier on the camera. • The remaining battery power, number of storable pictures and selected recording mode will be displayed on the control panel.
32 LEARNING THE BASICS (cont.) CHECKING THE CARD When the power is turned on in the Record mode, the camera checks the SmartMedia card. When there is no SmartMedia card in the camera / the card is protected: The Card error indicator on the control panel and the Green lamp blink.
33 CHECKING THE BA TTERIES When the power is turned on in the Record mode, the remaining battery power will be displayed on the control panel. lights and turns off automatically. Batteries are OK. You can shoot. blinks and other indicators on the control panel are displayed normally.
34 CHECKING THE NUMBER OF STORABLE PICTURES When the power is turned on in the Record mode, the number of storable pictures will appear on the control panel. • The Green lamp blinks and CARD FULL appears on the LCD monitor when the number reaches 0.
35 HOLDING THE CAMERA Hold the camera firmly with both hands while keeping your elbows at your sides to prevent the camera from moving. Proper Proper Improper Note: • Do not subject the lens to physical shocks. • Keep your fingers and the strap away from the lens and flash.
36 PROPER SHUTTER RELEASE Press the Shutter release button halfway to lock the focus and exposure. • The Green lamp next to the viewfinder lights. • If the Green lamp blinks, the focus or exposure is not locked. Check the working distance. (p. 48) Press the Shutter release button fully to release the shutter and take the picture.
37 TURNING OFF THE POWER In the Record mode, slide the lens barrier closed. • The displays on the control panel will go out. In the Display mode, press the LCD monitor ON/OFF button to turn it off. 2 1 Note: • The recorded images will remain in the card even after the power is turned off or the batteries are replaced.
38.
2 T AKING PICTURES OL YMPUS DIGIT AL CAMERA.
T AKING PICTURES USING THE OPTICAL VIEWFINDER Slide open the lens barrier. Compose the picture by placing the subject within the autofocus marks in the viewfinder or using the focus lock. (p. 45) Press the Shutter release button halfway to lock the focus and exposure.
41 Caution: • NEVER open the card cover, eject the card, remove the batteries, or pull the plug while the camera is in operation. It may destroy the data in the card. Note: • Printed images will be slightly larger compared with what you see in the viewfinder or on the LCD monitor.
T AKING PICTURES USING THE LCD MONITOR Open the lens barrier. Press the LCD monitor ON/OFF button to turn on the LCD monitor. • Press the button again to turn off the monitor. Aim the camera by looking at the subject through the LCD monitor. • Take the picture in the same way as you would when using the optical viewfinder.
43 Note: • Do not push the LCD monitor forcibly. • Pictures that appear on the LCD monitor are for composition purposes only. • It is recommended to use the optical viewfinder for less camera movement and battery consumption. • It will take longer to record when the LCD monitor is used.
44 QUICK VIEW You can immediately shift from the Record mode to the Display mode, and check the picture you have just taken. When the lens barrier is open, quickly press the LCD monitor ON/OFF button twice. • The LCD monitor will display the last picture taken.
45 FOCUS LOCK If your main subject is not within the autofocus marks, follow the procedure below to obtain focus. This is called focus lock. Position your subject within the autofocus marks, and press the Shutter release button halfway. • The Green lamp next to the viewfinder lights.
46 AUTOFOCUS There are certain conditions where the autofocus may not work properly even when the Green lamp blinks when the Shutter release button is pressed halfway.
47 3 Subjects in excessively bright light Lock the focus on an object that is at the same distance from the camera as the subject, then aim at the subject to take the picture.
48 WORKING RANGE Close-up Correction The viewfinder’s picture frame shows the area that can be shot for subjects at ∞ . However, the picture area will move lower in the viewfinder as you get closer to the subject. At 8" (0.2 m), the shaded area is the actual available image area.
49 USING THE FLASH Select the flash mode according to the shooting conditions. You can select the following flash modes with each press of the Flash mode button. Flash mode Use Auto-Flash (p. 50) Automatically fires in low-light and backlight conditions.
50 AUTO-FLASH In the Auto-Flash mode, the flash will fire automatically in low-light and backlight conditions. When you take a picture that is backlit, position the subject within the backlighting correction marks to fire the flash. RED-EYE REDUCING FLASH This mode significantly reduces the phenomenon of “red-eye”.
51 OFF (FLASH OVERRIDE) In the Off mode, the flash does not fire even in low-light conditions. Use this mode in situations where flash photography is not desired or is prohibited, or in twilight/night scenes. FILL-IN FLASH (FORCED ACTIV A TION) In the Fill-In Flash mode, the flash fires regardless of available light.
52 SLOW SHUTTER SYNCHRONIZA TION FLASH The flash will fire automatically during the first half of a slow shutter speed’s release duration. It is especially great for taking photographs of night views.
53 MACRO MODE You can get as close as 4" to your subject. An approx. 3" x 4.7" subject can be photographed fully within the frame. Open the lens barrier. Press the Macro/Digital Tele button to turn on the LCD monitor in the Macro mode. • appears on the control panel.
54 The subject can be photographed (cropped to appear) twice as large. Open the lens barrier. Press the Macro/Digital Tele button twice to turn on the LCD monitor in the Digital Tele mode. • Press the + button for 2X magnification. • Press the – button to return to 1X.
55 SELFTIMER Use a tripod to hold the camera securely . Open the lens barrier. Press the Selftimer button. • appears on the control panel. Aim at your subject, and press the Shutter release button. • The shutter will be released about 12 seconds after the Shutter release button is pressed.
56 RECORD MENU You can select the following modes with each press of the Menu button in the Record mode (lens barrier open). Mode Use Standard mode For taking standard pictures. Exposure compensation For setting +/–2 compensation. (p. 57) Spot metering mode For obtaining the right exposure.
57 EXPOSURE COMPENSA TION In addition to automatic exposure, you can also adjust it manually by +/– 2 (approx. 0.5 steps). Adjust + when the subject is mostly bright. Adjust – when the subject is mostly dark. Open the lens barrier and press the Menu button to display the screen shown.
The Spot metering mode is used to obtain the right exposure regardless of the backlight. Place the subject in the center of the autofocus marks. Open the lens barrier and press the Menu button several times to display the screen shown. Select SPOT using the +/– buttons, then press the OK button to save the setting.
There are 5 recording modes. Open the lens barrier and press the Menu button several times to display the screen shown. Select the recording mode using the +/– buttons, then press the OK button to save the setting. • If the Menu button is pressed while the setting is being entered, it will be canceled and the next setting menu will appear.
60 Mode Resolution Compression SQ 640 x 480 Standard HQ 1280 x 960 Standard SHQ 1280 x 960 Minimal (JPEG) No (TIFF – larger file size) Note: • The number of storable pictures varies according to the recording mode. TIFF requires more room in the card than other modes.
61 WHITE BALANCE You can match the white balance to the light source by selecting Auto, (Daylight), (Overcast), (Tungsten light) or (Fluorescent light). Open the lens barrier and press the Menu button several times to display the screen shown. Select the white balance using the +/– buttons, then press the OK button to save the setting.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Polaroid D-360L c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Polaroid D-360L - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Polaroid D-360L, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Polaroid D-360L va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Polaroid D-360L, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Polaroid D-360L.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Polaroid D-360L. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Polaroid D-360L ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
