FR
Phonetics logo
Notice d'utilisation officielle

Phonetics 5000

143 pages·768 KB·Système de sécurité domestique·PDF·ENDEFRITNLJA
Phonetics 5000
Table des matières 168 sections Sommaire · Instructions de sécurité · Sommaire · Chapitre 1 : Introduction · … AfficherMasquer
Sommairep.3Instructions de sécuritép.3Sommairep.5Chapitre 1 : Introductionp.9PROGRAMMATION ISACCp.9APPRENDRE À UTILISER ISACCp.9SUR LE MANUELp.9IMPORTANT !p.10Chapitre 2: Installationp.11INSTALLATION COMPLÈTE DU COLIS (FGD-5000)p.11DÉBALLAGE ISACCp.11BRACELET DE MISE À LA TERREp.11ENVIRONNEMENT OPÉRATIONNELp.12MONTAGE ISACCp.12RELIEF DE LA SOUCHEp.12PUISSANCE ISACCp.13PROTECTION SUPPLÉMENTAIRE CONTRE LES SURTENSIONSp.13BATTERIE DE SECOURSp.13BATTERIE AU LITHIUMp.14ALLUMER ISACCp.14BOUTON DE RÉINITIALISATIONp.14BUZZERp.14INSTALLATION DE LIGNE TÉLÉPHONIQUEp.14INSTALLATION DE NIVEAU DE LA PLANCHE (FGD-5100)p.15DÉBALLAGE ISACCp.15BRACELET DE MISE À LA TERREp.15ENVIRONNEMENT OPÉRATIONNELp.15MONTAGE ISACCp.15PUISSANCE ISACCp.16Exigences en matière d'approvisionnement en courant alternatif:p.16Connexions d'alimentation en courant alternatif:p.16Exigences en matière d'approvisionnement en courant continu:p.17Connexions d'alimentation en courant continu:p.17MISE À LA TERREp.18BATTERIE DE SECOURSp.18BATTERIE AU LITHIUMp.18ALLUMER ISACCp.19BOUTON DE RÉINITIALISATIONp.19BUZZERp.19INSTALLATION DE LIGNE TÉLÉPHONIQUEp.19PRESCRIPTIONS RELATIVES AUX MARCHANDISESp.20Ministère canadien des Communications AVISp.21Chapitre 3: Mise en place de la communicationp.23CONFIGURATION POUR PCp.24COMMUNICATION LOCALE PAR LE PORT RS232p.24CONFIGURATION POUR TERMINALp.27COMMUNICATION LOCALE PAR LE PORT RS232p.27COMMUNICATION À DISTANCE VIA MODEMp.30SPÉCIFICATIONS ISACC RS232p.31CÂBLAGE RÉSEAUp.31Chapitre 4 : Entréesp.33COMMENT FONCTIONNENT LES INTRANTSp.33BLOC TERMINAL D'ENTRÉEp.35CAPTEURS DE CÂBLAGE POUR LES ENTRÉESp.35FIL BLINDÉp.36LONGUEUR DU FILp.37MODULES D'ENTRÉEp.37Pour utiliser le rack à 4 modules avec ISACC :p.37Pour transférer la logique E/S (côté droit) à ISACC :p.38Pour filer le champ I/O (côté gauche) au périphérique d'entrée :p.38CONNECTEUR DE TREMPE POUR UN RACK 16 MODULESp.38Pour utiliser le rack 16 modules :p.39SPÉCIFICATIONS D'ENTRÉE ISACCp.40SPÉCIFICATIONS DU MODULE D'ENTRÉEp.40Module d'entrée AC (FGD-0018) :p.40Module d'entrée DC (FGD-0017):p.40Chapitre 5 : Produitsp.41COMMENT FONCTIONNENT LES PRODUITSp.41BLOCS TERMINAUX DE SORTIEp.41CÂBLAGE DU RELAIS MÉCANIQUEp.42Pour filer un dispositif au relais mécanique à l'aide d'une alimentation ISACC:p.42Pour filer un dispositif au relais mécanique à l'aide d'une source d'alimentation externe:p.42CÂBLAGE DES SORTIES NUMÉRIQUESp.43CÂBLAGE DES SORTIES ANALOGIQUESp.49SPÉCIFICATIONS DE SORTIEp.49NUMÉRIQUE:p.49ANALOGIQUE  :p.49RELAIS:p.49BUZZER :p.50LES SPÉCIFICATIONS DU RELAIS À L'ÉTAT SOLIDE;p.50Module de sortie AC (FGD-0015):p.50Module de sortie DC (FGD-0016) :p.50Relais à l'état solide de haute puissance (FGD-0020) :p.50Chapitre 6: Fournitures électriquesp.51Chapitre 7: Programmationp.53MOTS CLÉSp.53SYSTÈMEp.54HORLOGEp.56ENTRÉESp.56ITYPEp.57TABLEAUp.59LIMITESp.60RECONNAISSANCEp.61ALARMESp.62DÉSACTIVATIONp.62PRODUITSp.63SUREp.64TÉLÉPHONEp.65SÉLECTIONp.67VOIXp.68L'EXPLOITATIONp.69RÉSEAUp.70VARIABLESp.71COMMANDES INDÉPENDANTESp.72RÉINITIALISERp.72CLAIRp.72PATCHp.73HELPp.73EXITp.74DATAp.74123p.74DIAGp.75Chapitre 8: Programmationp.77SPÉCIFICATIONSp.77SUR LA LANGUE Cp.77STRUCTUREp.79COMMANDES D'ÉDITIONp.82INSÉRERp.82SUPPRIMERp.83EFFACERp.83LISTp.83COMMANDES INDÉPENDANTESp.84COMPILERp.84RUNp.84DÉMARRER & ARRÊTERp.84C MOTS CLÉS DE LANGUEp.86VARIABLES PRÉDÉFINIESp.89MOIS, JOUR, ANNÉE, HEURES, MINUTES ET SECONDESp.89EXISTE & TEMPS D'OUVERTUREp.89BIBLIOTHÈQUE DE FONCTIONSp.91ALARMEp.92DATAp.92ACTIVERp.93ENTRÉEp.94ALERTERp.95RÉSEAUp.96SORTIEp.97OUT_SPECp.98PUTNUMp.98PUTSp.99RÉINITIALISERp.100RECHARGERp.101CONFIGURER L'ENTRÉEp.102TABLEAUXp.103PROGRAMME D'ÉCHANTILLONNAGE:p.103GESTION DES ERREURSp.106DIFFÉRENCES ENTRE LES NORMES C ET ISACCp.107EXEMPLES DE PROGRAMMATIONp.109ERREURS DE PROGRAMMATION COMMUNES ISACCp.112Chapitre 9: Fonctionnementp.115COMMENT FONCTIONNE L'UNITÉp.115COMMANDE D'ALARME - MODE VOIXp.115DÉSACTIVATION DE L'ALARME - MODE DONNÉESp.116DÉSACTIVATION DE L'ALARME - BEEPERp.117APPEL À PROGRÈSp.117RAPPORT D'ÉTAT - MODE VOIXp.117COMMANDE DE SORTIE EN MODE VOIXp.118RAPPORT D'ÉTAT - MODE DONNÉESp.118ENREGISTREUR DE DONNÉESp.118MODEM EXTERNEp.118Chapitre 10: Glossairep.121Annexe A: Vérification de l'utilisation appropriéep.123Annexe B: Spécifications techniquesp.125Annexe C : Structure du conseilp.131Annexe D: Montage des dispositifs d'entrée et de sortiep.133Annexe E: Accessoiresp.139Annexe F : Retour pour réparationp.141Garantiep.143
Page 1 of the Phonetics 5000 user manual — Sensaphone ®
Page 1 · cliquer pour agrandir
Page 1

○

Sensaphone ®

ESTACC

Opérateurs

Manuel

version 3.49

○

Page 2 of the Phonetics 5000 user manual
Page 2 · cliquer pour agrandir
Page 2

Tout a été fait pour s'assurer que les renseignements contenus dans le présent document sont complets, exacts et à jour. phonétique, Inc. n'assume aucune responsabilité pour les résultats d'erreurs indépendantes de sa volonté. phonétique, Inc. Il ne peut pas non plus garantir que les modifications apportées aux équipements par d'autres fabricants et mentionnées dans le présent manuel n'affecteront pas l'applicabilité des informations contenues dans ce manuel.

© 1997 par Phonetics, Inc.

Version 3.49, septembre 2000.

Écrit et produit par Phonetics, Inc.

Veuillez adresser vos commentaires sur cette publication à :

phonétique, Inc. 901 Tryens Road Aston, PA 19014

Les mises à jour et les addenda au présent manuel peuvent être consultées sur les pages de support de notre site Web : http:// Le site www.sensaphone.com

Sensaphone® est une marque déposée de Phonetics, Inc.

Touch ToneTM est une marque déposée d'AT&T.

Page 3 of the Phonetics 5000 user manual — Table des matières
Page 3 · Table des matières
Table des matières

Table des matières

Sommairep.3Instructions de sécuritép.3Sommairep.5Chapitre 1 : Introductionp.9PROGRAMMATION ISACCp.9APPRENDRE À UTILISER ISACCp.9SUR LE MANUELp.9IMPORTANT !p.10Chapitre 2: Installationp.11INSTALLATION COMPLÈTE DU COLIS (FGD-5000)p.11DÉBALLAGE ISACCp.11BRACELET DE MISE À LA TERREp.11ENVIRONNEMENT OPÉRATIONNELp.12MONTAGE ISACCp.12RELIEF DE LA SOUCHEp.12PUISSANCE ISACCp.13PROTECTION SUPPLÉMENTAIRE CONTRE LES SURTENSIONSp.13BATTERIE DE SECOURSp.13BATTERIE AU LITHIUMp.14ALLUMER ISACCp.14BOUTON DE RÉINITIALISATIONp.14BUZZERp.14INSTALLATION DE LIGNE TÉLÉPHONIQUEp.14INSTALLATION DE NIVEAU DE LA PLANCHE (FGD-5100)p.15DÉBALLAGE ISACCp.15BRACELET DE MISE À LA TERREp.15ENVIRONNEMENT OPÉRATIONNELp.15MONTAGE ISACCp.15PUISSANCE ISACCp.16Exigences en matière d'approvisionnement en courant alternatif:p.16Connexions d'alimentation en courant alternatif:p.16Exigences en matière d'approvisionnement en courant continu:p.17Connexions d'alimentation en courant continu:p.17MISE À LA TERREp.18BATTERIE DE SECOURSp.18BATTERIE AU LITHIUMp.18ALLUMER ISACCp.19BOUTON DE RÉINITIALISATIONp.19BUZZERp.19INSTALLATION DE LIGNE TÉLÉPHONIQUEp.19PRESCRIPTIONS RELATIVES AUX MARCHANDISESp.20Ministère canadien des Communications AVISp.21Chapitre 3: Mise en place de la communicationp.23CONFIGURATION POUR PCp.24COMMUNICATION LOCALE PAR LE PORT RS232p.24CONFIGURATION POUR TERMINALp.27COMMUNICATION LOCALE PAR LE PORT RS232p.27COMMUNICATION À DISTANCE VIA MODEMp.30SPÉCIFICATIONS ISACC RS232p.31CÂBLAGE RÉSEAUp.31Chapitre 4 : Entréesp.33COMMENT FONCTIONNENT LES INTRANTSp.33BLOC TERMINAL D'ENTRÉEp.35CAPTEURS DE CÂBLAGE POUR LES ENTRÉESp.35FIL BLINDÉp.36LONGUEUR DU FILp.37MODULES D'ENTRÉEp.37Pour utiliser le rack à 4 modules avec ISACC :p.37Pour transférer la logique E/S (côté droit) à ISACC :p.38Pour filer le champ I/O (côté gauche) au périphérique d'entrée :p.38CONNECTEUR DE TREMPE POUR UN RACK 16 MODULESp.38Pour utiliser le rack 16 modules :p.39SPÉCIFICATIONS D'ENTRÉE ISACCp.40SPÉCIFICATIONS DU MODULE D'ENTRÉEp.40Module d'entrée AC (FGD-0018) :p.40Module d'entrée DC (FGD-0017):p.40Chapitre 5 : Produitsp.41COMMENT FONCTIONNENT LES PRODUITSp.41BLOCS TERMINAUX DE SORTIEp.41CÂBLAGE DU RELAIS MÉCANIQUEp.42Pour filer un dispositif au relais mécanique à l'aide d'une alimentation ISACC:p.42Pour filer un dispositif au relais mécanique à l'aide d'une source d'alimentation externe:p.42CÂBLAGE DES SORTIES NUMÉRIQUESp.43CÂBLAGE DES SORTIES ANALOGIQUESp.49SPÉCIFICATIONS DE SORTIEp.49NUMÉRIQUE:p.49ANALOGIQUE  :p.49RELAIS:p.49BUZZER :p.50LES SPÉCIFICATIONS DU RELAIS À L'ÉTAT SOLIDE;p.50Module de sortie AC (FGD-0015):p.50Module de sortie DC (FGD-0016) :p.50Relais à l'état solide de haute puissance (FGD-0020) :p.50Chapitre 6: Fournitures électriquesp.51Chapitre 7: Programmationp.53MOTS CLÉSp.53SYSTÈMEp.54HORLOGEp.56ENTRÉESp.56ITYPEp.57TABLEAUp.59LIMITESp.60RECONNAISSANCEp.61ALARMESp.62DÉSACTIVATIONp.62PRODUITSp.63SUREp.64TÉLÉPHONEp.65SÉLECTIONp.67VOIXp.68L'EXPLOITATIONp.69RÉSEAUp.70VARIABLESp.71COMMANDES INDÉPENDANTESp.72RÉINITIALISERp.72CLAIRp.72PATCHp.73HELPp.73EXITp.74DATAp.74123p.74DIAGp.75Chapitre 8: Programmationp.77SPÉCIFICATIONSp.77SUR LA LANGUE Cp.77STRUCTUREp.79COMMANDES D'ÉDITIONp.82INSÉRERp.82SUPPRIMERp.83EFFACERp.83LISTp.83COMMANDES INDÉPENDANTESp.84COMPILERp.84RUNp.84DÉMARRER & ARRÊTERp.84C MOTS CLÉS DE LANGUEp.86VARIABLES PRÉDÉFINIESp.89MOIS, JOUR, ANNÉE, HEURES, MINUTES ET SECONDESp.89EXISTE & TEMPS D'OUVERTUREp.89BIBLIOTHÈQUE DE FONCTIONSp.91ALARMEp.92DATAp.92ACTIVERp.93ENTRÉEp.94ALERTERp.95RÉSEAUp.96SORTIEp.97OUT_SPECp.98PUTNUMp.98PUTSp.99RÉINITIALISERp.100RECHARGERp.101CONFIGURER L'ENTRÉEp.102TABLEAUXp.103PROGRAMME D'ÉCHANTILLONNAGE:p.103GESTION DES ERREURSp.106DIFFÉRENCES ENTRE LES NORMES C ET ISACCp.107EXEMPLES DE PROGRAMMATIONp.109ERREURS DE PROGRAMMATION COMMUNES ISACCp.112Chapitre 9: Fonctionnementp.115COMMENT FONCTIONNE L'UNITÉp.115COMMANDE D'ALARME - MODE VOIXp.115DÉSACTIVATION DE L'ALARME - MODE DONNÉESp.116DÉSACTIVATION DE L'ALARME - BEEPERp.117APPEL À PROGRÈSp.117RAPPORT D'ÉTAT - MODE VOIXp.117COMMANDE DE SORTIE EN MODE VOIXp.118RAPPORT D'ÉTAT - MODE DONNÉESp.118ENREGISTREUR DE DONNÉESp.118MODEM EXTERNEp.118Chapitre 10: Glossairep.121Annexe A: Vérification de l'utilisation appropriéep.123Annexe B: Spécifications techniquesp.125Annexe C : Structure du conseilp.131Annexe D: Montage des dispositifs d'entrée et de sortiep.133Annexe E: Accessoiresp.139Annexe F : Retour pour réparationp.141Garantiep.143
Page 9 of the Phonetics 5000 user manual — PRÉSENTATION
Page 9 · cliquer pour agrandir
Page 9
Chapitre 1Présentation

CHAPITRE 1

○

PRÉSENTATION

ISACC est un appareil unique qui met en place des capacités de surveillance, d'alarme et de contrôle dans un seul système. Il peut surveiller les équipements et les conditions environnementales à l'aide de 16 entrées universelles. En outre, ces entrées peuvent être programmées pour passer à 8 sorties numériques et quatre sorties analogiques dans n'importe quelle combinaison.

En plus du contrôle, ISACC offre une communication complète. Lorsqu'une alarme se produit, ISACC peut composer jusqu'à 8 numéros de téléphone et communiquer en voix ou en données avec son modem intégré 1200 bps.

Un avantage que l'ISACC a sur d'autres systèmes similaires est qu'il s'agit d'un paquet tout-en-un. Il n'y a pas d'autres composants à acheter pour compléter le système, et la flexibilité de programmation d'ISACC fournit le contrôle dont vous avez besoin pour faire le travail.

PROGRAMMATION ISACC Même avec toutes ces fonctionnalités, ISACC est facile à utiliser. Un terminal ou un PC est tout ce qui est nécessaire pour communiquer et programmer, localement ou à distance. Phonetics comprend également un logiciel Windows, ISACC Manager pour Windows, afin de vous aider à profiter pleinement des puissantes capacités d'ISACC.

La programmation en mode texte est également disponible avec des mots-clés simples ou des commandes autonomes. ISACC invite à tout ce qui est nécessaire, donc vous aurez l'unité en place et en fonctionnement en un rien de temps!

ISACC offre également la possibilité de créer vos propres programmes dans la langue C. Il est résident dans l'unité et est facile à utiliser.

APPRENDRE À UTILISER ISACC La lecture de ce manuel vous aidera à vous familiariser avec ISACC et sa programmation. Cela vous permettra d'utiliser l'unité à son plein potentiel. En lisant ce manuel, considérez votre installation et application spécifiques.

Si vous avez des questions ou des problèmes, communiquez avec :

PHONÉTIQUE, INC.

901 Tryens Road Aston, PA 19014 (610) 558-2700 Télécopieur: (610)558-0222

Le site www.sensaphone.com SUR LE MANUEL Le manuel d'instructions de l'ISACC est composé des instructions que vous devez utiliser. Vous devriez lire attentivement le manuel pour établir une compréhension de base du système et le garder comme référence.

Page 10 of the Phonetics 5000 user manual — IMPORTANT !
Page 10 · cliquer pour agrandir
Page 10

VOTE AUTOMATIQUE - Les ISACC peuvent être interrogés sur un calendrier programmable pour récupérer le enregistreur de données.

GESTION DE L'INFORMATION - Le PC peut stocker et maintenir toutes les informations de programmation, l'activité d'enregistreur de données et l'action d'alarme pour un ou plusieurs ISACC.

ON-LINE HELP - Tous les écrans de programmation disposent d'une aide en ligne pour fournir des informations pertinentes aux paramètres que vous programmez.

ÉCRAN EN TEMPS RÉEL - Le logiciel vous permet de construire un écran personnalisé qui inclut les valeurs d'entrée et de sortie que vous souhaitez afficher. Vous pouvez également inclure votre propre bitmap graphiques pour une personnalisation encore plus grande. Une application distincte appelée Constructeur d'écran en temps réel est inclus à cette fin.

Pour plus d'informations sur le logiciel ISACC MANAGER pour Windows, contactez Phonetics au (610)558-2700.

Page 11 of the Phonetics 5000 user manual — MISE EN GARDE
Page 11 · cliquer pour agrandir
Page 11
Chapitre 2Installation

CHAPITRE 2

○

INSTALLATION

Ce chapitre explique le déballage et l'installation d'ISACC, à la fois l'emballage complet (FGD-5000) et le produit de niveau de planche (F GD-5100). Le système complet est monté dans un boîtier en plastique ABS NEMA-4 avec une batterie rechargeable 18 VDC. L'unité de niveau du plateau est fournie avec un kit de montage afin que vous puissiez monter correctement le système dans une autre enceinte, etc. Il est important que ce chapitre soit lu attentivement et suivi très soigneusement avant d'opérer l'ISACC. Les instructions pour le paquet complet sont les suivantes. Pour les instructions sur l'installation du produit de niveau de la carte, reportez-vous à la page 15. Consultez l'annexe B pour un diagramme de la présentation du tableau ISACC.

INSTALLATION COMPLÈTE DU COLIS (FGD-5000)

DÉBALLAGE ISACC L'ISACC est expédié dans des emballages spécialement conçus pour qu'aucun dommage ne se produise pendant le navire. Lors du déballage de l'appareil, veillez à ne pas endommager l'équipement ou la boîte. Il est recommandé de sauvegarder l'emballage pour une utilisation future.

Dans l'emballage sera Carte d'enregistrement de garantie- Oui. Prenez le temps de remplir ça et envoyez-le par la poste. La garantie limitée d'un an est expliquée dans le dos de ce manuel.

MISE EN GARDE

ISACC est un appareil électronique sensible. Le personnel et la zone de travail devraient être mis à l' terre avant de manipuler cet appareil. Ne pas installer ISACC près de champs électrostatiques, électromagnétiques, magnétiques ou radioactifs puissants, c'est-à-dire générateurs, moteurs énormes, pompes ou turbines. Ne pas attacher le cordon d'alimentation aux surfaces de construction.

BRACELET DE MISE À LA TERRE Le produit est enserré dans une boucle de mouillage jetable. Il est fourni pour aider à contrôler et prévenir la possibilité de dommages dus à l'électricité statique.

Pour utiliser la sangle de poignet mise à la terre, déverrouiller la selle pour exposer l'adhésif. Enveloppez cette extrémité autour de votre poignet. Déballez le reste de la sangle et épluchez la doublure loin du papier de cuivre, situé à l'extrémité opposée. Attachez le film de cuivre au panneau arrière en acier dans l'enceinte ISACC. NOTE: La sangle de poignet mise à la terre est pour le contrôle statique. Il sera pas réduire ou augmenter le risque de choc électrique.

Page 12 of the Phonetics 5000 user manual — ENVIRONNEMENT OPÉRATIONNEL
Page 12 · cliquer pour agrandir
Page 12

ENVIRONNEMENT OPÉRATIONNEL ISACC devrait être monté et exploité dans un environnement propre et sec. Si cela n'est pas possible, des moyeux de conduite NEMA 4 devraient être installés pour sceller ISACC hors du milieu dangereux. La plage de température dans laquelle ISACC peut fonctionner est de 32°F à 120°F (0°C à 49°C).

MONTAGE ISACC Lorsque vous recevez ISACC, il y aura un PC Board (ISACC) monté à l'intérieur d'un boîtier en plastique ABS coté NEMA 4, 4X, 12 et 13. Vous trouverez également le manuel d'instructions ISACC, un kit de communication et le logiciel de communication ISACC.

Retirer soigneusement ISACC de la boîte. Les trous de montage sont situés sous les six vis en plastique. Enlevez-les soigneusement et le couvercle transparent pour monter l'enceinte. Décidez où vous monterez ISACC et forerez les trous selon le diagramme ci-dessous.

Diamètre de 27"

10.5" 10.5"

trous de montage sous vis en plastique

port du réceptacle téléphonique RS232

Montage de l'enceinte ISACC Après les trous ont été forés, vous pouvez monter l'enveloppe. Réinstaller la couverture supérieure après l'installation est terminée.

RELIEF DE LA SOUCHE Des pinces de décompression sont prévues dans l'enceinte ISACC pour empêcher que le câblage ne soit tiré du circuit ou endommagé lors du passage à travers l'enveloppe. Pour utiliser le relief de la souche, filer à travers la pince et l'embout en caoutchouc transparent. Placez le douille dans la pince et serrez les vis de chaque côté pour que le câblage ne bouge pas.

Afficher 5 autres étiquettes / texte court sur cette page
10" · boîtier · PC board (SACC) · pince de décompression de la souche · cordon d'alimentation
Page 13 of the Phonetics 5000 user manual — RECHARGE
Page 13 · cliquer pour agrandir
Page 13
Chapitre 2Installation

PUISSANCE ISACC

ISACC est pré-câblé avec un cordon à trois brins qui peut être branché sur n'importe quelle prise 117VAC. La spécification d'alimentation de la carte ISACC est de 20 à 24 Volts AC, 50 ou 60 Hz. Ceci est appliqué par les deux terminaux marqués 24 AC.

ISACC est échoué. Cela est fait pour aider à la protéger des effets possibles de frappes éclair dans ou autour de la zone immédiate. Un fil est connecté depuis le terminal marqué EG à la troisième jambe du cordon de puissance. Le panneau d'acier situé au fond de l'enceinte est également relié à la terre pour assurer la sécurité.

PROTECTION SUPPLÉMENTAIRE CONTRE LES SURTENSIONS Il est recommandé d'obtenir une protection supplémentaire contre les surtensions pour les lignes électriques et téléphoniques, en particulier si ISACC sera installé dans un secteur exposé à la foudre. Une protection supplémentaire contre les surtensions est disponible par l'intermédiaire de Phonetics. Contactez le département des ventes pour plus de détails.

BATTERIE DE SECOURS ISACC dispose de trois batteries rechargeables 6VDC filées en série. La tension totale de la batterie de secours est de 18VDC et offre un minimum de 3,5 heures et un maximum de 15 heures de sauvegarde. La performance réelle de la batterie dépend des dispositifs externes qui sont raccordés aux alimentations 5V, 12V, 15V et 20V. Si ISACC ne alimente aucun appareil externe, le temps de sauvegarde sera de 15 heures.

Lorsque la batterie est configurée pour être rechargée, ISACC fournit une charge constante de 20,4 VDC lorsque l'alimentation principale est présente. Pour recharger la sauvegarde de batterie, allez dans l'en-tête SIP à l'emplacement P11 sur le PC. (P11 est situé entre le bloc de borne d'alimentation et l'interrupteur ON-OFF.) En utilisant des pinces à neutrons, déplacez la chasse vers la position recharge. Voir le diagramme ci-dessous.

RECHARGE

NC

P11

Batterie configurée pour recharger NOTE : Avoir une batterie entretenue par un personnel de service qualifié seulement.

Afficher 6 autres étiquettes / texte court sur cette page
plaque supérieure · vis de serrage · plaque inférieure · douille en caoutchouc transparent · câblage · pince de décompression
Page 14 of the Phonetics 5000 user manual — BATTERIE AU LITHIUM
Page 14 · cliquer pour agrandir
Page 14

BATTERIE AU LITHIUM La batterie au lithium fournit une sauvegarde de la RAM et à l'horloge en temps réel, il est fonction de conserver le temps et la programmation si la puissance échoue et la pile de secours est épuisée. Sur le circuit, la batterie au lithium est située sous le panneau de sécurité acrylique sur le côté droit. Pour activer la batterie, retirez la bande de papier du clip. La batterie au lithium est une CR2430, 3 Volts, 270 mAhr. Il fournira une sauvegarde de batterie pendant environ 2 ans. Note: La batterie au lithium ne maintiendra pas ISACC en service.

ALLUMER ISACC Maintenant que l'ISACC a du courant, le commutateur d'arrêt peut être activé. L'interrupteur ON-OFF est situé sur le côté droit du circuit sous le bloc de bornes d'alimentation. Le buzzer ISACC's sonnera brièvement. La LED -'power" viendra et sera constante et la LED ='pulse'' clignotera régulièrement. La LED -.phone' ne sera pas allumée.

Lorsque l'unité est désactivée, elle est désactivé. Les paramètres de programmation sont conservés par la batterie au lithium 3V. En position de panne, la batterie au lithium 3V est en service, mais la sauvegarde de la batterie 18V ne l'est pas.

BOUTON DE RÉINITIALISATION Sous le panneau de sécurité acrylique sur la carte PC ISACC. est un bouton de réinitialisation. Cette fonction est fournie pour remettre l'appareil à zéro manuellement. Le bouton peut être appuyé en poussant un stylo ou un objet mince à travers le trou prévu. Lorsque le bouton de réinitialisation est appuyé, la carte PC reste alimentée, mais le système est remis à zéro. Aucune des émissions de l'unité ne sera affectée par la remise en état de l 'unité. Tout ce que l'ISACC reconnaît comme une alarme sera reconnu et tous les processus de désactivation seront arrêtés.

BUZZER Situé sur le PC board est un buzzer. Lorsque ISACC est activé ou réinitialisé, ce buzzer continue brièvement et s'en va. Le buzzer peut également être utilisé comme alarme sonore locale. Il est considé dans la programmation des paramètres et du programme C.

INSTALLATION DE LIGNE TÉLÉPHONIQUE ISACC doit être connecté à une ligne téléphonique analogique pour pouvoir composer une alarme. Sur le PC Board il y a un jack RJ11C. Il est situé à une extrémité du PC OFFICE et est étiqueté PHONE (emplacement de bord P3) . Connectez ISACC à une ligne téléphonique standard 2. Les cadrans ISACC utilisent un pouls ou une tonalité, avec début de boucle seulement. L'ISACC reconnaîtra les fréquences de sonneries de 16 à 60 Hz.

Page 15 of the Phonetics 5000 user manual — INSTALLATION DE NIVEAU DE LA PLANCHE (FGD-5100)
Page 15 · cliquer pour agrandir
Page 15
Chapitre 2Installation

INSTALLATION DE NIVEAU DE LA PLANCHE (FGD-5100)

Cette section explique le déballage et l'installation d'un ISACC de niveau de carte. Pour les instructions d'installation d'un colis complet ISACC (FGD-5000), reportez-vous à la page 11. Il est important de lire et de suivre ce chapitre très attentivement avant d'exploiter l'ISACC.

DÉBALLAGE ISACC ISACC est expédié dans un emballage spécialement conçu pour éliminer les dommages lors de l'expédition. Lors du déballage de l'appareil, veillez à ne pas endommager l'équipement ou la boîte. Il est recommandé que l'emballage soit conservé pour une utilisation future.

Dans l'emballage sera Carte d'enregistrement de garantie- Oui. Prenez le temps de remplir ça et envoyez-le par la poste. La garantie limitée d'un an est expliquée dans le dos de ce manuel.

BRACELET DE MISE À LA TERRE Le produit est enserré dans une boucle de mouillage jetable. Il est fourni pour aider à contrôler et prévenir la possibilité de dommages dus à l'électricité statique.

Pour utiliser la sangle de mise à la terre, déverrouiller la selle pour exposer l'adhésif. Enveloppez l'adhésif autour de votre poignet. Déballez le reste de la sangle et épluchez la doublure loin du papier de cuivre, situé à l'extrémité opposée. Attachez le papier de cuivre à un objet labouré. NOTE: La sangle de poignet mise à la terre est pour le contrôle statique. Il sera pas réduire ou augmenter le risque de choc électrique.

ENVIRONNEMENT OPÉRATIONNEL ISACC devrait être monté et exploité dans un environnement propre et sec. La plage de température recommandée par ISACC doit être comprise entre 32°F et 120°F (0°C à 49°C).

MONTAGE ISACC Lorsque vous recevez ISACC, il y aura un PC Board (ISACC), un manuel d'instructions et une trousse de montage. À l'intérieur du kit de montage, voici les éléments suivants :

  • 4 espaceurs en nylon creux
  • 4 #8-32 1 .
  • 4 #8 ►" Vis en bois
  • 4 rondelles en nylon
  • 4 #8-32 Nuts Hex Enlevez soigneusement ISACC de la boîte à bulles. Décidez où vous monterez ISACC et forerez les trous selon le diagramme de la page suivante. Les dimensions des circuits sont de 8" sur 11".
Page 16 of the Phonetics 5000 user manual — Exigences en matière d'approvisionnement en courant alternatif:
Page 16 · cliquer pour agrandir
Page 16

7.5"

Montage de la carte de circuit ISACC Après les trous ont été forés, monter la carte avec le matériel fourni. Utilisez une laveuse en nylon entre le panneau et la vis, et un espacateur en nylon, entre le tableau et la surface de montage. Les vis en bois et les vis de machine ont été fournies pour votre commodité.

PUISSANCE ISACC

Situé sur le tableau est un bloc terminal étiqueté POWER. La puissance d'alimentation pour ISACC est de 20 à 24 volts AC, 50 ou 60 Hz. Ceci est appliqué par les deux terminaux marqués 24 AC.

Vous pouvez utiliser une alimentation externe en courant alternatif ou une alimentation extérieure en courant continu. Suivez les exigences et les instructions de connexion ci-dessous exactement pour que les problèmes et/ou dommages ne se produisent pas. Trois fabricants de transformateurs AC compatibles avec ISACC sont Magnetek Triad (#F6-20), Thordarson (#FP-507) et Stancor (#P8661).

Exigences en matière d'approvisionnement en courant alternatif:

1. La plage de tension pour l'alimentation ISACC est de 20 à 24 VAC. 2. L'alimentation en courant alternatif devrait pouvoir fournir un minimum de 1,5 ampère à la tension requise. Connexions d'alimentation en courant alternatif:
1. Filez le côté primaire du transformateur 20 - 24 ACC à l'alimentation 120 ACC. 2. Faites passer le côté secondaire du transformateur 20-24 VAC aux bornes marquées 24AC sur le bloc terminal ISACC POWER.

9" · réceptacle téléphonique · port RS232

Page 17 of the Phonetics 5000 user manual — PUISSANCE
Page 17 · cliquer pour agrandir
Page 17
Chapitre 2Installation

EG 24 24 BAT C 20V C 15V C 12V C 5V C AC AC

20. 24 ACC 1.5 Un transformateur

PUISSANCE

Câblage d'une alimentation électrique en courant alternatif à ISACC

Exigences en matière d'approvisionnement en courant continu:

1. La plage de tension pour l'alimentation ISACC est de 24 à 28VDC. Si la tension est inférieure à 24 VDC, les batteries ne seront pas entièrement chargées. Si la tension est supérieure à 28VDC, l'alimentation électrique génère une chaleur excessive et les composants peuvent échouer. 2. L'alimentation en courant continu devrait pouvoir fournir un minimum de 1,5 ampère à la tension requise. 3. Le terminal négatif sur l'alimentation en courant continu doit être flottant ou connecté à « Terre Terre. » Si ce n'est pas le cas, vous créerez un différentiel de sol entre ISACC, votre ordinateur et vos capteurs qui pourraient gravement endommager ces appareils. 4. Le terminal positif devrait avoir un fusible Slo Blo 1,5 Amp en ligne entre l'alimentation et ISACC. Cela est nécessaire parce que le fusible sur la carte de circuit sera contourné avec le nouveau câblage. Connexions d'alimentation en courant continu:

1. Connectez le fil négatif de l'alimentation en courant continu à un des terminaux communs du bloc terminal POWER. 2. Branchez le fil positif de l'alimentation en courant continu (avec la fusible en ligne) au terminal marqué 24AC qui est directement à droite du terminal EG. Voir diagramme page suivante.

EG 24 24 BAT C 20V C 15V C 12V C 5V C AC AC

1.5 Fusée d ' ampoule

Alimentation en énergie 24 -32VDC

PUISSANCE

Câblage d'une alimentation électrique en courant continu à ISACC

primaire secondaire · 120 ACC - +

Page 18 of the Phonetics 5000 user manual — RECHARGE
Page 18 · cliquer pour agrandir
Page 18

MISE À LA TERRE ISACC devrait être mis à la terre en reliant un véritable sol terrestre au terminal marqué EG- Oui. Cela n'est pas essentiel pour l'ISACC, mais cela aidera à protéger contre les effets possibles des frappes éclair dans ou autour de la zone immédiate.

BATTERIE DE SECOURS ISACC offre la possibilité de câbler une batterie de secours vers le bloc du terminal d'alimentation. La batterie de secours peut être rechargeable ou non rechargeable 18VDC. Pour brancher votre batterie de secours, filez le terminal positif de votre batterie au terminal marqué BAT sur ISACC et filez la borne négative de votre pile au terminal étiqueté C sur ISACC. Voir diagramme ci-dessous:

PUISSANCE

EG 24 24 BAT C 20V C 5 V C 12V C 5V C AC AC

Câblage d'une batterie de secours à ISACC Si vous fournissez des batteries de rechange rechargeables à ISACC, la carte doit être configurée pour qu'ISACC sache recharger les piles.

Lorsque la batterie est configurée pour être rechargée, ISACC fournit une charge constante de 20,4 VDC, avec un courant maximum limité à 185 mA. Pour recharger la sauvegarde de batterie, allez dans l'en-tête SIP à l'emplacement P11 sur le PC. (P11 est situé entre le bloc de borne d'alimentation et l'interrupteur ON-OFF.) En utilisant des pinces à neutrons, déplacez la chasse vers la position recharge. Voir le diagramme page suivante :

RECHARGE

NC

P11

Batterie configurée pour la recharge

BATTERIE AU LITHIUM La batterie au lithium fournit une sauvegarde à la RAM et à l'horloge en temps réel. Pour activer la batterie, retirez la bande de papier du clip. La batterie au lithium est une CR2430, 3 Volts, 270 mAhr. Il fournira une sauvegarde de batterie pendant environ 2 ans. NOTE: La batterie au lithium ne maintiendra pas ISACC en service. Sa fonction est de conserver le temps et programme si la batterie de secours et d'alimentation échouent.

Page 19 of the Phonetics 5000 user manual — ALLUMER ISACC
Page 19 · cliquer pour agrandir
Page 19
Chapitre 2Installation

ALLUMER ISACC Maintenant que l'ISACC a du courant, le commutateur d'arrêt peut être activé. Le buzzer ISACC's sonnera brièvement. La LED -'power" viendra et sera constante et la LED ='pulse'' clignotera régulièrement. La LED -.phone' ne sera pas allumée.

Lorsque l'unité est désactivée, elle est désactivé. Les paramètres de programmation sont conservés par la batterie au lithium 3V. En position de panne, la batterie au lithium 3V est en service, mais la sauvegarde de la batterie 18V ne l'est pas.

BOUTON DE RÉINITIALISATION Sous le panneau de sécurité acrylique sur la carte PC ISACC. est un bouton de réinitialisation. Cette fonction est fournie pour remettre l'appareil à zéro manuellement. Le bouton peut être appuyé en poussant un stylo ou un objet mince à travers le trou prévu. Lorsque le bouton de réinitialisation est appuyé, la carte PC reste alimentée, mais le système est remis à zéro. Tout ce que l'ISACC reconnaît comme une alarme sera reconnu et tous les processus de désactivation seront arrêtés.

BUZZER Situé sur le PC board est un buzzer. Lorsque ISACC est activé ou réinitialisé, ce buzzer continue brièvement et s'en va. Le buzzer peut également être utilisé comme alarme sonore locale. Il est considé dans la programmation des paramètres et du programme C.

INSTALLATION DE LIGNE TÉLÉPHONIQUE ISACC doit être connecté à une ligne téléphonique analogique pour pouvoir composer une alarme. Sur le PC Board il y a un jack RJ11C. Il est situé sur la carte PC à droite du bloc terminal d'entrée et est étiqueté PHONE (emplacement de bord P3). Connectez ISACC à une ligne téléphonique standard 2. Les cadrans ISACC utilisent un pouls ou une tonalité, avec début de boucle seulement. ISACC reconnaîtra les fréquences de sonneries de 16 à 60 Hz.

Page 20 of the Phonetics 5000 user manual — PRESCRIPTIONS RELATIVES AUX MARCHANDISES
Page 20 · cliquer pour agrandir
Page 20

PRESCRIPTIONS RELATIVES AUX MARCHANDISES

PARTIE 68 - Cet équipement est conforme à la partie 68 des règles de FAC. Sur le panneau en acrylique, il y a une étiquette qui contient, entre autres renseignements, le numéro d'enregistrement de FAC et le numéro Ringer Equivalenzce (REN) pour cet équipement. Vous devez, sur demande, fournir cette information à votre compagnie de téléphone locale.

Le REN est utile pour déterminer la quantité d'appareils que vous pouvez connecter à votre ligne téléphonique et que tous ces appareils sonnent quand votre numéro de téléphone est appelé. Dans la plupart des zones, mais pas dans toutes les régions, la somme des REN φ de tous les dispositifs connectés à une seule ligne ne doit pas dépasser cinq (5,0). Pour être certain du nombre d'appareils que vous pouvez connecter à votre ligne, vous pourriez vouloir contacter votre compagnie de téléphone locale pour déterminer le REN maximal pour votre zone d'appel.

Ce matériel ne peut être utilisé sur le service de pièces fourni par la compagnie de téléphone. La con-nération des lignes entre les parties est soumise aux tarifs de l'État.

Si ISACC cause un dommage au réseau téléphonique, la compagnie de téléphone peut interrompre temporairement votre service. Si possible, ils vous en informeront à l'avance. Mais si un préavis avancé n'est pas pratique, vous serez informé dès que possible. Vous serez informé de votre droit de déposer une plainte auprès de la FCC. La compagnie de téléphone peut modifier ses installations, son équipement, ses opérations ou ses procédures qui pourraient avoir une incidence sur le bon fonctionnement de votre équipement. Si tel est le cas, vous serez avisé à l'avance de la possibilité de maintenir un service téléphonique ininterrompu.

Si vous rencontrez des problèmes avec cet équipement, veuillez contacter:

PHONÉTIQUE, INC. 901 Tryens Road Aston, PA 19014 (610) 558-2700 Télécopieur : (610)558-0222 http:Le site www.sensaphone.com

pour obtenir des renseignements sur l'obtention de services ou les réparations. La compagnie de téléphone peut vous demander de débrancher cet équipement du réseau jusqu'à ce que le problème ait été corrigé ou jusqu'au moment où vous êtes sûr que l'équipement ne fonctionne pas mal.

PARTIE 15 - Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites d'un appareil numérique de classe A, conformément à la partie 15 des Règles de FAC. Ces limites sont conçues pour assurer une protection raisonnable contre les brouillages nocifs lorsque l'équipement est exploité dans un environnement commercial. Cet équipement génère, utilise et peut rayonner l'énergie de la radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément au manuel d'instructions, il risque de causer des brouillages nuisibles aux communications radio. L'utilisation de cet équipement dans une zone résidentielle est susceptible d'entraîner des brouillages nocifs, auquel cas l'utilisateur devra corriger les broutages à ses propres frais.

Page 21 of the Phonetics 5000 user manual — DÉPARTEMENT CANADIEN DE LA COMMUNICATION AVIS
Page 21 · cliquer pour agrandir
Page 21
Chapitre 2Installation

DÉPARTEMENT CANADIEN DE LA COMMUNICATION AVIS

L'étiquette du ministère des Communications identifie l'équipement certifié. Cette certification signifie que l'équipement répond à certaines exigences opérationnelles et de sécurité du réseau de télécommunications. Le Ministère ne garantit pas que l'équipement fonctionnera à la satisfaction de l'utilisateur.

Avant d'installer cet équipement, les utilisateurs devraient s'assurer qu'il est permis de se connecter aux installations de la société locale de télécommunications. L'équipement doit également être installé selon une méthode de raccordement acceptable. Dans certains cas, le câblage intérieur de la compagnie associé à un service individuel d'une ligne unique peut être étendu au moyen d'un ensemble certifié con-nécteur (câble extension téléphonique). Le client doit être conscient que le respect des conditions ci-dessus peut ne pas empêcher la dégradation du service dans certaines situations.

Les réparations de matériel certifié doivent être effectuées par un établissement d'entretien canadien autorisé désigné par le fournisseur. Toute réparation ou modification de cet équipement, ou tout dysfonctionnement de l'équipement par l'utilisateur, peut donner à la société de télécommunications la possibilité de demander à l'usager de débrancher l'appareil.

Les utilisateurs devraient s'assurer de leur propre protection que les connexions électriques au sol du service public, des lignes téléphoniques et du système interne de canalisations métalliques d'eau, si elles sont présentes, sont reliées ensemble. Cette précaution peut être particulièrement importante dans les zones rurales.

Le numéro de charge (LN) attribué à chaque terminal indique le pourcentage de la charge totale devant être connectée à une boucle téléphonique utilisée par l'appareil pour éviter toute surcharge. La terminaison sur une boucle peut consister en toute combinaison de dispositifs soumis seulement à l'exigence que le total des numéros de charge de tous les appareils ne dépasse pas 100. Pour les modèles 5000 et 5100 de Sensaphone ISACC, le numéro de charge est 8.

Page 22 of the Phonetics 5000 user manual — Ministère canadien des Communications AVIS
Page 22 · cliquer pour agrandir
Page 22
Page 22 of the Phonetics 5000 user manual — Ministère canadien des Communications AVIS
Page 23 of the Phonetics 5000 user manual — OR
Page 23 · cliquer pour agrandir
Page 23
Chapitre 3Configuration de la communication

CHAPITRE 3

○

CONFIGURATION DE LA COMMUNICATION

Une fois l'appareil installé, vous devez configurer les communications avec ISACC avant de pouvoir commencer la programmation. Pour communiquer avec ISACC, vous devez avoir les renseignements suivants :

  • IBM PC ou compatible avec le système d'exploitation Microsoft Windows, un port série RS232 et/ou un modem compatible Hayes et le câble DB25 fourni.

OR

  • Terminal à écrou avec port série RS232 et/ou modem compatible Hayes et le câble fourni DB-25.

Que vous utilisiez un PC ou un terminal stupide, vous pouvez communiquer avec ISACC de deux façons : 1) localement à travers le PC ou le terminal.Sport RS232 vers le port RS223 d'ISACC.Souvent 2) à distance via un modem connecté au PC ou au terminal vers le modem intégré d'ISSACC.

Ce chapitre est divisé en deux sections : 1) SETUP FOR PC, et 2) SETup for TERMI- NAL. Chaque section explique comment configurer la communication locale et à distance avec ISACC. Voir Annexe B pour un diagramme de la structure du conseil d'administration de l'ISACC.

Inclus avec votre unité est un logiciel conçu pour être utilisé avec votre ISACC. Avant d'utiliser ce programme, veuillez lire la MANAGER ISACC pour le manuel d'utilisation de Windows dans ce classeur.

Page 24 of the Phonetics 5000 user manual — CONFIGURATION POUR PC
Page 24 · cliquer pour agrandir
Page 24

CONFIGURATION POUR PC

COMMUNICATION LOCALE PAR LE PORT RS232 Pour communiquer localement avec votre PC, vous devez d'abord brancher et configurer le port ISACC-S RS232 avec votre port PC-SRS232. Le port RS232 d'ISACC , placé sur la carte de circuit à l'emplacement P4, près du jack téléphonique, est étiqueté RS232 PORT (DCE)- Oui. Le kit de communication ISACC contient les éléments suivants :

  • mâle DB25 plug to RJ11C
  • Prise DB25 femelle vers RJ11C
  • Prise femelle 9 broches vers RJ11C
  • 10 pieds de fil RS232 avec RJ11C mâle sur chaque extrémité Pour connecter votre PC au port ISACC=S RS232, faites ce qui suit :
1. Insérez la fiche DB25 mâle dans le port RS232 d'ISACC.
2. Insérez une extrémité du fil RS232 dans la fiche DB25 mâle
3. Insérez l'autre extrémité du fil RS232 dans la prise femelle DB25
4. Insérez la prise DB25 femelle dans votre portage mâle RS232 de PC. Assurez-vous que vous êtes connecté à l'un des ports COM PC , et non pas à un port parallèle. Si votre port COM PC est un connecteur à 9 broches, utilisez la prise 9 broche intégrée.

Voir page 30 pour les spécifications RS232 d'ISACC.

5. Après avoir connecté le PC avec ISACC, vous devrez peut-être configurer le port RS232 du PC pour communiquer à la même vitesse (bps) que ISACP (voir le manuel d'utilisation de l'ISACC Manager). Si ce n'est pas une option, vous pouvez modifier le taux de communication d'ISACC en configurant les shunts à l'emplacement P10 sur la carte ISACC. Avant de changer quoi que ce soit, lisez ce qui suit :

IMPORTANT: La vitesse du port ISACC-S RS232 est complètement indépendant de modem ou de vitesse du modem intégré ISACC. Le modem ISACC's a son propre port RS232 séparé. Par conséquent, vous ne pas besoin de configurer ISACC pour communiquer- cate à la même vitesse que son modem intégré (1200 bps) lorsque vous êtes communicat- cating localement. Utilisez le taux auquel votre PC peut communiquer.

ISACC est configuré en usine à 9600 bps, qui est le plus rapide qu'il puisse communiquer. Tous les PC peuvent communiquer au moins aussi rapidement. A moins que votre PC communique à une vitesse plus lente, ne pas modifier la configuration des shunts pour la communication locale.

ISACC est capable de communiquer localement aux vitesses suivantes:

150 bps 2400 bps 300 bps 4800 bp 1200 bps 9600 bpes Il y a 9 broches à l'emplacement de la planche P10. (P10 est situé sous le panneau de sécurité acrylique à côté du bloc terminal des sorties numériques.) Trois shunts sont fournis pour configurer la vitesse de communication pour le port RS232. La vitesse est déterminée par les différentes positions des shunts. Les trois shunts doivent être utilisés pour que l'ISACC communique correctement. Pour configurer les shunts, vous devez d'abord supprimer le panneau acrylique. En utilisant des pinces à nez anodisé, déplacez les shunts vers le

Page 25 of the Phonetics 5000 user manual — P10
Page 25 · cliquer pour agrandir
Page 25
Chapitre 3Configuration de la communication

des positions appropriées. Remplacer le panneau acrylique une fois terminé. Voir les diagrammes ci-dessous.

Pour configurer P10 pour 150 bps, les shunts doivent être OFF Off :

P10

ON OFF

Configuration de la shunt pour 150 bps

Pour configurer P10 pour 300 bps, les shunts doivent être en mode OFF :

P10

ON OFF

Configuration de la shunt pour 300 bps

Pour configurer P10 pour 1200 bps, les shunts doivent être OFF ON OFF :

P10

ON OFF

Configuration de la Shunt pour 1200 bps

Page 26 of the Phonetics 5000 user manual — P10
Page 26 · cliquer pour agrandir
Page 26

Pour configurer P10 pour 2400 bps, les shunts doivent être en mode OFF :

P10

ON OFF

Configuration de la shunt pour 2400 bps

Pour configurer P10 pour 4800 bps, les shunts doivent être OFF ON:

P10

ON OFF

Configuration de la shunt pour 4800 bps

Pour configurer P10 pour 9600 bps, les shunts doivent être en mode OFF ON :

P10

ON OFF

Configuration de la shunt pour 9600 bps

6. Si vous avez changé la position des shunts, vous devez réinitialiser ISACC pour que l'unité puisse reconnaître la nouvelle configuration. Pour ce faire, appuyez sur le bouton de réinitialisation (un trou est prévu dans le panneau de sécurité acrylique) ou allumez l'interrupteur ON-OFF et reculez. Si vous n'avez pas reconfigurer les shunts, vous n ́avez pas besoin de réinitialiser ISACC.
Page 27 of the Phonetics 5000 user manual — CONFIGURATION POUR TERMINAL
Page 27 · cliquer pour agrandir
Page 27
Chapitre 3Configuration de la communication
7. Lorsque vous utilisez un PC pour communiquer localement avec ISACC, vous devez installer le logiciel de communication suivant. Le logiciel ISACC MANAGER pour Windows est fourni avec ISACC. Le paquet est livré avec quatre disquettes 3,5". Suivez les instructions du manuel d'utilisation de ISACC MANAGER pour installer le logiciel.

CONFIGURATION POUR TERMINAL

COMMUNICATION LOCALE PAR LE PORT RS232 Pour communiquer localement, vous devez brancher et configurer le port RS232 d'ISACC. Le port RS232 d'ISACC , placé sur la carte de circuit à l'emplacement P4, près du jack téléphonique, est étiqueté RS232 PORT (DCE)- Oui. Le sac ISACC est un sac accessoire qui contient les éléments suivants :

  • mâle DB25 plug to RJ11C
  • Prise DB25 femelle vers RJ11C
  • Prise femelle à 9 broches
  • Câble RS232 de 10 pieds avec RJ11C mâle à chaque extrémité Pour connecter votre terminal au port RS232, faites ce qui suit :
1. Insérez la prise DB25 mâle dans le port RS232 d'ISACC. Insérez une extrémité du fil RS232 dans la prise DB25 mâle 3. Insérez l'autre extrémité du fil RS232 dans la prise DB25 femelle 4. Insérez la fiche DB25 femelle dans votre terminal , port mâle RS232.

Voir page 30 pour les spécifications RS232 d'ISACC.

5. Après avoir connecté le terminal à ISACC, vous devrez peut-être configurer le port RS232 de votre terminal pour communiquer à la même vitesse (bps) que votre terminal (voir le manuel d'utilisation du terminal). Si ce n'est pas une option, vous pouvez modifier le taux de communication d'ISACC en configurant les shunts à l'emplacement P10 sur la carte ISACC. Avant de changer quoi que ce soit, lisez ce qui suit :

IMPORTANT: La vitesse du port ISACC-S RS232 est complètement indépendant de modem ou de vitesse du modem intégré ISACC. Le modem ISACC's a son propre port RS232 séparé. Par conséquent, vous ne pas besoin de configurer ISACC pour communiquer- cate à la même vitesse que son modem intégré (1200 bps) lorsque vous êtes communicat- cating localement. Utilisez le taux auquel votre terminal peut communiquer.

ISACC est configuré en usine à 9600 bps, qui est le plus rapide qu'il puisse communiquer. La plupart des terminaux peuvent communiquer au moins aussi vite. À moins que votre terminal communique à une vitesse plus lente, ne pas modifier la configuration des shunts pour la communication locale.

Page 28 of the Phonetics 5000 user manual — P10
Page 28 · cliquer pour agrandir
Page 28

ISACC est capable de communiquer localement aux vitesses suivantes:

150 bps 2400 bps 300 bps 4800 bp 1200 bps 9600 bpes

Il y a 9 broches à l'emplacement P10. (P10 est situé sous le panneau de sécurité acrylique à côté du bloc terminal des sorties numériques.) Trois shunts sont fournis pour configurer la vitesse de communication pour le port RS232. La vitesse est déterminée par les différentes positions des shunts. Les trois shunts doivent être utilisés pour que l'ISACC communique correctement. Pour configurer les shunts, vous devez d'abord supprimer le panneau acrylique. En utilisant des pinces à nez aiguilleté, déplacer les chasses aux positions appropriées. Remplacer le panneau acrylique une fois terminé. Voir les diagrammes ci-dessous.

Pour configurer P10 pour 150 bps, les shunts doivent être OFF Off :

P10

ON OFF

Configuration de la shunt pour 150 bps

Pour configurer P10 pour 300 bps, les shunts doivent être en mode OFF :

P10

ON OFF

Configuration de la shunt pour 300 bps

Pour configurer P10 pour 1200 bps, les shunts doivent être OFF ON OFF :

P10

ON OFF

Configuration de la Shunt pour 1200 bps

Page 29 of the Phonetics 5000 user manual — P10
Page 29 · cliquer pour agrandir
Page 29
Chapitre 3Configuration de la communication

Pour configurer P10 pour 2400 bps, les shunts doivent être en mode OFF :

P10

ON OFF

Configuration de la shunt pour 2400 bps

Pour configurer P10 pour 4800 bps, les shunts doivent être OFF ON:

P10

ON OFF

Configuration de la shunt pour 4800 bps

Pour configurer P10 pour 9600 bps, les shunts doivent être en mode OFF ON :

P10

ON OFF

Configuration de la shunt pour 9600 bps

Page 30 of the Phonetics 5000 user manual — COMMUNICATION À DISTANCE VIA MODEM
Page 30 · cliquer pour agrandir
Page 30
6. Si vous avez changé la position des shunts, vous devez réinitialiser ISACC pour que l'unité puisse reconnaître la nouvelle configuration. Pour ce faire, appuyez sur le bouton de réinitialisation (un trou est prévu dans le panneau acrylique pour faciliter l'accès) ou allumez l'interrupteur ON-OFF puis activez. Si vous n'avez pas reconfigurer les shunts, vous n ́avez pas besoin de réinitialiser ISACC.
7. Allez à l'écran de configuration du terminal. Réglez le débit de baud du terminal à 9600 bps.
8. Appuyez sur - Oui. Vous recevrez l'écran de bienvenue ISACC. Vous êtes maintenant en ligne avec l'unité et pouvez commencer la programmation et la communication.

Si vous ne recevez pas l'écran d'accueil ISACC, il n'y a que deux problèmes possibles. Premièrement, les taux de baud ne correspondent pas. Vérifiez que le terminal et ISACC sont réglés de la même façon. Si vous êtes sûr qu'ils sont corrects, alors vous devrez peut-être ajouter un adaptateur modem nul au terminal.

COMMUNICATION À DISTANCE VIA MODEM Pour communiquer avec ISACC à distance, vous devez avoir un modem compatible Hayes installé sur votre terminal. ISACC doit être connecté à une ligne téléphonique analogique (voir Chapitre 2: EN STALLATION: Installation de ligne téléphonique).

1. Allez à l'écran de configuration du terminal. Ensuite, vous devez définir votre vitesse de modem terminal. Le modem d'appel (dans ce cas, votre terminal) établit le taux de communication baud pour le modem récepteur (ISACC). Si le modem d'appel communique à une vitesse plus rapide que ne peut le faire le modeme de réception, il n'y aura pas de communication. Par conséquent, réglez votre modem terminal à la vitesse la plus rapide à laquelle le modem Terminal et ISACC=s peuvent communiquer. Par exemple:

Si votre modem terminal peut communiquer à 9600 bps, il peut également communiquer à 2400 bps, 1200 bps et 300 bps. Le modem ISACC's est un modem 1200 bps, il peut communiquer à 1200 bp et 300 bps. Réglez le modem terminal (appel du modem) pour appeler ISACC à 1200 bps car c'est la plus rapide que les deux puissent communiquer. Si vous deviez régler le débit de baud à 300 bps, les deux communiqueront toujours, mais pas à la vitesse optimale (pas recommandé).

2. Type (en lettres majuscules): ATZ

Cela réinitialisera votre modem terminal pour reconnaître le nouveau taux de baud. Vous êtes maintenant prêt à composer le numéro de téléphone d'ISACC.

3. Type (en lettres majuscules): ATD suivi du numéro de téléphone d'ISACC. Ou, si vous voulez composer en tons tactiles, tapez : ATDT suivi du numéro de téléphone ISACC. Par exemple:

ATD5555674 ATDT5555674 4. Votre modem appellera ISACC. Quand il se connecte, vous recevrez le message CON- NECT sur votre écran terminal, suivi de l'écran d'accueil ISACC. Vous êtes maintenant en ligne et prêt à commencer la programmation et la communication.

Page 31 of the Phonetics 5000 user manual — ARRÊT
Page 31 · cliquer pour agrandir
Page 31
Chapitre 3Configuration de la communication

SPÉCIFICATIONS ISACC RS232 Protocole de démarrage/arrêt : XON/XOFF seulement

Protocole de communication8 bits de données, pas de parité, 1 bit d'arrêt
Configuration de la socket DB25DCE femelle

Configuration du récipient RS232 (voir le diagramme ci-dessous):

Pin 2 = Données reçues (réception)

Pin 3 = Données transmises (Envoyer)

Pin 6 = DSR (Définitif prêt)

Épingle 7 = Sol

13 12 11 10 9 8 7 6 2 3 4 5 1

25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14

Socket RS232 DB25 de l'ISACC

CÂBLAGE RÉSEAU Les unités ISACC peuvent être connectées dans un réseau en utilisant aussi peu que deux unités et jusqu'à 16 unités. Les unités sont reliées ensemble par 2 câbles de paires torsadés conducteurs (Belden 9841 ou équivalent) au bloc terminal réseau (également appelé port) étiqueté RS485. Le bloc terminal RS485 à 2 positions est placé à côté de la prise RJ11 sur le circuit. Voir ci-dessous:

ARRÊT

MARCHE

P9

TÉLÉPHONE A B RS485

Port de réseau RS485

Page 32 of the Phonetics 5000 user manual — A B A B
Page 32 · cliquer pour agrandir
Page 32

Les unités ISACC sont mises en réseau par la connexion A les terminaux ensemble, et B les terminaux ensemble. Ensuite, il est nécessaire de permettre une terminaison sur les deux unités qui sont situées loin- le plus séparé. Cette terminaison est située à l'en-tête P9, situé directement au-dessus du bloc terminal RS485. Pour activer la terminaison, déplacez les deux sauts noirs de la position hors-poste à la position sur. Si seulement deux unités ISACC sont mises en réseau, activez les deux. Voir le diagramme suivant:

noeud 1 nœud 3

A B A B

A

A

B

B

A B

MARCHE

MARCHE

Cinq unités de l ' ISACC en réseau

Une fois les unités mises en réseau, vous devez déterminer le numéro de noeud pour chaque unité. Cela doit être fait de manière à ce que chaque unité soit identifiée dans le réseau. L'unité -"master" est identifiée comme 0 (zéro). Voir Chapitre 7: PROGRAMMATION : Système, pour des informations sur la façon de programmer le numéro du nœud réseau. Voir Chapitre 7: PROGRAMMATION : -Réseau pour obtenir des informations sur la façon de faire une demande réseau. Voir Chapitre 8 : C PROGRAMMATION pour obtenir des renseignements sur la façon d'utiliser l'information du réseau dans le cadre de la programmation C.

Afficher 5 autres étiquettes / texte court sur cette page
noeud 0 · nœud 4 · résiliation · fin · noeud 2
Page 33 of the Phonetics 5000 user manual — P12
Page 33 · cliquer pour agrandir
Page 33
Chapitre 4Entrées

CHAPITRE 4

○

ENTRÉES

ISACC est livré avec 16 entrées de définition utilisateur qui peuvent détecter les éléments suivants: température, tension analogique, courant analogique, contact sec et nombre d'impulsions.

COMMENT FONCTIONNENT LES INTRANTS ISACC lit la valeur de chaque entrée en mesurant la tension à travers le terminal d'entrée et commune. ISACC peut lire la tension entre 0 Volts et 5 Volts, par paliers de .00489 Volts. Les entrées sont configurées en positionnant les shunts à l'emplacement P12 sur la carte de circuit ISACC. (P12 est situé sous le panneau de sécurité acrylique directement au-dessus du bloc terminal d'entrée. Voir l'annexe B pour un diagramme de la présentation du tableau ISACC.) P12 comporte 16 ensembles d'épingles, un ensemble pour chaque entrée. Voir le diagramme de la P12 ci-dessous:

P12

TEMP

Les broches de configuration d'entrée à P12

Lorsque les shunts sont positionnés pour un type spécifique de capteur, ISACC utilise un circuit différent pour mesurer la lecture appropriée pour ce capteur. Les trois configurations sont terminées à une seule extrémité 4-20mA; thermistor/numérique/impulsion; et 0-5V. Pour configurer un canal d'entrée, vous devez d'abord

4-20mA

Page 34 of the Phonetics 5000 user manual — TEMP
Page 34 · cliquer pour agrandir
Page 34

retirer le panneau acrylique. En utilisant des pinces à nez aiguilleté, déplacer la chasse vers la position appropriée. Voir les diagrammes ci-dessous. Remplacer le panneau acrylique une fois terminé.

Position du TEMP - La configuration par défaut relie le signal d'entrée à une référence 5V via une résistance de traction 6.34K. Cette configuration permet un contact thermistor sec (N.C. ou N.O. ) ou capteur de comptage d'impulsions à brancher sur l'entrée. Vous pouvez utiliser soit un bistor de 2,8 k ou un thermistor 10 K avec ISACC.

P12

TEMP

Configuration du thermistor, contact sec ou compte d'impulsions

4-20mA position - Cette configuration relie le signal d'entrée à une résistance de charge 249 Ohm. Cela permet à ISACC de mesurer le courant à l'entrée. Tout capteur qui émet 4-20mA peut être raccordé à cette entrée.

P12

TEMP

Position 0-5V (NO SHUNT) - Cette configuration relie directement le signal d'entrée à ISACC=s analogique au convertisseur numérique pour mesurer la sortie de transducteurs 0-5 volts. Tout capteur qui émet 0-5V peut être raccordé à cette entrée.

P12

TEMP

Afficher 5 autres étiquettes / texte court sur cette page
4-20mA · 4-20 mA · configuration 4-20MA · Configuration 4-20 MA · 0-5 Volt
Page 35 of the Phonetics 5000 user manual — FRÉQUENT
Page 35 · cliquer pour agrandir
Page 35
Chapitre 4Entrées

BLOC TERMINAL D'ENTRÉE Sur la carte de circuit, chaque terminal d'entrée est situé sur le bloc terminal à double rangée marqué INPUTS. La ligne inférieure est le terminal d'entrée positif et la rangée supérieure est le Terminal commun. Tous les communs sont identiques et sont reliés à l'intérieur. Voir diagramme ci-dessous:

ENTRÉES

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

REMARQUE: Si vous utilisez l'enceinte en plastique ABS, vous devez enlever le couvercle supérieur pour accéder au circuit. Une fois le câblage terminé, réinstallez la housse supérieure. Tous les câbles doivent être correctement installés par l'intermédiaire des pinces de décompression. Le relief de la souche est fourni dans l'enceinte ISACC pour empêcher que le câblage ne soit tiré du circuit ou endommagé lors du passage à travers l'enveloppe. Pour l'utiliser, filez à travers la pince et le douille en caoutchouc transparent. Placez le douille dans la pince et serrez les vis de chaque côté pour que le câblage ne bouge pas.

VÉRIFICATION DES SENSEURS AUX INPUTS Contact sec/Thermistor/Compte d'impulsion - Pour utiliser un capteur de contact sec, un thermistor ou un compteur d'impulsions sur une entrée, filer l'une mène à la vis numérotée d'un terminal d'entrée et l'autre à la Vis commune correspondante. Voir diagramme ci-dessous:

Paire de bornes d'entrée Capteur de contact sec

FRÉQUENT

NO / NC

ENTRÉE

Contact sec/ Thermistor/Capteur de comptage d'impulsions

4-20mA (à moteur interne) - Pour utiliser un capteur 4-20mA sur une entrée, vous devez lui fournir de l'énergie. Vous pouvez alimenter un capteur de 4-20mA en utilisant l'alimentation interne d'ISACC, ou bien brancher le capteur sur une alimentation externe. NOTE: Le nombre de capteurs alimentés à l'intérieur affectera le temps de sauvegarde de la batterie pendant une panne d'alimentation. Pour utiliser l'alimentation interne, filez le plomb positif du capteur à l'approvisionnement 15V d'ISACC (situé sur le bloc terminal POWER). Filez la piste négative vers une vis de borne d'entrée numérotée. Voir le diagramme suivant:

Communes · Vis de borne d'entrée · Bloc terminal d'arrivée

Page 36 of the Phonetics 5000 user manual — FRÉQUENT
Page 36 · cliquer pour agrandir
Page 36

PUISSANCE

Bloc terminal d'alimentation électrique

EG 24 24 BAT C 20V C 15V C 12V C 5V C AC AC

Fil à l'alimentation électrique 15V.

4-20MA

FRÉQUENT

ENTRÉE

Capteur 4-20mA utilisant une alimentation interne 4-20 mA (à moteur externe) - Pour utiliser une alimentation externe, filer le plomb positif du capteur au terminal positif sur la source d'alimentation extérieure. Filez le plomb négatif du capteur à une vis d'entrée numérotée sur ISACC. Ensuite, raccordez l'alimentation électrique à ISACC en filant le terminal négatif sur l'approvisionnement en électricité à une vis commune sur ISASC. Voir diagramme ci-dessous:

FRÉQUENT

VDC

ENTRÉE

+ 4-20mA -

Capteur 4-20mA utilisant une source d'alimentation externe capteur 0-5V - Pour utiliser un capteur 0-5V avec ISACC, filer le signal du détecteur mène à une vis de borne d'entrée numérotée sur l'appareil. Puis, filez le capteur commun à la vis correspondante de com- mon sur ISACC. Voir diagramme ci-dessous:

FRÉQUENT

ENTRÉE

FIL BLINDÉ ISACC est conçu pour fonctionner dans la plupart des installations sans avoir besoin de fil blindé. Cela ne s'applique pas au fil de la conduite qui comporte d'autres conducteurs générateurs de bruit tels que 60Hz AC.

Afficher 10 autres étiquettes / texte court sur cette page
Capteur 4-20mA · + · Paire de bornes d'entrée · Source externe d'alimentation · Capteur de 4-20 mA · Paires de borne d'arrivée · Commune · Pair de borne de sortie · Signal · Capteur 0-5V
Page 37 of the Phonetics 5000 user manual — Pour utiliser le rack à 4 modules avec ISACC :
Page 37 · cliquer pour agrandir
Page 37
Chapitre 4Entrées

Il est fortement recommandé de faire fonctionner le câblage d'entrée dans un conduit séparé du câblage à courant alternatif ou du câblage de sortie. Lorsque les fils sont longs ou à proximité de gros appareils consommant, générateurs ou commutation d'énergie, il est recommandé d'utiliser le système SHIELDED WIRE. Ne pas le faire peut causer des lectures erronées.

LONGUEUR DE LA Température DU FEU - Il est recommandé que les longs fils soient évité lors de l'utilisation d'un thermistor comme capteur. Un long filage pourrait modifier la résistance du circuit, ce qui permettrait de lire la température de l'entrée de manière inexacte. Voici un graphique des jauges et longueurs de fil recommandées :

RÉSISTANCE MAXIMALE À LA LONGUEUR DU FIL

26 250 pieds 10,2 Ohms 24 700 pieds 18 Ohms 22 1500 pieds 24,15 Ohms 20 2500 pieds 25,5 Ohms Contact sec - La résistance totale de la boucle ne peut pas dépasser 50 Ohms. Utilisez le tableau ci-dessus pour déterminer le fil GAUGE approprié à votre application.

Courant analogique - Les longs parcours de fil n'affectent pas la précision de l'entrée car le courant constant est passé par le fil du capteur.

Tension analogique - Les parcours de filage doivent être aussi courts que possible pour éviter les chutes de tension et la susceptibilité au bruit. Utilisez le graphique ci-dessus comme ligne directrice.

MODULES D'ENTRÉE Les modules d'entrée en état solide peuvent également être utilisés avec ISACC. Les modules d'entrée constituent un moyen fiable de faire l'interface entre ISACC et un appareil extérieur. Les modules d'entrée sont disponibles en versions AC et DC et servent à mesurer la présence ou l'absence de tension AC ou DC, de manière spécifique.

L'enceinte ISACC est prédécoupée pour monter un support à 4 modules en utilisant quatre vis de machine #6-32 1". Si vous utilisez des modules d'entrée, vous devez faire le câblage dur du rack vers ISACC. Si votre application nécessite l'utilisation de nombreux modules d'entrée, vous pouvez envisager d'utiliser un rack 16-modules. Voir fin de cette section.

Pour utiliser le rack à 4 modules avec ISACC :

1. Insérez des modules à l'état solide dans le rack 4 modules. 2. Placez le rack devant vous de sorte que 2IO-4A soit en haut et que les LED soient sur votre droite. 3. Le côté droit du rack à 4 modules est la logique d'E/S qui est câblée à l'ISACC. Le côté gauche du tableau est le champ I/O qui est câblé aux dispositifs d'E/S.
Page 38 of the Phonetics 5000 user manual — PUISSANCE
Page 38 · cliquer pour agrandir
Page 38

Pour transférer la logique E/S (côté droit) à ISACC :

1. Attachez le terminal 1 (sur la droite) à 5 VDC sur le bloc de bornes d'alimentation ISACC. Attachez le terminal 2 à l'un des terminaux C (common) du bloc de bornes d'alimentation ISACC. 2. Connectez un terminal à nombres impairs (3, 5, 7 ou 9) à l'un des terminaux d'entrée ISACC (1-16) du bloc de bornes de la rangée inférieure. La chasse pour cette entrée doit être en position TEMP.

Pour filer le champ I/O (côté gauche) au périphérique d'entrée :

Si le périphérique d'entrée est DC:

1. Connectez le sol de l'appareil extérieur au terminal à nombres impairs (3, 5, 7 ou 9) sur la grille. 2. Connectez la tension positive depuis le dispositif extérieur au terminal à nombres égaux (2, 4, 6 ou 8) sur le rack. Si le périphérique d'entrée est AC, la polarité n'a pas d'importance et aucun des fils peut être connecté à une paire de bornes sur le support.

Voir le diagramme ci-dessous:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ENTRÉES

2I0-4A

G

9 8 7 6 5 4 3 2 1

9 8 7 6 5 4 3 2 1

G

EG 24 24 BAT C 20V C 15V C 12V C 5V C AC AC

PUISSANCE

Modules LED à l'état solide

Modules d'entrée en courant alternatif et continu avec un rack à 4 modules

CONNECTEUR DE TREMPE POUR UN RACK 16 MODULES Si vous devez utiliser les 16 entrées pour surveiller la tension AC ou DC, vous pouvez simplifier votre câblage en utilisant un rack de 16 modules (Potter & Brumfield 2IO16), avec un câble ruban 50 broches avec connecteur bord carte sur une extrémité et un connecteur prise 50 broche sur l'autre. Le connecteur de prise se connecte à l'unité ISACC et le connecteur bord de carte se relie au

Afficher 12 autres étiquettes / texte court sur cette page
Appareils d'entrée · Dispositif à courant continu · + · Entrée en courant continu • Dispositif à commande continue · Entrée à courant alternatif · Entrée AC · Dispositif CA · Porte-roquettes 4 modules
Page 39 of the Phonetics 5000 user manual — P13
Page 39 · cliquer pour agrandir
Page 39
Chapitre 4Entrées

Porte-boîte à 16 modules. Sur la carte de circuit ISACC se trouve un connecteur DIP à 50 broches situé à l'emplacement P13 (à côté du bloc terminal d'entrée). Les signaux de l'en-tête DIP sont connectés en interne au bloc terminal d'entrée. Configurez toutes les shunts d'entrée à la position TEMP.

Pour utiliser le rack 16 modules :

1. Connectez le câble ruban entre le rack 16 modules et le connecteur DIP sur ISACC. Assurez-vous que la broche 1 sur le rack se connecte à la broche 1, sur l'entête DIP. 2. Installez le fil de saut sur la carte sur le support 49 ou connectez le terminal positif sur la bande terminale à 2 positions du support à 5V sur le bloc terminal ISACC POWER.

Modules de sortie à l'état solide

(Le terminal d'entrée ne peut pas être utilisé

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

16 15 14 13 12 11 10 8 9 7 6 5 4 3 2 1

Connecteur de prise de courant branché dans P13 sur la carte de circuit ISACC

avec le rack 16- module)

2IO-16

ENTRÉES

13 14 15 16

0 1 2 3 4 5 6 7

P13

Afficher 16 autres étiquettes / texte court sur cette page
Support 16 modules · Circuit ISACC · Entrée DC · Entrée CC · Entrée courant · Entrée AC · Entrée CA · Entrée CAC · Bandes rouges · Entrée CV · - + · Trou de montage · Connecteur à bord de la carte · Câble en ruban · Raccordement du support 16 modules
Page 40 of the Phonetics 5000 user manual — SPÉCIFICATIONS DU MODULE D'ENTRÉE
Page 40 · cliquer pour agrandir
Page 40

SPÉCIFICATIONS D'ENTRÉE ISACC

Plage de tension0 à +5 VDC
Tension d'entrée minimale/maximum-0,5 VDC à +5,5 VDC
Résolution d'entrée10 bits ou 0,004888V

Convertisseur A/D Erreur totale typique non ajustée : ±1 LSB

Précision (PÔT TEMP): ±1° F typique en utilisant le capteur de température phonétique 2,8K.

Fréquence maximale d'impulsion1,0Hz
Largeur de l'impulsion Minumum400 ms
Filtre de bruitFiltre passe-bas 2300Hz -20dB/Décennie

SPÉCIFICATIONS DU MODULE D'ENTRÉE

MODULE D'ENTRÉE AC (FGD-0018)Tension d'entrée : 90 - 140 VAC/VDC
Entrées courantes8 - 12 mA

Courant de sortie: 100 mA DC max.

Fuite de sortie: 100 μA DC max.

Tension d'approvisionnement logique5 VDC
Approvisionnement logique actuel10 mA DC typique
DC MODULE D'ENTRÉE (FGD-0017)Tension d'entrée: 3-32 VDC
Entrées courantes10-15 mA
Produit actuel100 mA DC
Fuite de sortie100 μ A DC
Fourniture logique5 VDC
Approvisionnement logique actuel10 mA DC
Page 41 of the Phonetics 5000 user manual — C 4 C 3 C 2 C 1
Page 41 · cliquer pour agrandir
Page 41
Chapitre 5Produits

CHAPITRE 5

○

PRODUITS

ISACC est livré avec 8 sorties numériques, un relais mécanique, un buzzer embarqué et quatre sorties analogiques.

COMMENT LES EXTÉRIEURS OBTENIR LE Buzzer À bord - est considéré comme un résultat qui agit comme un indicateur sonore local. Son fonctionnement est contrôlé par la programmation. Aucun câblage n'est nécessaire. Il est appelé sortie 9 dans les paramètres de programmation. Il peut être contrôlé manuellement ou automatiquement par le programme C. Relais mécanique SPDT - utilisé pour un simple allumage/arrêt de 5 amps. Si votre application nécessite l'utilisation d'une seule sortie, le relais embarqué peut être approprié. Il est appelé sortie 10 dans les paramètres de programmation. Il peut être contrôlé manuellement ou automatiquement par le programme C. Sorties numériques - utilisé pour contrôler des équipements tels que le chauffage, la climatisation, la ventilation, l'éclairage, l ́alimentation électrique, etc. Les sorties sont des signaux TTL de faible niveau 5 volts capables de couler ou d'amerrir environ 20mA. Le fonctionnement logique des sorties est OFF = 5 volts et ON = 0 volts. Les sorties numériques nécessitent une interface comme les relais à l'état solide. Les sorties numériques sont appelées sorties 1-8 dans les paramètres de programmation. Ils peuvent être contrôlés manuellement ou automatiquement par le programme C. Sorties analogiques - assurer un contrôle proportionnel de l'équipement et ne pas exiger une interface à utiliser. Les sorties analogiques sont de 0 à 10 Volts, spécifiées par un nombre de 0 jusqu'à 255. Ils sont contrôlés automatiquement par le programme C et sont appelés sorties 11 à 14 dans les paramètres de programmation. Ils peuvent être contrôlés manuellement ou automatiquement par le programme C.

BLOCS TERMINAUX DE SORTIE Sur la carte de circuit, les sorties sont disponibles sur trois blocs terminaux différents, marqués OUTPUTS DIGITAL, OUTPUS ANALOG et RELAY. Voir diagramme ci-dessous:

SORTIES NUMÉRIQUES

SORTIES ANALOGIQUES

RELAIS

8 7 6 5 4 3 2 1 C 12V C 5V

C 4 C 3 C 2 C 1

NC COM NO

Blocs terminaux de sortie NOTE: Si vous utilisez l'enceinte en plastique ABS, vous devez enlever la housse supérieure pour accéder au circuit. Une fois le câblage terminé, réinstallez la housse supérieure. Tous les câbles doivent être correctement installés par l'intermédiaire des pinces de décompression. Le dédouanement de la souche est fourni dans l'enceinte ISACC pour empêcher que le câblage ne soit tiré du circuit ou endommagé pendant

Page 42 of the Phonetics 5000 user manual — - +
Page 42 · cliquer pour agrandir
Page 42

passer par l'enceinte. Pour l'utiliser, filez à travers la pince et le douille en caoutchouc transparent. Placez le douille dans la pince et serrez les vis de chaque côté pour que le câblage ne bouge pas.

CÂBLAGE DU RELAIS MÉCANIQUE

Pour filer un dispositif au relais mécanique à l'aide d'une alimentation ISACC:

1. Filez une prise de l'appareil au terminal marqué NO sur le bloc du terminal relais. 2. Transférez l'autre plomb de l'appareil à un bloc commun sur le terminal d'approvisionnement POWER d'ISACC. 3. Transférez le terminal marqué COM sur le bloc de bornes relais à un terminal d'alimentation (5V, 12V, 15V ou 20V) sur le poste de raccordement POWER d'ISACC. NOTE: Si l'unité s'éteint, le relais reviendra à la condition "normale". Ce n'est pas du Latching !

Voir diagramme ci-dessous:

PUISSANCE

RELAIS

NC COM NO EG 24 24 BAT C 20V C 15V C 12V C 5V C AC AC

- +

Câblage d'un dispositif pour le relais mécanique à l'aide d'une alimentation ISACC

Pour filer un dispositif au relais mécanique à l'aide d'une source d'alimentation externe:

1. Filez une prise de l'appareil au terminal marqué NO sur le bloc du terminal relais. 2. Filez l'autre fil de l'appareil au terminal NEUTRAL sur la source d'alimentation externe. 3. Transférez le terminal marqué COM sur le bloc de bornes relais au terminal HOT sur l'alimentation électrique externe. Voir diagramme page suivante.

Dispositif extérieur

Page 43 of the Phonetics 5000 user manual — RELAIS
Page 43 · cliquer pour agrandir
Page 43
Chapitre 5Produits

RELAIS

NC COM NO

NEUTRE CHAUD

Dispositif extérieur Source d'alimentation externe

Câblage d'un dispositif vers un relais mécanique utilisant une source d'alimentation externe NOTE: Le statut NO/NC n'est valide que lorsque l'unité est allumée. Si l'unité perd de la puissance, le relais se placera en position inversée.

CÂBLAGE DES SORTIES NUMÉRIQUES Pour utiliser les sorties numériques pour contrôler d'autres équipements, une interface appropriée est nécessaire. Les relais à l'état solide isolés optiquement fournissent une interface optimale à la sortie numérique. Ces derniers sont préférés parce qu'ils isolent ISACC de l'équipement en cours d'échange. Les deux types d'utilisations possibles avec ISACC sont les suivants:

  • Modules de sortie à l'état solide
  • Relais à l'état solide de haute puissance (FGD-0020) Si l'équipement qui doit être commuté nécessite moins de 3 amps, utilisez des modules de sortie à l ́état solide montés sur un rack de 4 ou 8 modules. Si l'équipement nécessite plus de 3 amps, des relais individuels à haute puissance doivent être utilisés. Modules de sortie à état solide - Les modules de sortie en état solide sont disponibles dans les versions AC et DC et sont généralement limités à 3 Amp. Ils sont conçus pour être branchés dans des panneaux de montage à sortie (racks). L'enceinte ISACC est prépercée pour monter soit un support 4modules, soit un porte-manteaux 8modules en utilisant quatre vis de machine #6-32 1". Voir l'annexe C pour les diagrammes de montage. Les modules de sortie AC et DC (FGD-0015 et FGD-616), le rack 4 modules (F GD-0021) et le box 8 modules (fGD-0339) sont disponibles chez Phonetics. Voir l'annexe D pour obtenir des renseignements accessoires. D'autres modules de sortie provenant de différentes manufactures peuvent être utilisés avec ISACC. Contactez phonétique pour plus d'informations. Si vous utilisez un rack à 8 modules, vous devez utiliser un câble ruban pour connecter les modules de sortie AC/DC à ISACC. Le câble ruban se fixe au rack et s'enclenche dans une en-tête DIP de 26 broches à l'emplacement P14 sur ISACC. Les signaux de sortie de l'en-tête DIP sont reliés en interne à ceux du bloc terminal. Ceci est seulement pour les sorties numériques, il n'y a pas de connecteur DIP pour les sortie analogiques. Voir le diagramme d'installation du rack à 8 modules.
Page 44 of the Phonetics 5000 user manual — Pour transférer la logique de rack 4 modules à l'ISACC :
Page 44 · cliquer pour agrandir
Page 44

Pour transférer la logique de rack 4 modules à l'ISACC :

1. Insérez des modules à l'état solide dans le rack 4 modules. 2. Montez le rack dans l'enceinte ISACC de façon à ce qu'il soit parallèle au circuit-board ISACC, avec le côté LED le plus proche du circuit-card. Le côté LED est appelé la logique E/S et est câblé à ISACC. L'autre côté est appelé le champ E/S et est câblé vers les appareils AC et DC. 3. Terminal filaire 1 sur le rack à 5 VDC sur le bloc terminal de sortie numérique ISACC. Joindre le terminal 2 à l'un des terminaux C (communs) du bloc de sortie numérique ISACC. 4. Connectez un terminal à nombres impairs (3, 5, 7 ou 9) sur le rack à un terminal de sortie numérique (1-8) sur ISACC.

Pour filer les périphériques à 4 modules du champ I/O vers DC en utilisant une alimentation ISACC:

1. Connectez le sol du périphérique DC à un bloc de bornes d'alimentation électrique commun à ISACC. 2. Connectez un terminal à numéro pair sur le rack 4 modules à un terminal d'alimentation (20V, 15V, 12V ou 5V) sur le bloc de bornes d'approvisionnement en électricité d'ISACC. 3. Connectez le terminal positif du périphérique DC au terminal béred impair (2, 4, 6 ou 8) sur la grille. 4. Si vous utilisez plus d'un module DC, vous pouvez brancher les bornes pliantes à faisceaux paires sur le support ensemble (si elles nécessitent la même tension) pour alimenter l'alimentation, et les borneS au sol sur les appareils DC ensemble pour se poser.

Pour filer les périphériques de 4 modules du champ I/O à AC en utilisant une alimentation externe:

1. Filez le terminal HOT de l'alimentation externe à un terminal numéroté impair sur la grille 4 modules. 2. Filez le terminal NEUTRAL de l'alimentation externe à un terminal sur le dispositif AC. 3. Filez l'autre terminal sur le dispositif AC à un terme-nal en nombre pair sur la grille 4 modules. 4. Lorsque vous utilisez plus d'un module AC, vous pouvez relier les terminaux num-bred-terminaux impairs sur le rack ensemble et les bornes neutres sur les appareils AC ensemble. Voir le diagramme à la page suivante.

Page 45 of the Phonetics 5000 user manual — G
Page 45 · cliquer pour agrandir
Page 45
Chapitre 5Produits

PUISSANCE

SORTIES NUMÉRIQUES

8 7 6 5 4 3 2 1 C 12V C 5V

EG 24 24 BAT C 20V C 15V C 12V C 5V C AC AC

Alimentation électrique et numérique

sur le circuit de l'ISACC

9 8 7 6 5 4 3 2 1

2I0-4A

Modules LED à l'état solide

Utilisation d'un rack 4 modules avec ISACC

9 8 7 6 5 4 3 2 1

G

G

NEUTRE CHAUD

Afficher 15 autres étiquettes / texte court sur cette page
sorties blocs terminaux · sortie DC · sortie CC · sortie AC · sortie CA · support à 4 modules · périphériques de sortie · + · + • périphérique DC · appareil DC · dispositif AC · appareil AC · externe AC · alimentation
Page 46 of the Phonetics 5000 user manual — SORTIES NUMÉRIQUES
Page 46 · cliquer pour agrandir
Page 46

Pour installer le rack à 8 modules avec ISACC :

1. Insérez les modules à l'état solide dans le rack de 8 modules. 2. Montez le rack dans l'enceinte ISACC de façon à ce qu'il soit parallèle au circuit-board ISACC, avec le côté LED le plus proche du circuit-card. 3. Branchez le connecteur de bord de carte de câble ruban sur la grille avec la bande rouge à l'épingle 1. 4. Insérez le connecteur de prise dans l'en-tête DIP à 26 broches à la position P14 sur la carte du circuit ISACC avec la bande rouge à la goupille 1. Voir diagramme ci-dessous:

ISACC circuitboard 8-module rack

Modules de sortie à l'état solide

EG 24 24 BAT C 20V C 15V C 12V C 5V C AC AC

Connecteur de prise de courant branché dans P14 sur la carte de circuit ISACC

16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

0 1 2 3 4 5 6 7

PUISSANCE

2IO-8

P14

8 7 6 5 4 3 2 1 C 12V C 5V

SORTIES NUMÉRIQUES

Installation du rack à 8 modules avec ISACC

Pour connecter un dispositif DC au rack à 8 modules en utilisant une alimentation ISACC :

1. Transférez le terminal au sol sur l'appareil DC à un point commun sur le bloc de bornes d'approvisionnement ISACC POWER. 2. Transférez le terminal positif sur l'appareil DC à un terminal en nombre pair sur la grille de 8 modules. 3. Faites passer un terminal à 8 modules sur le rack à un terminal d'alimentation (5V, 12V, 15V ou 20V selon votre application) sur le bloc de bornes d'approvisionnement ISACC POWER.
Afficher 12 autres étiquettes / texte court sur cette page
Sortie en courant continu · Sortie en circuit continu · sortie en courant alternatif · sortie AC · sortie rouge · sortie CA · sortieAC · trou de montage · connecteur à bord de carte · câble ruban
Page 47 of the Phonetics 5000 user manual — P14
Page 47 · cliquer pour agrandir
Page 47
Chapitre 5Produits
4. Lorsque vous utilisez plus d'un appareil DC, vous pouvez relier tous les terminaux au sol du périphérique et filer les bornes impairs sur le rack à 8 modules si tous les appareils DC nécessitent la même tension.

Pour filer un dispositif AC sur le support à 8 modules en utilisant une source d'alimentation externe:

1. Enfilez le terminal HOT sur la source d'alimentation AC externe à un terminal en nombre pair sur le rack de 8 modules. 2. Transférez le terminal NEUTRAL sur la source d'alimentation externe à l'un des terminaux du dispositif AC. 3. Filez l'autre terminal de périphérique AC à un terminal impair numéroté sur le rack 8 modules. 4. Lorsque vous utilisez plus d'un appareil AC, vous pouvez connecter les bornes à nombre pair sur le rack et brancher les bornees neutres sur les appareils AC ensemble. Voir diagramme ci-dessous:

EG 24 24 BAT C 20V C 15V C 12V C 5V C AC AC

G

G

1 6 1 5 14 1 3 12 1 1 1 0 9 8 7 6 5 4 3 2 1

0 1 2 3 4 5 6 7

2IO-8

PUISSANCE

G

G

NEUTRE CHAUD

Alimentation externe en courant alternatif

Câblage des appareils AC et DC vers le rack à 8 modules Ci-dessous est une broche de sortie du connecteur DIP sorties numériques:

Fréquent 26 Fréquent 24 Fréquent 22 Fréquent 20 Fréquent 18 Fréquent 16 Fréquent 14 Fréquent 12 Fréquent 10 Fréquent 8 Fréquent 6 Fréquent 4 Fréquent 2

25 +5V 23 Produit 1 21 Produit 2 19 Produit 3 17 Produit 4 15 Produit 5 13 Produit 6 11 Produit 7 9 Produit 8 7 N.C. 5 N.C. 3 N.C. 1 +12V

P14

En-tête DIP de 26 broches à P14

Afficher 20 autres étiquettes / texte court sur cette page
Dispositif à courant continu · + · Appareil à courant alternatif · Sortie en courant continu * Sortie en continu · Dispositif à commande continue · + ■ Sortie en CC · Sortie AC · Dispositif AC · Sortie CA · SortieAC · Dispositif CA · Commande AC · Module AC · Production AC · Appareils AC · Débit AC · Appareil AC
Page 48 of the Phonetics 5000 user manual — SORTIES NUMÉRIQUES
Page 48 · cliquer pour agrandir
Page 48

Relais d'État solide de haute puissance - Le relais à l'état solide de 25 Amp (FGD-0020) est disponible chez Phonetics. Voir l'annexe D pour obtenir des renseignements accessoires. L'enceinte ISACC est pré-percé pour monter jusqu'à 8 relais à haute puissance à l'état solide en utilisant deux vis de machine #6-32 . Voir l'annexe C pour les diagrammes de montage.

NOTE: N'utilisez pas un relais à l'état solide de haute puissance lorsqu'un relais à faible puissance sera suffi-cient. Les relais à l'état solide nécessitent un courant minimum pour passer (voir page 54 pour les spécifications du relais à état solide). Si un relais de puissance inférieure suffit pour changer le cur- loyer requis, mais que vous avez un relais haute puissance câblé, la sortie peut ne pas basculer. De même, une certaine quantité de courant de fuite se produit également. Avec un relais de puissance élevée, cela pourrait suffire à provoquer le changement involontaire d'une sortie.

Pour utiliser un relais à l'état solide haute puissance:

1. Montez le relais dans l'enceinte ISACC de sorte que les bornes 3 et 4 soient plus proches du circuit-carte ISA CC. 2. Terminal filaire 3 sur le relais vers le terminal 5V sur le bloc de borne DIGITAL OUTPUTS. 3. Terminal filaire 4 sur le relais vers l'un des terminaux de sortie numérique (1-8). 4. Terminal filaire 2 sur le relais à l'un des terminaux de l'appareil AC. 5. Efforcez l'autre terminal du dispositif AC vers le terminal NEUTRAL sur la source d'alimentation externe AC. 6. Filez le terminal HOT sur la source d'alimentation externe AC au terminal 1 sur le relais. Voir diagramme ci-dessous:

NEUTRE CHAUD

- + 4 3

SORTIES NUMÉRIQUES

8 7 6 5 4 3 2 1 C 12V C 5V

Câblage d'un relais à haute puissance

Afficher 4 autres étiquettes / texte court sur cette page
Source d'alimentation AC · Appareil AC · Solide haute puissance · relais de l'état
Page 49 of the Phonetics 5000 user manual — SPÉCIFICATIONS DE SORTIE
Page 49 · cliquer pour agrandir
Page 49
Chapitre 5Produits

CÂBLAGE DES SORTIES ANALOGIQUES Pour filer les sorties analogiques :

1. Transférez le terminal positif sur l'appareil DC à un terminal numéroté sur le bloc de terminaux analogiques. 2. Faites passer le terminal négatif sur l'appareil DC à un commun sur le bloc de terminaux de sorties analogiques. Voir diagramme ci-dessous:

SORTIES ANALOGIQUES

C 4 C 3 C 2 C 1

- +

Câblage d'un périphérique analogique

SPÉCIFICATIONS DE SORTIE

NUMÉRIQUE: Puissance de sortie 0 à 5V Source de sortie Courant (V = 0V) -30mA Débit d'enroulement maximal de la puissance de sortie (V=5V) 20mA Max ANALOGIQUE  : Puissance de sortie 0 à 10V Résolution 8 bits ou 0,03137V Erreur totale non ajustée +2 LSB Tension de sortie Taux de glissement 3 V/μs Voltage temps de réglage 4 μs Résistance minimale à la charge (V = 10 V) 2K RELAIS: Type: SPDT Charge nominale 5A à 120VAC 5A au 30VDC Carry Current 5A

Dispositif à courant continu

Page 50 of the Phonetics 5000 user manual — LES SPÉCIFICATIONS DU RELAIS À L'ÉTAT SOLIDE;
Page 50 · cliquer pour agrandir
Page 50

Tension de fonctionnement maximale 250VAC 125 VDC Courant de service maximal 5A (CA/CC) Capacité de commutation maximale 1 250VA, 150W BUZZER : Sortie sonore 80dB à 30cm Fréquence 400Hz +50Hz

LES SPÉCIFICATIONS DU RELAIS À L'ÉTAT SOLIDE;

Module de sortie AC (FGD-0015): Plage de tension: 24 - 140 Vrms Courant max.: 3 bras Courant min.: 20 mArms Courent typique de fuite: 2 mArmes à 120 Vrm Module de sortie DC (FGD-0016) : Plage de tension: 5 - 60 V DC Courant max: 3 A DC Courent min: 20 mA DC Typique fuite: .5 mA à 32 V DC Relais à l'état solide de haute puissance (FGD-0020) : Plage de tension: 24 - 140 Vrms Courant max.: 25 Armes Courant min.: 50 mArms Typique fuite: 7,5 mArmes à 140 VRM

Page 51 of the Phonetics 5000 user manual — PUISSANCE
Page 51 · cliquer pour agrandir
Page 51
Chapitre 6Fournitures électriques

CHAPITRE 6

○

ALIMENTATION ÉLECTRIQUE

ISACC dispose de quatre alimentations électriques disponibles sur le PC. Ils sont là pour alimenter vos capteurs externes, relais à l'état solide ou dispositifs de sortie. Voici les spécifications de ces alimentations:

Capacité maximale disponible Alimentation 5V en courant 200mA 12V Alimentation 200ma 15V Alimentation 100mA 20V Alimentation100mA

PUISSANCE

EG 24 24 BAT C 20V C 5 V C 12V C 5V C AC AC

Bloc terminal d'alimentation électrique

Les alimentations 5 Volt, 12 Volt et 15 Volt sont prises en charge par la batterie, mais l'utilisation affecte le temps de sauvegarde de la batterie. La tension de charge au terminal BAT est de 20,4 volts. La puissance principale (24VAC) est fournie par les deux terminaux étiquetés 24 et 24- Oui. Le terminal terrestre est étiqueté EG.

NOTE: Si vous utilisez l'enceinte en plastique ABS, vous devez enlever la housse supérieure pour accéder au circuit. Une fois le câblage terminé, réinstallez la housse supérieure. Tous les câbles doivent être correctement installés par l'intermédiaire des pinces de décompression. Le relief de la souche est fourni dans l'enceinte ISACC pour empêcher que le câblage ne soit tiré du circuit ou endommagé lors du passage à travers l'enveloppe. Pour l'utiliser, filez à travers la pince et le douille en caoutchouc transparent. Placez le douille dans la pince et serrez les vis de chaque côté pour que le câblage ne bouge pas.

Tous les câblages doivent être conformes à l'article 17 des exigences de la LU.

Page 52 of the Phonetics 5000 user manual — Chapitre 6: Fournitures électriques
Page 52 · cliquer pour agrandir
Page 52
Page 52 of the Phonetics 5000 user manual — Chapitre 6: Fournitures électriques
Page 53 of the Phonetics 5000 user manual — NUMÉRO DE TÉLÉPHONE, MODE D'APPEL ET NOM DE L'ÉTIQUETTE
Page 53 · cliquer pour agrandir
Page 53
Chapitre 7Programmation

CHAPITRE 7

○

PROGRAMMATION

La programmation standard des paramètres et la configuration du système d'ISACC sont réalisées en utilisant de courts mots de commande appelés commandes KEYWORDS et STAND ALONE. Pour utiliser l'un ou l'autre type de commande, il suffit d'écrire les lettres après une invitation ISACC (ISACC>) puis appuyez sur la touche ENTER (ou RETURN). Note À propos de la programmation Exemples : Les commandes et les informations d'exemple dans ce chapitre qui sont tapés par l'utilisateur sont représentées en caractères gras. C'est pour que vous puissiez facilement voir ce qui a été changé. MOTS CLÉS Il y a deux composants principaux d'une commande mot-clé : les mots préfixes de la commande SET ou SHOW suivis du KEYWORD. SET vous permet de modifier un paramètre. SHOW liste les valeurs actuelles du paramètre. Les MOTS CLÉS représentent tous les paramètres du système et de la programmation. Ils sont:

SÉLECTION DE RECONNAISSANCE DU SYSTÈME ALARMIQUES DES CLOQUES INPUTS DIALOUT LOGING ITYPE RÉSEAU TABLE SUR LES VARIABLES MONTANT PHONE Le format pour utiliser une commande par mot-clé est le suivant :

,A) ETJEU (MOT CLÉ),A) ETMONTRER (MOT CLÉ) Vous pouvez abréger le préfixe et le mot clé en utilisant seulement les trois premières lettres de chaque mot. Par exemple, la commande -afficher le système. peut également être dactylographié commeLes”. La commande -système de réglage. peut être dactylographié commeensemble de systèmes. . Ceci s'applique à tous les mots clés com-mands. Vous pouvez spécifier quel élément vous souhaitez programmer ou interroger pour certains paramètres d'entrée, de sortie et de téléphone. Pour ce faire, tapez le paramètre ou l'affichage suivi du mot-clé et du numéro de la saisie, sortie ou téléphone. Par exemple, pour afficher la programmation du numéro de téléphone 3, tapez :

,A) ETAfficher le téléphone 3

NUMÉRO DE TÉLÉPHONE, MODE D'APPEL ET NOM DE L'ÉTIQUETTE

Mode de composition = (Voix) > Nom = "Téléphone #3"

PH03, nombre =

Page 54 of the Phonetics 5000 user manual — SYSTÈME
Page 54 · cliquer pour agrandir
Page 54

SYSTÈME Ce mot-clé vous permet d'accéder aux paramètres du système global, y compris: Identification de l'unité - Vous pouvez attribuer un nom à l'unité ISACC pour identification. Le nom peut être jusqu'à 31 numéros ou caractères. Numéro de téléphone de l'unité - On peut joindre l'unité ISACC à ce numéro. Ce numéro est utilisé pour l'identification en mode voix. Le numéro de téléphone peut être long jusqu'à 31 chiffres et peut être tapé en clair, à l'aide des tirets et entre parenthèses. Exemple :

Numéro de téléphone de l'unité = >16105551234 Téléphone de l 'unité = 1(610)555-12 34 Mot de passe des données - Le mot de passe peut être n'importe quelle combinaison de nombres ou lettres jusqu'à 30 caractères. Le mot de passe est : sensible à la casse- Oui. Vous DOIVENT entrer le mot de passe exactement comme il a été programmé à l'origine, avec des majuscules, petites lettres, ponctuation, etc. Si le mot de passe est oublié, la seule façon d'accéder à ISACC est d'éteindre l'appareil et de retirer la batterie au lithium. Toute la programmation sera supprimée et réinitialiser les paramètres par défaut. Numéro du nœud réseau - Jusqu'à 16 unités ISACC peuvent être mises en réseau en série via le port RS485. Le numéro de noeud du réseau identifie l'unité ISACC dans le réseau. Ce numéro peut être de 0 à 15, la valeur par défaut est 1. Si ISACC ne fait pas partie d'un réseau, son numéro de nœud doit être fixé à 1. Rings jusqu'à réponse - Ce paramètre est le nombre de anneaux ISACC attendra avant de répondre- eng la ligne téléphonique quand l'unité est appelée. Les anneaux peuvent être programmés de 1 à 15, la valeur par défaut est 1. Numérotation du téléphone - Ce paramètre vous permet de déterminer si ISACC va composer en utilisant la numérotation par impulsion ou ton. L'unité vous invite à entrer 0 pour impulsion ou 1 pour tonalité, la valeur par défaut est tonicité. Temps entre les appels - Ce paramètre est la durée que l'ISACC attendra entre les appels téléphoniques avant de composer le numéro suivant sur la liste. Le temps entre les appels peut être programmé de 5 secondes à 270 minutes, la durée par défaut est de 30 secondes. Temps d'attente entre les rondes - Ce paramètre vous permet de programmer le temps que ISACC attend avant qu'il ne reprenne l'appel depuis le haut de la liste des téléphones après avoir terminé une ronde. Le temps d'attente peut être programmé de 1 minute à 270 minutes, la durée par défaut est de 5 minutes. Nombre maximal d'appels - Ce paramètre détermine le nombre maximum d'appels que fera ISACC si l'unité ne reçoit pas de reconnaissance. Le nombre maximum d'appels peut être programmé de 0 à 9999, la valeur par défaut est 16. Si ISACC atteint le nombre maximum, il s'auto-acceptera la ou les alarmes et cessera de composer. NOTE: Si vous programmez le nombre maximum d'appels à 0 (Zéro), ISACC NE DIALUT PAS. Si un seul numéro de téléphone est programmé, ISACC composera au maximum 15 fois pour signaler une alarme. Répétitions d'alarme vocale - Ce paramètre vous permet de programmer combien de fois ISACC répétera le message d'alarme lors d'un appel téléphonique par ligne d'alerte avant de demander l'acquiescement. Le nombre de répétitions du message d'alarme peut être de 1 à 255 pour chaque appel téléphonique, la valeur par défaut est 3 répétitions.

Page 55 of the Phonetics 5000 user manual — INFORMATIONS SUR LE SYSTÈME
Page 55 · cliquer pour agrandir
Page 55
Chapitre 7Programmation

Heure de sortie en ligne - Lorsque vous êtes en ligne avec ISACC localement ou à distance, l'unité recherche l'inactivité. Ce paramètre vous permet de définir le temps, 1 - 255 minutes, que ISACC attendra pendant l'inactivité avant qu'il ne termine la session en ligne, la valeur par défaut est 4 minutes. S'il y a une inactivité qui répond à ce paramètre, ISACC déconnectera et affichera le message TEMPS OUTRE sur votre écran. Accusé de réception sur le transporteur - Lorsque l'ISACC se désactive en mode données, l'unité attendra de recevoir un signal porteur depuis un modem. Cela indique à l'ISACC qu'une connexion téléphonique a été établie. Le paramètre reconnaissance sur support vous permet de programmer ISACC pour auto-connaître-border une alarme quand il reçoit le signal du support. Pour reconnaître sur le transporteur, tapez Y pour oui. Si vous ne voulez pas que l'ISACC reconnaisse sur le transporteur, tapez N pour non. La valeur par défaut est Oui. Lorsqu'il est utilisé avec la commande SHOW, le mot-clé SYSTEM affiche également les informations suivantes en plus des valeurs actuelles des paramètres ci-dessus: État de l'alarme - Ce paramètre vous indique s'il existe des alarmes et, si oui, si elles ont été reconnues ou non. Pour voir quelles entrées sont en alarme, tapez SHOW ALARMS. C programme exécuter l'état - Ce paramètre indiquera s'il y a un programme C en cours ou non. État du journal des données - Cette ligne indiquera si le enregistreur de données est en cours d'exécution. Température actuelle - ISACC a un capteur de température sur son circuit. Ce paramètre affichera la température du tableau actuel, et non la température de l'air, en degrés Fahrenheit et Celsius. Niveau de la batterie - Ce paramètre affiche la tension actuelle de la batterie de secours, arrondie au nombre entier le plus proche. État de la puissance en courant alternatif - Ce paramètre affiche l'état de la puissance AC. REMARQUE : Vous pouvez utiliser la panne d'électricité comme alarme système en le contrôlant par un programme C. Voir chapitre 8.

Pour afficher les informations du système actuel et les valeurs des paramètres globaux, tapez afficher le système à une invitation ISACC:

INFORMATIONS SUR LE SYSTÈME

Aucune alarme non reconnue n'existe C programme ne fonctionne pas Datalogger non en cours d'exécution La température est 78 Deg F, 25 Deg C Le niveau de la batterie est 21 V AC puissance est OFF

Identification de l'unité = Numéro de téléphone de la neige de l ́unité = 555-4592 Mot de passe des données = 23B79Q4 Noeud réseau = 1 Anneaux jusqu'à réponse = 3 Composants téléphoniques (0=impulsion, 1=ton) = 1 Temps entre les appels = 0 Min 30 Se Temps d'attente entre les tours = 5 Min Nombre maximal d'appels = 3

,A) ETafficher le système

Page 56 of the Phonetics 5000 user manual — INFORMATIONS SUR LE SYSTÈME
Page 56 · cliquer pour agrandir
Page 56

Répétations d'alarme vocale = 4 Heure de sortie en ligne (minutes) = 4 Reconnaître sur support = OUI Pour modifier les paramètres globaux, tapez système de réglage après une invitation ISACC. Entrez une nouvelle information après l'invite (>). Appuyez sur ENTER pour passer au paramètre suivant :

INFORMATIONS SUR LE SYSTÈME

Identification de l'unité = neige >Soleil Numéro de téléphone de l'unité = 555-4592 >555-5674 Mot de passe = 23B79Q4 >123999 Noeud réseau = 1 > Anneaux jusqu'à réponse = 3 >5 Composants téléphoniques (0=impulsion, 1=ton) = 1 > Temps entre les appels = 0 Min 30 Sec, Nouvelles minutes > Nouvelles secondes > Temps d'attente entre les tours = 5 Min >3 Nombre maximal d'appels = 3 > Répétitions de l'alarme vocale = 4 > Temps en ligne (minutes) = 4 < Accusé sur le transporteur = OUI (Y ou N) >N

HORLOGE ISACC a une horloge en temps réel avec piles qui stocke l'heure et la date. Il s'agit d'une batterie séparée, et non de la batterie 18V. Ce KEYWORD fournira l'heure et la date actuelles et vous permettra d'entrer de nouveaux paramètres. Pour afficher l'heure et la date actuelles, tapez montre après une invitation ISACC:

Il est 15:00:27 La date est 14/12/93

Pour changer l'heure et/ou la date, tapez Réglage de l'horloge après une invitation ISACC. Saisissez les nouvelles informations après l'invite (>). Le temps doit être entré dans le format 24 heures, c'est-à-dire 0 = minuit. Appuyez sur ENTER pour passer au paramètre suivant :

Il est 15:08:37 heure exacte.

Entrez un nouveau temps (hh:mm) >22:00 Entrez une nouvelle date (mm/jj/aa) >12/17/93

ENTRÉES L'ISACC dispose de 16 entrées universelles. La commande SHOW INPUTS affichera les 16 entrées avec leurs noms, valeurs, état et limites. Le préfixe de commande SET n'est pas valide avec ce mot-clé. Pour modifier cette information, consultez ITYPE, LIMITS et RESET.

,A) ETsystème de réglage · ISACC>montre · ISACC>Réglage de l'horloge

Page 57 of the Phonetics 5000 user manual — ITYPE
Page 57 · cliquer pour agrandir
Page 57
Chapitre 7Programmation

Pour afficher les noms, valeurs et état d'entrée actuels, tapez afficher les entrées après une invitation ISACC:

INPUT NOM VALEUR NUMÉRO LIMIT HIGH LIMITE MIN MAX IN01 = "Input #1" = Open OK IN02 = "INput #2" = open OK IN03 = "input #3" = ouvert OK IN04 = "intrant n°4" = ouvrir OK IN05 = "introut n°5" = ouverture OK IN06 = " Input n°6" = ouvre OK IN07 = "inot n°7" = ouverte OK IN08 = " intrat n °8" = Ouvrir OK IN09 = "interpower n°9" = ouverts OK IN10 = "autoriser n°10" = Ouvert OK IN11 = "Interpower #11" = libre OK IN12 = "processor n°12" = ouvertes OK IN13 = "open OK n°13" = "ouvert OK in14" ="entrée n°15" = «ouvrir OK IN16 = "INTERpub #16" = ok ouvert

ITYPE Cette commande vous permet de programmer le type d'entrée pour chacune des 16 entrées et d'attribuer un nom descriptif. NOTE: Le type d'entrée programmé doit correspondre à la configuration de shunt sur le circuit ISACC. Voir chapitre 4: Entrées. Les types d'entrée sont :

00=Digital: Normally Fermé 07=Analog: 10K F 01=Digitaux: Normalement ouvert 08=Anologi: 10k C 02=Diffuseur: Pulse Count 09=Aanlog: Tableau 1 03=Ananog: 4-20mA 10=Annog: Tableau 2 04=Anarogue: 0-5 Volts 11=Anantalog: tableau 3 05=Analog: 2.8K F 12=Anamalog : Tableau 4 06=Anacog: 2,8K C 13=User Defined Input type 13 - Utilisateur défini. La valeur d'une entrée définie comme type 13 n'est pas reçue d'un apport physique, mais est générée par un programme C. Voir SET INPUT, chapitre 8. Pour afficher le type et le nom d'entrées actuels, tapez afficher itype après une invitation ISACC. Vous pouvez également afficher un itype spécifique en tapant afficher itype suivi du numéro de l'entrée.

TYPE INPUT IN01 est maintenant numérique: N.O. Nom = "Input #1" IN02 est maintenant numérique: N.O. Nom = "Input #2" IN03 est maintenant numérique: N.O. Nom = "Input #3" IN04 est maintenant numérique: N.O. Nom = "Input #4 " IN05 est maintenant numérique: N.O. Nom = "Input #5" IN06 est maintenant numérique: N.O. Nom = "Input #6 " IN07 est maintenant numérique: N.O. Nom = "Input #7 " IN08 est maintenant numérique: N.O. Nom = "Input #8 " IN09 est maintenant numérique: N.O. Nom = "Input #9 " IN10 est maintenant numérique: N.O. Nom = "Input #10 " IN11 est maintenant numérique: N.O. Nom = "Input #11 " IN12 est maintenant numérique : N.O. Nom = "Input #12 " IN13 est maintenant numérique: N.O. Nom = "Input #13"

,A) ETafficher les entrées · ISACC>afficher itype

Page 58 of the Phonetics 5000 user manual — ITYPE
Page 58 · cliquer pour agrandir
Page 58

IN14 est maintenant numérique: N.O. Nom = "Input #14 " IN15 est maintenant numérique: N.O. Nom = "Input #15 " IN16 est maintenant numérique: N.O. Nom = "Input #16" Pour configurer le type d'entrée et attribuer un nom descriptif, tapez définir itype après une invitation ISACC. Saisissez le numéro de type pour modifier le type d'entrée et appuyez sur ENTER pour accéder au paramètre nom. Saisissez un nom d'entrée. Le nom peut être jusqu'à 16 caractères. Appuyez sur ENTER pour aller à la prochaine entrée. Vous pouvez programmer un itype spécifique en tapant définir itype suivi du numéro d'entrée.

TYPE D'INPUT 00 = numérique: N.C. 01 = numérique: N.O. 02 = numérique: C.P. 03 = Analogique: 4-20mA 04 = Analogue: 0-5 Volts 05 = Analogie: 2.8K F 06 = Analog: 2.8k C 07 = AnaLOGe: 10K F 08 = Analogique: 10ko C 09 = Analique: Tableau 1 10 = Ana logique: Tableau 2 11 = AnaLogique: Tableau 3 12 = Analogue: Tableau 4 13 = Utilisateur défini IN01 est maintenant numérique: N.O. >00 Nom = "Input #1" >FAIBLE FLOTTEUR DE PUITS IN02 est maintenant numérique: N.O. > Nom = "Input #2"FLOTTEUR DE PUISARD IN03 est maintenant numérique: N.O. > Nom = "Input #3" > IN04 est maintenant numérique: N.O. >09 Nom = "Input #4" >FLOW RATE(GPM) IN05 est maintenant numérique: N.O. >10 Nom = "Input #5" >NIVEAU DE PUITS(PI) IN06 est maintenant numérique: N.O. > Nom = "Input #6"RÉINITIALISER IN07 est maintenant numérique: N.O. > Nom = "Input #7" > IN08 est maintenant numérique: N.O. >09 Nom = "Input #8" >TENSION IN09 est maintenant numérique: N.O. > Nom = "Input #9" > IN10 est maintenant numérique: N.O. > Nom = "Input #10" > IN11 est maintenant numérique: N.O. > Nom = "Input #11" > IN12 est maintenant numérique: N.O. > Nom = "Input #12" > IN13 est maintenant numérique: N.O. > Nom = "Input #13" > IN14 est maintenant numérique: N.O. > Nom = "Input #14" > IN15 est maintenant numérique: N.O. > Nom = "Input #15" > IN16 est maintenant numérique: N.O. > Nom = "Input #16"

,A) ETdéfinir itype

Page 59 of the Phonetics 5000 user manual — REGARDER LA TABLE
Page 59 · cliquer pour agrandir
Page 59
Chapitre 7Programmation

TABLEAU ISACC vous permet de créer jusqu'à quatre tables analogiques linéaires personnalisées à utiliser avec des capteurs analogiques 4-20mA ou 0-5V. Cela vous permet de traduire un signal 4-20mA ou 0-5V en un nombre plus moyen-ingful. Par exemple, si votre transducteur est étalonné pour une profondeur d'eau de 0 à 10 pi, un ITYPE #3 (4-20mA) exprimera le niveau d' eau en pourcentage. Toutefois, en utilisant une table avec un faible de 0 et un haut de 10, le niveau d'eau sera exprimé en pieds. Lorsque vous tapez SET TABLE, ISACC vous invite à saisir les valeurs élevées et basses qu'ISACC utilisera pour calculer le tableau. NOTE: Pour utiliser un tableau, le type d'entrée doit être programmé comme Tableau analogique 1, 2, 3 ou 4. Pour afficher la configuration et l'étendue de la table d'entrée actuelle, tapez afficher le tableau après une invitation ISACC. Vous pouvez également afficher une table spécifique en tapant la table d'affichage suivie du numéro de tableau.

REGARDER LA TABLE

0 = 0-5 Volt entrée 1 = 4-20mA entrée

Tableau 1 : nombre faible = 0000 Tableau 1 - nombre élevé = 1023 entrées = 0-5 V

Tableau 2 : nombre faible = 0000 Nombre élevé de tableaux 2 : 1023 entrées = 0-5 V

Tableau 3 nombre faible = 0000 Nombre élevé de tableaux #3 = 1023 entrées = 0-5 V

Tableau 4 Nombre faible = 0000 Nombre élevé de tableaux = 1023 entrées = 0-5 V

Pour configurer les tables et définir des valeurs élevées et basses, tapez définir le tableau après une invitation ISACC. Saisissez une valeur et appuyez sur ENTER pour accéder au paramètre suivant. Vous pouvez également programmer une table spécifique en tapant la table de jeu suivie du numéro de tableau.

REGARDER LA TABLE

0 = 0-5 Volt entrée 1 = 4-20mA entrée

Tableau 1 nombre faible = 0000 > Tableau 1 numéro élevé = 1023 >0800 entrée = 0-5 V >

Tableau 2 : nombre faible = 0000 > Tableau 22300 entrée = 0-5 V >1

Tableau 3 nombre faible = 0000 > Tableau 3 numéro élevé = 1023 > entrée = 0-5 V >

Tableau 4 nombre faible = 0000 > Tableau 4 numéro élevé = 1023 >0768 entrée = 0-5 V >

,A) ETafficher le tableau · ISACC>définir le tableau

Page 60 of the Phonetics 5000 user manual — LIMITES
Page 60 · cliquer pour agrandir
Page 60

LIMITES ISACC vous permet de définir des limites élevées et basses pour les entrées définies comme analogiques 4-20mA, analogiques 0-5V, nombre d'impulsions, température, table ou utilisateur. Les limites sont utilisées pour déterminer quand une entrée est en alarme. La commande SET LIMITS vous invite à saisir ces valeurs. NOTA: Une entrée définie comme N.O. ou N.C. n'a pas de limite élevée ou faible. L'ISACC affichera s.o. pour cette entrée. Une entrée définie comme le nombre d'impulsions ne peut avoir qu'une limite élevée. Pour afficher les limites actuelles programmées, tapez indiquer les limites après une invitation ISACC. Vous pouvez afficher une limite spécifique en tapant indiquer les limites suivi du numéro d'entrée.

= " HAUT ET BAS " EN01 = " FAIBLE FLOTTEUR DE PUITS " = N/A EN02 = " FLOAT DE PUISARD " = S/A IN03 = " ENTRÉE #3 " = NE/A DANS04 = " DÉBIT (GPM) " = FAIBLE = -9999 ÉLEVÉ = 9999 IN05 = " NIVEAU DE PUITS (FT) "= FAIBLE = 99999 ÉLEVÉ = 9199 IN06 = " REMISE EN SERVICE " = NO 7 = N /A EN08 = " TENSION " = BASSE = 999,99 ÉLEVÉ = 999 EN09 = " ENTRÉES #9 " = NON/A DEDANS10 = " INTRANTS #10 " = N/A IN11 = " APPORTS #11 " = A IN12 = "ENTRÉES #12 " = 13 = " INJECTIONS #13 " = " N/A IN14 = " ARRIVÉE #14 " = > = " APPORT #15 " =

Pour programmer les limites basses et élevées pour les entrées analogiques ou de nombre d'impulsions, tapez fixer des limites après une invitation ISACC. Saisissez une valeur et appuyez sur ENTER pour accéder au paramètre suivant. Vous pouvez pro- gramme une limite spécifique en tapant fixer des limites suivi du numéro d'entrée.

LIMITES ANALOGIQUES ÉLEVÉES ET BASSES EN01 = " FAIBLE FLOTTEUR DE PUITS " = N/A EN02 = " CHARIOT DE PUISARD " = S/A IN03 = " ENTRÉE #3 " = NE/A DANS04 = " DÉBIT (GPM) " = FAIBLE = -9999 >0001 HIGH = 9999 >0025 IN05 = "NIVEAU DE PUITS (FT)" = FAIBLE = -9999 >0010 HIGH = 9999 >0150 IN06 = "REMISE" = N/A EN07 = "ENTRÉE #7" = S/A IN08 = "TENSION" = FAIBLE = -9999 >0000 HIGH = 9999 >0110 IN09 = " Input #9 " = S/O IN10 = "Input #10" = S /O IN11 = "input #11" = N/A IN12 = "INput #12" = s/o IN13 = "Intput #13" = n/a IN14 = "N° 14" = non-input IN15 = "nbre 15" = new-yorkais IN16 = "Indice 16" =

,A) ETindiquer les limites · ISACC>fixer des limites

Page 61 of the Phonetics 5000 user manual — RECONNAISSANCE
Page 61 · cliquer pour agrandir
Page 61
Chapitre 7Programmation

RECONNAISSANCE Le temps de reconnaissance est le délai pendant lequel une situation d'alarme doit exister continuellement avant que l'ISACC ne la considère comme une alarme valide et n'ait à réagir. Ce mot clé vous permet de programmer le temps de reconnaissance pour chaque entrée. Pour afficher les temps de reconnaissance actuellement programmés, tapez montrer la reconnaissance après une invitation ISACC. Vous pouvez aussi afficher le temps de reconnaissance pour une entrée spécifique en tapant montrer la reconnaissance suivi du numéro d'entrée.

INPUT RECONNAISSANCE TEMPS EN01 = "BAS DE BEAUCOUP" = 000 Min 003 Sec IN02 = "HUI SUPMP FLOAT" = milliers Min 006 Sec in03 = "Input #3" = mille Min 004 Sec In04 = "Flow RATE (GPM)" =000 Min 007 Sec INC05 = "WELL LEVEL (FT)"= 000 Min 033 Sec INT06 = "RESET " = 000 min 003 sec IN07 = "INput #7" = 1000 Min 002 Sec N08 = "VOLTAGE" = million Min 001 Sec IND09 = "Intput #9" = millier Min 005 SecTIN10 = "input #10" = millions Min 009 Sec INS11 = "Not#11" = milliards Min 010 Sec Inn12 = "Indice de l'entrée n°12" = 3000 Min 008 SecINT13 = "Propriété n°13" = 2000 Min 00 Sec IN14 = "Ment #14" = "Minn 015"

Pour programmer les temps de reconnaissance, tapez établir la reconnaissance après une invitation ISACC. Saisissez une nouvelle valeur pour les minutes et appuyez sur ENTER. Saisissez une nouvelle valeur pour les secondes et appuyez sur EN- TER pour accéder au paramètre suivant. Vous pouvez également programmer le temps de reconnaissance d'une entrée spécifique en tapant établir la reconnaissance suivi du numéro d'entrée.

TEMPS DE RECONNAISSANCE IN01 = "BAS D'EAU" = 000 Min 003 Sec Nouvelles minutes > Nouvelles secondes >001 IN02 = "HUI SUP PLOAT" = 000 Min 003 Sec Nouvelles minutes > Nouvelles secondes >001 IN03 = "Input #3" = 000 Min 003 Sec Nouvelles minutes > Nouvelles secondes >001 IN04 = "TAUX DE FLUX (GPM)" = 000 Min 003 Sec Nouvelles minutes >001 Nouvelles secondes >030 IN05 = "NIVEAU DE VOIE (FT)" = 000 Min 003 Sec Nouvelles minutes >005 Nouvelles secondes >000 IN06 = "RESET" = 000 Min 003 Sec Nouvelles minutes > Nouvelles secondes > IN07 = "Input #7" = milliers Min 004 Sec Nouvelle minute >010 Nouvelles secondes >000 IN08 = "VOLTAGE" = 000 Min 003 Se Nouvelles minutes >001 Nouvelles secondes >030 IN09 = "Input #9" = 000 Min 003 Sec Nouvelles minutes > Nouvelles secondes > IN10 = " Input #10 " = 000 min 003 sec Nouvelles procès-verbaux > Nouvelles semaines > IN11 = "input #11" = milliers min 004 Sec nouvelles minutes > Nouvelle seconde > IN12 = "INput #12" =000 min 006 Sec Nouveaux procès-verbal > Nouvelles minutes < IN13 = "Nov nouveaux procès-lois no 13" = mille min 007 Sec Nouveau procès-rendu > Nouvelles seconde > in14 = "Intput #14" = million min 002 Sec Nouveautés procès-libertés > Nouvelles deuxièmes > IN15 = "Imput #15" = millier Min 001 Sec Nouvelle minute > Nouvelles secondes > IN16 = "Indice n° 16" = 1000 min 005 Sec New minutes > nouvelles secondes >

,A) ETmontrer la reconnaissance · ISACC>établir la reconnaissance

Page 62 of the Phonetics 5000 user manual — ALARMES
Page 62 · cliquer pour agrandir
Page 62

ALARMES La commande SHOW ALARMS affiche l'état actuel des entrées en alarme, si une alarme existe. Le préfixe SET n'est pas valide avec ce mot-clé. Pour afficher l'état actuel de l'alarme d'entrée, tapez afficher les alarmes à une invitation ISACC:

,A) ETafficher les alarmes ÉTAT DIALOUT ALARM Pas d'alarme

DÉSACTIVATION Cette commande vous permet d'activer ou de désactiver une capacité d'entrée pour provoquer un désactivation lors d'une alarme sur cette entrée. Si l'entrée est activée, une alarme sur cette entrée déclenchera un désactivation. Si l'entrée est désactivée, ISACC ne composera pas si une alarme se produit sur cette entrée. Pour afficher la programmation de désactivation d'entrée, tapez afficher la sortie de l'écran après une invitation ISACC. Vous pouvez également afficher la programmation de désactivation pour une entrée spécifique en tapant le désactivation d'affichage suivie du numéro d'entrée.

DIALOUT ENABLING IN01 = "BAS DE BEAUCOUP" = Oui IN02 = "HUI FLOAT" = oui IN03 = "Input #3" = yes IN04 = "FlOW RATE (GPM)" = YES IN05 = "WELL NEVEL (FT)"= oui IN06 = "RESET" =oui IN07 = "INput #7" =yes IN08 = "VOLTAGE" =Yes IN09 = "Intrée n°9" =Oui IN10 = "Nbre de produit" = non IN11 = "input #11" = OUI IN12 = " Input #12" = noys IN13 = "Indice n°13"=oui IN14 = "INSTANCE n° 14" = ous IN15 = "['] Input n ° 15 " = oui in16 = "Interpower n° 16" = Ouais

Pour programmer la commande pour une entrée, tapez définir la commande après l'appel de l'ISACC. Pour activer l'entrée pour la désactivation, tapez Y après l'invite. Pour désactiver l'entrée pour la désactivation, tapez N à l'invite. Vous pouvez également programmer la désactivation pour une entrée spécifique en tapant le jeu de désordonnées suivi du numéro d'entrée.

DIALOGUES ENABLISSEMENT IN01 = "BAS DE BELL" = Oui (Y ou N) > IN02 = "HUI FLOAT DE SUPP" = oui (Y et N) < IN03 = "Input #3" = OUI (Y, N)N IN04 = "TAUX DE FLUX (GPM)" = Oui (Y ou N) > IN05 = "NIVEAU VOLAL (FT) " = Oui(Y ou n) > INT06 = "RESET" = oui (Y et N) < IN07 = "Input #7" = OUI (Y, N)N IN08 = "VOLTAGE" = Oui (Y ou N) > IN09 = "Input #9" = oui (Y et N)N

,A) ETafficher la sortie de l'écran · ISACC>définir la commande

Page 63 of the Phonetics 5000 user manual — PRODUITS
Page 63 · cliquer pour agrandir
Page 63
Chapitre 7Programmation

IN10 = "Input #10" = Oui (Y ou N) >N IN11 = "Input #11" = Oui (Y ou N) > IN12 = " Input #12 " = Oui(Y ou n) >N IN13 = " Input #13 " = Oui (Y ou N) > IN14 = "Input #14" = Oui(Y ou n) > INT15 = "input #15" = oui (Y et N)

PRODUITS ISACC dispose de 8 sorties numériques, 1 relais embarqué, 1 buzzer embarqué, 4 sorties analogiques. Les sorties peuvent être commandées manuellement ou automatiquement par un programme C. Cette commande de mots clés vous permet d'activer ou de désactiver manuellement la sortie, ou de définir la sortie à contrôler automatiquement par le programme C. Pour les sorties analogiques, vous pouvez saisir une valeur de 0 à 255 pour définir manuellement le niveau de sortie ou définir la sortie à contrôler automatiquement par programme C. Pour afficher le nom de sortie, la configuration et l'état, tapez afficher les résultats après une invitation ISACC. Vous pouvez également afficher les informations pour une sortie spécifique en tapant afficher les résultats suivi du numéro de sortie.

PRODUITS

OUT01 = "LE RELAY DE LA POUPE A L'EAU" = HOMME, OFF OUTRE02 = "LOW WELL LIGHT" = MAN, UF OFF 03 = "HI SUP LUMIÈRES " =MAN, UPO 04 = " Output #4 " = MAN OFF EX05 = "Offraction #5 " = Man, off out06 = "Extrait #6 " = man, uf over07 = "extrant #7 " = homme, of outre08 = " Extrant #8 " =man, off than09 = "On Board buzzer " = OFF OUT10 = "onboard relais " = MAN, REF VERS11 = "CONTROL VALVE" = MANN, 000 OUT12 = "Analog de sortie no2" = AND, 000 OUTRE13 = "Analog de production n°3" = man , 000 UTRI14 = "analog de départ #4" =MAN ,000

Pour programmer ou changer les sorties, tapez définir les extrants après une invitation ISACC. Saisissez une valeur et appuyez sur ENTER pour accéder au paramètre suivant. Vous pouvez également programmer ou changer une sortie spécifique en tapant définir les extrants suivi du numéro de sortie.

PRODUITS

0 = ARRÊT, 1 = MARCHE, A = SORTIE AUTOMATIQUE01 = "RELAIS DE POMPE À EAU" = HOMME, ARRÊT >A OUT02 = "BASSE LUMIÈRE DE PUITS" = HOMME, ÉTEINT >A OUT03 = "LUMIÈRE DE SECOURS" = HOMME, ÉTEINT >A OUT04 = " Sortie #4 " = HOMME, ARRÊT >1 OUT05 = " Sortie #5 " = HOMME, ARRÊT > OUTRE06 = " Production #6 " = Homme, AVRIL >1 OUT07 = " Sortie #7 " = HOMME, ARRÊT > EX08 = " Exécution #8 " = MAN, AVRIL > EX09 = " À bord de l ' enclenchement " = Homme, ABRIÈRE > OUTRE10 = " Sur le relais " = MENAGE, ARIER > OUT11 = " VALE DE CONTROL " = homme, 000 >

,A) ETafficher les résultats · ISACC>définir les extrants

Page 64 of the Phonetics 5000 user manual — NOMS DES ÉTIQUETTES DE SORTIE
Page 64 · cliquer pour agrandir
Page 64

OUT12 = "Extrait analogique #2" = MAN, 000 > OUT13 = "extérieur analogique n°3" =MAN, 000 < UT14 = "extrant analogique n °4" = man, 000>

SURE Cette commande de mots clés vous permet d'attribuer un nom descriptif à une sortie. Pour afficher le nom de l'étiquette pour chaque sortie, tapez la commande Afficher en même temps à une invitation ISACC. Vous pouvez également afficher un nom de sortie spécifique en tapant Afficher en même temps suivi du numéro de sortie.

NOMS DES ÉTIQUETTES DE SORTIE

OUT01 = " Output #1 " OUT02 = " Offput #2 " UT03 = " output #3 " out04 = " Ofput #4 " OUT05 = " Output n°5 " OUR06 = "Output n°1 " UD07 = " Output #7 " UR08 = " In offer buzzer " OUT10 = " Onboard relais " UP11 = "Analog sortie n°1" OUT12 = "analog deliverance n°2" OUU13 = " Analog device n°3" VOIR14 = "Analog demission n° 4" Pour attribuer un nom descriptif à une sortie, tapez la sortie après l'invite ISACC. Appuyez sur ENTER pour passer au paramètre suivant. Vous pouvez également programmer un nom de sortie spécifique en tapant jeu suivi du numéro de sortie.

NOMS DES ÉTIQUETTES DE SORTIE

OUT01 = "Résultat n°1" >RELAIS DE POMPE À EAU OUT02 = " Sortie #2 " >FAIBLE LUMIÈRE DE PUITS OUT03 = " Sortie #3 " >LUMIÈRE DE SUMMULATION OUT04 = " Sortie #4 " > OUT05 = " Production #5 " > OUT06 = " Exécution #6 " > OUT07 = " Réalisation #7 " > EX08 = " Démarrage #8 " > ÉTOR09 = " Sur le buzzer " > EUR10 = "Sur le relais de bord " > ENTR11 = " sortie analogique n°1" >SOUPAPE DE COMMANDE OUT12 = "Extrait analogique #2" > UT13 = "extérieur analogique n°3" > OUT14 = "extrant analogique n°14" >

,A) ETAfficher en même temps · ISACC>jeu

Page 65 of the Phonetics 5000 user manual — TÉLÉPHONE
Page 65 · cliquer pour agrandir
Page 65
Chapitre 7Programmation

TÉLÉPHONE ISACC est capable de composer jusqu'à 8 numéros de téléphone, 32 chiffres chacun, pendant une alarme. ISACC peut composer un modem, un téléphone à touche ou une impulsion standard (mode VOICE), un apiculteurs ou un modeme externe. La commande SET PHONE vous invite à pro- gramme le numéro de téléphone, le mode d'appel (modem, voix, beeper, modem externe) et un nom descriptif d'étiquette, un maximum de 16 caractères, pour chaque numéro de portable. MODE DE COMPOSITION: ISACC est capable de composer un modem 300 bps, 1200 bps mo-dem, un téléphone à impulsions ou tactiles, une apnée ou un modeme externe. Les modes de composition indiquent à ISACC s'il composera un modem (et sa vitesse), un téléphone pulsé ou un téléphone tonique. Les modes de composition sont:

Mode de composition 0 - composez en mode données à travers le modem interne à 300bps

Mode de composition 1 - composer en mode données à travers le modem interne à 1200bps

Mode de composition 3 - composer en mode voix et donner un message dans la voix numérisée

Mode de composition 4 - composez un beeper, ne laissez aucun message vocal

Mode de composition 5 - composez par un modem externe. Voir chapitre 9. Pour afficher le numéro de téléphone actuel, composer le mode et les noms d'étiquettes, tapez Afficher le téléphone après une invitation ISACC. Vous pouvez également afficher des informations pour un numéro de téléphone spécifique en tapant Afficher le téléphone suivi du numéro d'entrée (01-08).

NOM DE LA DIALOGUE, MODE DU DIALAGE ET NUMÉRO PH01, Num = Mode de composition = (Voix ) > Nom = "Téléphone #1" PH02, Nume = Mode du choix des numéros = (voice ) > nom = "Phone #2" PH03, Nm = Mode d'identification = ( Voix) > nom= "Phone #3" PH04, NUM = Mode des numéros= (Voice ) > noms = " Phone #4 " PH05, NM = Modes de numérotation = ( Voice ) > num = " Téléphone #5 " PH06, Nomme = Mode Nombre = Mode D 'indication = (voye ) > prénom = "phone #6 " PH07, Number = mode du calcul = (Voïce )

Pour programmer les numéros de téléphone, composer les modes et attribuer des noms d'étiquettes, tapez Régler le téléphone après une invitation ISACC. Saisissez les valeurs à l'invite et appuyez sur ENTER pour accéder au paramètre suivant. Vous pouvez également programmer des informations pour un numéro de téléphone spécifique en tapant Régler le téléphone suivi du numéro d'entrée (01-08).

NOM DE LA DIALOGUE, MODE ET ÉTIQUETTE Codes de composition : P = 2 secondes de pause, W = attente du tonalité, B = attente de la sonorité des apiculteurs, A = attente que le service des apivores réponde, I = envoi des numéros d'entrée en alarme

Modes de composition 0 pour les données de 300 bps 1 pour les statistiques de 1200 bps

,A) ETAfficher le téléphone · ISACC>Régler le téléphone

Page 66 of the Phonetics 5000 user manual — TÉLÉPHONE
Page 66 · cliquer pour agrandir
Page 66

3 pour la voix 4 pour Beeper 5 pour le modem externe

PH01, nombre = >14078546142b123456789**I Mode de composition = (Voix) >4 Nom = "Téléphone #1" >Ingénieur Beeper PH02, nombre = >16105551290 Mode de composition = (Voix) > Nom = "Téléphone #2" >Téléphone DIF PH03, nombre = >12035554044 Mode de composition = (Voix) > Nom = "Téléphone #3" >Bureau PH04, nombre = >12155559854 Mode de composition = (Voix) >1 Nom = "Téléphone #4" >Gestionnaire PH05, nombre = >5554538 Mode de composition = (Voix) >1 Nom = "Téléphone #5" >M. Tisserons PH06, nombre = >5559605 Mode de composition = (Voix) >1 Nom = "Téléphone #6" >J. Hogan PH07, nombre = >17175556886 Mode de composition = (Voix) >1 Nom = "Téléphone #7" >A. Daniels PH08, nombre = >16035556453 Mode de composition = (Voix) >0 Nom = "Téléphone #8" >M. C'est un peu comme ça.

LES CODES DE COMPOSITION: Parfois, l'ISACC peut avoir besoin d'instructions spéciales pour composer sur certains systèmes téléphoniques, services de téléphone interurbain, pour accéder à une ligne téléphonique extérieure ou aux apiculteurs. Les codes de désactivation donnent des instructions à l'ISACC sur la façon de régler les chiffres du téléphone lors de la composition du numéro de téléphone. Chaque code est compté comme un chiffre vers le total de 32 chiffres. Les codes de désactivation sont:

P = deux secondes de pause W = attendre la tonalité du cadran B = attendre l'orthographe A = attendre que le téléphone réponde I = envoyer les chiffres d'entrée de l'alarme P = deux secondes de pause: Une seconde pause peut être placée n'importe où dans le numéro de téléphone en tapant la lettre P (cas supérieur ou inférieur). La pause prend un chiffre et peut être utilisée plus d'une fois. W = attendre la tonalité du cadran: Ce code demande à ISACC d'attendre qu'une tonalité soit détectée sur la ligne téléphonique avant de continuer à composer. Cela est nécessaire lorsqu'une deuxième tonalité, comme pour une ligne extérieure, est présente. ISACC attend automatiquement la première tonalité. Si la seconde tonalité n'est pas détectée après 10 secondes, ISACC composera automatiquement.

Exemple : 9 W 5555674 B = attendre le ton de l'abeille: Ce code donne pour instruction à ISACC d'attendre un ton de la compagnie de beeper avant d'envoyer les chiffres restants.

Example: 16105552376 B 123456 A = attendre qu'on réponde à un téléphone: Ce code demande à ISACC d'attendre que le téléphone cesse de sonner avant qu'il continue à envoyer des chiffres lors du composition d'un apiculteurs. Cela vous permet essentiellement de forcer le progrès des appels au milieu du téléphone composant lorsque le service d'apiculture ne produit pas une tonalité quand prêt.

Example: 16105554593 A 234567 I = envoyer des chiffres d'entrée de l'alarme: Ce code est utilisé uniquement pour composer un bipeur. Après réception de l'appel par la compagnie de bipeurs, le code que j'informe ISACC doit envoyer un ou plusieurs numéros à deux chiffres indiquant les entrées qui sont en alerte.

Exemple16025553487 B 1235679 I
Page 67 of the Phonetics 5000 user manual — SÉLECTION
Page 67 · cliquer pour agrandir
Page 67
Chapitre 7Programmation

LIVRE OU ASTÉRISQUE: Lors de la composition d'un bipeur, un signe de livre (#) ou un astérisque (*) peut être utilisé dans le numéro de téléphone. Lorsque vous utilisez la composition de l'impulsion, # ou * demande à l'ISACC de passer aux tons pour les autres chiffres.

Exemple1 # 6105554591 A P 986033 #

NOTE: Lors de la composition d'un apiculteurs, il est parfois nécessaire de combiner des codes. Certains systèmes d'apiculture varient et vous devez vous adapter en conséquence. Pour tester votre système d'apiculteurs, utilisez un téléphone de rallonge sur la même ligne que l'unité ISACC et écoutez-le pendant le cadran ISASC pour confirmer que votre service d'apiculteurs est atteint sans problème. Si vous devez ajouter une pause, utilisez la lettre P pour insérer une seconde pause lorsque nécessaire. Consultez votre service d'apiculture pour connaître les détails.

SÉLECTION Cette commande de mots clés vous permet de programmer ISACC pour composer seulement des numéros de téléphone spécifiques selon l'entrée en alarme. Pour afficher la sélection de composition actuelle, tapez afficher la sélection après une invitation ISACC. Vous pouvez également afficher la sélection pour un numéro de téléphone spécifique en tapant afficher la sélection suivi du numéro d'entrée (01-08).

DIALOUT ALARM SELECTION Input source = 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 PH01 = "Engineer Beeper " = 0 PH02 = "DIF phone " = 0 PH03 = "Office " = 0 PH04 = "Manager " = 0 PH05 = "M.Weaver " = 0 PH06 = "J. Hogan " = 0 PH07 = "A. Daniels " = 0 PH08 = "M. Otto " = 0

Pour changer la sélection de composition pour chaque numéro de téléphone, tapez définir la sélection après une invitation ISACC. Saisissez 1 pour activer ou 0 (zéro) pour désactiver la composition de l'alarme pour le numéro et l'entrée correspondants. Appuyez sur la barre d'espace pour avancer vers l'entrée suivante. Appuyez sur ENTER pour passer au numéro suivant. Vous pouvez également programmer la sélection d'un numéro de téléphone spécifique en tapant définir la sélection suivi du numéro d'entrée(01-08).

SÉLECTION DE L'ALARME DIALOGUE Source d'entrée = 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 PH01 = "Engineer Beeper" = 1 1 0 0 0 1 0 1 0

PH02 = "téléphone DIF" = 1 1 0 0 0 1 0 1 0

PH03 = "Bureau" = 1 1 0 0 0 1 0 1 0

PH04 = "Gestionnaire" = 0 0 1 1 1 0 1 0 1

PH05 = "M. Tisserands " = 0 0 1 1 1 0 1 0 1

PH06 = "J. Hogan " = 0 0 1 1 1 0 1 0 1

PH07 = "A. Daniels " = 0 0 1 1 1 0 1 0 1

PH08 = "M. Otto " = 0 0 1 1 1 0 1 0 1

,A) ETafficher la sélection · ISACC>définir la sélection

Page 68 of the Phonetics 5000 user manual — VOIX
Page 68 · cliquer pour agrandir
Page 68

VOIX Cette commande de mots clés vous permet de sélectionner les informations d'état d'entrée et de sortie à réciter lorsque vous appelez dans l'unité pour un rapport d'avancement en utilisant un téléphone standard. Pour afficher les informations à réciter lors d'un rapport de statut vocal, tapez Afficher la voix après une invitation ISACC:

= "HUI" = "HI SOMMET FLOAT" = Oui IN02 = "HE HEI PLEIN" = oui IN03 = "Input #3" =oui IN04 = "FLOW RATE (GPM)" = OUI IN05 = "WELL LEVEL (FT)" < oui IN06 = "RESET" =Oui IN07 = "Intrée n°7" = «Yes IN08 = "VOLTAGE" = [EN09] = "INSTANCE N°9 » = Oui In10 = "INMOT 10" = < Oui IN11 = "Nbre 11" = Ouais IN12 = "[EUSSANT RELIAY" = * Oui EN13 = "No 13" = > Oui IN14 = "Out 14" = Yes "n°15" = Non "NOUE D'EXPÉRATION " Oui "0" "1" = OBJECTIF "2" = TU4 = "Q" = JAUNE OUT 00

Pour programmer l'information à fournir dans le rapport d'état de la voix, tapez définir la voix après une invitation ISACC. À l'invite, entrez Y pour inclure les renseignements ou N à exclure. Appuyez sur ENTER pour passer au paramètre suivant :

ÉTAT DE VOICE SELECTION IN01 = "BAS D ' EXPLOITATION" = Oui (Y ou N) > IN02 = "HUI DOMMAGE " = Oui(Y ou n) >IN03 = "Atteinte #3" = oui (Y et N) < IN04 = "TAUX D ' IMPLICATION (GPM) " = oui(Y et n) < in05 = "VEILLEUR D ' EFFECTIFS (FT) "= oui (y ou n), > IN06 = "RESET" =oui (Y, N) = IN07 = "ACTE #7" = ye (Y or N)N IN08 = "VOLTAGE" = Oui (Y ou N) > IN09 = "Input #9" = oui (Y et N)N IN10 = "Input #10" = Oui (Y ou N) >N IN11 = "Input #11" = Oui (Y ou N) >N

,A) ETAfficher la voix · ISACC>définir la voix

Page 69 of the Phonetics 5000 user manual — L'EXPLOITATION
Page 69 · cliquer pour agrandir
Page 69
Chapitre 7Programmation

IN12 = "Input #12" = Oui (Y ou N) >N IN13 = "Input #13" = Oui (Y ou N) >N IN14 = "Input #14" = Oui (Y ou N) >N IN15 = "Input #15" = Oui (Y ou N) >N IN16 = "Input #16" = Oui (Y ou N) >N OUTRE01 = "RELAY DE POMME APRÈS" = Oui (Y ou N) > OUT02 = "LE LUMIÈRE BASSÉE" = oui (Y et N) < EXT03 = "LA VOLEUR HAUTE" =oui (Y, N)> OUT04 = "Le LUTTE FAIBLE" = OUI (YN OUT05 = " Sortie #5 " = Oui (Y ou N) >N OUT06 = " Sortie #6 " = Oui (Y ou N) >N OUT07 = " Sortie #7 " = Oui (Y ou N) >N OUT08 = " Sortie #8 " = Oui (Y ou N) >N OUT09 = "Buzzer à bord" = Oui (Y ou N) > OUT10 = "Relais à bord " = Oui(Y ou n) >N OUT11 = "VALEUR DE CONTROL" = Oui (Y ou N) > OUT12 = "Extrait analogique #2" = oui (Y et N)N OUT13 = "Extrait analogique #3" = Oui (Y ou N) >N OUT14 = " sortie analogique #4" = Oui (Y ou N) >N

L'EXPLOITATION La fonction de journalisation des données ISACC's vous donne la possibilité de stocker et enregistrer jusqu'à 512 enregistrements. Chaque enregistrement contient la valeur actuelle des 16 entrées avec un timbre-temps. La commande SET LOGGING vous invite à déterminer le temps entre les journaux, s'il faut activer ou désactiver l'enregistreur de données et si vous devez réinitialiser l'archiveur de donnée. Cette commande vous informe également du nombre d'enregistrements utilisés et du nombre de documents disponibles. Pour afficher le statut actuel de la programmation et du journal des données, tapez afficher la journalisation après une invitation ISACC:

Temps entre les registres = 0 Hrs 0 Min 00 Sec Activer l'enregistreur de données = NO 0 enregistrements utilisés 512 enregistrements disponibles

Pour programmer et activer le enregistreur de données, tapez définir l'enregistrement après une invitation ISACC. Saisissez les valeurs après l'invite (>) et appuyez sur ENTER pour accéder au paramètre suivant :

Temps de logage des données = 0 Hrs 0 Min 00 Sec, Nouvelles heures >1 Nouveau min >30 Nouvelle sec >45 Activer le enregistreur de données = OUI (Y ou N) >Y Réinitialiser le enregistreur de données (Y ou N) >Y 0 enregistrements utilisés 512 enregistrements disponibles

,A) ETafficher la journalisation · ISACC>définir l'enregistrement

Page 70 of the Phonetics 5000 user manual — RÉSEAU
Page 70 · cliquer pour agrandir
Page 70

RÉSEAU L'ISACC peut communiquer avec d'autres unités de l'ISAC sans lignes téléphoniques par le biais d'un réseau. Une fois le réseau mis en place, vous devez indiquer à chaque unité ISACC les informations auxquelles elle aura accès d'une autre unité. Voir le chapitre 3 pour des informations sur la mise en place du réseau. Cet échange d'informations prédéterminé s'appelle une demande de réseau d'information. La commande key- mot SET RESEAU vous permet de programmer une demande réseau d'information. Chaque unité de l'ISACC peut faire un total de 60 demandes d'information sur les entrées et sorties. Cependant, toutes les unités ne peuvent pas demander des renseignements en même temps. Par conséquent, l'unité principale contrôle tous les échanges d'informations. Une unité ISACC est identifiée comme le maître en programmant son numéro de nœud réseau comme 0 (zéro). Voir le mot clé SYSTEM. Note : Chaque information prend une seconde pour être transférée à une autre unité. Plus vous avez de demandes programmées, plus il faudra de temps pour chaque tour à travers les unités. Pour programmer une demande d'information, tapez définir le réseau après une invitation ISACC. Appuyez sur ENTER pour passer au paramètre suivant :

DEMANDE DE RÉSEAU Demande #01: Noeud >1, Entrée ou sortie (I/O) >iNuméro d ' E/S >4 Demande #02: Noeud >1, Entrée ou sortie (E/S) >oNuméro d ' E/S >3 Demande no 03: Noeud >2, entrée ou sortie (E/S) >iNuméro d ' E/S >14 Demande #04: Noeud > Pour afficher les valeurs de la requête réseau, tapez afficher le réseau après une invitation ISACC:

DEMANDES DE RÉSEAU Demande #01: Noeud = 01, entrée #04 = 0018 Demande #02: Noue = 01 et sortie #03 = 0001 Demande #03: Node = 02, entrée no14 = 0001.

,A) ETdéfinir le réseau · ISACC>afficher le réseau

Page 71 of the Phonetics 5000 user manual — VARIABLES
Page 71 · cliquer pour agrandir
Page 71
Chapitre 7Programmation

VARIABLES ISACC vous permet de contrôler les informations calculées dans votre programme C. Avec la commande mot-clé SET VARIABLES, vous pouvez définir ou modifier la valeur actuelle de n'importe quelle variable dans votre programme. Pour afficher les valeurs des variables dans votre programme C, tapez afficher les variables après une invitation ISACC:

VARIABLES DE PROGRAMME rset = 00000 gal1ta = 000000 gal1tb = 0000 taux = 000100 temps = 00000$ en = 0002001 Pour modifier les valeurs de vos variables du programme C, tapez définir les variables après une invitation ISACC. Appuyez sur ENTER pour passer au paramètre suivant :

VALEURS DE PROGRAMMEs

,A) ETafficher les variables · ISACC>définir les variables

Page 72 of the Phonetics 5000 user manual — ISACC>(COMMANDE)
Page 72 · cliquer pour agrandir
Page 72

COMMANDES INDÉPENDANTES

Les commandes STAND ALONE sont utilisées sans le préfixe de commande SET ou SHOW pour exécuter une action. Les commandes STAND ALONE sont :

PATCH 123 HELP DIAG Le format pour utiliser une commande STAND ALONE est le suivant :

ISACC>(COMMANDE)

RÉINITIALISER ISACC suit tous les événements les plus élevés et les plus bas pour chaque entrée analogique. Ces valeurs sont indiquées sous la marque MIN et MAX. La commande RESET vous permet de réinitialiser les valeurs MIN et MAX pour toutes les entrées analogiques, ou pour une entrée spécifique. Si une entrée est définie comme étant une entrée de comptage d'impulsions, alors la commande RESET efface le nombre d' impulsions à zéro. Pour réinitialiser toutes les valeurs minimales et maximales, tapez réinitialiser après une invitation ISACC. Pour réinitialiser les valeurs minimales et maximales d'une entrée spécifique, tapez réinitialiser suivi du numéro d'entrée.

Valeurs minimales/maximales et valeurs de comptage des impulsions réinitialisées

CLAIR Cette commande est utilisée pour arrêter une sortie en cours pour toutes les entrées, ou pour une entrée spécifique, en éliminant les alarmes. Pour effacer toutes les alarmes, tapez clair après une invitation ISACC. Pour effacer une alarme spécifique, tapez clair suivi du numéro d'entrée.

Entrée #01 effacée Entrée #02 nettoyée Entrée no03 éclaircie Entrée No04 blanchie Entrée#05 vidée Entrée n°06 nettoyée Introduction #07 nettoyée En entrée #08 nettoyée Insentrée #09 nettoyéeIntroduction n°10 nettoyée entrée #11 nettoyée entrées #13 nettoyée intorture n°14 nettoyée en entrée #15 nettoyée ENTRÉE N°16 nettoyé

,A) ETréinitialiser · ISACC>clair

Page 73 of the Phonetics 5000 user manual — PATCH
Page 73 · cliquer pour agrandir
Page 73
Chapitre 7Programmation

PATCH Cette commande vous permet de communiquer directement avec un périphérique externe connecté au port RS232 lorsque vous appelez ISACC en utilisant un modem. Cette commande vous permet également d'établir une session en ligne avec un appareil ISACC non connecté à votre PC, mais par l'intermédiaire de l'unité Master. Ceci s'appelle patching réseau. Pour communiquer avec un périphérique externe connecté au port RS232 d'ISACC, tapez patch après une invitation ISACC:

,A) ETpatch Pour communiquer avec les unités ISACC dans un réseau via le maître, la commande patch est suivie du numéro de noeud. Cela peut être utilisé à distance ou localement. Les exemples suivants sont fournis à l'unité ISACC avec le nœud numéro 2 :

En utilisant l'exemple ci-dessus, vous recevrez le message «Connecter vers le réseau 2». Tapez la commande SHOW SYSTEM. Les paramètres du système de l'unité réseau #2 seront maintenant énumérés. Vous êtes en ligne avec cette unité et pouvez maintenant la programmer. Pour revenir à l'unité Master, tapez la commande EXIT, appuyez sur ENTER et puis appuyez sur CTRL Z. Si vous tapez la commande SHOW SYSTEM, vous devriez voir les paramètres du système Master.

HELP La commande HELP fournit une liste de tous les commandes KEYWORDS et STAND ALONE valides. Pour afficher la liste des commandes, tapez Aide après une invitation ISACC:

COMMANDES SET/SHOW KEYWORDS SHOW INPUTS* SET SORTIES PATCH CLOCK AIDE SYSTEM RESET ITYPE LIMPLE ONAME LIST LIMITE INSERT PHONE DELETE ALERLS* EFFACER RECONNAISSANCE NETWORK START SÉLECTION STOP TABLE RUN DATA DIFFERENT 123 LOG DIAG VOICE EXIT

,A) ETdispositif transdermique 2 · ISACC>Aide

Page 74 of the Phonetics 5000 user manual — (EN MILLIERS DE DOLLARS DES ÉTATS-UNIS)
Page 74 · cliquer pour agrandir
Page 74

EXIT Cette commande -logs-dehors d'une session de programmation de données en ligne ou d'enquête sur le statut avec ISACC. Si vous ne déconnectez pas l'unité ne peut communiquer jusqu'à ce que le délai de sortie en ligne expire. Ça bloquera l'alarme ! Pour déconnecter ISACC, tapez sortie après une invitation ISACC.

DATA Cette commande affiche les valeurs d'entrée des enregistrements de données pour toutes les entrées ou certaines. Il y a trois parties à la commande DATA. Le premier est le commandement lui-même. La deuxième indique combien de 16 entrées vous souhaitez afficher des enregistrements. Le troisième indique le nombre d'enregistrements que vous souhaitez afficher. (Note : Si vous demandez les enregistrements pour les 16 entrées, les valeurs peuvent être enroulées à la ligne suivante, selon la largeur de votre ligne texte.) L'exemple suivant demande les 10 dernières entrées pour les entrées 1 à 9.

,A) ETdonnées 9 16 12/17/93 10:02:24, 0001, 0001, 0001, 0799, 2300, 0001, 0001, 0794, 0001 12/17/93 10:03:54, 0001, 0001, 0001, 0799, 2300, 0001, 0001, 0794, 0001 12/17/93 10:05:24, 0001, 0001, 0001, 0798, 2300, 0001, 0001, 0794, 0001 12/17/93 10:06:54, 0001, 0001, 0001, 0799, 2300, 0001, 0001, 0794, 0001 12/17/93 10:08:24, 0001, 0001, 0001, 0798, 2300, 0001, 0001, 0794, 0001 12/17/93 10:09:54, 0001, 0001, 0001, 0798, 2300, 0001, 0001, 0794, 0001 12/17/93 10:11:24, 0001, 0001, 0001, 0799, 2300, 0001, 0001, 0794, 0001 12/17/93 10:12:54, 0001, 0001, 0001, 0798, 2300, 0001, 0001, 0794, 0001 12/17/93 10:14:24, 0001, 0001, 0001, 0799, 2300, 0001, 0001, 0794, 0001 12/17/93 10:15:54, 0001, 0001, 0001, 0799, 2300, 0001, 0001, 0794, 0001

123 Cette commande affiche les valeurs d'entrée pour les enregistrements de données pour les entrées spécifiées afin qu'elles puissent être importées dans un programme de tableur comme Quattro ou Lotus. Il est utilisé comme la commande DATA. Consultez votre manuel de logiciel de communication sur la façon de saisir les données sur un disque et puis importer l'information dans votre tableur. En utilisant le formulaire ci-dessus, l'ISACC afficherait les éléments suivants :

(EN MILLIERS DE DOLLARS DES ÉTATS-UNIS)

"12/17/93","10:02:24", 0001, 0001, 0001, 0799, 2300, 0001, 0001, 0794, 0001 "12/17/93","10:03:54", 0001, 0001, 0001, 0799, 2300, 0001, 0001, 0794, 0001 "12/17/93","10:05:24", 0001, 0001, 0001, 0798, 2300, 0001, 0001, 0794, 0001 "12/17/93","10:06:54", 0001, 0001, 0001, 0799, 2300, 0001, 0001, 0794, 0001 "12/17/93","10:08:24", 0001, 0001, 0001, 0798, 2300, 0001, 0001, 0794, 0001 "12/17/93","10:09:54", 0001, 0001, 0001, 0798, 2300, 0001, 0001, 0794, 0001 "12/17/93","10:11:24", 0001, 0001, 0001, 0799, 2300, 0001, 0001, 0794, 0001 "12/17/93","10:12:54", 0001, 0001, 0001, 0798, 2300, 0001, 0001, 0794, 0001 "12/17/93","10:14:24", 0001, 0001, 0001, 0799, 2300, 0001, 0001, 0794, 0001 "12/17/93","10:15:54", 0001, 0001, 0001, 0799, 2300, 0001, 0001, 0794, 0001

,A) ETsortie

Page 75 of the Phonetics 5000 user manual — ,A) ET
Page 75 · cliquer pour agrandir
Page 75
Chapitre 7Programmation

DIAG Cette commande lance un test de diagnostic pour vérifier le fonctionnement du système et repérer les erreurs. Pour effectuer le test de diagnostic, tapez Diag suivant une invitation ISACC.

,A) ETDiag Crystal = 14,7456Mhz Board rev = C/D/E Version logicielle = 3,37 Pile d'inte max = 151 Min pile ext = 24539 Temps int maximum = 5734 Temps int min = 4166 Temps int avg = 4188 temps d'entré = 0 mS Débuts = 1

ROM test:PASS Test interne de RAM:PAS Test externe de RAM :PASS, PASS Essai analogique d'entrée:PASC Test téléphonique:NO DIAL TONE

,A) ET

Vitesse cristalline, révision de la carte et révision du logiciel - utilisé pour l'identification de l'usine. Empilement interne max, empilage intérieur min, temps d'interruption max, temps de interruption min et temps d ́arrêt avg - se référer à l'utilisation de la mémoire et aux temps de traitement. Ce sont des éléments de moni-ring internes qui sont importants pour le renvoi en usine. C Délai d'exécution - indique la durée du programme C, si l'un d'eux est en cours d'exécution. Démarrer - indique le nombre de fois que l'unité a été mise en marche ou remise à zéro. Test ROM, test interne RAM et essai externe RAM - ces tests évaluent différentes sections de mémoire. Chacun est soit PASS, soit FAIL Essai d'entrée analogique - détermine la capacité d'ISACC à lire les informations analogiques des entrées. C'est soit PASS, soit FAIL. Essai téléphonique - détermine s'il y a une tonalité ou non. Réinitialisez ? - (y/n) C'est l'équivalent distant de la désactivation ISACC puis de nouveau. Il n'y a pas de perte d'information sur la programmation.

Réinitialiser ?

Page 76 of the Phonetics 5000 user manual — DIAG
Page 76 · cliquer pour agrandir
Page 76
Page 76 of the Phonetics 5000 user manual — DIAG
Page 77 of the Phonetics 5000 user manual — C PROGRAMMATION
Page 77 · cliquer pour agrandir
Page 77
Chapitre 8C Programmation

CHAPITRE 8

○

C PROGRAMMATION

Le résident de l'ISACC est un compilateur C . L'objectif de mettre un compilateur C au sein d'ISACC est d'offrir une programmation à distance et la flexibilité. Avec un programme C en cours d'exécution, ISACC peut effectuer le contrôle et le calcul logiques des entrées et sorties.

SPÉCIFICATIONS La taille maximale de votre programme peut être 2K d'espace compilé, 891 caractères, ou 500 lignes, selon le premier. Vous pouvez définir jusqu'à 127 variables, en plus de celles intégrées, et les noms des variables peuvent être jusqu' à 15 caractères. Un programme C peut être exécuté une fois par seconde au maximum. Il continuera à courir jusqu'à ce que vous l'arrêtiez.

SUR LA LANGUE C C est un langage de programmation structuré qui ressemble à d'autres langues structurées comme Pascal (pour ceux d'entre vous qui le connaissent). Pour ceux qui ne sont pas, n'ayez pas peur de la liste suivante des éléments structurels. La partie la plus importante de C est la structure, ne se souvenant pas de tous les noms pour ses éléments. Les structure C est comme poser une question ou poser un problème, puis passer par les étapes simples de la collecte d'information et des actions pour résoudre le problème. Par exemple, si votre réveil sonne et que vous voulez qu'il cesse de sonner, vous devez appuyer sur le bouton OFF pour l'éteindre, sinon rien ne se produira. Si vous voulez que ISACC éteint l'horloge d'alarme, vous devez tout d'abord dire à l'unité comment reconnaître qu'il sonne, lui donner la commande de l'éteindre quand il reconnaît qu'elle sonne et sinon ne rien faire. Pour donner cette information à ISACC, vous devez traduire les commandes anglaises en commandes C. ISACC's compilateur intégré traduit ensuite les commandes C en langage ISASC. La structure linguistique du C est assez simple. Chaque programme doit avoir un début et une fin. Chaque énoncé individuel du programme doit s'ouvrir, fournir ses renseignements et ensuite fermer. Pensez-y comme des phrases écrites, sans la structure de phrase et la ponctuation appropriées, vous obtiendrez des erreurs syntaxiques. Le lecteur (ISACC) ne pourra alors pas recevoir le message ni comprendre quoi faire. L'installation ISACC C comprend les éléments suivants : STRUCTURE: Pour écrire un programme C valide, quelle que soit sa longueur, vous devez suivre ses éléments structuraux simples. COMMANDES D'ÉDITION: Ces commandes vous permettent de commencer à écrire, modifier, lister ou supprimer un programme C.

Page 78 of the Phonetics 5000 user manual — Chapitre 8: Programmation
Page 78 · cliquer pour agrandir
Page 78

COMMANDES INDÉPENDANTES: Ce sont des commandes de mots qui sont basiques pour l'exécution d'un programme C. Ces commandes vous permettent de compiler, tester, démarrer et arrêter un programme C. MOTS CLÉS: Ce sont des mots courts ou des symboles qui définissent des variables ou exécutent des actions spécifiques dans un programme C. Ils comprennent les exploitants, l'affectation, les comparateurs et les commentaires. VARIABLES PRÉDÉFINIES: Ce sont des variables qui ont des valeurs prédéfinies spécifiques, automatiquement mises à jour et ne peuvent pas être modifiées par l'utilisateur. FONCTIONS: Ce sont des commandes de mots qui exécutent une fonction prédéfinie dans un programme C. TABLEAUX: C'est un type de programmation plus avancé qui raccourcit considérablement et simplifie les programmes longs. GESTION DES ERREURS: Lorsqu'un programme est compilé, il est scanné pour détecter les erreurs liées à la langue. Un message d'erreur comprenant le type d'erreurs est affiché. Ce chapitre fournit une instruction de base en langage C et donne toutes les commandes valides pour l'utilisation avec ISACC. Des exemples de programmes sont inclus. Si vous avez des questions ou des problèmes, veuillez appeler au support technique au (610)558-2700.

Page 79 of the Phonetics 5000 user manual — STRUCTURE
Page 79 · cliquer pour agrandir
Page 79
Chapitre 8C Programmation

STRUCTURE

Voici quelques exemples qui aideront à démontrer la structure linguistique du C. Consultez les pages suivantes pour obtenir des explications sur les mots clés, les fonctions et les commandes utilisées dans les programmes échantillons. 1. Tous les programmes doivent commencer par la fonction main(). Il doit être suivi d'un support ouvert { et fermé avec un joint de fin}. Ce programme est valide, mais ne fera rien.

2. Un énoncé est une ligne de code de programmation. Toutes les déclarations sont placées à l'intérieur des accoudoirs {} et se terminent par un point-virgule (;). Par exemple:

main() { met(="Bonjour là-bas\n="); puts(= "Je suis ISACC.=";}

Ce programme va imprimer les mots -Hello yet et -I am ISACC.Le \n suivant -Whelo here signifie commencer une nouvelle ligne. Lorsque ce programme est lancé, l'écran ressemblerait à ceci :

Bonjour, je suis ISACC.

3. Dans la langue C, les nombres sont stockés dans ce qu'on appelle des variables. Une variable doit être définie avant la fonction main().

int x; main() { x=12; }

Dans ce programme, nous avons défini une variable appelée -x et défini sa valeur égale à 12. Ici, x est dé-amende comme un entier. Le langage ISACC's C peut définir des variables comme entiers ou caractères. Un entier peut détenir une valeur de -32768 à 32767, mais un caractère ne peut contenir qu'une valeur de 128 à 127. Les caractères et les entiers doivent être des nombres entiers. NOTE: Si une valeur dépasse ces limites, la variable contiendra toujours un nombre, mais ce ne sera pas le bon nombre. Par exemple, var x contient la valeur 32767- Oui. Ajouter un à x causera x à égal -32768- Oui. Le programme suivant fixera y à 47 et x égal à 57:

} Char y; int x; main() { y=47; x=y+10;

main() { }

Page 80 of the Phonetics 5000 user manual — STRUCTURE
Page 80 · cliquer pour agrandir
Page 80

Dans plusieurs des exemples de ce chapitre, nous utilisons x et y comme noms variables. Le nom de la variable peut être jusqu'à 15 caractères. Les nombres peuvent également être utilisés tant que le nom ne commence pas par un numéro. Outre les lettres et les chiffres, le caractère de soulignement peut être utilisé dans un nom variable, mais il ne peut pas être le premier caractère du nom de la variable. Les noms de variables suivants sont valides:

moyenne int; int exterieur temp; état int1; contact int12;

Les noms de variables suivants NE SONT PAS valides:

int 3temp; int mean result per day; int inside room; int timer;

4. Le langage ISACC C possède d'autres outils disponibles pour construire votre programme. Un des outils les plus importants est la déclaration -if. La déclaration -If est utilisée pour décider si une séquence d'instructions doit être exécutée ou non. Exemple : Le programme suivant va imprimer -X est big-. seulement si x est supérieur à 10, ce qui dans ce cas est vrai. Lorsque la condition dans l'instruction -If est vraie, le programme continue à travers les instructions à l'intérieur des appareils -IIf. Si la condition n'était pas vraie, le programme saute le bloc d'instructions.

int x; main() { x=14; si (x>10) { puts( -X est grand\n-); }

La déclaration -.else-. peut être utilisée avec la déclaration =if - et donne des instructions sur ce que faire lorsque la déclaration "si" est fausse.

Page 81 of the Phonetics 5000 user manual — STRUCTURE
Page 81 · cliquer pour agrandir
Page 81
Chapitre 8C Programmation

Exemple: Dans le programme suivant, si x est plus de 30, les mots -X sont gros imprimer. Si x n'est pas supérieur à 30, les mots -X sont small. Dans les deux cas, -Tout fait imprimera toujours.

int x; main() { x=23; si (x>30) { puts(-X est grand\n ); } autre { puts(-YX est petit\n ; } puts (-) All doed\n

Il existe des commandes C autres que -if et -else, et construites en variables pour accéder aux entrées et sorties d'ISACC. Les détails de ces projets seront abordés plus tard.

Page 82 of the Phonetics 5000 user manual — ,A) ET
Page 82 · cliquer pour agrandir
Page 82

COMMANDES D'ÉDITION

Les commandes utilisées pour modifier votre programme sont INSERT, DELETE, ERASE et LIST. Ces commandes vous permettent d'insérer et de supprimer des lignes dans un programme nouveau ou déjà existant. Lorsqu'une ligne existante doit être modifiée, la commande DELETE est utilisée pour effacer cette ligne et la commande INSERT sert à retyper la ligne. La commande ERASE élimine tout un programme C à la fois. La commande LIST vous permet de visualiser le programme à l'écran. L'éditeur d'ISACC est un éditeur de ligne. Vous ne pouvez apporter des modifications à la ligne actuelle que.

INSÉRER Pour commencer votre programme, entrez INSERT à une vitesse rapide. ISACC vous invite à taper dans la première ligne de votre programme en affichant ce qui suit :

,A) ETinsérer INSÉRER LES LIGNES #001 >

Après avoir tapé le texte pour chaque ligne, appuyez sur et le curseur se déplacera vers la ligne suivante. Si est pressé sur une ligne sans texte, ISACC vous renvoie à un prompt, en dehors de l'éditeur de texte. Exemple :

INSÉRER DES LIGNES

#001 >c'est un programme C #002 >

,A) ET

Pour ajouter une ligne à un numéro de ligne particulier dans votre programme déjà existant, tapez INSERT, barre d'espace, numéro de la ligne. En utilisant l'exemple ci-dessus, si vous voulez ajouter une ligne à la ligne #2, tapez INSERT 2. ISACC affichera ce qui suit, vous invitant à saisir le texte de cette ligne et autant d'autres que vous voulez. Pour arrêter d'insérer des lignes, appuyez sur sur une ligne sans texte:

INSÉRER DES LIGNES

#002 >nouvelle ligne #003 >

,A) ET

Si la ligne #002 a déjà du texte, ce texte sera déplacé vers la ligne n°003.

,A) ETinsérer · ISACC>insérer 2

Page 83 of the Phonetics 5000 user manual — SUPPRIMER LES LIGNES
Page 83 · cliquer pour agrandir
Page 83
Chapitre 8C Programmation

SUPPRIMER La commande DELETE vous permettra de supprimer une ligne ou un nombre précis de lignes de votre programme. Pour supprimer une ligne spécifique de votre programme, tapez DELETE suivi du numéro de la ligne. Par exemple:

SUPPRIMER LES LIGNES

,A) ET

Le texte de la ligne 4, le cas échéant, sera déplacé à la ligne 3. Si vous souhaitez supprimer une section de programme, par exemple les lignes 12 à 35, type DE- LETE, barre d'espacement, 12, barre, 35.

,A) ETsupprimer 12 35

SUPPRIMER LES LIGNES

,A) ET

EFFACER La commande ERASE est utilisée pour supprimer tout un programme C à la fois. L'utilisation de cette commande élimine le fait d'avoir à supprimer un programme en spécifiant les numéros de ligne lorsque l'ensemble du programme doit être effacé. Pour utiliser cette commande, tapez le mot ERASE à l'invite. Par exemple:

LIST La commande LIST vous permet de visualiser votre programme à l'écran. Si vous voulez afficher tous vos programmes, entrez LIST à une vitesse rapide. Pour afficher une ligne particulière dans un programme, entrez LISTE, barre d'espaces, numéro de ligne. Par exemple:

Pour afficher une section de lignes, entrez LIST, la barre d'espace, le numéro de ligne de départ, la barres d' espace, le nombre de ligne finale.

,A) ETliste 14 35

Au bas de votre programme, ISACC vous donnera une mise à jour sur les octets utilisés et les octet restants. Rappelez-vous, il y a 891 octets disponibles

,A) ETliste #01 main() #02 { #03 }

36 octets utilisés 8155 octets restants

,A) ETsupprimer 3 · ISACC>effacer · ISACC>liste 4

Page 84 of the Phonetics 5000 user manual — COMMANDES INDÉPENDANTES
Page 84 · cliquer pour agrandir
Page 84

COMMANDES INDÉPENDANTES

Les commandes stand one sont des commandes de mots qui sont dactylographiées à une invitation ISACC. Ce sont des instructions pour l'exécution physique d'un programme C. Ils vous permettent de traduire le C pro-gram en langage ISACC, exécutez le programme une fois pour tester, démarrer et arrêter l'exécution continue du programme dans ISACC. Les quatre commandes sont COMPILE, RUN, START et STOP.

COMPILER Cette commande doit être tapée avant que le programme ne soit exécuté. Tous les programmes qui sont en écriture - dix doivent être traduits dans une langue que ISACC comprendra et cela est fait avec la commande COMPILE. Lorsque vous tapez la commande COMPILE, ISACC scanne votre programme, recherche des erreurs et fait une autre copie dans sa mémoire au format codé. Le format codé est une autre langue, donc ISACC fonctionnera plus efficacement. Lorsque vous tapez COMPILE, les éléments suivants apparaissent :

,A) ETcompiler Début de Prescan Trouvé principal Finé numérisation Prescan terminé 0 variables globales trouvées ISACC> Le nouveau programme est vérifié pour les erreurs syntaxiques. Si un problème est trouvé, un code d'erreur s'affiche. Le type de code d'erreur dépend du lieu où le code est trouvé et de quel genre il s'agit. Il faut corriger plusieurs erreurs une à la fois avant que ISACC continue de scanner le programme. Veuillez consulter la section sur le MATIERE D'ERREUR dans ce chapitre.

RUN Une fois le programme compilé, vous pouvez entrer RUN à une vitesse rapide. La commande RUN vous permet de voir votre nouveau programme exécuté une fois. Il est sage de vérifier le nouveau programme avant de continuer. Lorsque vous tapez RUN, ISACC affichera un temps de jeu -Run qui est le temps qu'il faut pour exécuter. Cela est nécessaire lors du démarrage du programme, il est donc sage de prendre note de celui-ci. Il affichera également toutes les erreurs de temps d'exécution qu'il trouve.

,A) ETlancer Durée d'exécution 0,140 secondes

START & S'ÉTAT Une fois le programme compilé et exécuté, vous pouvez démarrer votre programme en entrant START. Votre écran affichera les éléments suivants :

,A) ETdébut Temps de recharge (secondes) = 2 >

Page 85 of the Phonetics 5000 user manual — COMMANDES INDÉPENDANTES
Page 85 · cliquer pour agrandir
Page 85
Chapitre 8C Programmation

Le temps de recharge est le temps que l'ISACC attendra entre l'exécution du programme. Ceci est programmable afin que vous puissiez rendre l'unité la plus efficace en disant à ISACC d'exécuter le programme C seulement si nécessaire. Par exemple, si vous avez besoin du programme pour exécuter toutes les demi-heures, il n'est pas nécessaire de perdre le temps ISACC. Le temps de recharge doit être au moins le double du temps d'exécution et ne peut être donné qu'en nombres entiers. Le temps de Run est fourni lorsque vous riez votre programme. Donc, si votre temps de course est de 1,5 seconde, le temps de recharge doit être d'au moins 3 secondes. Le nombre maximal de secondes est 255. Par exemple:

,A) ETlancer Le temps de course était de 0,760 secondes

Pour cet exemple, le temps de recharge recommandé est de 2 secondes:

,A) ETdébut Temps de recharge (secondes) = 2 > 2 Le programme est maintenant en cours

Le temps de recharge par défaut est de 2 secondes. Une fois le programme démarré, ISACC exécutera le programme en fonction de votre temps de recharge programmé. Si vous voulez arrêter le programme, entrez STOP à une vitesse rapide. L'ISACC affichera les éléments suivants :

,A) ETArrêter Programme arrêté

Si une erreur de temps d'exécution est rencontrée, ISACC affichera les éléments suivants : (Voir la section Gestion des erreurs pour la description du numéro d'erreur)

Chaque fois qu'une modification est apportée à votre programme, vous devez entrer STOP. Si STOP n'est pas entré avant de recompiler votre nouveau programme, ISACC arrêtera automatiquement le programme. La façon de travailler avec la programmation C au sein d'ISACC est assez simple. Pour modifier votre programme, les commandes INSERT, DELETE et LIST sont utilisées. Pour compiler et tester votre programme, les commandes COMPILE et RUN sont utilisées. Lorsque vous mettez réellement votre programme pour utiliser ou arrêter votre programme de fonctionner, les commandes START et STOP sont utilisées. Le contenu de votre programme C est ce qui indique à ISACC quoi faire. La prochaine section vous enseignera les bases pour que vous puissiez programmer en C.

Erreur (numéro d'erreur)

Page 86 of the Phonetics 5000 user manual — C MOTS CLÉS DE LANGUE
Page 86 · cliquer pour agrandir
Page 86

C MOTS CLÉS DE LANGUE

Voici une liste de tous les éléments valides du langage C au sein de l'ISACC.

char int si d'autres pour faire pendant

les opérateurs qui attribuent des comparateurs commentent les fonctions CHAR - utilisé pour définir une variable comme un caractère. Un caractère peut contenir une valeur de -128 à +127, et doit être un nombre entier. Le dépassement de cette plage entraînera des résultats erronés. Exemple :

}

INT - utilisé pour définir une variable comme un entier. Un entier peut contenir une valeur de -32.768 à +32.767 et doit être un nombre entier. Le dépassement de cette plage entraînera des résultats erronés. Exemple :

résultat int; main() { résultat = 17; }

IF - J'ai pris des décisions. Exemple :

main() { si (input(1)>7)

{ puts(.)On est plus grand\n-); }

Page 87 of the Phonetics 5000 user manual — C MOTS CLÉS DE LANGUE
Page 87 · cliquer pour agrandir
Page 87
Chapitre 8C Programmation

ELSE - Utilisé avec IF pour exécuter une déclaration lorsque la condition IF est fausse. Exemple :

main() { si (input(2)>100) { puts(=C'est chaud\n-); } sinon { puts(=)Il fait froid\n -; }

FOR - Utilisé pour exécuter plusieurs fois une ou plusieurs instructions. Contient une condition de démarrage, un état d'arrêt et une déclaration de contrôle. L'exemple suivant lance un compteur à un, vérifie qu'il est inférieur à neuf et exécute l'instruction de sortie. Ensuite, il en ajoute un au comptoir et vérifie qu'il est encore moins de neuf. Quand le compteur est égal à neuf, la boucle de l'appareil est terminée. Cet exemple de programme définit les extrants 1 à 8. Exemple :

Compteur int; principal() {

pour (counter=1;counter

DO - Utilisé pour exécuter une liste d'instructions alors qu'une condition est vraie. Les déclarations sont toujours exécutées au moins une fois. L'exemple suivant met toujours la sortie 1 en marche et la maintient aussi longtemps que l'entrée 1 est supérieure à 100. Exemple :

main() { do{ output(1,1); }while(input(1)>100); }

PENDANT - Utilisé pour exécuter une liste d'instructions alors qu'une condition est vraie. Les instructions ne sont exécutées que si la condition est déjà vraie. L'exemple suivant ne met la sortie 1 que lorsque l'entrée 1 est supérieure à 100, et la maintient jusqu'à ce que l'input 1 soit inférieure ou égale à 100. Exemple :

main() { while(input(1)>100) { out(1,1); }

Page 88 of the Phonetics 5000 user manual — C MOTS CLÉS DE LANGUE
Page 88 · cliquer pour agrandir
Page 88

OPÉRATEURS - Symboles utilisés pour exécuter des opérations mathématiques et déterminer s'il existe une condition particulière.

+ Ajoute deux valeurs. - Soustraire deux valeurs. * Multiplie deux valeurs. / Divise deux valeurs. Produit un résultat entier. % trouve le reste d'une division. Vérifier si une condition ou une autre existe. && Vérifie si une condition et une autre existent.

AFFECTATION - Symbole utilisé pour attribuer une valeur numérique.

= Assigne une nouvelle valeur à une variable.

COMPARATEURS - Symboles utilisés pour comparer les valeurs numériques entre elles.

< Less than > Plus que == Est égal à != N'est pas égal à = supérieur ou égal à

COMMENTAIRES - Fournissez un format pour faire des notations en anglais dans un programme.

/* Commencer le commentaire */ Terminer le commentaires

Page 89 of the Phonetics 5000 user manual — VARIABLES PRÉDÉFINIES
Page 89 · cliquer pour agrandir
Page 89
Chapitre 8C Programmation

VARIABLES PRÉDÉFINIES

Le langage ISACC's C a un certain nombre de variables prédéfinies. Ces variables sont mises à jour automatiquement et avec les informations appropriées en dehors du programme C et ne peuvent pas être modifiées par l'utilisateur. Il s'agit notamment des éléments suivants :

MOIS EXISTE JOUR DISPONIBILITÉ ANNÉE HEURES MINUTES SECONDES MOIS, JOUR, ANNÉE, HEURES, MINUTES & SECONDES Ces variables représentent les valeurs de l'horloge en temps réel. Ils sont définis comme étant de type entier. Leurs définitions internes sont les suivantes :

mois; jour int; année int; heures int; minutes int; secondes int;

Exposé succinct:

MOIS - Tient la valeur actuelle de 1 à 12. DAY - Conserve la valeur actuelle de 1 à 31. YEAR - Conserve la valeur actuelle de 0 à 99, représentant seulement les deux derniers chiffres de l'année. HEURES - Tient la valeur actuelle en 24 heures de 0 à 23. MINUTES ET SECONDES - Tenir les valeurs actuelles de 0 à 59. EXEMPLE: Ce programme réinitialisera les valeurs minimales et maximales pour l'entrée 12 à minuit.

main() { si ((heures==23)&&(minutes==59)) { reset(12), }

EXISTE & SUPPLÉMENT Il s'agit de variables prédéfinies qui peuvent être utilisées avec ISACC. EXISTE - L'état d'alarme de l'ISACC est représenté par cette variable. Lorsqu'il existe une alarme qui n'a pas été reconnue, la variable EXISTS est égale à une. Lorsqu'il n'y a pas d'alarmes non reconnues, elle est égale à zéro.

Page 90 of the Phonetics 5000 user manual — VARIABLES PRÉDÉFINIES
Page 90 · cliquer pour agrandir
Page 90

Exemple : Ce programme allumera le buzzer (sortie 9) chaque fois qu'une alarme se produit. Il va éteindre le buzzer quand l'alarme est reconnue.

main() { si (existe==1) { output(9,1); } sinon { outt(9,0); ¢

TEMPS LIBRE - Cette variable contient le nombre de secondes depuis la dernière mise en marche ou remise à zéro. Cette valeur commence à zéro lorsque l'unité est mise en marche ou remise à niveau, et augmentera par incréments de une jusqu'à 3600 secondes. Après 3600 secondes (1 heure), il continuera d'avoir une valeur de 3600. EXEMPLE - Ce programme va maintenir la sortie 2 hors tension pendant les 30 premières secondes de puissance, et contrôlé par entrée 1 après cela.

main() { si ((input(1)>88)&&&(uptime>30)) { out(2,1); } autre { outt(2,0); }

Page 91 of the Phonetics 5000 user manual — BIBLIOTHÈQUE DE FONCTIONS
Page 91 · cliquer pour agrandir
Page 91
Chapitre 8C Programmation

BIBLIOTHÈQUE DE FONCTIONS

Dans le langage ISACC, il y a un certain nombre de fonctions prédéfinies. Ces fonctions vous permettent de récupérer certaines valeurs et de les intégrer dans votre programme C. Une fonction peut être une instruction par elle-même ou elle peut être utilisée pour récupérer une valeur et la renvoyer. Cette fonction est en train de tourner la sortie une et est un exemple d'une fonction agissant seule :

Cette fonction récupère la valeur de l'entrée 3:

Le format de fonctionnement de ces fonctions est dans un format de référence. D'abord la fonction est indiquée, puis un résumé est donné. Le résumé est la façon dont la fonction est définie en interne. La valeur de retour est la valeur de la fonction après avoir exécuté ce qui a été programmé. Certaines fonctions n'ont pas de valeur de retour qui s'appliquerait. Dans ces cas, la valeur de retour sera zéro. Les fonctions à utiliser avec ISACC sont les suivantes:

LES DONNÉES D'ALARME ACTIVENT L'ENTRÉE IS ALARM SORTIE RÉSEAU OUT SPEC PUTNUM MET RÉINITIALISER SET INPUT

sortie(1,1); · x=intrant(3);

Page 92 of the Phonetics 5000 user manual — ALARME
Page 92 · cliquer pour agrandir
Page 92

ALARME Résumé:

alarme(n); int n; Numéro d'entrée

Exposé succinct:

La fonction d'alarme génère une condition d'alerte pour l'entrée spécifiée par n. Valeur de retour  :

La fonction d'alarme renvoie toujours un zéro. Exemple :

Ce programme lancera une alarme 3 si l'entrée 3 est supérieure à 100 et que l' entrée 2 est supérieure aux 90. main() { si ((input(3)>100)&&&(induput(2)>90)) { alarme(3); } NOTE: Les numéros de téléphone, la sélection et le désactivation des paramètres standard de programmation doivent être configurés correctement pour générer une alarme ou rien ne se passera.

DATA Résumé:

données int(n1,n2,n3,n4); int n1; nombre d'heures int n2; nombre de minutes int n3; nombre des secondes int n4; démarrage ou arrêt, 0=arrêt, 1=démarrage

Exposé succinct:

La fonction de données permet ou désactive l'enregistreur de données et spécifie la fréquence d'exécution du enregistreur. Valeur de retour  :

La fonction de données renvoie toujours un zéro. Exemple :

Ce programme va exécuter l'enregistreur de données toutes les 2 minutes de 7:00 à 17:00, et le désactive à toutes les autres heures. main() { si ((heures >= 7) && (heures

Page 93 of the Phonetics 5000 user manual — ACTIVER
Page 93 · cliquer pour agrandir
Page 93
Chapitre 8C Programmation

ACTIVER Résumé:

int enable(n1,n2); int n1; Numéro d'entrée int n2; Commande, 0=disable, 1=enable, 2=statut de retour

Exposé succinct:

La fonction enable permet, désactive ou lit la capacité de sortie pour une entrée spécifiée par n1.

Valeur de retour  :

La fonction enable retourne 0 si l'entrée est désactivée, ou 1 si l 'entrée est activée pour la désactivation.

Exemple :

Ce programme désactivera la désactivation pour l'entrée 4 de 12h00 à 12h59, et activera la dynamisation pour toutes les autres heures. Ce programme va également activer la sortie 1 lorsque l'entrée 1 de composition est activée. main() { si (heures == 12) { activate(4,0); } sinon { Activate(4,1); html si (enable(1,2)== 1) { out(1,1); } autre { outt(1,0); ¢

Page 94 of the Phonetics 5000 user manual — ENTRÉE
Page 94 · cliquer pour agrandir
Page 94

ENTRÉE Résumé:

int input(n); int n; numéro d'entrée

Exposé succinct:

La fonction d'entrée retournera la valeur actuelle d'une entrée spécifiée par n1. Lorsque n1 est un nombre de 1 à 16, la valeur de retour est de l'entrée correspondante. Pour n1 = 17 à 20, les valeurs de retour sont les suivantes :

17 Le capteur de température intégré en degrés F. 18 Le capteur de température intégré en degrés C. 19 Niveau de secours de la batterie en volts DC. 20 Puissance CA, 1 = marche, 0 = arrêt.

Valeur de retour  :

La fonction d'entrée retourne la valeur actuelle d'une entrée spécifiée par n1. Ce sera la valeur appropriée de la table si l'entrée est analogique. Si l'entrée est un contact sec, une condition ouverte retournera un 1, et une condition fermée retournera une valeur zéro.

Exemple :

Ce programme générera une condition d'alarme si l'entrée 12 est supérieure à 100. Il générera également l'état d'alarme 13 si la puissance de courant alternatif échoue. Veuillez noter que pour l'entrée 13 à alarmer en tant que panne d'alimentation, le ITYPE doit être réglé sur la valeur DEFINED de l'UTILISATEUR (voir section ITYP) et la limite basse d'alarme réglée à 90.

main() { si (input(12) > 100) { alarm(12); } set input(13,(input)(20)*110); }

Page 95 of the Phonetics 5000 user manual — ALERTER
Page 95 · cliquer pour agrandir
Page 95
Chapitre 8C Programmation

ALERTER Résumé:

int is alarm(n); int n; Numéro d'entrée

Exposé succinct:

La fonction is alarm vérifie s'il y a une alarme active de désactivation sur l'entrée spécifiée par n. Ceci suit le statut non reconnu sur l'alarme, donc après que l'alerte est ac-connue par quelqu'un, il n'est plus considéré comme une alarme même si la condition physique est toujours là.

Valeur de retour  :

La fonction is alarm renvoie un zéro s'il n'y a pas d'alarme sur l'entrée n, ou un 1 s' il y a une alarme.

Exemple :

Ce programme fixera la sortie numéro 3 si l'entrée 3 est alarmante. Sinon, il met la sortie 3 hors tension. Lorsque l'entrée 3 entre dans le statut d'alarme, la sortie sera activée. Dès que cette alarme est reconnue par quelqu'un, la sortie sera désactivée. main() { si (is alarm(3) == 1) { output(3,1); } sinon { outt(3,0); }

Page 96 of the Phonetics 5000 user manual — RÉSEAU
Page 96 · cliquer pour agrandir
Page 96

RÉSEAU Résumé:

int network(n1,n2); int n1; numéro de requête int n2; commande, 0=arrêt, 1=activation, 2=état du retour

Exposé succinct:

La fonction réseau lira une valeur ou écrira une valeurs à l'une des requêtes réseau prédéterminées (précisées par n1). Si la requête réseau est une fonction de sortie, alors la valeur de n2 est la valeur envoyée à cette sortie. Si la requête réseau est une fonction d'entrée, n2 devrait avoir la valeur 2. Pour plus d'informations sur les demandes réseau, voir la commande RESEAU - Chapitre 7, page 72. Valeur de retour  :

Si n2 est 2, alors la fonction réseau retourne la valeur actuelle de cette requête réseau. Sinon, il retournera la valeur de n2. Exemple :

Ce programme fixera le numéro de demande réseau 2 (pour la sortie 7) à 1 (sur) si la requête réseau 1 (valeur d'entrée 4) est supérieure à 85. Sinon, il définit la requête 2 à 0 (arrêt). En d'autres termes, si le nombre 4 de entrées sur le noeud 2 est plus élevé que 85, alors la sortie 7 sur le nœud 3 est activée. Sinon, la sortie 7 sur le nœud 3 est désactivée. Ce programme suppose ces demandes de réseau:

DEMANDES DE RÉSEAU Demande #01: Node = 02, entrée #04 = 0082 Demande #02: Noeud = 03, sortie #07 = 0000

main() { si (réseau(1,2) > 85) { réseau(2,1); } autre { réseau (2,0); }

NOTE DE PROGRAMMATION : Lorsque vous utilisez la commande RESEAU, assurez-vous de programmer n1 comme numéro de requête réseau, PAS le numéro d'entrée ou de sortie que vous souhaitez manipuler.

Pour les sorties analogiques, si n2 est 0 ou 1, la sortie sera réglée à cette valeur. Notez que les sorties analogiques utilisent des valeurs incrémentales. Par conséquent, la valeur 1 pour une sortie analogique n'est pas la même que « on » pour une production numérique.

Page 97 of the Phonetics 5000 user manual — SORTIE
Page 97 · cliquer pour agrandir
Page 97
Chapitre 8C Programmation

SORTIE Résumé:

int out(n1,n2); int n1; numéro de sortie int n2; commande, 0= désactivation;1=allumer;2=état du retour

Exposé succinct:

La fonction de sortie va activer ou désactiver une sortie numérique spécifiée par n1 ou simplement lire l'état actuel de la sortie. Il définira également la valeur d'une sortie analogique. Les sorties analogiques, appelées sorties 11 à 14, sont de 0 à 10V. Ils sont spécifiés par des données de 8 bits de 0 à 255. Si n1 est de 1 à 8, il se réfère aux sorties numériques correspondantes. Lorsque n1 est 9, il se réfère au buzzer intégré, et lorsque n1 a 10 ans, il se rapporte au relais intégré. Cette fonction ne changera pas de sortie à moins que cette sortie soit réglée pour le contrôle automatique. Voir la commande OUTPUT, chapitre 7.

Valeur de retour  :

La fonction de sortie renvoie l'état de la sortie numérique, 0 pour off, 1 pour on. IM- PORTANT : Si la fonction de sortie est utilisée sur une sortie analogique, avec n2=2, elle retournera l'état et définira la sortie à une valeur de 2. Il n'y a aucun moyen de demander une sortie analogique sans changer sa valeur. Le programme C doit se rappeler à quoi il a été fixé. La valeur de n2 est attribuée à la sortie analogique.

Exemple :

Ce programme va tourner la sortie 8 sur entre les heures de 8:00 et 17:00. Ce programme mettra également la sortie analogique 1 à pleine échelle si le buzzer est activé, et définit la sortie analogue 1 à l'échelle inférieure quand elle est éteinte.

main() { si ((heures >= 8) && (heures

Page 98 of the Phonetics 5000 user manual — OUT_SPEC
Page 98 · cliquer pour agrandir
Page 98

OUT_SPEC Résumé:

int out spec(n); int n; Numéro d'entrée

Exposé succinct:

La fonction out spec vérifie si la valeur de l'entrée n est en dehors des limites d'alarme élevées et basses. Ceci est sans égard au traitement d'alarme, le temps de reconnaissance, l'état bordé reconnu, la sélection des cadrans et les fonctions de désactivation. Valeur de retour  :

La fonction out spec retournera un zéro si l'entrée est dans les limites, et retournera une valeur non nulle si elle n'est pas dans les valeurs limites. Exemple :

Ce programme va définir la sortie 9, le buzzer de bord, sur si l'entrée 5 est fermée. Il réglera la sortie 9 lorsque l'entrée 5 s'ouvrira à nouveau. L'entrée 5 est définie comme une entrée normalement ouverte.

main() { si (out spec(5)!=0) { out(9,1); }

PUTNUM Résumé:

int putnum(n); int n; Valeur

Exposé succinct:

La fonction putnum écrira la valeur de n au port local RS232. Valeur de retour  :

La fonction putnum renvoie toujours un zéro. Exemple :

Ce programme enverra la valeur de l'entrée 9 au port RS232 lorsqu'elle est supérieure à 100.

main() { si (input(9) > 100) { putnum(input)(9)); }

Page 99 of the Phonetics 5000 user manual — PUTS
Page 99 · cliquer pour agrandir
Page 99
Chapitre 8C Programmation

PUTS Résumé:

poses int; char * s; chaîne

Exposé succinct:

La fonction puts écrira une chaîne de caractères au port local RS232.

Valeur de retour  :

La fonction puts renvoie toujours un zéro.

Exemple :

Ce programme enverra la chaîne -SHUTDOWN, suivie d'un retour de chariot, et envoie la chaîne de caractères -Input 11 est 96. Un retour de chariot est créé par taping \n.

main() { si (input(11) == 96) { met(="SHUTDOWN\n-); put(= "Input 11 est ): putnum(input(11)); puts(=}

Votre sortie ressemblera à ce qui suit :

SHUTDOWN Entrée 11 est 96 (placement final du curseur)

Page 100 of the Phonetics 5000 user manual — RÉINITIALISER
Page 100 · cliquer pour agrandir
Page 100

RÉINITIALISER Résumé:

int reset(n); int n; Numéro d'entrée

Exposé succinct:

La fonction de réinitialisation remet les valeurs automatiquement maintenues par le système pour une entrée spécifiée par n. Si l'entrée est analogique, réinitialise les valeurs max et min. Si l'entrée est un compteur d'impulsions, réinitialisez le nombre d' impulsions à zéro. Si l'entrée est un contact sec, la réinitialisation n'a aucun effet.

Valeur de retour  :

La fonction de réinitialisation renvoie toujours un zéro.

Exemple :

Si l'entrée 7 est une entrée de comptage d'impulsions, ce programme lancera une alarme 7 si l'input 7 est supérieur à 100 et réinitialisera le compteur à zéro.

main() { si (input(7) > 100) { reset(7); alarme(7); }

Page 101 of the Phonetics 5000 user manual — RECHARGER
Page 101 · cliquer pour agrandir
Page 101
Chapitre 8C Programmation

RECHARGER Résumé:

Exposé succinct:

La fonction recharge retourne le taux de recharge en quelques secondes du programme C. Il n'y a pas de paramètres. Valeur de retour  :

Le taux de recharge en secondes du programme C. Exemple :

Ce programme utilisera le taux de recharge pour mettre à jour un délai d'arrêt de secondes. Lorsque le minuteur touche zéro, il va tourner la sortie numéro 1 sur.

country=reload(); si (timer>0) { timer=timer-rate; } si (Timer

int recharger(); · main() {

Page 102 of the Phonetics 5000 user manual — CONFIGURER L'ENTRÉE
Page 102 · cliquer pour agrandir
Page 102

CONFIGURER L'ENTRÉE Résumé:

int set input(n1, n2); int n1; Numéro d'entrée int n2; Nouvelle valeur de l'entrée

Exposé succinct:

La fonction set input vous permettra de définir manuellement la valeur d'entrée pour l'un des 16 canaux d'accès. Ceci est utile pour obtenir une moyenne ou une autre valeur calculée à apparaître sur un canal d'entrée. Cette valeur est ensuite traitée comme toute autre entrée analogique pour la fonctionnalité d'alarme et apparaît également dans le enregistreur de données. Pour ce faire, vous devez d'abord définir le type d'entrée pour cette entrée à l'UTILISATEUR DÉFINÉ. Voir la commande ITYPE, chapitre 7. Valeur de retour  :

La fonction set input retourne n2. Exemple :

Ce programme fixera la valeur de l'entrée numéro 3 égale aux valeurs moyennes des entrées 1 et 2.

int x; main() { x = (input(1) + input(2))/2; set input(3,x); }

Page 103 of the Phonetics 5000 user manual — TABLEAUX
Page 103 · cliquer pour agrandir
Page 103
Chapitre 8C Programmation

TABLEAUX

Les tableaux vous permettent de stocker beaucoup d'informations connexes dans une façon pratique et organisée. Un tableau vous permet d'utiliser une ligne de code pour créer une série de variables. Ces variables ont le même nom de base et se distinguent les unes des autres par un tag numérique. Exemple :

Cela signifie qu'un tableau nommé compte a 10 membres ou éléments -, avec chaque élément ayant sa propre valeur, commençant par 0 et se terminant par 9. Le premier élément est le compte[0], le second élément est celui du nombre[1] et ainsi de suite jusqu'au nombre[9]. Le type int signifie que la valeur numérique réelle de chaque élément est un entier. Exemple :

PROGRAMME D'ÉCHANTILLONNAGE: Ce programme calcule une température moyenne d'une heure. Le tableau nommé "nombres" définit une série de variables de 0 à 60 pour tenir une valeur d'entrée 1 par minute en une heure. Les 60 valeurs sont cumulées, puis moyennes. La valeur de l'entrée 2 est alors réglée sur cette moyenne. En utilisant un tableau, le code devient beaucoup plus concis. Le programme est d'abord listé, puis suivi par une explication section par section de son fonctionnement.

nombres int[60]; /* tableau: valeur d'entrée 1 pour chaque minute */ indice int x; /* index du tableau total */ indicateur ; /1 total des valeurs d' entrée 1 */ moyenne int ; /2 total/60 */ intert vieilleminute ; /4 compteur minutes */ main() { si (vieilleminette !=minutes) { vieuxminute = minutes ; chiffres [minuteS] = entrée(1) ; total = 0; pour (x=0;x= 30) {moyenne = moyenne + 1; } set input(2, moyenne); }

Afficher 4 autres étiquettes / texte court sur cette page
nombre d'int[10]; · nombre[2] = 7 · nombre[4] = 131 · nombre [9] = 26
Page 104 of the Phonetics 5000 user manual — TABLEAUX
Page 104 · cliquer pour agrandir
Page 104

Voici une explication étape par étape du programme.

1. si (vieille minute != minutes) {vielle minute = minutes;

Cela vérifie la valeur des minutes pour voir si une minute est passée. Si une minute est passée, la valeur de l'ancienneminute est remise à la valeur du nouveau moment.

2. nombres[minutes] = entrée(1);

Cette ligne définit la valeur des nombres pour une minute particulière à la valeur courante de l'entrée 1. Par exemple : Il est 3 minutes dans l'heure. La valeur de l'entrée 1 est 72°. Par conséquent:

nombres[minutes] = entrée(1) est égal à:

3. total = 0; Cette ligne initialise le total variable à zéro.
4. pour (x=0;x

5. total = total + nombres[x]; Cette ligne de code est très importante. Il élimine avoir 60 lignes de code pour obtenir un total de toutes les lectures minutes. Le x sert à lire automatiquement la valeur suivante pour chaque élément du tableau. Par exemple : La valeur de x est 6 (ce qui signifie qu'il s'agit d'une minute 6, incrémentée à l'étape 4). La valeur de l'entrée 1 pour la minute 6 sera lue dans le tableau et ajoutée au total des 5 autres minutes. La valeur de l'entrée 1 à la minute 6 est 70. Par conséquent:

Le total précédent était, par exemple, 351.

Total = 351 + 70

Le nouveau total est de 421.

nombres[3] = 72 · nombres [6] = 70 · total = 421

Page 105 of the Phonetics 5000 user manual — TABLEAUX
Page 105 · cliquer pour agrandir
Page 105
Chapitre 8C Programmation
6. Lorsque x atteint 60, la boucle For est terminée et la moyenne est calculée.
7. ISACC fait automatiquement des tours de chiffres. Cette section du code tourne la valeur de moyenne jusqu'au nombre entier suivant, en fonction du reste restant pendant la division. Si le reste est supérieur à 30, la moyenne est arrondie.

si ((total % 60) >= 30) { moyenne = moyenne + 1;

8. Cette ligne fixe la valeur de l'entrée 2 à la moyenne horaire qui vient d'être calculée.

moyenne = total/60; · set input(2,moyenne);

Page 106 of the Phonetics 5000 user manual — DESCRIPTION DU TYPE D'ERREUR
Page 106 · cliquer pour agrandir
Page 106

GESTION DES ERREURS

Lorsqu'un programme est compilé, il est scanné pour détecter les erreurs liées à la langue. Lorsqu'une erreur est rencontrée, le mot ERROR s'affiche suivi du type d'erreur et du numéro de ligne. Le numéro de ligne peut ne pas être la ligne exacte qui contient l'erreur. Parfois, une erreur est détectée une ou deux lignes après l'erreur réelle. Si une erreur survient lors de la compilation, le compilateur avorte. Il est possible de passer le compilateur sans erreur, mais recevez une erreur lorsque le programme fonctionne. Une erreur de temps d'exécution se produit lorsque la syntaxe d'une fonction intégrée est incorrecte. Lorsqu'une erreur de temps d'exécution se produit, le type d'erreur est affiché, mais pas un numéro de ligne. Voici une liste des erreurs de compilation :

DESCRIPTION DU TYPE D'ERREUR

0 Syntaxe 1 Semi-colon attendu 2 Braces déséquilibrées 3 Parenthèses attendues 4 Bien que prévu 5 Citation prévue 6 Variable non trouvée 7 Trop de variables définies (la limite est 127) 8 Bracket attendu 9 Fichier composé trop grand

Page 107 of the Phonetics 5000 user manual — DIFFÉRENCES ENTRE LES NORMES C ET ISACC
Page 107 · cliquer pour agrandir
Page 107
Chapitre 8C Programmation

DIFFÉRENCES ENTRE LES NORMES C ET ISACC Pour ceux d'entre vous qui connaissent bien la programmation C, notez qu'il y a des différences entre les compilateurs standard C et ISACC. Les points suivants seront utiles pour être au courant : 1. Avec ISACC C, chaque FI, ELSE, POUR, DO et WHIL doivent avoir un ensemble de crochets {} après lui. 2. Les clauses de condition doivent être regroupées en paires.

La norme C permettraIF ((condition1) && (condition2) & & & (condition3))
ISACC C exigeFI (((condition1) && (condition2)) & & & (condition3))
3. Il n'y a pas d'instructions de raccourci telles que :

i++; rouge+=5; ou bits&=5

Toutefois, des énoncés tels que les suivants sont autorisés s'ils sont placés entre parenthèses : IF ((x=input(5)) ==0)

4. Les opérateurs bitwise ne sont pas mis en œuvre. Il n'y a pas:

bitmask = bitmask & 4;

5. ISACC C ne fonctionne qu'avec dix entiers de base. Aucun point flottant ou nombre hexadécimal ne peut être utilisé à moins que vous les implémentiez dans votre programme C. Toutefois, cela prend la place limitée de code. Rappelez-vous, vous n'avez que 8k d'espace de listage et 2k d ́espace compilé. 6. Les variables déclarées avant la déclaration principale conservent leurs valeurs après l'exécution du programme. Cela fournit au programmeur une mémoire non volatile entre les différentes phases du programme. Ceci est utile pour l'accumulation, le timing et la plupart des applications ISACC. 7. Il n'y a pas de fonctions ou procédures définies par l'utilisateur. 8. La course à travers, ne bouclez pas si vous pouvez l'éviter philosophie. Évitez l'utilisation des boucles WHILE. Cela allongera le temps d'exécution et de réponse de votre programme C, et ne sert aucun avantage. Écrivez vos programmes de façon à les faire sortir tout droit. Si votre programme vérifie qu'une certaine condition se produit, l'utilisation d'un boucle WHILE fera en sorte que votre programme se concentre inutilement sur cette seule condition. Comme le programme s'exécutera à intervalles réguliers, vous pouvez utiliser une instruction IF et obtenir les mêmes résultats ou encore de meilleurs résultats. Par exemple, nous avons besoin d'un programme pour exécuter deux tâches indépendantes. La première tâche consiste à régler la sortie 9 pendant 60 secondes chaque fois que l'entrée 1 se ferme. La deuxième tâche consiste à changer le taux de l'enregistreur de données en une fois par seconde après la fermeture de l 'entrée 2.

Page 108 of the Phonetics 5000 user manual — DIFFÉRENCES ENTRE LES NORMES C ET ISACC
Page 108 · cliquer pour agrandir
Page 108

Le premier fragment de programme utilise une boucle WHILE pour le timing.

sortie(9,1); start time=minutes; pendant (start time+1)>minuteS) {

} sortie(9,0); } si (input(2)==0) {

Dans ce fragment de code, lorsque l'entrée 1 se ferme, le programme va mettre la sortie 9 en marche, puis attendre 60 secondes sans rien faire d'autre. L'entrée 2 peut se fermer pendant cette période et les données critiques peuvent être perdues. Après cette période, la sortie 9 est désactivée et l'entrée 2 est cochée. Le prochain fragment de programme est une approche « rectiligne » utilisant uniquement des énoncés du FI.

output(9,1); start time=minutes; } si (start time+1)

output(9,0); } si (input(2)==0) {

Dans ce fragment de code, lorsque l'entrée 1 se ferme, le programme va mettre la sortie 9 en marche et ensuite continuer avec le reste du programme. Il vérifiera ensuite la sortie 9 hors condition (temps expiré) et pour l'entrée 2 condition de fermeture. Il ne sera pas retenu dans une boucle WHILE. Veuillez noter que ces exemples sont grandement simplifiés pour cette discussion, ils ne tiennent pas compte de la variable minutes qui passe de 59 à 0.

Afficher 4 autres étiquettes / texte court sur cette page
if (input(1)==0) { · data (0,0,1,1); } · if (input(1)==0) { · data(0,0,1,1); }
Page 109 of the Phonetics 5000 user manual — EXEMPLES DE PROGRAMMATION
Page 109 · cliquer pour agrandir
Page 109
Chapitre 8C Programmation

EXEMPLES DE PROGRAMMATION 1. Cet exemple démontre : DÉLIVRANCE DU TEMPS ET DÉSABLISSEMENT DES PERSONNES

retard, minuterie, timergo, relais, temp, taux; principal ()

{ taux=secondes-temps; /* Calculer le taux de recharge */ } temp=seconde; / * Enregistrer les secondes pour la prochaine exécution du programme */ si (timér!=0)

{ timer=timer-rate; /* Mise à jour du compte à rebours temporisateur */ si (Timer

{ timer=0; /* Don=t compte pas zéro */ } } si ((input(3)==1)&&&(timergo==0) /* Si l'entrée 3 s'ouvre et que nous n'avons pas déjà le timing */ { timeer=delay; tempergo=1; /*, Démarrer, définir le drapeau */} si [(timér=0]&&?(timergot===1)) /** Si l ' entrée est terminée à 0, et que l'option est réglée à */{ relais=1 ; /* Définissez le signal du relais à ON */ ===0) & (relay!=0) ) /* S'il ferme l'accès 5 (temps de désactivation) (non actif) */

{ sortie(10,0); /* Relais de virage OFF */}

2. Cet exemple permet de comparer la sortie 1 avec l'état précédent.
3. Cet exemple démontre : RÉSISTANCE DES VARIABLES et ÉVÉNEMENTS DE TEMPS UNIQUE

int rset, moyenne, total, récent, prvhrs; main()

{ si (rset==0) /* En utilisant la commande ISACC SET VAR RSET, et en réglant RSET = 0 */ { /* fait effacer ces variables */ moyenne = 0; total = 0 ; récent = 0, prvhrs = 0. rset = 1; /* RSET=1 empêche les variables d'être effacées à chaque fois */ } /* le programme fonctionne */

{ si (temp

Page 110 of the Phonetics 5000 user manual — EXEMPLES DE PROGRAMMATION
Page 110 · cliquer pour agrandir
Page 110

}/ } } /* , > } = entrée(1); ∗ if ((heures=6)&&&(prvhrs!=6 ) /* Ce segment de code ne fonctionne que lorsque les heures passent à */ { /* 6 heures= total + récent; moyenne = total / 24; prvhrs=heure; /* Ceci empêche l'instruction précédente du FI d'exécuter */ ¢ /* plus d'une fois pendant l'heure de 6 heures

4. Cet exemple montre : PUSH BUTTON RESET et SINGLE ALARM POUR LA POUVOIR. Notez que le bouton poussoir est un bouton ouvert/fermer attaché à l'entrée 14.

{ si ((input(20)==0)&&&(was alm=0)) /* Seulement si la puissance est nouvelle panne*/ { was amal=1; alarme(15); } si (input(29)==1) /* Réactivez */ { is al m=0; ¶ cncl=intrant(14); si (cncl!=ocncl) /*, Si le bouton poussoir change d'état */{ acncl =cncll; si(cncL=0);

{ étape=1; /* bouton poussoir réinitialiser */ } si (étape==2)

{ activ(i,1); /* Activer toutes les alarmes */ } step=0; } si (step==1)

{ activate(i,0); /* Désactiver toutes les alarmes */ } step=2; }

(i=1; i

Page 111 of the Phonetics 5000 user manual — EXEMPLES DE PROGRAMMATION
Page 111 · cliquer pour agrandir
Page 111
Chapitre 8C Programmation
5. Cet exemple démontre l'utilisation du logiciel DATA LOGGER à partir d'un programme C. Ce programme va lancer l'enregistreur de données lorsqu'une entrée est alarmée.

{ si (existes==1) /* Vérifie une alarme active */ { si(loggin=0) /* vrille pour voir si l'enregistreur de données fonctionne déjà */ \ data(0,030,1); /* Si non, démarrez le enregistreur de données */ loggin = 1; /*, ne redémarrez pas l'historique jusqu'à ce qu'il ait été désactivé*/ } autre

{ /* Pas d'alarme active */ si (loggin==1)

{ data(0,30,00); /* Si aucune alarme n'existe, désactivez l'enregistreur de données */ loggin = 0; /* Pour qu'il puisse être redémarré la prochaine fois */ } }

int loggin; main()

Page 112 of the Phonetics 5000 user manual — ERREURS DE PROGRAMMATION COMMUNES ISACC
Page 112 · cliquer pour agrandir
Page 112

ERREURS DE PROGRAMMATION COMMUNES ISACC Au fur et à mesure que vous développez des programmes de l'ISACC, vous pouvez constater que vos programmes ne fonctionnent pas comme vous le faites dans votre entreprise. Les programmes suivants montrent des erreurs de programmation communes.

1. Le programme ne s'allume pas sur le buzzer

Habituellement, c'est parce que la sortie doit être réglée sur AUTO. Utilisez la commande mot-clé SET OUTPUT 9, et définissez-la pour AUTO dans les paramètres de programmation standard.

2. Le programme suivant fait que l'ISACC continue à appeler pour une panne de courant même après la reconnaissance de l'alarme:

{ alarme(1); }

C'est parce que la fonction ALARM générera une nouvelle alarme, qu'elle ait été reconnue ou non. Un drapeau est nécessaire pour déterminer s'il y a une nouvelle panne de courant :

{ si ((input(20)==0)&&&(was alm=0)) /*Uniquement en cas de panne d'électricité nouvelle*/

{ was alm=1; alarme(1); } si (input(20)==1) /*Reprise de l'alimentation*/ { waS alM=0; /*Allow armanant*/ }

Si vous avez des entrées inutilisées disponibles, une méthode plus directe serait d'utiliser la fonction SET INPUT (voir section Bibliothèque de fonctions). Supposons que l'entrée 16 n'est pas utilisée. D'abord, il a défini son ITYPE à l'UTILISATEUR DÉFINÉ (voir la section ITYP). Puis, fixez ses limites HAUTE et LOW à 120 et 90 respectivement. Ensuite, définissez la sélection de Dialométrage pour cette entrée. Enfin, entrez le programme suivant :

Afficher 7 autres étiquettes / texte court sur cette page
main() · { out(9,1); } · main()() · (si [input(20)==0] · int was alm; main()] · main(13) · { set input(16,(110*input(29)); tique
Page 113 of the Phonetics 5000 user manual — ERREURS DE PROGRAMMATION COMMUNES ISACC
Page 113 · cliquer pour agrandir
Page 113
Chapitre 8C Programmation
3. Ce programme ne fait tout simplement pas ce qu'il devrait faire :

{ x=input(5); si (x=10)

{ sortie(9,1); } autres

{ sortie(9,0); }

Le problème est que l'instruction : si (x=10) assigne effectivement la valeur de 10 à x. La clé est qu'il utilise un seul signe égal ‘= . Pour tester une condition, utilisez le signe double égal, ‘===. Voir ci-dessous:

{ x=input(5); si (x==10) /* Remarquez le == */ { output(9,1); } autre

{ sortie(9,0); }

Int x; main() · int x; Main()

Page 114 of the Phonetics 5000 user manual — ERREURS DE PROGRAMMATION COMMUNES ISACC
Page 114 · cliquer pour agrandir
Page 114
Page 114 of the Phonetics 5000 user manual — ERREURS DE PROGRAMMATION COMMUNES ISACC
Page 115 of the Phonetics 5000 user manual — "OK."
Page 115 · cliquer pour agrandir
Page 115
Chapitre 9Fonctionnement

CHAPITRE 9

○

FONCTIONNEMENT

COMMENT FONCTIONNE L'UNITÉ ISACC surveille jusqu'à 16 entrées universelles. Lorsque l'état d'une entrée change ou dépasse les limites programmées par l'utilisateur, il provoque une alarme. Si l'état de l'alarme dure assez longtemps pour respecter son temps de reconnaissance programmé, ISACC considérera l'alerte valide et commencera à passer aux numéros de téléphone programmés à partir d'une liste associée à cet état particulier. ISACC peut composer un téléphone à clavier ou à impulsion standard (mode VOICE), un PC ou un terminal (mode DATA) ou un apiculteurs. L'unité continuera de composer les numéros de téléphone par succession jusqu'à ce qu'une reconnaissance positive soit reçue.

COMMANDE D'ALARME - MODE VOIX Lorsqu'il compose un téléphone standard, l'ISACC récite un message d'alarme en anglais synthétisé par la voix pour identifier les entrées dans l'alerte à l'aide de son vocabulaire interne. Pour reconnaître l'alarme, vous devez utiliser un téléphone tactile pour entrer le code de reconnaissance à la fin de l'appel d'alerte. Vous pouvez aussi rappeler l'unité en utilisant un téléphone tactile pour entrer le code de reconnaissance. Exemple: Une alarme se produit sur l'entrée 2 et répond au temps de reconnaissance. L'ISACC commence la séquence de désactivation. Le téléphone 1 est programmé comme voix. Lorsque le téléphone est répondu, ISACC s'identifiera en récitant son numéro de téléphone programmé. Il indiquera ensuite l'entrée en alarme. Ce message est répété 3 fois (nombre programmé de répétitions vocales). ISACC demandera alors le code de reconnaissance tactile 555. Lorsque les tons tactiles sont reçus, ISACC répond en disant OK et ensuite déconnecter de la ligne. NOTE: L'alarme est reconnue mais pas effacée. La condition continuera d'exister jusqu'à ce que des mesures soient prises pour corriger la situation. Voici ce que dit l'ISACC dans l'exemple ci-dessus :

"Bonjour, c'est le numéro de téléphone 555-1234 Le numéro 2 existe

Bonjour, c'est le numéro de téléphone 555-1234 Le numéro 2 existe

Bonjour, c'est le numéro de téléphone 555-1234 Le numéro 2 existe

Indiquez que vous avez reçu un message d'avertissement.

Vous avez 15 secondes pour entrer le code de reconnaissance : 555 sur le téléphone tactile. Lorsque les tons tactiles seront reçus, ISACC répondra en disant :

"OK."

Page 116 of the Phonetics 5000 user manual — DÉSACTIVATION DE L'ALARME
Page 116 · cliquer pour agrandir
Page 116

L'alarme a été reconnue et l'unité se déconnectera de la ligne téléphonique. Si le code tactile n'est pas reçu, ISACC répondra en disant :

"Bonne journée."

L'alarme n'est pas reconnue. ISACC continuera d'appeler le prochain numéro de téléphone. Vous pouvez rappeler l'appareil en utilisant un téléphone tactile, un PC ou un terminal pour reconnaître l'alarme. Une alarme ne peut être reconnue au moyen d'un téléphone à impulsions (rotaires).

DÉSACTIVATION DE L'ALARME - MODE DONNÉES Lorsque ISACC compose un PC ou un terminal en utilisant son modem interne, il envoie des informations indiquant l'état de l'alarme. La reconnaissance est demandée à la fin du rapport. Vous pouvez également programmer ISACC pour reconnaître sur le transporteur lors de la composition en mode données. ExempleSi l'accréditation sur le transporteur est sélectionnée comme NON, ISACC affichera ce qui suit lors d'une commande de type alarme en mode données :

DÉSACTIVATION DE L'ALARME

L'heure est 11:52:25 PM la date est 29/12/93 Identification de l'unité = Nombre d'unités du téléphone solaire = 555-5674

Raison de la désactivation IN02 = "HUI SUP FLOAT" = EXISTES

Reconnaissez les alarmes (Y ou N) ?

Tapez Y pour reconnaître l'alarme. Tapez N pour laisser l'alarme non reconnue. Entrez votre réponse. Les éléments suivants seront alors affichés :

Restez en ligne (Y ou N)?

Si vous souhaitez rester en ligne avec ISACC pour accéder à la programmation et interroger l'unité, tapez Y. Si vous ne voulez pas rester en ligne avec ISACC, tapez N pour NO. Si vous avez laissé l'alarme non-ac-connaissante, ISACC va alors reprendre le numéro de téléphone suivant. Exemple: Si l'accusé de réception sur le transporteur est sélectionné comme OUI, ISACC affichera ce qui suit lors d'une commande d'alarme en mode données:

DÉSACTIVATION DE L'ALARME

L'heure est 11:52:25 PM la date est 29/12/93 Identification de l'unité = Nombre d'unités du téléphone solaire = 555-5674

Raison de la désactivation IN02 = "HUI SUP FLOAT" = EXISTES

Restez en ligne (Y ou N)?

Si vous tapez Y pour OUI, ISACC vous permettra de rester en ligne pour programmer et interroger. Si vous tapez N pour NO, ISACC raccrochera et votre PC ou terminal perdra le transporteur. Dans les deux cas, l'alarme est reconnue.

Page 117 of the Phonetics 5000 user manual — DÉSACTIVATION DE L'ALARME - BEEPER
Page 117 · cliquer pour agrandir
Page 117
Chapitre 9Fonctionnement

DÉSACTIVATION DE L'ALARME - BEEPER Lors de la composition d'un apiculteurs, vous pouvez programmer ISACC pour envoyer des chiffres qui s'identifient et l'entrée en alarme. Voir chapitre 7, Codes de composition. Vous devez reconnaître l'alarme en rappelant l'appareil à l'aide d'un téléphone tactile, d'une PC ou d' un terminal.

APPEL VOIX DE PROGRESSION OU MODE BEEPER: ISACC surveille la progression des appels en mode voix ou beeper. Si ISACC rencontre un signal occupé ou aucune réponse, l'unité raccroche, attend le temps d'attente interappel programmé, puis compose le numéro suivant. DATA MODE: Lorsque ISACC compose en mode données, il ne surveille pas la progression des appels, mais attend 30 secondes pour un transporteur. Le minuteur commence quand il compose le dernier chiffre du num- ber téléphone. Si ISACC ne reçoit pas de transporteur dans les 30 secondes suivant la composition, il raccrochera, attendra le temps d'attente programmé interappel et composera ensuite le numéro suivant.

RAPPORT D'ÉTAT - MODE VOIX Vous pouvez appeler ISACC en utilisant un téléphone tactile pour obtenir un rapport de situation. Après réponse, ISACC tentera de créer une connexion de données. Si aucun n'est fait, ISACC récitera un rapport de situation en anglais synthétisé par la voix. L'information citée dans le rapport de situation est sélectionnée par l'utilisateur. Après le rapport d'état de la voix, ISACC vous permet d'activer ou de désactiver une sortie à distance. Voir ci-dessous. Exemple : L'utilisation de l'échantillon d'information programmé au chapitre 7 de la norme ISACC récite ce qui suit lors d'un rapport sur le statut vocal :

"Bonjour, c'est le numéro de téléphone 555-5674.

INPUTS Numéro un: 1 Numéro deux: 1 Nombre trois: 1 numéro quatre: 799 nombre cinq: 2300 nombre six: 1 chiffre huit: 794

EXTÉRIEURS Numéro unNuméro de hors numéro deux: Numéro de Hors numéro trois: Numéro neuf: Numéro 11: 20"
Page 118 of the Phonetics 5000 user manual — COMMANDE DE SORTIE EN MODE VOIX
Page 118 · cliquer pour agrandir
Page 118

COMMANDE DE SORTIE EN MODE VOIX Après le rapport d'état de la voix, ISACC vous permet d'activer ou de désactiver une sortie numérique (1-10) à l'aide d'un téléphone tactile. À la fin du rapport, vous avez 5 secondes pour entrer une commande tactile. Pour changer de sortie :

1. En utilisant le clavier tactile, saisissez le numéro de la sortie que vous souhaitez manipuler (1, 2, 3, 4 , 5, 6, 7, 8, 9, ou 0 pendant 10) dans les 5 secondes. 2. Pour activer la sortie, appuyez sur 1. 3. Pour désactiver la sortie, appuyez sur 0. 4. L'ISACC dira "OK." 5. ISACC attendra 5 secondes pour une autre commande. Pour manipuler une autre sortie, répétez les étapes ci-dessus. 6. Si ISACC ne reçoit pas de commande dans les 5 secondes, l'unité dira « Bonne journée » et raccrochera.

RAPPORT D'ÉTAT - MODE DONNÉES À tout moment, l'unité est inactive (sans composer ni communiquer localement), vous pouvez appeler pour un rapport d'état. Si vous appelez en utilisant un modem, ISACC répondra après ses anneaux programmés jusqu'à réponse et vous permettra de passer en ligne. À ce stade, vous avez entré une session en ligne identique à la session de programmation locale et pouvez programmer ou interroger aussi longtemps que nécessaire.

ENREGISTREUR DE DONNÉES ISACC est capable de stocker et enregistrer jusqu'à 512 enregistrements de données. Chaque enregistrement contient la valeur actuelle des 16 entrées avec un timbre-temps. Le temps entre les journaux est programmable par l'utilisateur. À tout moment, vous pouvez accéder au système pour afficher les informations de journal sur un terminal ou un PC moniteur, ou imprimer les informations du journal à une imprimante connectée au port série RS232 intégré (qui nécessite un programme C). Vous pouvez récupérer le journal de données à distance par terminal ou PC. Lorsque 512 enregistrements ont été enregistrés, ISACC va remplacer les plus anciens enregistrements par de nouveaux enregistrements. Les enregistrements du journal de données peuvent également être formatés pour être importés dans un logiciel de tableur. Le journal de données est une fonction distincte dans la programmation ISACC qui fonctionne indépendamment des autres fonctions d'exploitation.

MODEM EXTERNE ISACC vous offre l'option d'utiliser un modem externe avec l'unité. Il y a deux raisons d'utiliser un modem externe. L'un d'eux est de gagner un taux de transmission plus rapide. La vitesse de modem interne la plus rapide disponible avec ISACC est 1200 bps. Les modes qui transmettent à 9600 bps peuvent être utilisés par le port série. La seconde est que vous pouvez avoir besoin d'utiliser un modem avec la capacité de vérification des erreurs. Si vous avez un mauvais service téléphonique ou utilisez un service de téléphonie cellulaire, le bruit peut être considérable sur la ligne téléphonique qui pourrait empêcher le transfert des données. Un modem externe avec une capacité de vérification des erreurs résoudra ce problème. REMARQUE: Si vous utilisez un modem de vérification des erreurs à cette fin, vous devez

Page 119 of the Phonetics 5000 user manual — COMMANDE DE SORTIE EN MODE VOIX
Page 119 · cliquer pour agrandir
Page 119
Chapitre 9Fonctionnement

Il y a aussi un modem de vérification des erreurs pour votre PC ou terminal. Pour installer le modem externe : 1. Alimentez et réglez le modem selon les instructions du fabricant. 2. Connectez le modem externe au port série RS232 d'ISACC. 3. Connectez la ligne téléphonique. Cela peut se faire de deux façons : a. Branchez la ligne de téléphone directement sur le modem externe. Si vous faites cela, vous ne pouvez pas utiliser les modes de composition 0-4 (voir chapitre 7)- Oui. De plus, vous ne pouvez pas appeler ISACC pour obtenir un rapport d'état du mode vocal. ISACC n'aura accès à la ligne téléphonique que par le modem externe. b. Séparez la ligne téléphonique. Crocheter un câble sur le modem externe. Accroche l'autre câble à ISACC. Cette configuration vous permettra d'utiliser tous les modes de composition. NOTE: Lorsque vous appelez ISACC avec la ligne de téléphone fractionnée, le modem externe répondra en premier. Pour contourner le modem externe, raccrochez et rappelez-le. Lors du deuxième appel, vous accéderez à l'interface téléphonique d'ISACC. 4. Programmez un ou plusieurs numéros de téléphone commuté d'ISACC mode de numérotation 5- Oui. Voir Chapitre 7, Programmation téléphonique. 5. Réinitialisez l'ISACC. Cela initialise ISACC pour qu'il sache qu'un modem externe existe.

Page 120 of the Phonetics 5000 user manual — COMMANDE DE SORTIE EN MODE VOIX
Page 120 · cliquer pour agrandir
Page 120
Page 120 of the Phonetics 5000 user manual — COMMANDE DE SORTIE EN MODE VOIX
Page 121 of the Phonetics 5000 user manual — GLOSSAIRE
Page 121 · cliquer pour agrandir
Page 121
Chapitre 10Glossaire

CHAPITRE 10

○

GLOSSAIRE

COMMANDES AUTONOMES CLAIRES - Utilisé seul ou avec un numéro d'entrée pour arrêter le cadran pour une alarme spécifique.

Compiler - Instruise ISACC pour compiler votre programme C.

Données - Charge l'ISACC d'afficher les enregistrements de la fonction de journalisation des données.

Supprimer - Permet la suppression d'une ou de plusieurs lignes de votre programme C.

Diagramme - Exécute un test de diagnostic pour identifier les erreurs de fonctionnement.

Désactiver - Utilisé seul ou avec un numéro d'entrée spécifique pour désactiver le cadran de cette entrée ou tout

Inputs si utilisé seul.

Effacer - Utilisé pour supprimer un programme entier C à la fois.

Sortie - Il sortait de l'ISACC.

Aide - Utilisé seul pour lister les commandes et définir/afficher les mots clés.

Insérer - Permet l'insertion d'une ou plusieurs lignes dans votre programme C. Note: pour modifier une

ligne déjà existante, la ligne doit être supprimée (voir ci-dessous) puis insérée comme nouvelle ligne à ce point.

Liste - Utilisé pour lister le programme C. S'il est utilisé seul, ISACC listera l'ensemble du programme. Si utilisé

avec un numéro après, il listera ce numéro de ligne. Si elle est utilisée avec deux numéros, elle sera répertoriée d'une ligne à l'autre.

Lot - Utilisé seul pour permettre la communication depuis une ligne modem/phone vers des appareils connectés

vers le port RS232, transformant ISACC en modem transparent. Cette commande est utilisée uniquement lors de la communication via modem.

Réinitialiser - Utilisé seul ou avec un numéro d'entrée spécifique pour réinitialiser les valeurs minimales et maximales

et valeurs de nombre d'impulsions.

Courir - Exécute le programme C une fois.

Démarrer - Lance le programme C.

Arrête - Ça coupe le programme C.

123. Charge ISACC d'afficher les enregistrements de la fonction de journalisation des données dans un format qui permet l'exportation sur une feuille de calcul.
Page 122 of the Phonetics 5000 user manual — Chapitre 10: Glossaire
Page 122 · cliquer pour agrandir
Page 122

Avertisseurs de touches à commande fixe/en mode d'ouverture - Utilisé avec le show pour afficher les alarmes en suspens.

Horloge - Horloge à piles qui permet d'afficher ou de programmer l'heure et la date.

Numéro - Utilisé pour afficher ou instruire ISACC afin d'activer ou désactiver la commande de chaque alarme.

Entrées - Utilisé avec show pour afficher les valeurs actuelles des entrées. Si un numéro d'entrée est

suivi, la commande affiche seulement cette entrée spécifique.

Itype - Utilisé avec set ou show pour programmer ou afficher le type et le nom d'entrée.

Limites - Utilisé avec set ou show pour programmer ou afficher les limites élevées et basses des entrées.

Exploitation forestière - Utilisé pour afficher ou instruire ISACC sur les paramètres de l'enregistrement des données.

Réseau - Utilisé avec set ou show pour programmer ou afficher les requêtes de réseau.

Oname - Utilisé avec set ou show pour programmer ou afficher les noms de sortie.

Produits - Utilisé avec set ou show pour programmer ou afficher l'état des sorties. Si une sortie

numéro suivant, la commande n'affecte que cette sortie spécifique.

Téléphone - Utilisé avec set ou show pour programmer ou afficher le numéro de téléphone,

les modes de cation et leurs noms.

Reconnaissance - Utilisé avec set ou show pour programmer ou afficher le temps de reconnaissance pour chaque

La valeur de l'élément est calculée en fonction des valeurs.

Sélection - Utilisé avec set ou show pour programmer ou afficher la configuration du cadran

nombres pour chaque entrée.

Système - Utilisé avec set ou show pour programmer ou afficher les paramètres système ISACC.

Tableau - Utilisé avec set ou show pour programmer ou afficher les tables de recherche personnalisées.

Variables - Utilisé pour demander à l'ISACC d'afficher les valeurs dérivées du programme C.

Voix - Utilisé pour afficher ou programmer les choix de voix d'entrée et sortie sur une conversation vocale.

Page 123 of the Phonetics 5000 user manual — VÉRIFIER VOTRE SON DE TÉLÉPHONE POUR UN BON FONCTIONNEMENT
Page 123 · cliquer pour agrandir
Page 123
Annexe AFonctionnement adéquat

ANNEXE A

○

VÉRIFIER VOTRE SON DE TÉLÉPHONE POUR UN BON FONCTIONNEMENT

Nous vous recommandons de tester votre Sensaphone hebdomadaire pour être sûr qu'il fonctionne correctement. Cela permettra de s'assurer que, lorsqu'un problème se pose, le Sensaphone sera prêt à alerter le personnel approprié.

Plusieurs tests peuvent être effectués:

1. Appelez l'unité et écoutez le rapport d'étape. Cela testera la capacité de l'unité à répondre au téléphone et à parler un message. Il vérifiera également que les entrées sont bien lues, que les conditions d'alarme sont correctes, que l'électricité est allumée et que les batteries sont correcte.
2. Créez une alarme de test sur un entrée et laissez l'unité contacter tous les numéros de téléphone programmés. Cela permettra de s'assurer que le Sensaphone est programmé correctement. Il préparera également le personnel à répondre de façon appropriée lorsqu'il recevra un appel du Sensaphone.
3. Testez les batteries en débranchant le cordon d'alimentation AC et en veillant à ce que le Sensaphone continue de fonctionner. Vérifiez la tension de batterie avec un voltmètre DC au terminal vis ou allez en ligne et vérifiez-la dans le menu Système, pour vous assurer qu'il est au moins 13V. Rebranchez l'alimentation électrique une fois terminée.
4. Testez le modem interne en appelant le Sensaphone depuis un ordinateur et en vous connectant.
Page 124 of the Phonetics 5000 user manual — Annexe A: Vérification de l'utilisation appropriée
Page 124 · cliquer pour agrandir
Page 124
Page 124 of the Phonetics 5000 user manual — Annexe A: Vérification de l'utilisation appropriée
Page 125 of the Phonetics 5000 user manual — Je vous le demande.  Généralités
Page 125 · cliquer pour agrandir
Page 125
Annexe BSpécifications techniques

ANNEXE B

○

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Je vous le demande. Généralités

La machine à composer automatique doit être un système autonome de microprocesseur capable de surveiller et de contrôler jusqu'à 16 canaux d'alarme. Le système doit être intégré dans la construction et être installé et configuré pour fonctionner par l'utilisateur via une programmation de commande à mots clés sur un terminal ou PC. Les canaux d'entrée et de sortie sont les suivants : entrée universelle, sortie numérique, sortie relais numérique et sortie analogique.

Le système doit être doté d'un compilateur interne pour interpréter le langage de programmation C afin de permettre aux utilisateurs de disposer de capacités de contrôle sophistiquées. La programmation C ne doit pas être nécessaire pour le fonctionnement normal du système.

Dès la détection de toute alarme ou changement d'état, le système doit commencer à composer les numéros de téléphone d'une liste associée aux conditions d'alarme particulières et livrer un message vocal identifiant et décrivant les conditions d ' alerte. Le système doit pouvoir composer en mode voix, en mode données ou à un apéro. Lorsqu'il compose un numéro de téléphone programmé comme voix, le message d'alarme doit être transmis en anglais synthétisé par la langue parlée au moyen du vocabulaire interne. Lors de la composition en mode données, le système doit s'attendre à une connexion de données et envoyer des informations pour imprimer sur un PC ou un moniteur terminal. Lors de la composition d'un apéro, le système doit envoyer des chiffres identifiant l'entrée en alarme. Le système continuera d'appeler les numéros de téléphone en même temps que le message d'alarme sera reçu. La reconnaissance est obtenue à partir d'un téléphone tactile, par PC ou par terminal. En outre, le système doit pouvoir recevoir des appels téléphoniques entrants depuis un téléphone ou un modem standard. Lorsqu'il répond, le système doit essayer une connexion de données. Si une connexion est effectuée, le système doit permettre l'accès à distance à la programmation et au fonctionnement. Si aucune connexion de données n'est effectuée, le système doit réciter un rapport d'état des synthèses vocales avec les informations présélectionnées par l'utilisateur.

Le système doit être enregistré par FAC et le DOC pour une connexion directe au réseau téléphonique. Le système doit être garanti par le fabricant pendant un an. Le système doit être un Sensaphone® ISACC de Phonetics, Inc.

Page 126 of the Phonetics 5000 user manual — iii.  Caractéristiques de communication
Page 126 · cliquer pour agrandir
Page 126

II) LA COMMISSION A DÉCIDÉ DE NE PAS PRENDRE D'ENGAGEMENTS. Attributs et caractéristiques des canaux d'E/S

A. Entrées Le système doit être livré en standard avec 16 canaux d'entrée universels. Tous les canaux d'entrée doivent être configurables par l'utilisateur comme suit:

1. NO ou NC contact numérique sec, en utilisant 1mA courant de boucle 2. 4-20mA analogique, en utilisant le tableau de recherche personnalisé 3. 0-5V analogique, en utilisant la recherche personnalisée tableau 4. Nombre d'impulsions 5. Thérmistor

Le système doit également permettre de surveiller la panne d'alimentation en courant alternatif par un canal d'entrée utilisant des circuits intégrés et contrôlés par le programme C.

Tous les canaux surveillés, y compris les fonctions de surveillance intégrées, doivent permettre la programmation locale et à distance des données opérationnelles pertinentes, notamment:

1. Type d'entrée (contact sec NO/NC, analogique 4-20mA et 0-5V, nombre d'impulsions, thermistor) 2. Limites élevées et basses (9999 à +9999) 3. Temps de reconnaissance d'entrée (0 secondes à 270 minutes) 5. Sélection de l'alarme pour chaque canal 6. Activer/désactiver pour chaque canal à composer pour l'alarme B. Sorties Le système doit avoir 8 sorties numériques de niveau logique TTL 5 Volt capables de couler ou d'approvisionnement 20 mA. Le système doit également comporter une sortie de relais mécanique SPDT intégrée C 5A 250VAC qui peut être programmée pour passer automatiquement ou manuellement. De plus, quatre sorties analogiques 0 - 10VDC sont également incluses. Les sorties analogiques doivent être de 0 à 10 volts, les données 8 bits de 0à 255.

iii. Caractéristiques de communication

A. Spécifications du téléphone Le système doit se connecter à une ligne téléphonique standard à 2 fils, avec impulsion ou tonalité, avec démarrage de boucle seulement. Le système doit reconnaître les fréquences de sonneries de 16 à 60 Hz. La détection de la progression des appels doit garantir que le déclenchement de l'alarme ne soit pas entravé par aucune réponse ou signal chargé.

B. Interface de communication Le système doit disposer d'un modem intégré à 1200 bps pour permettre la transmission et la programmation de données à distance via PC ou terminal. Le système doit avoir un port série RS232 intégré pour la communication et la programmation locales via PC ou terminal. Le système doit également disposer d'un port RS485 intégré pour la mise en réseau de 16 systèmes ISACC.

C. Numéros de téléphone

Page 127 of the Phonetics 5000 user manual — V.  Caractéristiques du système
Page 127 · cliquer pour agrandir
Page 127
Annexe BSpécifications techniques

Le système doit pouvoir composer jusqu'à 8 numéros de téléphone, soit 32 chiffres chacun. La sélection d'alarmes individuelles peut être programmée pour chaque canal d'entrée afin de donner au système l'instruction de composer des numéros de téléphone spécifiques pour certaines alarmes.

Le système doit permettre la programmation de données locales ou à distance des renseignements suivants sur le numéro d'appel téléphonique:

1. Mode de composition (voix, données, beeper) 2. Répétitions de messages (0 à 255) 3. Anneaux jusqu'à réponse (1 à 15) 4. Nombre maximal d'appels (0 à 9999) 5. Temps de retard intercalaire (5 secondes à 270 minutes) 6. Temps d'attente entre les rondes (0 à 270 minutes) 7. Temps de sortie en ligne (1 minute à 255 minutes) 8. Accusé de réception sur le transporteur (A/N)

iv. Programmation

A. Programmation locale Le système doit avoir un port RS232 intégré pour programmer localement toutes les données du système à l'aide d'un PC ou d'une borne stupide. La programmation est effectuée par mot-clé et des commandes autonomes. Toutes les données opérationnelles, les données de configuration et de configuration du système ainsi que toutes les informations concernant l'état des canaux d'entrée/sortie surveillés doivent être accessibles. De plus, la programmation C utilisant le compilateur résident C peut aussi être réalisée localement.

B. Programmation à distance Le système doit avoir un modem intégré de 1200 bps pour la programmation à distance et la communication de toutes les données du système, configuration et entrée au moyen d'un PC ou d'une borne stupide qui a un modeme. La programmation C peut également être mise en ligne à distance. Le mot de passe de sécurité programmable par l'utilisateur doit protéger le système contre toute manipulation non autorisée.

V. Caractéristiques du système

A. Puissance Le système doit être équipé d'un transformateur de puissance AC 20V UL répertorié que l'utilisateur peut brancher dans une sortie CA 117V, +20 %, 60HZ. La consommation d'énergie typique doit être de 12 watts.

B. Le système doit être capable de enregistrer et de stocker jusqu'à 512 enregistrements. Chaque enregistrement doit contenir la valeur actuelle des 16 entrées avec un timbre-temps. Les journaux de temps à venir doivent être programmables par l'utilisateur. Le système doit pouvoir afficher les informations de journal sur un terminal ou un moniteur PC, ou imprimer les informations du registre à une imprimante connectée à son port série RS232 intégré. Le registre des données doit également être récupéré.

Page 128 of the Phonetics 5000 user manual — VII.  Pièce jointe et environnement
Page 128 · cliquer pour agrandir
Page 128

à distance par terminal ou PC.

C. Diagnostic et essais Le système doit être équipé de tests diagnostiques intégrés pour identifier les problèmes du système.

D. Sécurité L'utilisateur doit pouvoir programmer un mot de passe pour empêcher l'accès local ou à distance non authentifié.

vi. Fonctions d'exploitation à distance

A. Rapport d'état de la voix Le système doit permettre à l'utilisateur d'appeler dans l'unité en tout temps au moyen d'un téléphone standard pour obtenir un rapport d' état des informations de surveillance sélectables par l'usager. Le rapport de situation doit être rédigé en utilisant le vocabulaire anglais synthétique.

B. Rapport d'état des données Le système doit permettre à l'utilisateur de se connecter à l ́unité avec un PC ou un terminal en utilisant un modem. Le système doit permettre l'interrogation et la programmation des paramètres du système et de leur état après que le mot de passe approprié a été entré.

C. Reconnaissance vocale Une alarme sur n'importe quel canal surveillé peut être reconnue à distance en appuyant sur des tons sur un clavier téléphonique tactile.

D. Remerciements Une alarme sur un canal surveillé peut être reconnue à distance par l'utilisateur par PC ou terminal. Le système doit fournir un rapport d'état visuel sur un terminal ou un moniteur PC indiquant l'alarme en cours et demander ensuite une reconnaissance. Lors de la composition en mode données, le système peut être programmé pour s'auto-confirmer sur support.

VII. Pièce jointe et environnement

A. Enclosure Le système doit être logé dans un boîtier en plastique ABS NEMA-4 avec une housse amovible et transparent et doit être construit à l'intérieur pour faciliter la mise à niveau, la réparation et l'entretien sur le terrain.

B. Alimentation L'unité doit fournir des batteries à 5 volts DC, 12 volts CC, 15 voltsDC et 20 volts courant continu pour alimenter des capteurs externes, des relais à l'état solide ou des dispositifs de sortie.

C. Sauvegarde de batterie Le système doit avoir une sauvegarde de batterie rechargeable de 18 VDC Gel Cell. La sauvegarde doit supporter un maximum de 14 heures de fonctionnement continu du système en l'absence d'alimentation en courant alternatif. (Les performances réelles de sauvegarde des batteries dépendent du nombre d'appareils externes alimentés par le système.)

Page 129 of the Phonetics 5000 user manual — Annexe B: Spécifications techniques
Page 129 · cliquer pour agrandir
Page 129
Annexe BSpécifications techniques

D. Protection électrique La puissance et la connexion téléphonique doivent être protégées par des pics internes et des surtensions à l'aide de variateurs d'oxyde métallique. Tous les canaux d'entrée doivent être munis de circuits antidérapants et de filtres à bruit.

E. Protection contre les surtensions électriques Le fabricant doit pouvoir se procurer une protection supplémentaire contre les surcharges d'alimentation et de ligne téléphonique. Lorsque le système est installé, il doit être pleinement justifié de ne pas causer de dommages causés par des surtensions transitoires entrant dans le système par les lignes d'alimentation ou de téléphone.

F. Environnement Le système doit fonctionner sur une plage de fonctionnement comprise entre 32° F et 120° F, jusqu'à 0 - 90 % HR, sans condensation.

G. Entretien Le fabricant du système doit disposer d'installations de service internes et d'une assistance technique pendant les heures normales de travail (HNE).

Spécifications sujettes à changement sans préavis.

phonétique, Inc.

Téléphone(610)558-2700 FAX: (610)558-0222

http://www.sensaphone.com

901 Route des Tryens · Aston, PA 19014

Page 130 of the Phonetics 5000 user manual — Annexe B: Spécifications techniques
Page 130 · cliquer pour agrandir
Page 130
Page 130 of the Phonetics 5000 user manual — Annexe B: Spécifications techniques
Page 131 of the Phonetics 5000 user manual — PLAN DE LA PLANCHE
Page 131 · cliquer pour agrandir
Page 131
Annexe CStructure du conseil

ANNEXE C

○

PLAN DE LA PLANCHE

Bloc terminal de sortie numérique

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

8 7 6 5 4 3 2 1 C 12V C 5V EG 24 24 BAT C 20V C 15V C 12V C 5V C AC AC

Bloc terminal d'alimentation électrique

Connecteur DIP pour câble ruban module de sortie

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3

Connecteur DIP pour entrée

En-tête de la pin de fin pour le réseautage

Port RS232 pour la communication locale

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

RJ11C téléphone jack RS485 port pour

Afficher 15 autres étiquettes / texte court sur cette page
Sortie analogique optionnelle · bloc terminal · sortie de relais embarqué · bloc Terminal · épinglette de recharge de batterie · Vitesse des communications · broches de configuration · interrupteur ON-OFF · Panneau de sécurité acrylique · Bouton de remise en marche · Pins de Configuration d'entrée · câble ruban module · Communes d'accès · Vis de borne d'arrivée · réseau
Page 132 of the Phonetics 5000 user manual — Annexe C : Structure du conseil
Page 132 · cliquer pour agrandir
Page 132
Page 132 of the Phonetics 5000 user manual — Annexe C : Structure du conseil
Page 133 of the Phonetics 5000 user manual — DISPOSITIFS DE MONTAGE I/O
Page 133 · cliquer pour agrandir
Page 133
Annexe DMontage des dispositifs d'entrée/sortie

ANNEXE D

○

DISPOSITIFS DE MONTAGE I/O

Cette annexe comprend des diagrammes pour vous montrer comment différentes combinaisons de supports et relais d'entrée/sortie se montent dans l'enceinte ISACC. L'enceinte de l'ISACC acceptera :

  • un support à 4 modules, ou
  • Un support à 8 modules, ou
  • 8 relais à l'état solide de haute puissance, ou
  • 4 relais à haute puissance et un rack 4 modules
Page 134 of the Phonetics 5000 user manual — RELAIS
Page 134 · cliquer pour agrandir
Page 134

Trous de montage pour relais haute puissance

Trous de montage pour rack 4 modules et 8 modules

NC COM NO

C 4 C 3 C 2 C 1

8 7 6 5 4 3 2 1 C 12V C 5V

EG 24 24 BAT C 20V C 15V C 12V C 5V C AC AC

RELAIS

SORTIES ANALOGIQUES

SORTIES NUMÉRIQUES

PUISSANCE

P14

RECHARGE

NC

P11

P10

ON OFF

MARCHE

ARRÊT

Trous pré-percés dans le panneau d'acier ISACC

Plaque arrière en acier · Circuit ISACC

Page 135 of the Phonetics 5000 user manual — RELAIS
Page 135 · cliquer pour agrandir
Page 135
Annexe DMontage des dispositifs d'entrée/sortie

9 8 7 6 5 4 3 2 1

2I0-4A

9 8 7 6 5 4 3 2 1

NC COM NO

C 4 C 3 C 2 C 1

8 7 6 5 4 3 2 1 C 12V C 5V

EG 24 24 BAT C 20V C 15V C 12V C 5V C AC AC

RELAIS

SORTIES ANALOGIQUES

SORTIES NUMÉRIQUES

PUISSANCE

P14

RECHARGE

NC

P11

P10

ON OFF

MARCHE

ARRÊT

Un support à 4 modules monté sur panneau d'acier

Plaque arrière en acier · support 4 modules · carte de circuit ISACC

Page 136 of the Phonetics 5000 user manual — RELAIS
Page 136 · cliquer pour agrandir
Page 136

1 6 1 5 1 4 1 3 1 2 1 1 1 0 9 8 7 6 5 4 3 2 1

0 1 2 3 4 5 6 7

2IO-8

NC COM NO

C 4 C 3 C 2 C 1

8 7 6 5 4 3 2 1 C 12V C 5V

EG 24 24 BAT C 20V C 15V C 12V C 5V C AC AC

RELAIS

SORTIES ANALOGIQUES

SORTIES NUMÉRIQUES

PUISSANCE

P14

RECHARGE

NC

P11

P10

ON OFF

MARCHE

ARRÊT

Un support de 8 modules monté sur un panneau en acier

Plaque arrière en acier · Porte-outils 8 modules · Circuit ISACC

Page 137 of the Phonetics 5000 user manual — RELAIS
Page 137 · cliquer pour agrandir
Page 137
Annexe DMontage des dispositifs d'entrée/sortie

- + 4 3

- + 4 3

- + 4 3

- + 4 3

Trous de montage pour rack 4 modules et 8 modules

- + 4 3

- + 4 3

- + 4 3

- + 4 3

NC COM NO

C 4 C 3 C 2 C 1

8 7 6 5 4 3 2 1 C 12V C 5V

EG 24 24 BAT C 20V C 15V C 12V C 5V C AC AC

RELAIS

SORTIES ANALOGIQUES

SORTIES NUMÉRIQUES

PUISSANCE

P14

RECHARGE

NC

P11

P10

ON OFF

MARCHE

ARRÊT

8 relais à l'état solide haute puissance montés sur panneau d'acier

Plaque arrière en acier · Relais haute puissance · Circuit ISACC

Page 138 of the Phonetics 5000 user manual — RELAIS
Page 138 · cliquer pour agrandir
Page 138

9 8 7 6 5 4 3 2 1

- + 4 3

- + 4 3

2I0-4A

9 8 7 6 5 4 3 2 1

- + 4 3

- + 4 3

NC COM NO

C 4 C 3 C 2 C 1

8 7 6 5 4 3 2 1 C 12V C 5V EG 24 24 BAT C 20V C 15V C 12V C 5V C AC AC

RELAIS

SORTIES ANALOGIQUES

SORTIES NUMÉRIQUES

PUISSANCE

P14

RECHARGE

NC

P11

P10

ON OFF

MARCHE

ARRÊT

4 relais à haute puissance et un support de 4 modules monté sur panneau en acier

Afficher 4 autres étiquettes / texte court sur cette page
Plaque arrière en acier · support 4 modules · Relais haute puissance · Circuit ISACC
Page 139 of the Phonetics 5000 user manual — ACCESSOIRES (disponibles par voie phonétique) NOMBRE DE MODÈLES
Page 139 · cliquer pour agrandir
Page 139
Annexe EAccessoires

ANNEXE E

○

ACCESSOIRES

Les capteurs et accessoires énumérés ci-dessous sont les plus couramment utilisés avec ISACC. En outre, il existe une variété quasi illimitée de capteurs/interrupteurs d'entrée disponibles dans les centres commerciaux ou industriels d'alimentation électrique. Ils peuvent fournir un appareil pour surveiller pratiquement toute condition qui pourrait être nécessaire pour votre entreprise, industrielle ou résidentielle. Contactez Phonetics, Inc. au (610)558-2700 pour plus d'information.

ACCESSOIRES (disponibles par voie phonétique) NOMBRE DE MODÈLES

Détecteur de température à infrarouge passif FGD-0105 Télécommande à interrupteur magnétique FG D-0007 Contrôleur de sortie (CM-001) FGd-0012 Capteur d'eau FG d'un module de sortie AC FG,013 Module de sortie CA FGDD-0015 Module d'entrée DC FGED-0017 Module d ́entrée AC F GD-0018 Module d?état solide haute puissance FGID-0020 Rack 4 modules I/O FGGD-00021 Alerte Temp° FGH-0022 Protègeur ISOTEL FGN-0023 Humidistat FG-0027 Rack 8 modules I / O FGJ-0039 détecteur de fumée avec relais intégré FGI-0049 Emetteur d'humidité FGFD-005 Capteur de température distance FGP-0100 2.8K Capteur thermique étanche FGL-0101 Capteur climatique 10 K FGMD-0102 Capteur extérieur de température FGB-0104 Capteur 10 k

Page 140 of the Phonetics 5000 user manual — Annexe E: Accessoires
Page 140 · cliquer pour agrandir
Page 140
Page 140 of the Phonetics 5000 user manual — Annexe E: Accessoires
Page 141 of the Phonetics 5000 user manual — 901 ROUTE DES TRISEURS
Page 141 · cliquer pour agrandir
Page 141
Annexe FRetour pour réparation

ANNEXE F

○

RETOUR POUR RÉPARATION

Si l'ISACC ne fonctionne pas correctement et que vous ne pouvez pas le reprogrammer, nous suggérons de faire ce qui suit :

1. Notez attentivement vos observations sur le dysfonctionnement de l'ISACC.
2. Appelez le service technique de phonétique au (610) 558-2700 si les instructions ne sont pas claires ou si vous avez des questions.

Si l'unité doit nous être envoyée pour service, faites ce qui suit :

1. Éteignez l'appareil, débranchez l'alimentation secteur de la sortie murale et débrayez tous les câbles d'entrée et de sortie.
2. Emballez soigneusement l'unité dans son contenant d'origine ou dans une boîte de transport robuste. Assurez-vous d'utiliser suffisamment de matériau de rembourrage pour éviter les dommages en transit.
3. Pour éviter les retards dans le traitement, assurez-vous d'inclure les éléments suivants :

a) Votre nom, adresse et numéro de téléphone

b) Le modèle d'unité et les numéros de série

c) Une lettre expliquant le problème de l'ISACC

4. Adresse du paquet à

SERVICE

PHONÉTIQUE, INC.

901 ROUTE DES TRISEURS

, PAR 19014

5. Navire prépayé et assuré par UPS ou US Mail pour assurer une expédition traçable avec recours pour les dommages ou remplacements.
Page 142 of the Phonetics 5000 user manual — Annexe F : Retour pour réparation
Page 142 · cliquer pour agrandir
Page 142
Page 142 of the Phonetics 5000 user manual — Annexe F : Retour pour réparation
Page 143 of the Phonetics 5000 user manual — 3.  GARANTIE ET REMÈDE:
Page 143 · cliquer pour agrandir
Page 143

GARANTIE

GARANTIE LIMITÉE D'UN AN

1. GARANTIE: Concessionnaire, Distributeur, Fabricant
2. ÉLÉMENTS DE GARANTIE : Ce produit doit être exempt de défauts dans les matériaux et l'artisanat, avec seulement les limitations et exclusions énoncées ci-dessous.

3. GARANTIE ET REMÈDE:

Garantie d'un an — Si le Produit ne se conforme à cette garantie à aucun moment pendant la période d'un an de l'achat initial, le garant réparera le défaut et vous le retournera gratuitement

Cette garantie doit être annulée et ne pas avoir d'effet supplémentaire au moment où le produit est (1) endommagé par des causes étrangères telles que le feu, l'eau, la foudre, etc. ou ne pas être entretenu comme étant raisonnable et nécessaire; (2) modifié; (3) mal installé; (4) réparé par une personne autre que le garant; (5) utilisé d'une manière ou à des fins pour lesquelles le produit n'était pas destiné; (6) vendu par l'acheteur initial.

L'OBLIGATION DE GARANTIE EN VERTU DE CETTE GARANTIE EST LIMITÉE À LA RÉPARATION OU AU REMPLACEMENT DU PRODUIT. CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS LE PAIEMENT OU PRÉVOIT LE REMBOURSEMENT DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS.

Il doit être clair que les garants ne garantissent pas vos locaux ou ne garantissent aucun dommage à votre personne ou à votre propriété si vous utilisez ce produit. Les parties ne sont pas responsables en aucune circonstance des dommages causés à votre personne ou à vos biens, ou à une autre personne ou cette personne en raison de la vente de ce produit ou de son non-fonctionnement selon la manière dont il est conçu. La responsabilité des garants, le cas échéant, est limitée au coût initial du produit. Les garants n'assument aucune responsabilité pour l'installation du Produit et/ou les interruptions de service en raison de grèves, émeutes, inondations, incendie, et/ ou toute cause hors de contrôle du Vendeur.

4. PROCÉDURE D'OBTENTION DU RENDEMENT DE LA GARANTIE : Si le Produit n'est pas conforme à cette garantie, il doit être expédié ou livré au préalable à un garant avec preuve de l'achat initial.
5. REMARQUES JURIDIQUES: Cette garantie vous donne des droits juridiques spécifiques, et vous pouvez également avoir d'autres droits qui varient d'un État à l'autre dans la mesure permise par la loi expressément en lieu et place de toute autre garantie expresse ou implicite, condition, ou garantie.

PHONÉTIQUE, INC.

901 Tryens Road Aston, PA 19014 Téléphone : (610) 558-2700

Télécopieur(615) 558-0222 www.sensaphone.com
Sources

Références et liens

Pages mentionnées dans ce manuel — fabricant, assistance et téléchargements.

Poser une question sur : Phonetics 5000

Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Aucune question pour l'instant sur le Phonetics 5000

Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.

Document d'origine

Phonetics 5000 manuel PDF

143 pages·768 KB·Système de sécurité domestique·PDF
Cliquez sur une page ci-dessus pour l'ouvrir ici
Page 1 / …
100%
Chargement des pages…