FR
Phonetics logo
Notice d'utilisation officielle

Phonetics 2000

118 pages·1.9 MB·Écran d'ordinateur·PDF·ENDEFRITNLJA
Phonetics 2000
Table des matières 200 sections Sommaire · Instructions importantes de sécurité · MISE EN GARDE · Exigences de FAC · … AfficherMasquer
Sommairep.2Instructions importantes de sécuritép.11MISE EN GARDEp.12Exigences de FACp.12Loi sur la protection des consommateurs par téléphonep.14Ministère canadien des Communications Déclarationp.14CHAPITRE 1 : INTRODUCTIONp.17Interface de programmationp.18Appui techniquep.18À propos de ce manuelp.18CHAPITRE 2: INSTALLATIONp.21MONTAGE DE L'UNITÉp.21PROTECTION CONTRE LES SURTENSIONSp.22SAUVEGARDE DE BATTERIEp.22Mise en oeuvre du rapport de surveillance 2000 sur le RPCp.22LIGNE TÉLÉPHONIQUEp.23Saisie de lignep.24CONFIGURATION D'ENTRÉEp.24CAPTEURS ET TRANSDUCTEURS DE CÂBLAGEp.25INDICATEURS CONDUITSp.26Entrées 1 à 8 et puissance:p.26Batterie:p.26Système-On:p.26Téléphone :p.26CHAPITRE 3 : COMMUNICATIONSp.27Caractéristiques minimalesp.27Installationp.27FENÊTRES «95 INSTALLATIONp.27INSTALLATION DES FENÊTRES 3.1p.28Exécution du logicielp.28Tableau de menus du CPP Monitor 2000p.29Configuration des communicationsp.30Configuration locale du portp.30Configuration du modemp.30État de la communicationp.31Configuration avancée des Commp.32Optionsp.33Écran des optionsp.34CHAPITRE 4 : PROGRAMMATIONp.35Procédurep.36Communiquer avec le contrôleur du RPC 2000p.37Communication localep.37Communication modéréep.37Communication hors lignep.38Gestion des fichiers de programmation d'unitép.38Pour créer un fichier de données :p.38Pour afficher un fichier de données hors ligne :p.39Pour supprimer un fichier de données :p.39Pour charger un fichier de données existant dans une unité Sensaphone 2000 :p.39Programmation du systèmep.39Identification du systèmep.40Numéro de téléphone d'unité :p.40Description de l'unité:p.40Horloge :p.41Date et heure de l'unitép.41Économies de lumière du jourp.41Paramètres de la commande :p.41Méthode de compositionp.41Préfixe de compositionp.41Vitesse du Pager Alphap.42Nombre maximal de tours d'appelp.42Répétitions vocalesp.42Accès :p.42Code de reconnaissancep.42Mot de passe vocalp.42Numéro d'identification de l'esclavep.43Mot de passep.43Appels entrants :p.43Anneaux jusqu'à la réponsep.43Temps d'attente du transporteurp.43ENTRÉESp.43Onglet État  :p.44Nom de l'entrée :p.44Valeur (avec unités):p.44État :p.45État :p.45Min & Max:p.45Effacer les alarmes :p.46Onglet Configuration  :p.46Type d'entrée:p.46Tableau Faible et Tableau Élevé :p.46Étalonnage:p.47Étiquette/Unités:p.47Onglet de programmation d'alarme :p.48Nom des entrées :p.48Alarme Basse Limite :p.48Alarme à haute limite :p.49Temps de reconnaissance:p.49Liste d'appels :p.49Activer/désactiver l'alarme :p.50Heure de réinitialisation de l'alarme :p.50MONITEURSp.50Affichage des moniteurs d'entréep.50Supprimer les moniteurs d'entréep.51Lecture à la barre :p.51Faible limite:p.51Limite élevée:p.51Limite d'alarme basse :p.51Limite d'alarme élevée :p.52Lecture minimale des entrées :p.52Lecture maximale d'entrée :p.52Lecture de l'échelle :p.52Faible limite:p.52Limite élevée:p.53Limite d'alarme basse :p.53Limite d'alarme élevée :p.53Lecture minimale des entrées :p.53Lecture maximale d'entrée :p.53Destinationsp.54Nom:p.54Destination:p.55Codes de composition spéciaux:p.56Codes spéciaux pour la composition des pages alphanumériquesp.57Zones d'appel :p.57Mode d'appel d'alarme :p.58Handicapés:p.58Jusqu'à ce que l'on reconnaisse :p.58Informer:p.59Type de cadran  :p.60Délai d'interappel :p.61Envoyer le rapport :p.61ENREGISTREMENT DES DONNÉESp.61Intervalle:p.62Utiliser l'heure de début  :p.63Heure de début  :p.63Les entrées sont bloquées :p.63Démarrage/arrêt de la saisie des données :p.63RESETEZ NOW Boutonp.64Téléchargement du Data Logger:p.64Affichage du enregistreur de données (en ligne) :p.64Affichage du enregistreur de données (hors ligne) :p.65Sélection des entrées  :p.65De la date et à la date :p.65Demande :p.65Graphique  :p.65Exportation:p.66ENREGISTREUR D'ÉVÉNEMENTSp.66Télécharger le journal de l'événement:p.67Affichage du enregistreur d'événements :p.67Sélection de l'unité:p.68Types d'événements :p.69Heures de demande :p.69Affichage :p.69Réinitialiser le journal de l'événement :p.69RAPPORTSp.69État actuel :p.70Enregistreur de données  :p.70Utiliser l'heure de début  :p.70Intervalle de rapport :p.70SCRUTINp.71Vue globale :p.72Paramètres  :p.73Réinitialiser le journal des données :p.73CHAPITRE 5: RAPPORT D'ÉTAT & MESSAGES VOCAUXp.75Lecture/enregistrement de messages en utilisant le Jack d'enregistrement vocalp.75Rapport d'état localp.76Rapport d'étapep.76Exemple de rapport d'étapep.77CHAPITRE 6 : FONCTIONNEMENTp.79PREMIÈRE PARTIE: COMPOSITION DE L'ALARME ET RECONNAISSANCEp.79Reconnaissance de l'alarme :p.79Notification d'alarme :p.79Note de commande : Appeler le progrèsp.79Mode d'appel d'alarme : jusqu'à ce que reconnu vs. Informationsp.80Cadran d'alarme - Voixp.80Cadran d'alarme - Beeperp.81Cadran d'alarme - Pager alphanumériquep.81Cadran d'alarme - Modemp.81Cadran d'alarme - Faxp.82Cadran d'alarme - E-mailp.82ACCUSÉ DE RÉCEPTION D'ALARME:p.82Remerciements d'alarme - Composer la voixp.82Remerciements d'alarme - Cadran Beeperp.83Remerciements d'alarme - Cadran de pageur alphanumériquep.85Remerciements d'alarme - Modem Dialoutp.86Remerciements d'alarme - Automatique (Max Calls)p.86DEUXIÈME PARTIE: COMPTE RENDU DE LA DÉSACTIVATIONp.86TROISIÈME PARTIE: STATUT D'APPELp.87Mode voix :p.87CHAPITRE 7: MODE DE VOTE & MODE RÉPONSE AUTOMATIQUEp.89Activer le mode réponse automatiquep.89Activer le mode de scrutinp.89ANNEXE A: LISTE DES ÉVÉNEMENTS SYSTÈMEp.91ANNEXE B: SPÉCIFICATIONS TECHNIQUESp.93Électriquep.93Entréesp.93Enregistrement des donnéesp.94Communicationp.94Programmationp.95Indicateurs visuelsp.95Environnementp.95Physiquep.95Agrémentp.96Garantiep.96ANNEXE C: TABLEAUX DE THERMISTORSp.97ANNEXE D: SPÉCIFICATIONS RS232p.99ANNEXE E: PROTOCOLE MODBUSp.101ANNEXE F: DÉPANNAGEp.109APPENDICE G: ACCESSOIRESp.115ANNEXE H: RETOUR DE L'UNITÉ POUR RÉPARATIONp.117
Page 1 of the Phonetics 2000 user manual — Version 3.0
Page 1 · cliquer pour agrandir
Page 1

Enquête sur le RPC 2000

Manuel de l'utilisateur

○

Version 3.0

- Oui. - Oui. Produits énergétiques essentiels

Page 2 of the Phonetics 2000 user manual — Table des matières
Page 2 · Table des matières
Table des matières

Table des matières

Sommairep.2Instructions importantes de sécuritép.11MISE EN GARDEp.12Exigences de FACp.12Loi sur la protection des consommateurs par téléphonep.14Ministère canadien des Communications Déclarationp.14CHAPITRE 1 : INTRODUCTIONp.17Interface de programmationp.18Appui techniquep.18À propos de ce manuelp.18CHAPITRE 2: INSTALLATIONp.21MONTAGE DE L'UNITÉp.21PROTECTION CONTRE LES SURTENSIONSp.22SAUVEGARDE DE BATTERIEp.22Mise en oeuvre du rapport de surveillance 2000 sur le RPCp.22LIGNE TÉLÉPHONIQUEp.23Saisie de lignep.24CONFIGURATION D'ENTRÉEp.24CAPTEURS ET TRANSDUCTEURS DE CÂBLAGEp.25INDICATEURS CONDUITSp.26Entrées 1 à 8 et puissance:p.26Batterie:p.26Système-On:p.26Téléphone :p.26CHAPITRE 3 : COMMUNICATIONSp.27Caractéristiques minimalesp.27Installationp.27FENÊTRES «95 INSTALLATIONp.27INSTALLATION DES FENÊTRES 3.1p.28Exécution du logicielp.28Tableau de menus du CPP Monitor 2000p.29Configuration des communicationsp.30Configuration locale du portp.30Configuration du modemp.30État de la communicationp.31Configuration avancée des Commp.32Optionsp.33Écran des optionsp.34CHAPITRE 4 : PROGRAMMATIONp.35Procédurep.36Communiquer avec le contrôleur du RPC 2000p.37Communication localep.37Communication modéréep.37Communication hors lignep.38Gestion des fichiers de programmation d'unitép.38Pour créer un fichier de données :p.38Pour afficher un fichier de données hors ligne :p.39Pour supprimer un fichier de données :p.39Pour charger un fichier de données existant dans une unité Sensaphone 2000 :p.39Programmation du systèmep.39Identification du systèmep.40Numéro de téléphone d'unité :p.40Description de l'unité:p.40Horloge :p.41Date et heure de l'unitép.41Économies de lumière du jourp.41Paramètres de la commande :p.41Méthode de compositionp.41Préfixe de compositionp.41Vitesse du Pager Alphap.42Nombre maximal de tours d'appelp.42Répétitions vocalesp.42Accès :p.42Code de reconnaissancep.42Mot de passe vocalp.42Numéro d'identification de l'esclavep.43Mot de passep.43Appels entrants :p.43Anneaux jusqu'à la réponsep.43Temps d'attente du transporteurp.43ENTRÉESp.43Onglet État  :p.44Nom de l'entrée :p.44Valeur (avec unités):p.44État :p.45État :p.45Min & Max:p.45Effacer les alarmes :p.46Onglet Configuration  :p.46Type d'entrée:p.46Tableau Faible et Tableau Élevé :p.46Étalonnage:p.47Étiquette/Unités:p.47Onglet de programmation d'alarme :p.48Nom des entrées :p.48Alarme Basse Limite :p.48Alarme à haute limite :p.49Temps de reconnaissance:p.49Liste d'appels :p.49Activer/désactiver l'alarme :p.50Heure de réinitialisation de l'alarme :p.50MONITEURSp.50Affichage des moniteurs d'entréep.50Supprimer les moniteurs d'entréep.51Lecture à la barre :p.51Faible limite:p.51Limite élevée:p.51Limite d'alarme basse :p.51Limite d'alarme élevée :p.52Lecture minimale des entrées :p.52Lecture maximale d'entrée :p.52Lecture de l'échelle :p.52Faible limite:p.52Limite élevée:p.53Limite d'alarme basse :p.53Limite d'alarme élevée :p.53Lecture minimale des entrées :p.53Lecture maximale d'entrée :p.53Destinationsp.54Nom:p.54Destination:p.55Codes de composition spéciaux:p.56Codes spéciaux pour la composition des pages alphanumériquesp.57Zones d'appel :p.57Mode d'appel d'alarme :p.58Handicapés:p.58Jusqu'à ce que l'on reconnaisse :p.58Informer:p.59Type de cadran  :p.60Délai d'interappel :p.61Envoyer le rapport :p.61ENREGISTREMENT DES DONNÉESp.61Intervalle:p.62Utiliser l'heure de début  :p.63Heure de début  :p.63Les entrées sont bloquées :p.63Démarrage/arrêt de la saisie des données :p.63RESETEZ NOW Boutonp.64Téléchargement du Data Logger:p.64Affichage du enregistreur de données (en ligne) :p.64Affichage du enregistreur de données (hors ligne) :p.65Sélection des entrées  :p.65De la date et à la date :p.65Demande :p.65Graphique  :p.65Exportation:p.66ENREGISTREUR D'ÉVÉNEMENTSp.66Télécharger le journal de l'événement:p.67Affichage du enregistreur d'événements :p.67Sélection de l'unité:p.68Types d'événements :p.69Heures de demande :p.69Affichage :p.69Réinitialiser le journal de l'événement :p.69RAPPORTSp.69État actuel :p.70Enregistreur de données  :p.70Utiliser l'heure de début  :p.70Intervalle de rapport :p.70SCRUTINp.71Vue globale :p.72Paramètres  :p.73Réinitialiser le journal des données :p.73CHAPITRE 5: RAPPORT D'ÉTAT & MESSAGES VOCAUXp.75Lecture/enregistrement de messages en utilisant le Jack d'enregistrement vocalp.75Rapport d'état localp.76Rapport d'étapep.76Exemple de rapport d'étapep.77CHAPITRE 6 : FONCTIONNEMENTp.79PREMIÈRE PARTIE: COMPOSITION DE L'ALARME ET RECONNAISSANCEp.79Reconnaissance de l'alarme :p.79Notification d'alarme :p.79Note de commande : Appeler le progrèsp.79Mode d'appel d'alarme : jusqu'à ce que reconnu vs. Informationsp.80Cadran d'alarme - Voixp.80Cadran d'alarme - Beeperp.81Cadran d'alarme - Pager alphanumériquep.81Cadran d'alarme - Modemp.81Cadran d'alarme - Faxp.82Cadran d'alarme - E-mailp.82ACCUSÉ DE RÉCEPTION D'ALARME:p.82Remerciements d'alarme - Composer la voixp.82Remerciements d'alarme - Cadran Beeperp.83Remerciements d'alarme - Cadran de pageur alphanumériquep.85Remerciements d'alarme - Modem Dialoutp.86Remerciements d'alarme - Automatique (Max Calls)p.86DEUXIÈME PARTIE: COMPTE RENDU DE LA DÉSACTIVATIONp.86TROISIÈME PARTIE: STATUT D'APPELp.87Mode voix :p.87CHAPITRE 7: MODE DE VOTE & MODE RÉPONSE AUTOMATIQUEp.89Activer le mode réponse automatiquep.89Activer le mode de scrutinp.89ANNEXE A: LISTE DES ÉVÉNEMENTS SYSTÈMEp.91ANNEXE B: SPÉCIFICATIONS TECHNIQUESp.93Électriquep.93Entréesp.93Enregistrement des donnéesp.94Communicationp.94Programmationp.95Indicateurs visuelsp.95Environnementp.95Physiquep.95Agrémentp.96Garantiep.96ANNEXE C: TABLEAUX DE THERMISTORSp.97ANNEXE D: SPÉCIFICATIONS RS232p.99ANNEXE E: PROTOCOLE MODBUSp.101ANNEXE F: DÉPANNAGEp.109APPENDICE G: ACCESSOIRESp.115ANNEXE H: RETOUR DE L'UNITÉ POUR RÉPARATIONp.117
Page 11 of the Phonetics 2000 user manual — Instructions importantes de sécurité
Page 11 · cliquer pour agrandir
Page 11

Instructions importantes de sécurité

Votre moniteur du RPC 2000 a été soigneusement conçu pour vous offrir des années de rendement sûr et fiable. Comme pour tout équipement électrique, cependant, il y a quelques précautions de base que vous devez prendre pour éviter de vous blesser ou d'endommager l'appareil:

Lisez attentivement les instructions d'installation et de fonctionnement dans ce manuel. Assurez-vous de le garder pour référence future.

Lisez et suivez toutes les étiquettes d'avertissement et d'instruction sur le produit lui-même.

Pour protéger le CPP Monitor 2000 contre la surchauffe, assurez-vous que toutes les ouvertures de l'unité ne sont pas bloquées. Ne pas placer sur une source de chaleur ou à proximité, comme un radiateur ou un registre thermique.

N'utilisez pas votre moniteur CPP 2000 près de l'eau, ni ne déversez de liquide d'aucune sorte dans elle.

Assurez-vous que votre source d'énergie corresponde à la cote indiquée sur le transformateur de puissance AC. Si vous n'êtes pas sûr du type d'alimentation de votre installation, consultez votre concessionnaire ou compagnie d'électricité locale.

Ne laissez rien reposer sur le cordon d'alimentation. Ne pas localiser ce produit où le cordon sera abusé par les personnes qui marchent sur lui.

Ne surchargez pas les sorties de paroi et les cordons d'extension, car cela peut entraîner un risque d'incendie ou de choc électrique.

Ne poussez jamais des objets de quelque nature que ce soit dans ce produit par les trous de ventilation car ils peuvent toucher des points de tension dangereux ou raccourcir des pièces qui pourraient entraîner un risque d'incendie ou de choc électrique.

Pour réduire le risque de choc électrique, ne désassemblé pas ce produit, mais le retourner au service à la clientèle du RPC ou à un autre établissement agréé de réparation, lorsque tout service ou travaux de réparation est re- demandé. L'ouverture ou le retrait de couvercles peut vous exposer à des tensions dangereuses ou à d'autres risques. Un montage incorrect peut provoquer des chocs électriques lorsque l'appareil est ensuite utilisé.

Si quelque chose se produit qui indique que votre moniteur du RPC 2000 ne fonctionne pas correctement ou a été endommagé, débranchez-le immédiatement et suivez les procédures dans le manuel pour l'avoir réparé. Retournez l'unité pour l'entretien dans les conditions suivantes :

1. Le cordon ou la prise d'alimentation est effilé ou endommagé.
2. Le liquide a été déversé dans le produit ou il a été exposé à l'eau.
Page 12 of the Phonetics 2000 user manual — Exigences de FAC
Page 12 · cliquer pour agrandir
Page 12
3. L'unité a été lâchée ou le boîtier est endommagé.
4. L'unité ne fonctionne pas normalement lorsque vous suivez les instructions d'exploitation.

Évitez d'utiliser un téléphone (autre qu'un type sans fil) pendant une tempête électrique. Il peut y avoir un risque éloigné de choc électrique de la foudre.

N'utilisez pas le téléphone pour signaler une fuite de gaz à proximité de la fuite.

MISE EN GARDE

Pour réduire le risque d'incendie ou de blessures, lisez et suivez les instructions suivantes :

1. Utilisez uniquement les piles suivantes de type et taille: Ni-Cad, taille C
2. Ne pas jeter les piles dans un incendie. La cellule peut exploser. Vérifiez avec les codes locaux pour obtenir des instructions spéciales d'élimination.
3. Ne pas ouvrir ou mutiler les piles. L'électrolyte libéré est corrosif et peut causer des dommages aux yeux ou à la peau. Il peut être toxique en cas d'ingestion.
4. Exercice de soins dans la manipulation des batteries afin de ne pas raccourcir la batterie avec des matériaux conducteurs tels que les anneaux, bracelets et clés. La batterie ou le conducteur peut surchauffer et causer des brûlures.
5. Ne mélangez pas les piles anciennes et neuves dans ce produit.

Exigences de FAC

68ème partie: Le CPP Monitor 2000 est conforme à la partie 68 des règles de FAC. Au dos de l'unité, il y a une étiquette qui contient, entre autres renseignements, le numéro d'enregistrement de FAC et le numéro de Ringer Equivalence (REN) pour cet équipement. Vous devez, sur demande, fournir ces renseignements à votre compagnie de téléphone locale.

Le REN est utile pour déterminer la quantité d'appareils que vous

Page 13 of the Phonetics 2000 user manual — MISE EN GARDE
Page 13 · cliquer pour agrandir
Page 13

peut se connecter à votre ligne téléphonique et avoir toujours tous ces appareils sonner lorsque votre numéro de téléphone est appelé. Dans la plupart des zones, mais pas dans toutes les régions, la somme des REN φ de tous les dispositifs connectés à une seule ligne ne doit pas dépasser cinq (5,0). Pour être certain du nombre d'appareils que vous pouvez connecter à votre ligne, vous voudrez peut-être communiquer avec votre compagnie de téléphone locale pour déterminer le REN maximal pour votre zone d'appel.

Ce matériel ne peut être utilisé sur les unités de service de pièces fournies par la compagnie de téléphone. La connexion aux lignes des parties est assujettie aux tarifs de l'État.

Si le CPP Monitor 2000 cause des dommages au réseau téléphonique, la compagnie de téléphone peut interrompre temporairement votre service. Si possible, ils vous en informeront à l'avance. Mais si un préavis n'est pas pratique, la compagnie de téléphone peut temporairement interrompre le service sans avis et vous en serez informé dès que possible. Vous serez informé de votre droit de déposer une plainte auprès de la FCC. La compagnie de téléphone peut modifier ses installations, son équipement, ses opérations ou ses procédures lorsque cette mesure est raisonnablement nécessaire dans le cadre de l'exploitation de ses activités et qu'elle n'est pas incompatible avec les règles et règlements de la FCC qui pourraient avoir une incidence sur le bon fonctionnement de votre matériel. Si tel est le cas, vous serez avisé à l'avance de la possibilité de maintenir un service téléphonique ininterrompu.

Si vous rencontrez des problèmes avec cet équipement ou si vous avez besoin d'informations sur l'obtention de services ou de réparations, veuillez contacter:

5900 Triumph Rue, Commerce, CA 90040

La compagnie de téléphone peut vous demander de débrancher cet équipement du réseau jusqu'à ce que le problème ait été corrigé ou jusqu'au moment où vous êtes sûr que l'équipement ne fonctionne pas mal.

Partie 15: Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites d'un appareil numérique de classe A, conformément à la partie 15 des Règles de FAC. Ces limites sont conçues pour assurer une protection raisonnable contre les brouillages nocifs lorsque l'équipement est exploité dans un environnement commercial. Cet équipement génère,

Produits d'électricité essentiels · (800) 797-7782

Page 14 of the Phonetics 2000 user manual — Ministère canadien des Communications Déclaration
Page 14 · cliquer pour agrandir
Page 14

utilisation et peut émettre de l'énergie radiofréquence et, si elle n'est pas installée et utilisée conformément aux instructions, peut causer des brouillages nuisibles aux communications radio. L'utilisation de cet équipement dans une zone résidentielle est susceptible d'entraîner des brouillages nocifs, auquel cas l'utilisateur devra corriger les broutages à ses propres frais.

Loi sur la protection des consommateurs par téléphone

La Loi de 1991 sur la protection des consommateurs par téléphone (FAC) interdit à toute personne d'utiliser un ordinateur ou tout autre dispositif électronique, y compris les machines FAX, pour envoyer un message, sauf si ce message contient, en marge au haut ou au bas de chaque page transmise ou à la première page de la transmission, la date et l'heure de son envoi ainsi que l'identification de l'entreprise ou de l 'autre entité ou de toute autre personne qui envoie le message, et le numéro de téléphone de l`expéditeur ou de cette entreprise, de l ́autre entité, ou de la personne. (Le numéro de téléphone fourni ne peut être un numéro 900 ou tout autre numéro pour lequel les frais dépassent les frais de transmission locaux ou interurbains.)

Pour se conformer à cette loi, vous devez inscrire les renseignements suivants dans votre moniteur du RPC 2000 :

Date et heure comme indiqué dans la section Programmation du système de ce manuel.

Nom et numéro de téléphone pour identifier la source de transmission FAX comme indiqué dans la section Programmation du système du présent manuel.

Ministère canadien des Communications Déclaration

Avant d'installer cet équipement, les utilisateurs devraient s'assurer qu'il est permis de se connecter aux installations de la société locale de télécommunications. L'équipement doit également être installé au moyen d'un système de

Page 15 of the Phonetics 2000 user manual — Loi sur la protection des consommateurs par téléphone
Page 15 · cliquer pour agrandir
Page 15

méthode de connexion acceptable. Dans certains cas, le câblage intérieur de la compagnie associé à un service individuel d'une ligne unique peut être étendu au moyen d'un connecteur certifié (câble extension téléphonique). Le client doit être conscient que le respect des conditions ci-dessus peut ne pas empêcher la dégradation du service dans certaines situations.

Les réparations de matériel certifié doivent être effectuées par un établissement d'entretien canadien autorisé désigné par le fournisseur. Toute réparation ou modification de cet équipement, ou tout dysfonctionnement de l'équipement, peut donner au service des télécommunications la possibilité de demander à l'utilisateur de débrancher l'appareil.

Les utilisateurs devraient s'assurer de leur propre protection que les connexions électriques au sol du service public, des lignes téléphoniques et du système interne de canalisations métalliques d'eau, si elles sont présentes, sont reliées ensemble. Cette précaution peut être particulièrement importante dans les zones rurales.

Le numéro d'équivalence Ringer (REN) attribué à chaque terminal indique le pourcentage de la charge totale à connecter à une boucle téléphonique utilisée par l'appareil pour éviter toute surcharge. La terminaison d'une boucle peut consister en une combinaison de dispositifs seulement assujettie à l'exigence selon laquelle le total des numéros d'équivalence Ringer de tous les appareils ne dépasse pas 5.0. Pour le CPP Monitor 2000, le numéro d'équivalence de Ringer est 0,3.

Page 16 of the Phonetics 2000 user manual — Loi sur la protection des consommateurs par téléphone
Page 16 · cliquer pour agrandir
Page 16
Page 16 of the Phonetics 2000 user manual — Loi sur la protection des consommateurs par téléphone
Page 17 of the Phonetics 2000 user manual — Chapitre 1 : Introduction
Page 17 · cliquer pour agrandir
Page 17
Chapitre 1Présentation

Chapitre 1 : Introduction

Bienvenue à la revue du RPC 2000 par le RPC. L'an 2000 est un puissant système de surveillance, d'alarme et de journalisation des données. Il peut surveiller les équipements et les conditions environnementales à l'aide de 8 entrées universelles, plus la détection de panne d'électricité intégrée. Le CPP Monitor 2000 offre également une grande variété d'options de communication : voix, télécopieur, modem, pageur numérique, pager alphanumérique et courriel Internet.

Le CPP Monitor 2000 est un système de surveillance environnementale entièrement programmable pour les applications non surveillées ou à distance. L'unité surveillera et alarmera les (8) entrées universelles, y compris : N.O./N.C. contact, thermistor 2,8K & 10K, 4-20mA, 0-5V, temps d'exécution accumula- tor et nombre d'impulsions. L'unité surveillera également l'alimentation en courant alternatif et l'état de la batterie. Sur l'avant de l'unité sont des indicateurs LED pour montrer l'état d'exploitation. Chaque entrée (y compris la puissance) a une LED rouge indiquant l'état de l'alarme de l 'entrée. Il y a aussi une LED verte pour l'état de la batterie, une LED vert pour l ́état du système-On et une LED ambre pour l`état du téléphone.

L'unité peut être programmée via un port série local ou à distance par modem en utilisant un ordinateur compatible IBM avec le système d'exploitation Windows et le logiciel de gestion 2000 inclus. Toute la programmation est stockée dans une mémoire non volatile. L'unité est capable d'effectuer l'enregistrement des données de (8) entrées universelles, puissance et tension de la batterie. L'enregistrement des données est stocké dans une mémoire non volatile. Une horloge en temps réel est également incluse pour l'heure des données enregistrées et pour les rapports programmés. L'unité est capable d'envoyer des rapports automatiques sur une base de temps programmable (c.-à-d. Envoyer un rapport toutes les x heures à partir de xx:xx. Les rapports peuvent être envoyés par télécopieur ou par courrier électronique seulement et seront envoyés à toutes les destinations programmées pour recevoir des rapports. Le rapport comprend une page couverture et les données unitaires, qui comprennent les conditions actuelles de chaque entrée, l'état de la puissance et l' état de la batterie. Si le enregistreur de données est activé et programmé pour être envoyé avec des rapports, un rapport du journal de données sera également envoyé à ce moment. Vous avez également la possibilité de récupérer l'information du enregistreur de données localement ou à distance sur demande.

L'appareil est livré dans un boîtier en aluminium avec des onglets pour le montage mural ou de panneau. Les connexions terminales pour les entrées sont facilement accessibles depuis l'avant de l'unité. L'appareil est alimenté par un adaptateur rechargeable et dispose d'un support de batterie de secours situé dans une chambre séparée dans l'enceinte. Le système de batteries de secours nécessite (6) piles en c. Les circuits de l'unité maintiendront une charge correcte du système de batterie. L'unité est capable d'être alarmante via

Page 18 of the Phonetics 2000 user manual — À propos de ce manuel
Page 18 · cliquer pour agrandir
Page 18

bipeur alphanumérique, bpeur numérique, fax ou courriel. Vous avez également la capacité de programmer une liste d'appels pour chaque entrée ainsi que quatre fuseaux horaires à attribuer des numéros de téléphone. Vous pouvez même surveiller les valeurs d'entrée en temps réel par le port local ou en ligne via modem.

Interface de programmation

Le logiciel de programmation Windows Manager 2000 est inclus pour permettre un accès rapide et facile à tous les paramètres programmables de l'unité. Des fonctions sophistiquées telles que la surveillance en temps réel, les affichages de barres graphiques et de jauges, le sondage sur plusieurs unités et une base de données pour stocker et interroger des informations d'enregistreurs de données, toutes combinées pour fournir un système de suivi complet. Les chapitres Programmation et fonctionnement fournissent des instructions étape par étape sur la façon d'utiliser toutes les fonctionnalités de l'unité.

Appui technique

Si des questions se posent au moment de l'installation ou du fonctionnement du contrôleur du RPC 2000, veuillez communiquer avec le service à la clientèle du RPC, au numéro indiqué ci-dessous et obtenir les renseignements suivants :

  • Date d'achat
  • Numéro de série

Le support technique est disponible de 8h00 à 17h00, HNE.

5900 Triumph Commerce de rue, CA 90040

À propos de ce manuel

Ce manuel comprend les instructions et commandes nécessaires pour installer et programmer le CPP Monitor 2000. Complémentaire

Produits énergétiques essentiels

Page 19 of the Phonetics 2000 user manual — Interface de programmation
Page 19 · cliquer pour agrandir
Page 19
Chapitre 1Présentation

Les chapitres de synthèse et d'application sont inclus pour vous aider à accélérer la programmation et pour comprendre les caractéristiques du programme CPP Monitor 2000. Vous devriez lire attentivement ce manuel pour établir une compréhension de base du système et le garder comme référence.

Page 20 of the Phonetics 2000 user manual — Interface de programmation
Page 20 · cliquer pour agrandir
Page 20
Page 20 of the Phonetics 2000 user manual — Interface de programmation
Page 21 of the Phonetics 2000 user manual — MONTAGE DE L'UNITÉ
Page 21 · cliquer pour agrandir
Page 21

Chapitre 2: Installation

Ce chapitre fournit de l'information pour installer le CPP Monitor 2000. Veuillez lire le chapitre entier avant de commencer.

ENVIRONNEMENT OPÉRATIONNEL

Le CPP Monitor 2000 devrait être monté et exploité dans un environnement propre et sec. L'unité est contrôlée par un microprocesseur et ne devrait donc pas être installée près de dispositifs qui génèrent des champs électromagnétiques puissants. Ces interférences sont généralement générées par des équipements de commutation d'alimentation tels que les relais ou les contacteurs. Un environnement de fonctionnement médiocre peut entraîner une remise à zéro et/ou un verrouillage du système non désirés. La plage de température dans laquelle l'unité peut fonctionner est de 32°F à 122°F (0°C à 50°C). Si l'appareil doit fonctionner sous le gel, un chauffage à bande devrait être installé à proximité.

MONTAGE DE L'UNITÉ

Lorsque vous recevez l'unité, retirez-la soigneusement de la boîte. Des tabulations de montage avec trous sont fournies sur les côtés gauche et droit de l'enceinte (voir figure ci-dessous). Montez l'appareil dans une position qui permet un accès facile au bloc terminal d'entrée, à la batterie, à l'interrupteur marche/arrêt et au port de programmation. De plus, il doit y avoir une prise électrique et un prises de téléphone près de l'unité.

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Dimensions de montage

Page 22 of the Phonetics 2000 user manual — Mise en oeuvre du rapport de surveillance 2000 sur le RPC
Page 22 · cliquer pour agrandir
Page 22

CPP Monitor 2000 User , Manuel de protection des ENQUÊTES DE LA POUVOIR

Le CPP Monitor 2000 peut être endommagé par les surtensions et la foudre à travers la ligne téléphonique et l'alimentation électrique. Bien que l'unité dispose d'une protection intégrée contre les surtensions, nous recommandons fortement d'obtenir une protection supplémentaire pour l'appareil et tout équipement électronique qui est attaché à votre alimentation électrique et aux lignes téléphoniques. La protection contre les surtensions est particulièrement importante si vous vivez dans une zone sujette à la foudre.

SAUVEGARDE DE BATTERIE

Le CPP Monitor 2000 dispose d'un compartiment pour les piles de 6 cellules C- nickel- cadmium rechargeables (non inclus). Assurez-vous d'utiliser des batteries de qualité qui sont nominales pour au moins 2200mAhr. Ces appareils fourniront environ 10 à 15 heures de fonctionnement en cas de panne d'électricité.

L'appareil rechargera constamment les batteries chaque fois que l'interrupteur est allumé et que l ' appareil est branché dans une alimentation.

Une batterie au lithium 3V est également incluse pour le stockage de mémoire, afin de conserver la programmation utilisateur. Cette batterie devrait fournir au moins 2 ans de service sans puissance, et jusqu'à 10 ans d'utilisation intermittente.

Mise en oeuvre du rapport de surveillance 2000 sur le RPC

Filez le cordon d'alimentation à travers l'anneau de décompression à côté du vérin, et branchez-le. Branchez ensuite le transformateur dans une sortie de 60Hz 115VAC. L'anneau ancre le cordon, protégeant la prise et le jack. Faites glisser l'interrupteur d'alimentation vers ON pour démarrer l'appareil. La LED système-on devrait briller régulièrement.

Bague de soutien électrique Jack Strain

Vue arrière du contrôleur CPP 2000

Page 23 of the Phonetics 2000 user manual — LIGNE TÉLÉPHONIQUE
Page 23 · cliquer pour agrandir
Page 23
Chapitre 2Installation

Il est important de noter que lorsque l'unité est éteinte, tout programme- ming est conservé en mémoire non volatile via la batterie 3V interne au lithium. Les piles Ni-Cad de la cellule .C. n'ont pas été utilisées lorsque l'interrupteur est éteint.

LIGNE TÉLÉPHONIQUE

Connectez la prise PHONE LINE de l'écran CPP 2000 à une ligne téléphonique analogique standard 2 fils. Les cadrans unitaires utilisent l'impulsion ou la tonalité, avec début de boucle seulement. Le CPP Monitor 2000 reconnaîtra les fréquences de sonneries de 16 à 60 Hz et fonctionnera avec tous les systèmes analogiques standard qui acceptent la composition par impulsion ou tonalité.

Téléphoner à l'ext. est la prise -Line Seize pour utilisation avec d'autres appareils téléphoniques.

Pour enregistrer les messages, branchez un téléphone directement dans cette prise. NE PAS connecter une ligne téléphonique à cette prise.

Ligne téléphonique: Joindre la ligne téléphonique standard ici.

RS232 pour la communication de données

RS232 Port Alimentation hors tension/sur enregistrement vocal Téléphone

Poste 3

Surveillant du RPC 2000 — Vue de la première étape

Certains systèmes téléphoniques privés et équipements de commutation publics peuvent ne pas accepter la composition de l'unité ou produire un signal sonore inacceptable. Dans ces cas, une ligne dédiée peut être nécessaire pour l'unité. Consultez le fournisseur de votre système téléphonique si vous rencontrez des problèmes.

Téléphone · Ligne

Page 24 of the Phonetics 2000 user manual — CONFIGURATION D'ENTRÉE
Page 24 · cliquer pour agrandir
Page 24

Saisie de ligne

La saisie de ligne donne à l'unité 2000 la capacité de saisir -Séize , la ligne téléphonique quand elle doit composer. Par exemple, si une urgence survient et que le 2000 est en mode alarme, l'unité pourra composer même si un téléphone a été laissé hors tension. À droite de la prise PHONE LINE est un autre PHONE EXT étiqueté. Cette prise peut être utilisée pour partager une ligne téléphonique avec d'autres appareils (téléphone, télécopieur, modem) et pour donner la priorité 2000 en cas d'urgence. Pour utiliser cette fonctionnalité, vous devez avoir tous les dispositifs d'extension proviennent de la PHONE EXT. Jack. C'est quoi, ce truc ? Chaque fois que l'unité doit passer un appel téléphonique d'alarme, elle déconnectera tout appel téléphonique actuel et saisira la ligne pour son propre usage. L'unité continuera de saisir la ligne jusqu'à ce que l'alarme soit reconnue.

CONFIGURATION D'ENTRÉE

Le CPP Monitor 2000 peut accepter des entrées analogiques et numériques dans la gamme 0-5VDC. Il peut également accepter le courant des transducteurs 4-20mA. La charge d'entrée pour les transducteurs de courant est de 220 Ohms.

Pour régler la configuration d'entrée, ajustez les sauts situés juste en dessous du bloc terminal. Les pinces à needlenose sont recommandées pour les chasses mobiles. Il y en a un pour chaque entrée afin que chaque entrée puisse être configurée individuellement. Pour les thermistors, N.O./N.C. (normalement ouvert/ normalement fermé) contacts secs, temps de course et nombre d'impulsions, régler le sauteur à gauche (marque TMP/DRY). Pour les transducteurs actuels, le sauteur est placé à droite (marqué 4-20mA). Pour les transducteurs 0-5VDC, retirez le pull ou accrochez-le simplement sur une broche pour le stockage des poses pure. Voir la figure ci-dessous.

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Page 25 of the Phonetics 2000 user manual — Chapitre 2: VÉRIFICATION DES INSTALLATIONS ET TRANSDUCATEURS
Page 25 · cliquer pour agrandir
Page 25

Chapitre 2: VÉRIFICATION DES INSTALLATIONS ET TRANSDUCATEURS

Thermistors: L'unité acceptera les thérmisteurs 2,8K et 10K. Ces derniers doivent être raccordés à un terminal d'entrée et au terminal de terre adjacent. Pour les thermistors compatibles, vérifiez les données du thermistor dans les annexes.

Contacts secs: Seuls les contacts qui n'ont pas de tension ou de courant peuvent être utilisés. Connectez le contact à un terminal d'entrée et à un terminaux sol adjacents. N'essayez PAS de surveiller un contact qui commute 120VAC. Cela va endommager définitivement l'unité.

4-20mA: Un transducteur de 4-20 mA vous demande d'avoir une alimentation externe en courant continu pour le transducteur. Assurez-vous que l'entrée est configurée pour 4-20mA.

Connectez le fil positif de votre transducteur au terminal positif de l'alimentation en courant continu. Raccordez le terminal négatif du transducteur à un terminal d'entrée sur le CPP Monitor 2000. Connectez le terminal négatif de votre alimentation électrique au terminal sol adjacent du 2000.

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Page 26 of the Phonetics 2000 user manual — Téléphone :
Page 26 · cliquer pour agrandir
Page 26

Enquête sur les accidents du travail 2000

Les LED fournissent des informations sur l'alarme et le statut sur place. Voici des descriptions du fonctionnement des LED.

Entrées 1 à 8 et puissance:

Arrêt de la LEDEntrée OK
Boutonnage à LEDUne alarme non reconnue existe
Allumage de la LEDL'alarme est reconnue

Batterie:

Allumage de la LEDÉtat de la batterie OK
Boutonnage à LEDÉtat de la batterie faible
Arrêt de la LEDBatterie très basse

Système-On:

Allumage de la LEDPuissance du système allumée
Arrêt de la LEDArrêt du système

Téléphone :

Allumage de la LEDUnité communique sur la ligne téléphonique
Arrêt de la LEDUnité n'utilise pas la ligne téléphonique
Page 27 of the Phonetics 2000 user manual — FENÊTRES «95 INSTALLATION
Page 27 · cliquer pour agrandir
Page 27

Chapitre 3 : Communications Chapitre 3 – Communications

Cette section décrit comment installer et configurer le logiciel Windows CPP Monitor 2000 pour votre ordinateur et votre modem.

Installation et démarrage du logiciel

Caractéristiques minimales

486 ordinateurs ou mieux (Pentium recommandé)

4 Mo d'espace disque libre

4 Mo RAM (8 Mo RAM recommandé)

Carte graphique compatible avec Microsoft Windows 3.1, 95 ou NT (comme VGA)

Microsoft Windows 3.1, 95 ou NT

moniteur VGA ou Super VGA

INSTALLATION

Le logiciel de configuration Manager 2000 Windows facilite l'installation et la rapidité. Vous serez invité à insérer les disques d'installation dans l'ordre où ils sont numérotés. Assurez-vous que toutes les applications Windows sont fermées avant d'essayer de lancer Setup. Si vous rencontrez des problèmes pendant l'installation, veuillez appeler le soutien technique du RPC au (800) 797-7782.

Le logiciel CPP Monitor 2000 pour Windows s'installera dans un répertoire nommé C:\S2000, à moins que vous ne choisissiez de changer le nom du répertoire.

FENÊTRES «95 INSTALLATION

1. Démarrez Windows.
2. Insérez le disque intitulé CPP Monitor 2000.
3. Sélectionnez Démarrer>Run et tapez dans un:\Setup.exe. Cliquez sur OK.
4. Suivez les instructions jusqu'à ce que l'installation soit terminée.

Souris · Modem

Page 28 of the Phonetics 2000 user manual — Exécution du logiciel
Page 28 · cliquer pour agrandir
Page 28

Sensaphone® Manuel de l'utilisateur 2000

5. Insérer le disque 1 de la base de données du CPP Monitor 2000.
6. Sélectionnez Démarrer>Run et tapez un:\Setup.exe et cliquez sur OK. Cela installera le moteur de base de données Borland.
7. Suivez les instructions et installez le disque 2 lorsque vous en avez besoin.
8. Suivez les instructions jusqu'à ce que l'installation soit terminée.

INSTALLATION DES FENÊTRES 3.1

1. Démarrez Windows.
2. Insérez le disque 1 étiqueté Sensaphone 2000.
3. Sélectionnez Fichier>Run et tapez dans un:\Setup.exe. Cliquez sur OK.
4. Suivez les instructions jusqu'à ce que l'installation soit terminée.
5. Insérer le disque 1 de la base de données du CPP Monitor 2000.
6. Sélectionnez Fichier>Run et tapez un:\Setup.exe et cliquez sur OK. Cela installera le moteur de base de données Borland.
7. Suivez les instructions et installez le disque 2 lorsque vous en avez besoin.
8. Suivez les instructions jusqu'à ce que l'installation soit terminée.

Exécution du logiciel

Pour exécuter le logiciel, double-cliquez sur l'icône 2000. Lorsque le logiciel fonctionne pour la première fois, un écran de configuration apparaîtra. Cela configurera automatiquement les paramètres de votre modem et le port série local si sélectionné. Si vous avez un modem externe, assurez-vous qu'il est allumé avant de procéder. Si vous préférez configurer le manuel du logiciel, vous pouvez le faire après l'installation. Lorsque vous démarrez le logiciel, vous verrez le menu principal et la barre d'outils. Ces menus et outils vous permettront d'ouvrir de nouvelles 2000 unités, de communiquer avec les unités existantes de 2000, d'observer des valeurs en temps réel et de nombreuses autres fonctionnalités. Le formulaire de détection automatique des ports est illustré ci-dessous.

Page 29 of the Phonetics 2000 user manual — ÉCRAN DE DÉTECTION AUTOMATIQUE DU PORT
Page 29 · cliquer pour agrandir
Page 29
Chapitre 3Communications
Phonetics 2000 — Tableau de menus du CPP Monitor 2000 diagram (page 29)
Fig. 5 · Tableau de menus du CPP Monitor 2000

ÉCRAN DE DÉTECTION AUTOMATIQUE DU PORT

Tableau de menus du CPP Monitor 2000

La barre de menus située en haut de la fenêtre liste les commandes de menu pour sélectionner un appareil, configurer vos ports de communication, envoyer et recevoir des programmes, activer les fonctionnalités automatiques et autres fonctions. Vous pouvez choisir ces commandes en cliquant avec la souris. De nombreuses commandes fréquemment utilisées sont également disponibles en tant qu'outils sur la barre d'outils.

Phonetics 2000 — ÉCRAN DE DÉTECTION AUTOMATIQUE DU PORT diagram (page 29)
Fig. 6

Le tableau suivant décrit brièvement chaque menu. Les touches raccourcies que vous pouvez utiliser pour afficher chaque menu sont incluses entre parenthèses à côté des noms de menu.

Nom du menu Fonctions sous ce menu... Fichier (Alt, F) Ajout de nouvelles unités, unités d'ouverture, unités de fermeture, chargement des données, sauvegarde des données , suppression des données et impression des informations, sortie Config (AlT, C) Configuration des communications, état des communications , configuration avancée des comms, entrées du programme Options (Al T, P), destinations, système, fonctions de rapport (Al t, U) Logging des données

Page 30 of the Phonetics 2000 user manual — Configuration du modem
Page 30 · cliquer pour agrandir
Page 30

Sensaphone® Manuel de l'utilisateur 2000

Calendrier de l'unité de sondage (Alt, O), Activer la fenêtre (AlT, W) Cascade, Tile, arranger les icônes, Minimiser toute aide (Al T, H) À propos, Aide

Configuration des communications

Le logiciel communiquera à votre 2000 via votre ordinateur , le port série local ou par votre modem. Ces chemins de communication doivent être configurés correctement pour qu'une connexion soit établie. (Si vous avez lancé l'option de configuration automatique au démarrage, vous pouvez sauter cette section.) Pour configurer les paramètres de communication manuellement, cliquez sur Configuration>Configuration des communications.

Configuration locale du port

Sélectionnez le port série approprié pour communiquer avec l'an 2000. Il doit s'agir d'un port série sur votre ordinateur qui est inutilisé et peut être connecté au port RS232 de CPP Monitor 2000.

Configuration du modem

Sélectionnez le port série qui communique avec votre modem et sélectionnez la vitesse maximale de baud de votre modeme. Ce sera généralement tout ce qui est nécessaire pour configurer votre modem; cependant, des options supplémentaires ont été incluses et sont décrites ci-dessous.

Rétroaction : C'est le nombre de fois que Manager 2000 essaiera d'appeler un moniteur du RPC 2000 s'il rencontre un signal occupé ou si il n'a pas réussi à faire une connexion lors de toute tentative manuelle de rappeler.

Utiliser le temps de cadran : la vérification de cette case fera attendre le logiciel Manager 2000 jusqu'à ce que cette période soit expirée avant d'essayer de communiquer avec l'unité, même si une connexion a pu être établie plus tôt.

Composez le temps écoulé : Si une connexion modem n'est pas établie avec un moniteur CPP 2000 avant l'expiration de ce délai, le logiciel Manager 2000 met fin à l'appel.

Page 31 of the Phonetics 2000 user manual — État de la communication
Page 31 · cliquer pour agrandir
Page 31
Chapitre 3Communications

Modem Setup String: Manager 2000 vous permet d'entrer une chaîne de configuration en utilisant la commande AT set. Ces derniers sont habituellement nécessaires seulement si vous avez du mal à obtenir votre modem pour se connecter à une unité de CPP Monitor 2000. Consultez le manuel de l'opérateur pour une liste des commandes AT prises en charge par votre modem. Notez que le logiciel Manager 2000 enverra automatiquement la partie -at.

Phonetics 2000 — État de la communication diagram (page 31)
Fig. 7 · État de la communication

État de la communication

L'écran État de la communication fournit des informations sur les performances de la Communication, les erreurs de communication et les descriptions textuelles des activités de communication en temps réel. L'écran est utile pour résoudre les problèmes de communication. Les paramètres pour les seuils d'erreur et le calendrier des paquets sont réglables dans le menu Configuration avancée de Comm.

Phonetics 2000 — État de la communication diagram (page 31)
Fig. 8 · État de la communication
Page 32 of the Phonetics 2000 user manual — Configuration avancée des Comm
Page 32 · cliquer pour agrandir
Page 32

Configuration avancée des Comm

Le formulaire de configuration avancée Comm peut être utilisé pour synchroniser et personnaliser les performances de communication du gestionnaire 2000. Typiquement, vous n'aurez pas besoin de modifier ces paramètres pour aucune raison.

Voici une description de chacun des paramètres du formulaire:

Niveau d'état : Ce paramètre détermine quels messages apparaîtront dans l'affichage sur le formulaire État de la communication. Il y a huit niveaux de messages:

Niveau 0Messagerie désactivée
Niveau 1Ajoute des événements et erreurs importants
Niveau 2Ajoute des événements modem, écrit dans les messages d'unité et de fichier
Niveau 3Ajoute des erreurs de paquet, des messages avancés modem, des message de téléchargement
Niveau 4Ajoute la notification de lecture à partir d'un seul document
Niveau 5Ajoute des données de paquets
Niveau 6Ajoute la notification du vote sur l'état des entrées
Niveau 7Ajoute des données du paquet de sondage

Packet Retries: L'information circule entre CPP Monitor 2000 et votre PC dans les données -Packets. Lorsqu'un mauvais paquet est détecté, il est envoyé à nouveau. Packet Retries détermine combien de fois un paquet est envoyé avant qu'une erreur de communication ne soit enregistrée.

Seuil d'erreur : Détermine le nombre d'erreurs consécutives qui entraîneront une déconnexion.

Délai de réessayer : Le gestionnaire 2000 attendra une réponse d'une unité du CPP Monitor 2000 avant de décider de faire une autre demande.

Temps de sortie du paquet: Le temps avant que le PC abandonne et détermine qu'une requête individuelle modbus a été éliminée. La diminution de ce paramètre n'augmentera pas les performances, mais l'augmentation du paramètre peut éliminer des erreurs occasionnelles.

Page 33 of the Phonetics 2000 user manual — Options
Page 33 · cliquer pour agrandir
Page 33
Chapitre 3Communications
Phonetics 2000 — Options diagram (page 33)
Fig. 9 · Options

Options

Le formulaire Options (dans le menu Configuration) vous permet de personnaliser l'affichage à votre goût. Vous pouvez afficher ou cacher la barre d'outils et/ou la barre de statut. Vous pouvez choisir de voir les commandes comme icônes avec du texte ou comme icône seulement. La barre d'état peut être placée à l'extrémité de droite de la barre d ́outils seulement Si vous choisissez -Mais- tonnes ont des icônes seulement , dans la boîte de barre d'outils. Sinon, il apparaît en bas à droite de votre écran.

Phonetics 2000 — Options diagram (page 33)
Fig. 10 · Options

Barre d'état (à l'extrême droite de la barre d'outils)

Si vous avez sélectionné le délai en ligne, vous déconnecterez automatiquement du CPP Monitor 2000 lorsqu'il n'y a pas de mouvement de souris pendant la durée que vous spécifiez. La portée est de 1 minute à 24 heures et la valeur par défaut, lorsque vous allumez cette fonctionnalité, est de une heure.

Page 34 of the Phonetics 2000 user manual — Écran des options
Page 34 · cliquer pour agrandir
Page 34
Phonetics 2000 — Écran des options diagram (page 34)
Fig. 11 · Écran des options

Écran des options

Page 35 of the Phonetics 2000 user manual — LA CRÉATION DE NOUVELLES UNITÉS
Page 35 · cliquer pour agrandir
Page 35

Chapitre 4 : Programmation Chapitre 4 – Programmation

Le logiciel CPP Monitor 2000 permet d'accéder à toutes les émissions de l'unité par des menus point-et-clic. L'unité peut être programmée localement par le port série ou à distance via modem. Lorsque vous avez terminé la programmation, le logiciel CPP Monitor 2000 Windows fournit l'option d'enregistrer la programmation de l'unité sur votre ordinateur à des fins de sauvegarde. Vous devez enregistrer ces informations de programmation afin de visualiser le programme-ming hors ligne pour n'importe quelle unité. Une fois que vous enregistrez la programmation pour une unité donnée, vous pouvez copier les mêmes informations dans une autre unité si vous le souhaitez. Un fichier de programmation par défaut (defaults.s2k) est inclus au cas où vous souhaitez restaurer l'unité aux paramètres par défaut d'usine.

LA CRÉATION DE NOUVELLES UNITÉS

Lorsqu'une nouvelle unité est ajoutée, vous serez invité à remplir un formulaire de données unitaires. Ce formulaire contient la description de l'unité et le numéro de téléphone ainsi que les informations sur le mot de passe. Le programme CPP Monitor 2000 offre un accès par mot de passe à deux niveaux : l'un pour la programmation et l'autre pour le statut. L'accès Status-only vous permet de voir les valeurs d'entrée et la programmation, mais ne vous permet pas de modifier aucun paramètre. Ceci est utile si vous voulez permettre à plusieurs utilisateurs de visualiser les informations pour cette unité, mais ne veulent pas qu'ils puissent tout changer. Si c'est la première fois que l'unité est accessible, vous devez configurer les deux mots de passe. Lorsque d'autres utilisateurs ajoutent cette unité à leur ordinateur, vous pouvez leur donner le mot de passe statut et/ou le mot d'ordre programmation selon vos besoins. Lors de la connexion à l'aide du mot de passe d'état, le logiciel enverra automatiquement le mot de passer pendant la séquence initiale de connexion. Lorsque vous vous connectez en utilisant le mot de passe du programme, vous serez invité à entrer le mot après la connexion. Vous pouvez également autoriser le logiciel à vous connecter automatiquement avec le mot de passe de programmation en cliquant sur la -Enregistrez le mot de passe du programme sur disque boîte.

Page 36 of the Phonetics 2000 user manual — Procédure
Page 36 · cliquer pour agrandir
Page 36
Phonetics 2000 — Procédure diagram (page 36)
Fig. 12 · Procédure

Nouveau formulaire de données unitaires

Procédure

1. Cliquez sur le bouton Ouvrir de la barre d'outils,

puis cliquez sur le bouton -New de la page -Open Connection. Ou, dans la barre de menus choisissez Fichier, puis Nouvelle Unité.

2. Remplissez la description de l'unité et le numéro de téléphone. Ceci permet de configurer un enregistrement que le logiciel référencera chaque fois que vous voulez communiquer avec ou vérifier les informations sur cette unité.
3. Saisissez un mot de passe statut. Si c'est la première fois que l'unité est configurée, vous devez également saisir un mot de passe de programmation ou vous ne pourrez pas programmer l'appareil.
4. Sélectionnez le type d'accès au mot de passe que vous souhaitez connecter avec : statut ou programmation.

* Le mot de passe d'état permet de visionner l'accès uniquement. Aucun changement de programme ne sera possible. Le mot de passe statut est automatiquement enregistré sur votre disque dur et sera entré pour vous lorsque vous essayez de communiquer avec l'unité.

Page 37 of the Phonetics 2000 user manual — Communication modérée
Page 37 · cliquer pour agrandir
Page 37

Chapitre 4 : Programmation COMMUNICANT AVEC le contrôleur du RPC 2000

Cette section décrit la procédure à suivre pour communiquer avec une unité de surveillance du RPC 2000.

Choisissez Communication locale ou Modem.

Phonetics 2000 — Chapitre 4 : Programmation COMMUNICANT AVEC le contrôleur du RPC 2000 diagram (page 37)
Fig. 13 · Chapitre 4 : Programmation COMMUNICANT AVEC le contr…

Communication locale

Pour la communication locale, vous devez connecter un de vos ports COM série d'ordinateur au port RS232 2000.

1. Cliquez sur le bouton -Ouvrir dans la barre d'outils. Le formulaire -Open Connection s'affichera.
2. Choisissez l'unité avec laquelle vous voulez vous connecter dans la zone de texte.
3. Sélectionnez -Local.
4. Cliquez sur -Connect.

Votre ordinateur se connectera localement à l'unité de surveillance du RPC 2000. Si une connexion locale n'est pas établie, consultez la section Dépannage de ce manuel.

Communication modérée

Pour la communication à distance, vous devez avoir un modem et une ligne téléphonique connectée à votre ordinateur.

1. Cliquez sur le bouton -Ouvrir dans la barre d'outils. Le formulaire -Open Connection s'affichera.
2. Choisissez l'unité avec laquelle vous voulez vous connecter dans la zone de texte.
3. Sélectionnez Mode de connexion -Modem.
4. Cliquez sur -Connect.
Page 38 of the Phonetics 2000 user manual — Pour créer un fichier de données :
Page 38 · cliquer pour agrandir
Page 38

Votre PC vous demandera de composer le modem du CPP Monitor 2000 en utilisant le numéro de téléphone du formulaire de données unitaires. Le CPP Monitor 2000 répondra à l'appel et établira une connexion avec votre modem. Si une connexion à distance n'est pas établie, consultez la section Défauts-détection de ce manuel.

Communication hors ligne

La communication hors ligne fournit une méthode pour visionner le programme- ming dans un appareil sans être connecté. Vous pouvez également demander, afficher ou imprimer des informations à partir du Data Logger ou Event Logger pendant la sortie de ligne. Pour la communication hors ligne, vous devez avoir un fichier de données enregistré pour l'unité sélectionnée. Cela ne peut être créé qu'après avoir terminé la programmation d'une unité en ligne et enregistré le programme- ming. Le logiciel Manager 2000 vous invite à enregistrer lorsque vous quittez, ou vous pouvez enregistrer en cliquant sur Fichier>Enregistrer les données dans la barre de menus. Une boîte -'File Save" apparaîtra de sorte que vous puissiez entrer un nom de fichier pour cette unité. Ne modifiez pas l'extension .s2k parce que le logiciel utilise cette option pour identifier les fichiers de données du CPP Monitor 2000.

GESTION DES FICHIERS DE PROGRAMMATION D'UNITÉ

Les paramètres de programmation d'une unité CPP Monitor 2000 doivent être enregistrés dans un fichier de données de votre ordinateur. Il y a plusieurs raisons à cela:

1. Pour afficher une programmation unit , vous devez enregistrer la programmation unite , dans un fichier de données.
2. Une fois que vous enregistrez la programmation pour une unité donnée, vous pouvez copier les mêmes informations dans une autre unité.
3. C'est une bonne idée d'avoir une copie de sauvegarde d'une programmation d'unité au cas où l'unité serait endommagée.

Le logiciel Manager 2000 Windows vous permet de consulter les informations enregistrées sur l'unité CPP Monitor 2000 sans être connecté à une unité. Vous pouvez voir une programmation d'unit, ou afficher un bloc vers le bas- chargé Data Logger ou Event Logger. Pour afficher une programmation unit, vous devez enregistrer la programmation unite s dans un fichier de données pendant qu'il est toujours en ligne.

Pour créer un fichier de données :

Pendant que vous êtes en ligne, choisissez -.File dans le menu principal, puis sélectionnez -Save Data.

Cela créera un fichier de données hors ligne.

Page 39 of the Phonetics 2000 user manual — PROGRAMMATION DU SYSTÈME
Page 39 · cliquer pour agrandir
Page 39

Chapitre 4 : Programmation Pour afficher un fichier de données hors ligne:

1. Cliquez sur le bouton -Ouvrir dans la barre d'outils. Le formulaire -Open Connection s'affichera.
2. Choisissez une unité dans la zone de texte.
3. Cliquez sur Modifier sur le formulaire -Ouvrir la connexion. Le nom du dernier fichier de données hors ligne créé ou enregistré apparaît dans le coin inférieur gauche du formulaire Données unitaires. Cliquez sur -OK pour accepter le fichier ou cliquez sur le bouton Parcourir à côté du nom de fichier pour sélectionner un autre fichier.
4. Sous Mode de connexion, sélectionnez -Off-line.
5. Cliquez sur -Connect.

Le logiciel Manager 2000 affichera le param-eters de programmation comme si vous étiez connecté à une unité. Vous pouvez voir ces paramètres, mais vous ne pouvez pas les modifier.

Pour supprimer un fichier de données :

Choisissez -File dans le menu principal, puis sélectionnez -Supprimer le fichier de données.

Pour charger un fichier de données existant dans une unité du CPP Monitor 2000 :

1. Établir une connexion en ligne avec un moniteur du RPC 2000 (local ou via Modem).
2. Choisissez -File dans le menu principal, puis sélectionnez -Load Data.
3. Sélectionnez le fichier de données que vous souhaitez charger, puis cliquez sur -OK.

Le fichier de données sélectionné sera chargé dans le moniteur du RPC 2000. Toute la programmation existante de l'unité sera écrasée.

PROGRAMMATION DU SYSTÈME

Le formulaire Système comprend les paramètres du système global qui s'appliquent à l'unité en général. Vous devez être en ligne avec l'unité pour programmer les paramètres du Système. Une fois que vous êtes en ligne, choisissez Programme dans le menu principal, puis sélectionnez Système. Vous pouvez également accéder à la programmation du système depuis le bouton barre d'outils étiqueté Système.

Voici une liste des paramètres, leurs paramètres par défaut et la gamme de programmation pour chaque paramètre.

Page 40 of the Phonetics 2000 user manual — Description de l'unité:
Page 40 · cliquer pour agrandir
Page 40

Sensaphone® Manuel de l'utilisateur 2000

Phonetics 2000 — Identification du système diagram (page 40)
Fig. 14 · Identification du système

Identification du système

Numéro de téléphone d'unité :

Le numéro de téléphone d'unité est le numéro d'identification du contrôleur du RPC 2000 et peut être jusqu'à 16 chiffres. Ceci est automatisé et rempli à partir des informations que vous avez fournies lors de la configuration de l'unité sur votre ordinateur. Ce numéro doivent être programmés de la même manière que le numéro de téléphone où l'appareil est installé. Le numéro de téléphone d'United , sert à plusieurs fins :

1. Lorsque vous utilisez votre PC et le logiciel Manager 2000 pour programmer à distance un moniteur CPP 2000, c'est le numéro que composera votre modem pour contacter l'unité.
2. C'est la première chose parlée par le PCC Monitor 2000 lors de tout appel vocal : -Hello, c'est (numéro de téléphone de l'unité).
3. Lorsque le CPP Monitor 2000 envoie une page couverture avec un message de télécopie ou alerte un téléphoniste alphanumérique, le numéro de téléphone d'United S est envoyé dans le cadre des renseignements.

Description de l'unité:

La description d'unité est la description textuelle du contrôleur du RPC 2000. Il peut être jusqu'à 32 caractères. Ceci est automatiquement

Formulaire de configuration du système

Page 41 of the Phonetics 2000 user manual — Préfixe de composition
Page 41 · cliquer pour agrandir
Page 41
Chapitre 4Programmation

Les informations que vous avez fournies lors de la configuration de l'unité sur votre ordinateur sont remplies. Lorsque le CPP Monitor 2000 envoie une page couverture avec un message de télécopieur ou alerte un téléphoniste alphanumérique, la description d'unité est envoyée dans le cadre des renseignements de base.

Horloge :

Date et heure de l'unité

La date et l'heure sont automatiquement programmées dans une nouvelle unité, en fonction de la date et de l' heure de votre ordinateur. Cela se produira dès la première fois que vous serez en ligne. Si vous êtes dans un fuseau horaire différent, vous devrez corriger le temps en conséquence.

Économies de lumière du jour

Cela donne pour instruction au CPP Monitor 2000 de corriger automatiquement l'heure deux fois par année pour les économies d'énergie.

Paramètres programmablesAllez, allez.
Réglage par défautMARCHE

Paramètres de la commande :

Méthode de composition

Le paramètre Méthode de composition vous permet de programmer si le CPP Monitor 2000 composera en Pulse ou Tone. Le paramètre par défaut est Tone.

Préfixe de composition

La boîte de préfixe -Dialing sur l'écran Paramètres système est pour les préfixes email Seulement. Si par exemple le 2000 est sur un système de téléphone de bureau où il a dû composer un -9 pour obtenir une ligne extérieure, entrer un .-9 , ici forcera le 2000 à composer -99 , avant d'appeler le numéro du serveur de messagerie.

Pour entrer un préfixe spécifique pour les types de composes autres que le courriel, allez plutôt à l'écran Destination de la commande (voir -Déterminations plus loin dans ce chapitre) et entrez le préfixes avec le numéro de téléphone dans la colonne Destination, en suivant les instructions sous -Codes de composition spéciale.

Page 42 of the Phonetics 2000 user manual — Mot de passe vocal
Page 42 · cliquer pour agrandir
Page 42

Vitesse du Pager Alpha

Il s'agit du taux de baud entre le CPP Monitor 2000 et votre service de télépéage alphanumérique.

Paramètres programmables300, 1200, 2400
Réglage par défaut1200

Nombre maximal de tours d'appel

Le nombre maximal de fois que le CPP Monitor 2000 composera par une liste de destinations pour tenter d'apporter une alarme ou un rapport.

Gamme programmable0 - 100 tours d'appel
Réglage par défaut100 tours d'appel

Répétitions vocales

Le nombre de fois que le CPP Monitor 2000 répète le message d'alarme lors d'un appel d'alerte.

Gamme programmable0-10
Réglage par défaut3

Accès :

Code de reconnaissance

C'est le code utilisé pour reconnaître une alarme par téléphone Touch-Tone.

Gamme programmable0 - 999999 de 1 à 6 chiffres. Remarque : quand

en utilisant un code de reconnaissance avec zéros d'entrée, tous les chiffres doivent être inclus. Si le code de reconnaissance est 000888, il suffit d'entrer -888, N'acceptez PAS l'alarme.

Réglage par défaut555

Mot de passe vocal

Le CPP Monitor 2000 vous permet d'enregistrer les données de saisie et d'identification vocale. Ces messages sont protégés par le mot de passe vocal. Le mot de passe vocal doit être entré sur un clavier Touch-Tone pour enregistrer les messages vocaux.

Portée programmable : 0 - 999999 de 1 à 6 chiffres.

Réglage par défaut555
Page 43 of the Phonetics 2000 user manual — ENTRÉES
Page 43 · cliquer pour agrandir
Page 43

Chapitre 4 : Programmation de l'identité des esclaves

Il s'agit de l'adresse modbus de l'« unité de surveillance du RPC 2000 ». Il est défini par défaut et ne devrait pas être modifié à moins que vous utilisiez plusieurs unités qui pourraient avoir les mêmes numéros d'identification, et donc contradictoires. L'identifiant d'esclave peut être réglé sur n'importe quel numéro entre 1 et 247. Il ne devrait jamais être réglé à -0, comme cela vous empêchera de communiquer avec l'unité.

Mot de passe

Cette commande vous permet de changer le programme CPP Monitor 2000S- ming et les mots de passe statut. Vous ne pouvez les modifier que si vous êtes en ligne et que vous avez connecté en utilisant le mot de passe de programmation.

Appels entrants :

Anneaux jusqu'à la réponse

C'est le nombre de fois que le contrôleur du RPC 2000 permettra au téléphone d'appeler avant qu'il ne réponde à un appel entrant.

Gamme programmable1 à 15 anneaux
Réglage par défaut1 anneau

Temps d'attente du transporteur

Le temps d'attente du transporteur est le délai que l'Observatoire 2000 du RPC attendra pour une connexion modem lorsqu'il recevra un appel entrant.

Gamme programmable10 à 60 secondes
Réglage par défaut35 secondes

ENTRÉES

Le CPP Monitor 2000 surveille 8 entrées, puissance et état de la batterie universelle. Vous devez être en ligne avec l'unité pour programmer les paramètres d'entrée. Une fois que vous êtes en ligne, choisissez -.Program dans le menu principal, puis sélectionnez -'Inputs. Entrées.

Page 44 of the Phonetics 2000 user manual — Valeur (avec unités):
Page 44 · cliquer pour agrandir
Page 44

Il y a 3 onglets sur le formulaire Entrées : État, programmation d'alarme et configuration.

Onglet État  :

L'onglet État affiche le nom, la valeur, les unités de mesure, l'état, l 'état d'alarme et les valeurs Min/Max pour toutes les entrées.

Phonetics 2000 — Onglet État  : diagram (page 44)
Fig. 15 · Onglet État  :

Voici une description des informations figurant dans l'onglet État du formulaire Entrées :

Nom de l'entrée :

Ce champ vous permettra de saisir une description de 16 caractères pour chaque entrée.

Valeur (avec unités):

C'est l'état ou la valeur en temps réel de chaque entrée. Si une unité de mesure a été sélectionnée pour l'entrée, elle sera également affichée ici. Si vous choisissez Pulse Count ou Exécuter le temps comme votre type d'entrée et double-cliquez sur leurs valeurs respectives, vous allez apparaître un petit écran sur lequel prérégler les valeurs pour chaque.

Plage d'affichage pour les types d'entrée 0-5V, 4-20mA et Température : -99 999.9 à 99 999.9

Plage d'affichage pour le compte et la durée de fonctionnement du pouls : 0 à 999 999. Vous pouvez

Page 45 of the Phonetics 2000 user manual — Min & Max:
Page 45 · cliquer pour agrandir
Page 45
Chapitre 4Programmation

choisissez heures, minutes ou secondes pour la mesure du temps, sous l'onglet Configuration. Lorsque la limite de 999 999 est atteinte, la valeur retourne à zéro.

État :

C'est l'état actuel de chaque entrée en ce qui concerne cette entrée est la programmation d'alarme. Pour toute entrée qui affiche une valeur numérique (température, 4-20mA, 0-5VDC, nombre d'impulsions ou accumulateur de temps), la colonne État s'affiche soit Ok, High, or Low. Pour N.O./ N.C. entrées, la colonne d'état affichera soit Ouvrir, Fermé, ou l'étiquette sélectionnée pour cette entrée dans l'onglet Configuration.

État :

L'état d'alarme réel de l'entrée. Il y a 5 états d'alarme possibles : Pas d'alerte, attente, alarme, en suspens et Cleared.

Définitions:

Non Alarme (vert) - Une entrée numérique est en sa position normale ou une entrée analogique se trouve dans les limites de l'alarme programmée.

En attente (jaune) - Une entrée numérique est en position d'alarme ou une entrée analogique a dépassé les limites de l'alarme programmée mais le temps de reconnaissance de l ́alarme n'a pas expiré.

Alarme, Alarme haute, Alarmes basse (rouge) - Une entrée numérique est restée en position d'alarme ou une entrée analogique est demeurée en dehors des limites de l'alerte programmée pendant la durée du temps de reconnaissance de l ' alarme. Une alarme non reconnue existe.

Effacé (violet) - Une alarme a été reconnue, mais l'entrée est toujours en position d'alarme ou reste en dehors des limites de l'alerte programmée.

En suspens (pink) - Une alarme non reconnue existe mais l'entrée est revenue à sa position normale ou dans les limites de l'alarme programmée.

Min & Max:

Les valeurs les plus élevées et les plus basses qu'une entrée a atteint. Les entrées numériques n'ont pas de valeurs Min ou Max, tandis que d'autres entrées peuvent avoir seulement un Max.

Page 46 of the Phonetics 2000 user manual — Tableau Faible et Tableau Élevé :
Page 46 · cliquer pour agrandir
Page 46

Effacer les alarmes :

Le bouton marqué -Clear Alarmes, une fois pressé, effacer Tous Réglez les alarmes.

Onglet Configuration  :

L'onglet Configuration affiche le nom, le type, les valeurs de table élevées et basses, le réglage d'étalonnage et l'étiquette/unités pour toutes les entrées.

Phonetics 2000 — Onglet Configuration  : diagram (page 46)
Fig. 16 · Onglet Configuration  :

Voici une description des informations figurant dans l'onglet Configuration du formulaire Entrées :

Type d'entrée:

Il peut s'agir de l'un des huit types - normalement ouvert (N.O.), normalement fermé (N,C), 0-5V, 4-20mA, thermistor 2,8K, Thermistor 10K, compte d'impulsions ou accumulation du temps.

Tableau Faible et Tableau Élevé :

Une caractéristique importante que le CPP Monitor 2000 offre est la possibilité de créer une table linéaire unique pour chaque entrée analogique 4-20mA ou 0-5V. Les champs Table Low & Tableau High sont utilisés pour définir les limites d'affichage analogiques supérieures et inférieures pour les types d'entrée 4-20mA et 0-5V. Par exemple, supposons que vous utilisiez un transducteur 4-20mA pour mesurer la profondeur de l'eau dans un puits de 75 pieds. Il suffit d'entrer un tableau bas de 0, et

Page 47 of the Phonetics 2000 user manual — Étiquette/Unités:
Page 47 · cliquer pour agrandir
Page 47
Chapitre 4Programmation

a Le tableau Élevé de 75 et le rapport d'évaluation 2000 du RPC vont établir une échelle entre 0 et 75,0. Les champs Table Low & Table High sont également utilisés pour fixer les limites supérieures et inférieures des moniteurs de barre et de jauge du formulaire Monitor.

Gammes programmables :

Tableau faible-99,999.9 to 99,999.9
Tableau élevé-99,999.9 to 99,999.9

Paramètres par défaut  :

Tableau Faible valeur0
Tableau Valeur élevée100

Étalonnage:

Pour compenser les écarts mineurs dans la précision du capteur, un décalage peut être programmé pour chaque entrée. Par exemple, si l'entrée #3 détecte la température et lit 2,5 degrés trop haut, alors l'étalonnage pour l'intrant #3 doit être réglé à -2,5 pour obtenir une lecture précise. Entrées numériques (N.O. et N.C.) ne peuvent pas être étalonnés.

Gamme programmable+/ 999,9 unités
Réglage par défaut0.0

Étiquette/Unités:

Ce champ vous permet d'identifier la valeur de l'entrée en utilisant des unités spécifiques de mesure et/ou une description de l ́état de l‘entrée. Plusieurs sélections pour les contacts secs sont listées avec un O: ou C: à côté d'eux pour différencier l'étiquette de contact -Open. L'étiquette/unité sélectionnée sera également parlée lors d'un appel téléphonique (sauf pour -Custom). Vous pouvez choisir parmi n'importe quelle sélection fournie ou choisir -Custom pour créer votre propre étiquette (sauf pour RunTime et N.O/N.C.). Sélectionnez -Custom et une boîte -Personnaliser les unités comme celle ci-dessous apparaîtra.

Phonetics 2000 — Étiquette/Unités: diagram (page 47)
Fig. 17 · Étiquette/Unités:
Page 48 of the Phonetics 2000 user manual — Alarme Basse Limite :
Page 48 · cliquer pour agrandir
Page 48

Unités de mesure sélectionnables : aucune, degrés F, degrés C, pouces, pieds, gallons, litres, psi, gpm, volts, amplis, heures, minutes, secondes

Réglage par défautaucune

Onglet de programmation d'alarme :

L'onglet Programmation des alarmes affiche le nom, les limites d'alarme élevées et basses, le temps de reconnaissance des alarme, la liste d'appels, l'état de désactivation et le délai de réinitialisation de l'alarme pour toutes les entrées.

Phonetics 2000 — Onglet de programmation d'alarme : diagram (page 48)
Fig. 18 · Onglet de programmation d'alarme :

Voici une description de chacune des options de programmation figurant sur l'onglet Programmation d'alarme du formulaire Entrées :

Nom des entrées :

Ce champ vous permettra de saisir une description de 16 caractères pour chaque entrée.

Alarme Basse Limite :

C'est la valeur qui fera que l'unité fera des commandes d'alarme sur un état bas de l'entrée.

0-5V, 4-20mA et température:

Gamme programmable-99,999.9 to 99,999.9
Réglage par défaut0
Page 49 of the Phonetics 2000 user manual — N/A
Page 49 · cliquer pour agrandir
Page 49
Chapitre 4Programmation

accumulateur de temps d'exécution et de comptage des impulsions :

N/A

Alarme à haute limite :

C'est la valeur qui fera que l'unité fera des commandes d'alarme sur un état élevé.

0-5V, 4-20mA et température:

Gamme programmable-99,999.9 to 99,999.9
Réglage par défaut100

accumulateur de temps d'exécution et de comptage des impulsions :

Gamme programmable0 to 999,999
Réglage par défaut1,000

Temps de reconnaissance:

C'est le temps nécessaire pour qu'une situation hors tolérance devienne une alarme. L'entrée doit rester au-dessus ou en dessous de la limite d'alarme en continu pendant tout le temps afin de devenir une alarme.

0-5V, 4-20mA et température:

Gamme programmable0 secondes - 270 minutes, Réglage par défaut : Entrées 1-
8. 3 secondes

Puissance CA:

Gamme programmable0 secondes - 270 minutes, Réglage par défaut : 5 minutes

accumulateur de temps d'exécution et de comptage des impulsions :

N/A

Liste d'appels :

Cliquez sur ce bouton pour afficher la liste des destinations que l'unité appellera pour transmettre un message d'alarme pour chaque entrée. Le CPP Monitor 2000 appellera les destinations par ordre numérique. Faites une vérification à côté de chaque destination que vous voulez CPP Monitor 2000 pour appeler à l'alarme sur les entrées actuellement sélectionnées.

Réglage par défautTous
Page 50 of the Phonetics 2000 user manual — Affichage des moniteurs d'entrée
Page 50 · cliquer pour agrandir
Page 50

Sensaphone® Manuel de l'utilisateur 2000

Activer/désactiver l'alarme :

Ceci va activer ou désactiver la commande pour cette entrée.

Réglage par défautActivé

Heure de réinitialisation de l'alarme :

Le temps est permis pour qu'une alarme reconnue soit corrigée avant que l'appareil réinitialise (réactive) l'alarme et commence à nouveau le processus de désactivation. Le réglage par défaut de ce paramètre est de 0 minutes et 0 secondes, ce qui signifie que la fonction de réinitialisation de l'alarme est désactivée.

Gamme programmable0 min, 0 sec à 270 min, 1 s
Réglage par défaut0 min, 0 sec (désactivé)

MONITEURS

Le logiciel Manager 2000 permet à l'utilisateur de surveiller tous les intrants du CPP Monitor 2000S sous forme graphique en temps réel. Vous devez être en ligne avec une unité pour surveiller ses entrées. Une fois en ligne, vous pouvez accéder à la surveillance des entrées en temps réel depuis le bouton Toolbar étiqueté Moniteurs.

Phonetics 2000 — MONITEURS diagram (page 50)
Fig. 19

Affichage des moniteurs d'entrée

Pour afficher un moniteur, dans le menu Moniteur choisissez Fichier>Nouveau, puis sélectionnez l'entrée souhaitée et le type de moniteur. Plus d'un moniteur peut être affiché pour chaque entrée.

Page 51 of the Phonetics 2000 user manual — Limite d'alarme basse :
Page 51 · cliquer pour agrandir
Page 51

Chapitre 4 : Programmation Supprimer les moniteurs d'entrée

Pour supprimer un moniteur, sélectionnez-le en cliquant dessus. Ensuite, choisissez Fichier>Supprimer dans le menu Moniteur.

Il existe 3 types de moniteurs d'entrée : Bar, Gauge et État du contact. Voici une vue de chacun et une explication de ses caractéristiques.

Phonetics 2000 — Chapitre 4 : Programmation Supprimer les moniteurs d'entrée diagram (page 51)
Fig. 20 · Chapitre 4 : Programmation Supprimer les moniteurs d…

Lecture à la barre :

C'est la valeur en temps réel de l'entrée. Ce nombre est blanc si l'état d'entrée est OK, mais sera modifié en rouge si l ' entrée va au-dessus ou au-dessous des limites de l'alarme programmée.

Faible limite:

La lecture la plus basse possible du moniteur. Ceci est pris du champ Table Bas de l'onglet Configuration du formulaire Entrées.

Limite élevée:

La meilleure lecture possible du moniteur. Ceci est tiré du champ Table High de l'onglet Configuration du formulaire Entrées.

Limite d'alarme basse :

(zone rouge inférieure) La limite d'alarme faible pour cette entrée. Ceci est pris du champ Low Limit sur l'onglet Programmation d'alarme du formulaire Entrées.

moniteur à barres

Page 52 of the Phonetics 2000 user manual — Faible limite:
Page 52 · cliquer pour agrandir
Page 52

Limite d'alarme élevée :

(zone rouge supérieure) La limite d'alarme élevée pour cette entrée. Ceci est pris du champ Haute Limite sur l'onglet Programmation d'alarme du formulaire Entrées.

Lecture minimale des entrées :

(triangle noir inférieur) C'est la valeur la plus basse atteinte par cette entrée. Ceci est pris du champ MIN de l'onglet État du formulaire Entrées.

Lecture maximale d'entrée :

(triangle noir supérieur) C'est la valeur la plus élevée atteinte par cette entrée. Ceci est pris du champ MAX de l'onglet État du formulaire Entrées.

Phonetics 2000 — Lecture maximale d'entrée : diagram (page 52)
Fig. 21 · Lecture maximale d'entrée :

Lecture de l'échelle :

C'est la valeur en temps réel de l'entrée. Ce nombre est blanc si l'état d'entrée est OK, mais sera modifié en rouge si l ' entrée va au-dessus ou au-dessous des limites de l'alarme programmée.

Faible limite:

La lecture la plus basse possible du moniteur. Ceci est pris du champ Table Bas de l'onglet Configuration du formulaire Entrées.

moniteur de jauge

Page 53 of the Phonetics 2000 user manual — Lecture maximale d'entrée :
Page 53 · cliquer pour agrandir
Page 53

Chapitre 4 : Programmation à haute limite:

La meilleure lecture possible du moniteur. Ceci est tiré du champ Table High de l'onglet Configuration du formulaire Entrées.

Limite d'alarme basse :

(zone rouge inférieure) La limite d'alarme faible pour cette entrée. Ceci est pris du champ Low Limit sur l'onglet Programmation d'alarme du formulaire Entrées.

Limite d'alarme élevée :

(zone rouge supérieure) La limite d'alarme élevée pour cette entrée. Ceci est pris du champ Haute Limite sur l'onglet Programmation d'alarme du formulaire Entrées.

Lecture minimale des entrées :

(triangle noir inférieur) C'est la valeur la plus basse atteinte par cette entrée. Ceci est pris du champ MIN de l'onglet État du formulaire Entrées.

Lecture maximale d'entrée :

(triangle noir supérieur) C'est la valeur la plus élevée atteinte par cette entrée. Ceci est pris du champ MAX de l'onglet État du formulaire Entrées.

Phonetics 2000 — Lecture maximale d'entrée : diagram (page 53)
Fig. 22 · Lecture maximale d'entrée :

Le moniteur de statut du contact affiche un graphique différent selon l'étiquette/les unités sélectionnées pour une entrée particulière. Les graphiques affichés sont les suivants :

contact moniteur de statut

Page 54 of the Phonetics 2000 user manual — Nom:
Page 54 · cliquer pour agrandir
Page 54

Entrée Étiquette/Unités Entrée OK graphique Entrée ALARM graphiques aucun [cocher la case] [rouge X] OK/faut [correction] [Rouge X] Allumage/arrêt [ampoule - ON] [bulbe lumineux - OFF] Courant/Embouté [éclairage traffic - GREEN] [lumière routière - RED] Puissance CA [ampoule lumineuse - ON) [ampoule légère - off]

DESTINATIONS

Le CPP Monitor 2000 appellera jusqu'à 32 numéros de téléphone ou adresses électroniques (aussi bien appelées destinations) pour signaler des condi tions d'alarme ou envoyer des rapports. Les destinations peuvent être les appels téléphoniques, les télécopieurs, les ordinateurs avec modems utilisant le logiciel CPP Monitor 2000, les adresses de courrier électronique, les télépéteurs numériques ou les télécopieurs alphanumériques. Vous devez être en ligne avec l'unité pour programmer les paramètres Destination. Une fois que vous êtes en ligne, choisissez Programme dans le menu principal, puis sélectionnez Destinations. Vous pouvez également accéder au programme Destination- ming depuis le bouton Toolbar étiqueté Destinations.

Phonetics 2000 — DESTINATIONS diagram (page 54)
Fig. 23

Le formulaire Destinations Dialout vous permet de programmer des informations pour jusqu'à 32 destinations. Les paramètres et leurs options sont énumérés ci-dessous:

Nom:

Ce champ vous permet de programmer une description (16 caractères max) pour chaque destination. Le nom apparaîtra sur les télécopies et les transmissions par courriel chaque fois qu'une alarme ou un rapport sera envoyé à la destination. Si vous entrez une destination de télécopieur, assurez-vous d'utiliser le nom de la personne que vous comptez recevoir.

Formulaire Destinations de la commande

Page 55 of the Phonetics 2000 user manual — Chapitre 4 : Destination de la programmation:
Page 55 · cliquer pour agrandir
Page 55

Chapitre 4 : Destination de la programmation:

Le numéro de téléphone ou l'adresse électronique du CPP Monitor 2000 est le nombre réel d'appels pour transmettre son rapport ou son message d'alarme. Le champ Destination peut être de 64 caractères pour les adresses e-mail et 32 chiffres pour tous les autres types de cadrans. Il peut comprendre des numéros, des lettres et des codes d'identification spéciaux.

Le CPP Monitor 2000 peut envoyer des messages d'alarme aux téléphonistes numériques. Il enverra automatiquement son numéro de téléphone et le numéro d'entrée de l'alarme lors du composition à un téléspectateur numérique. Il vous suffit de saisir le numéro de téléphone de votre téléavertisseur.

Exemple(310)565-2300

Le moniteur du RPC 2000 peut composer des téléphonistes alphanumériques pour envoyer des messages d'alarme. Le contrôleur du RPC 2000 enverra la description de l'unité, son numéro de téléphone, le nom des entrées et leur valeur d'entrée. Pour programmer une destination de pageur alphanumérique, entrez le numéro de téléphone suivi de la lettre A et ensuite l'ID du bipeur.

Exemple1-610-555-4593 A 0504099

Le contrôleur du RPC 2000 peut envoyer des messages d'alarme et des rapports par courrier électronique. Pour que cela fonctionne, vous devez avoir un compte e-mail internet et enregistrer l'unité avec Crucial Power. L'unité composera automatiquement un numéro sans frais au serveur de messagerie électronique chez Phonetics, puis vous transmettra les informations. Un tarif mensuel est requis pour recevoir un courriel de votre moniteur du RPC Il suffit de remplir la carte d'inscription par courrier électronique qui était fournie avec votre unité ou de communiquer avec Téléphonie pour obtenir plus de détails. Dans le champ -Déstination, entrez l'adresse e-mail.

Exemplebkies@ AOL.com

Pageurs numériques · Pagers alphanumériques · E-mail

Page 56 of the Phonetics 2000 user manual — Codes de composition spéciaux:
Page 56 · cliquer pour agrandir
Page 56

Codes de composition spéciaux:

Parfois, lorsque vous composez sur certains systèmes téléphoniques, CPP Monitor 2000 peut avoir besoin d'instructions spéciales pour accéder à une ligne téléphonique extérieure, pour contacter des téléphonistes numériques ou pour utiliser des services de téléviseur alphanumérique. Les codes suivants donnent des instructions au CPP Monitor 2000 sur la façon d'envoyer les chiffres du téléphone lors de l'établissement du numéro de téléphone. Chaque code est compté comme un chiffre vers le total de 32 chiffres. Les codes de composition sont:

P = pause de deux secondes. Une pause de deux secondes peut être placée n'importe où dans le numéro de téléphone en tapant la lettre P (cas supérieur ou inférieur). La pause prend un chiffre et peut être utilisée plus d'une fois. Ceci est généralement nécessaire lorsqu'un service de télépéage reçoit une réponse par un message à la voix. Vous devez ajouter suffisamment de pauses pour passer le message vocal. Dans ce cas, vous devez saisir le numéro que vous souhaitez afficher sur votre pager.

Exemple555-2233 PP 444-8877#

POUND (#) ou ASTERISK (*): Lors de la composition d'un pager numérique, un signe de livre (#), ou un astérisque (*) peuvent être utilisés dans le numéro de téléphone. Un astérisque (*) est généralement affiché comme un tiret (-) sur la plupart des pages.

Exemple1 # 6105554591 PP 986033 #

W = attendre la réponse. Ce code donne pour instruction à CPP Monitor 2000 d'attendre que l'appel soit répondu avant de continuer. Le code -W-O prend un chiffre et ne peut être utilisé qu'une seule fois. Le code -W est généralement utilisé au milieu d'un numéro de composition lors de l'appel à un pager numérique. Le CPP Monitor 2000 attendra que l'entreprise de télépéage réponde à l'appel avant d'envoyer le numéro qui sera affiché sur le télépéteur. Notez que l'an 2000 attend automatiquement la réponse à l'appel après avoir composé le dernier chiffre du numéro de téléphone.

Exemple1-610-555-4593 W 610-558-2000

(téléphone de la compagnie de pager #) W (numéro à afficher sur le biper numérique)

I= envoyer l'alarme #. Ce code demande à CPP Monitor 2000 d'envoyer les numéros d'entrée qui ont une alarme à un téléspectateur numérique. Le code -I-I prend un chiffre et ne peut être utilisé qu'une seule fois dans le numéro de téléphone. Notez que cela est seulement nécessaire si vous devez insérer des codes de composition supplémentaires (comme les pauses) pour faire fonctionner votre pager.

Exemple555-2233 PP 444-8877 I
Page 57 of the Phonetics 2000 user manual — Zones d'appel :
Page 57 · cliquer pour agrandir
Page 57

Chapitre 4 : Programmation de codes spéciaux pour la composition des pages alphanumériques

A = ID alphanumérique du pager (obligatoire)

C = mot de passe alphanumérique (facultatif)

A = ID de pager alphanumérique : Le code -A est utilisé uniquement pour les destinations de pageur alphanumrique. Il est placé entre le numéro de téléphone de la compagnie de télépéage et un numéro d'identification particulier en tapant la lettre A (cas supérieur ou inférieur). Il donne pour instruction au CPP Monitor 2000 d'attendre qu'une connexion soit effectuée avec le système informatique du service de téléavertisseur alphanumérique avant de transmettre le numéro d'identification d'un pageur.

Exemple1-610-555-4593 A 0504099

C = mot de passe alphanumérique : Le code -C= est utilisé uniquement pour les destinations des pages alphanumriques et seulement si votre système particulier nécessite un mot de passer. Ce mot de passe peut être nécessaire pour que le CPP Monitor 2000 puisse accéder au système informatique du service d'internautes. Si nécessaire, il est placé entre le numéro de téléphone du téléphoniste et le mot de passe requis dans la séquence de désactivation en tapant la lettre C (en haut ou en bas). Le mot de passe du caractère doit précéder le numéro d'identification du pager.

Exemple si le mot de passe du caractère est requis :

1-610-555-4593 C 000000 A 0504099

(téléphone de la compagnie de pager) C (mot de passe du caractère) A (numéro d'identification de la société de pageur)

Le mot de passe alphanumérique est facultatif et, en général, réservé aux services futurs. La longueur du mot de passe, lorsqu'il est utilisé, peut être différente dans certains systèmes. Consultez votre service de téléavertisseur pour plus d'informations.

Zones d'appel :

Le CPP Monitor 2000 est capable d'attribuer différentes destinations à des groupes d'appels (zones) particuliers pour tenir compte des horaires de travail. Il y a 4 zones d'appel à choisir. Pour inclure une destination dans une zone d'appel, cochez la case appropriée. Pour configurer les zones d'appel, cliquez sur le bouton -Éditez zones et le formulaire suivant apparaîtra :

Page 58 of the Phonetics 2000 user manual — Jusqu'à ce que l'on reconnaisse :
Page 58 · cliquer pour agrandir
Page 58
Phonetics 2000 — Mode d'appel d'alarme : diagram (page 58)
Fig. 24 · Mode d'appel d'alarme :

Le formulaire Modifier les zones d'appel divise la semaine de 7 jours en 21 blocs de temps. Pour modifier l'heure de début et de fin pour chaque bloc, faites glisser les barres du diviseur horizontal vers le haut ou vers le bas au besoin. Pour réassigner un bloc de temps à une zone d'appel différente, cliquez dans le bloc jusqu'à ce qu'il corresponde à la couleur de la zone désirée. Pour changer la couleur d'une zone, double-cliquez sur le carré de couleur zone=s au bas du formulaire. Sélectionnez une nouvelle couleur dans la palette, puis cliquez sur le bouton OK.

Mode d'appel d'alarme :

Les trois sélections pour le mode d'appel d'alarme de destination sont désactivées, jusqu'à ce que reconnu et Informer.

Handicapés:

Les destinations programmées avec le mode d'appel d'alarme désactivé ne seront jamais appelées. C'est simplement une façon de désactiver la composition vers cette destination si nécessaire.

Jusqu'à ce que l'on reconnaisse :

Destinations programmées avec le mode d'appel d'alarme -Juillet- bordé de l'Acnowl pour continuer à être appelé jusqu'à ce que l'un d'eux reconnaisse

formulaire de modification des zones

Page 59 of the Phonetics 2000 user manual — Informer:
Page 59 · cliquer pour agrandir
Page 59
Chapitre 4Programmation

l'alarme. Une fois reconnues, les destinations restantes ne seront pas appelées.

Exemple : Une alarme se produit et le CPP Monitor 2000 est programmé pour appeler les destinations #1,#2, et #3 et toutes les 3 destinations sont en mode Alarme -Jusqu'à ce qu'on reconnaisse. Si la destination #2 ne reconnaît pas, alors l'unité appellera la destination no3. Si l'alarme n'a toujours pas été reconnue, CPP Monitor 2000 appellera de nouveau la destination #1. Ce processus se poursuivra jusqu'à ce que l'une des destinations reconnaisse l'alarme.

Informer:

Destinations programmées avec le mode d'appel d'alarme -Informer sera appelé jusqu'à ce que le message d'alerte ait été livré une fois, indépendamment de la reconnaissance. Si une transmission à une destination -Informer a été réussie, cette destination ne sera pas recontactée. CPP Monitor 2000 ne fera des tentatives supplémentaires pour contacter une destination d'appel d'alarme -Informer si cette destination n'a pas reçu sa transmission avec succès (par exemple, en raison d'une réponse -No, - Si une transmission n'arrive pas à destination après la dernière ronde d'appel, l'échec est enregistré dans le journal des événements. Appels vers les destinations prioritaires -Informer sont utiles pour fournir des enregistrements d'événements d'alarme.

Exemple : Le moniteur du RPC 2000 utilisé dans l'exemple ci-dessus surveille le système de chauffage d'une école. Les trois premières destinations sont définies comme le mode d'appel d'alarme -Jusqu'à ce que reconnu et programmé pour appeler le personnel de maintenance. En outre, la destination #4 est programmée pour appeler le télécopieur de l'école et est définie comme mode d'appel d'alarme -Inform.

Page 60 of the Phonetics 2000 user manual — Surveillant du RPC 2000 Utilisateurs Type de cadran manuel :
Page 60 · cliquer pour agrandir
Page 60

Surveillant du RPC 2000 Utilisateurs Type de cadran manuel :

Cette information sert à préciser le type d'appel que le CPP Monitor 2000 fera vers une destination donnée. Les types de composition disponibles sont : Fax, Voix, E-mail, Pager, Alpha Pager et Modem.

Télécopieur - Ce document donne pour instruction au CPP Monitor 2000 d'envoyer une transmission par télécopieur à un télécopieur ou à un PC ayant la possibilité de recevoir directement un fax.

Courriel - Ceci donne pour instruction au CPP Monitor 2000 de transmettre un message à l'adresse électronique programmée dans le champ destination.

Pager numérique - Ceci donne pour instruction au CPP Monitor 2000 de composer un pager numérique et de laisser le numéro d'identification et les numéros d'entrée d'alarme sur l'écran. Cela se produira automatiquement en entrant le numéro de téléphone du pager dans le champ destination. Si vous souhaitez modifier les informations qui sont envoyées à votre page ou si vous avez du mal à recevoir la page, vous pouvez utiliser les codes de composition spéciaux pour personnaliser le numéro d'affichage vers votre pager.

REMARQUE: Lors de la composition d'un pager numérique, il est parfois nécessaire de combiner des codes. Certains systèmes de pager varient et vous devez vous ajuster en conséquence. Pour tester votre système de téléphonistes, utilisez un téléphone d'extension sur la même ligne que l'unité du CPP Monitor 2000 et écoutez-le pendant le module de téléphonie du CPC Monitor 2000s pour confirmer que votre service de téléviseur est atteint sans problème. Si vous devez ajouter une pause, utilisez la lettre P pour insérer une seconde pause lorsque nécessaire.

Pager Alpha - Ce document donne pour instruction au CPP Monitor 2000 de transmettre un message texte à un pager alphanumérique.

Modem - C'est ce qui donne pour instruction au PCP Monitor 2000 d'appeler un modem attaché à un logiciel de gestion d'ordinateur Manager 2000.

Page 61 of the Phonetics 2000 user manual — ENREGISTREMENT DES DONNÉES
Page 61 · cliquer pour agrandir
Page 61

Chapitre 4 : Retard dans la programmation des appels interurbains

Le délai d'interappel est le temps que l'Observatoire 2000 du RPC attendra après avoir terminé un appel avant de communiquer avec la prochaine destination. Le délai est en secondes, avec une valeur par défaut de 30.

Envoyer le rapport :

Le CPP Monitor 2000 peut être programmé pour envoyer automatiquement des rapports à certaines destinations. Cochez cette case pour inclure cette destination lors de l'envoi des rapports.

ENREGISTREMENT DES DONNÉES

CPP Monitor 2000S est un enregistreur de données intégré qui permet d'enregistrer et de stocker les informations sur les 8 entrées universelles, la puissance AC et la tension de secours de la batterie. Vous devez être en ligne avec l'unité pour programmer les paramètres Datalogging. Une fois que vous êtes en ligne, choisissez -.Fonctions dans le menu principal, puis sélectionnez Data Logging. Vous pouvez également accéder à la programmation du Data Log depuis le bouton Toolbar étiqueté Registre des données.

Page 62 of the Phonetics 2000 user manual — Intervalle:
Page 62 · cliquer pour agrandir
Page 62
Phonetics 2000 — Intervalle: diagram (page 62)
Fig. 25 · Intervalle:

Voici une liste des paramètres de programmation Data Log, leurs paramètres par défaut et la gamme de programmation pour chaque paramètre.

Intervalle:

Temps entre les registres de données.

Portée programmable :

Minimum0 heures, 0 minutes, 1 seconde
Maximum199 heures, 59 minutes, 59 secondes

Réglage par défaut  :

0 heure, 0 minute, 10 secondes

Régler l'intervalle de saisie des données à quelques secondes seulement produira une grande quantité de données. Si vous téléchargez régulièrement ces données, vous commencerez rapidement à remplir votre disque dur. Il faut prendre soin d'évaluer votre système et éviter cette situation.

formulaire de journal des données

Page 63 of the Phonetics 2000 user manual — Démarrage/arrêt de la saisie des données :
Page 63 · cliquer pour agrandir
Page 63

Chapitre 4 : Utilisation de la programmation Heure de début :

Cochez cette case pour que le contrôleur du RPC 2000 démarre son enregistreur de données au moment indiqué dans la zone de temps de démarrage. Si cette case n'est pas cochée, Datalogging commencera immédiatement.

Heure de début  :

Le programme CPP Monitor 2000 peut être programmé pour commencer à enregistrer des données à une heure donnée de la journée. Lorsque l'horloge interne CPP Monitor 2000=1 atteint le temps de démarrage programmé, l'unité commencera à enregistrer les valeurs d'entrée sélectionnées à l'intervalle programmé. La fonction Start Time est utilisée pour retarder le démarrage de Datalogging. Une fois que Datalogging a commencé, la programmation de Start Time est ignorée.

Réglage par défaut12:00:00AM

Les entrées sont bloquées :

Ce fichier permet de choisir les entrées que le CPP Monitor 2000 enregistrera. Le enregistreur de données unité peut stocker 32 768 échantillons. Chaque fois que l'unité enregistre les données d'entrée, elle utilise un échantillon pour chaque case à cocher. Par exemple, si les intrants 1 à 5 sont sélectionnés, cinq échantillons sont utilisés chaque fois que le CPP Monitor 2000 enregistre des données. Plus vous sélectionnez d'entrées, moins d'échantillons sont disponibles. On trouvera ci-dessous un tableau indiquant le nombre d'échantillons de données disponibles par rapport à celui des échantillons. le nombre d'entrées en attente. Une fois que le CPP Monitor 2000 aura rempli son enregistreur de données, il commencera à écraser les plus anciens échantillons du registre de données avec de nouveaux.

Nombre d'entrées faisant l'objet de la saisie Échantillons de données disponibles 1 32 768 2 16 384 3 10 922 4 8 192 5 6 553 6 5 461 7 4 681 8 4 096 9 3 640 10 3 276

Démarrage/arrêt de la saisie des données :

Pour démarrer Datalogging, cliquez sur ce bouton.

Réglage par défautArrêts
Page 64 of the Phonetics 2000 user manual — Affichage du enregistreur de données (en ligne) :
Page 64 · cliquer pour agrandir
Page 64

RESETEZ NOW Bouton

Ce bouton réinitialisera le Data Logger (c.-à-d., supprimez les enregistrements) dans l'année 2000. Si le Data Logger vient d'être reçu, un RESET dans les 5 minutes suivant son téléchargement supprimera seulement les enregistrements juste en bas. L'année 2000 conservera toutes les données enregistrées pendant la période de téléchargement. Après 5 minutes passées depuis le téléchargement, cliquez sur le bouton RESET supprimera TOUS les enregistrements dans l'an 2000.

Téléchargement du Data Logger:

Pour consulter un échantillon de Data Log CPP Monitor 2000S, le enregistreur de données Unit=s doit d'abord être téléchargé sur votre PC. Vous devez être en ligne avec un appareil pour télécharger son Data Logger. Une fois que vous êtes en ligne, choisissez -.Fonctions dans le menu principal, puis sélectionnez Datalogging. Vous pouvez également accéder au Data Logger depuis le Registre des données Bouton de la barre d'outils.

Pour télécharger le enregistreur de données, cliquez sur -Retrieve Data.

Chaque fois qu'un enregistreur de données d'unité est téléchargé, le logiciel Manager 2000 ajoute les nouvelles informations à cette base de données sur votre PC. Il vérifie et filtre également les enregistrements dupliqués de Data Log.

Affichage du enregistreur de données (en ligne) :

Une fois le Data Logger téléchargé, il peut être consulté. Pour afficher le enregistreur de données, cliquez sur le bouton -View Database (en anglais seulement) du formulaire de programmation du journal de données. Le formulaire suivant apparaîtra.

Phonetics 2000 — Affichage du enregistreur de données (en ligne) : diagram (page 64)
Fig. 26 · Affichage du enregistreur de données (en ligne) :
Page 65 of the Phonetics 2000 user manual — Graphique  :
Page 65 · cliquer pour agrandir
Page 65

Chapitre 4: Programmation Visualiser le enregistreur de données (hors ligne):

Pour afficher un appareil téléchargé Data Logger hors ligne, suivez les instructions pour -Offline Communication et -Afficher un fichier de données hors ligne plus tôt dans ce chapitre.

Voici une liste des paramètres de programmation pour visionner le Data Logger:

Sélection des entrées  :

Vous devez choisir les entrées à afficher. Pour afficher un enregistrement de registre des données pour une entrée, cliquez sur le bouton Entrées pour la mettre en évidence.

De la date et à la date :

Sélectionne une gamme d'enregistrements de Data Log par temps.

Demande :

Recherche dans la base de données du journal des données et affiche les informations qui correspondent à la période sélectionnée et les entrées sélectionnées.

Graphique  :

Une fois les enregistrements du journal de données affichés, ils peuvent être consultés sous forme graphique en cliquant sur le bouton -Graph. Le graphique affichera toutes les entrées sélectionnées dans la requête. Si trop d'échantillons sont sélectionnés pour le graphique, le logiciel vous donne la possibilité de moyennes valeurs. Sinon, vous devrez effectuer une requête plus petite pour éviter de faire la moyenne. Le graphique a de nombreuses fonctionnalités qui vous permettent d'afficher les données graphiquement, y compris des graphiques en ligne, des diagrammes à barres et des vues tridimensionnelles. L'expérimentation est la meilleure façon d'en apprendre davantage sur toutes les options disponibles. Un exemple de graphique suit.

Page 66 of the Phonetics 2000 user manual — ENREGISTREUR D'ÉVÉNEMENTS
Page 66 · cliquer pour agrandir
Page 66
Phonetics 2000 — Exportation: diagram (page 66)
Fig. 27 · Exportation:

Réinitialiser :

Supprime les enregistrements du registre des données de l'unité actuelle de CPP Monitor 2000 de votre PC. Il réinitialisera toutes les informations de la base de données pour l'unité sélectionnée.

Imprimer :

Une fois les enregistrements du registre de données affichés, ils peuvent être imprimés en cliquant sur ce bouton.

Exportation:

Une fois les enregistrements du registre de données affichés, les informations affichées peuvent être enregistrées comme un fichier délimité par des virgules. Ce fichier peut ensuite être utilisé dans un tableur tel que Lotus 123 ou Microsoft Excel.

ENREGISTREUR D'ÉVÉNEMENTS

CPP Monitor 2000 suit les événements importants du système avec son enregistreur d'événements intégré. Chaque unité de CPP Monitor 2000 stocke les 500 derniers événements du système. Les événements du système comprennent les alarmes, l'arrivée et

graphique d'échantillon

Page 67 of the Phonetics 2000 user manual — Affichage du enregistreur d'événements :
Page 67 · cliquer pour agrandir
Page 67
Chapitre 4Programmation

appels téléphoniques sortants, et des reconnaissances d'alarme. Consultez l'annexe A pour obtenir une liste complète des événements stockés par le enregistreur d'événements. Une fois le journal d'événements rempli, le plus ancien enregistrement est écrasé par le dernier.

Télécharger le journal de l'événement:

Pour consulter le journal des événements de CPP Monitor 2000S, l'enregistreur d'événements de l'unité doit d'abord être téléchargé sur votre PC. Vous devez être en ligne avec l'unité pour télécharger le journal des événements. Une fois que vous êtes en ligne, choisissez -.Fonctions dans le menu principal, puis sélectionnez -Afficher les événements. Des événements.

Le formulaire de journal d'événements suivant apparaîtra :

Phonetics 2000 — Télécharger le journal de l'événement: diagram (page 67)
Fig. 28 · Télécharger le journal de l'événement:

Pour télécharger le journal des événements, cliquez sur -Télécharger les événements.

Chaque fois qu'un enregistreur d'événements est téléchargé, le logiciel Manager 2000 ajoute les nouvelles informations à cette base de données sur votre PC. Il vérifie et filtre également les enregistrements dupliqués de journal d'événements. Le Event Logger téléchargé peut ensuite être visionné hors ligne.

Affichage du enregistreur d'événements :

Une fois que le journal de l'événement a été téléchargé, il peut être consulté sur le formulaire appelé -Event Viewer.

Page 68 of the Phonetics 2000 user manual — Sélection de l'unité:
Page 68 · cliquer pour agrandir
Page 68

Voici une liste des paramètres de programmation pour visionner le journal d'événements :

Phonetics 2000 — Sélection de l'unité: diagram (page 68)
Fig. 29 · Sélection de l'unité:

Sélection de l'unité:

Puisque le logiciel MANAGER 2000 peut contenir des informations sur le journal d'événements pour plusieurs unités de CPP Monitor 2000, vous devez choisir l'unité du registre d'évènements que vous souhaitez afficher. Regardez le formulaire de visionneur de journaux d'événements. Dans la fenêtre étiquetée -Unités disponibles est une liste de toutes les unités CPP Monitor 2000 actuellement reconnues par votre PC. Mettre en évidence une unité en cliquant sur le nom de l'unité et utiliser les quatre boutons ajouter/supprimer (>,>>,

«add-y» ([>]) - Ajoute l'unité à la liste des unités sélectionnées.

«Ajouter all» ([>>]) - Ajoute toutes les unités à la liste des unités sélectionnées.

«supprimer» ([

«supprimer all-[

formulaire de visionneur d'événements

Page 69 of the Phonetics 2000 user manual — RAPPORTS
Page 69 · cliquer pour agrandir
Page 69

Chapitre 4 : Types d'événements de programmation:

Sélectionnez ici les types d'événements à afficher : Tous les événements ou alarmes seulement.

Heures de demande :

Sélectionne une gamme de temps d'événement à afficher. -Inc.Ally inclura toutes les heures d'événement dans le CPP Monitor 2000, avec une date de -To-I s'étendant à l'avenir. -À présent, réinitialise le temps de .-To au moment exact où vous cliquez sur le bouton.

Affichage :

Affiche les enregistrements du journal d'événements sélectionné.

Réinitialiser le journal de l'événement :

Supprime tous les enregistrements de journal d'événements de votre base de données PC.

RAPPORTS

Le CPP Monitor 2000 peut envoyer des rapports périodiques à certaines destinations de télécopieur ou de courrier électronique. Les rapports peuvent comprendre soit l'état actuel de toutes les entrées, les informations enregistrées par Data Logger, ou les deux. Vous devez être en ligne avec l'unité pour programmer les paramètres de rapport. Une fois que vous êtes en ligne, choisissez -"Programmation" dans le menu principal, puis sélectionnez =Reports. Rapports.

Phonetics 2000 — RAPPORTS diagram (page 69)
Fig. 30

formulaire de rapport

Page 70 of the Phonetics 2000 user manual — Intervalle de rapport :
Page 70 · cliquer pour agrandir
Page 70

Voici une liste des paramètres de programmation de Report, leurs paramètres par défaut et la gamme de programmation pour chaque paramètre.

État actuel :

Pour envoyer l'état actuel de toutes les entrées avec le rapport, cochez cette case.

Enregistreur de données  :

Pour envoyer les renseignements stockés dans le enregistreur de données CPP Monitor 2000S, cochez cette case. Si cette case est cochée, vous devez sélectionner le nombre d'enregistrements de données à envoyer avec la déclaration. Le CPP Monitor 2000 enverra le nombre de documents demandés en commençant par le plus récent et en suivant l'ordre des plus récents à plus anciens. (Note : Un enregistrement de données est une tranche temporelle des entrées qui ont été enregistrées.) Lorsque le CPP Monitor 2000 envoie des informations du enregistreur de données avec un rapport, il NE FAUT PAS effacer les informations de l'unité.

Utiliser l'heure de début  :

Le programme CPP Monitor 2000 peut être programmé pour commencer à envoyer des rapports à un moment donné de la journée. Lorsque l'horloge interne du CPP Monitor 2000 atteint l'heure de début programmée, l'unité commencera à envoyer des rapports aux destinations sélectionnées. La fonction Heure de début est utilisée pour retarder le début du rapport. Une fois que les rapports ont commencé, la programmation de l'heure de début est ignorée.

Réglage par défaut12:00:00AM

Intervalle de rapport :

Temps entre les rapports.

Gamme programmableMinimum - 0 heures, 1 minute

Maximum - 24 heures, 0 minutes

Réglage par défaut24 heures, 0 minutes
Page 71 of the Phonetics 2000 user manual — Chapitre 4 : Programmation de la politique
Page 71 · cliquer pour agrandir
Page 71

Chapitre 4 : Programmation de la politique

Le sondage se fait lorsqu'un PC appelle automatiquement un CPP Monitor 2000 à distance avec un modem à une heure prédéterminée et récupère des informations. Le concept est similaire à la configuration d'un réveil pour télécharger un enregistreur de données ou le journal des événements.

Le sondage est une caractéristique utile pour les utilisateurs qui ont besoin d'enregistrer plus de données que le CPP Monitor 2000 est capable de détenir. Le Data Logger de l'unité peut contenir 32 768 lectures d'entrée. Cela signifie que si une entrée est enregistrée, CPP Monitor 2000 peut stocker jusqu'à 32 768 échantillons de données, mais si 10 entrées sont enregistrées, l'unité ne peut stocker qu'au maximum 3 276 échantillons de donnée. Une fois que le CPP Monitor 2000 aura rempli son enregistreur de données, il commencera à écraser les plus anciens échantillons du registre de données avec de nouveaux échantillons. Si c'est important que vous sachiez Tous de vos échantillons de données, et vous avez l'intention de consigner plus de données que le CPP Monitor 2000 ne peut contenir, VOUS DEVEZ TÉLÉCHARGER VOTRE DONNÉES.

Pour télécharger manuellement les informations du journal de données CPP Monitor 2000 sur votre PC, appuyez simplement sur -. Le contenu du Data Logger sera transféré dans une base de données sur votre PC.

Le processus est le même pour télécharger le journal des événements. Pendant qu'on est en ligne avec l'unité, appuyez sur -Télécharger Événements de la page . Le sondage n'est rien de plus que le choix d'un temps pour ces fonctionnalités à automatiser-cally exécuter.

Pour configurer le sondage, ouvrez l'unité en ligne ou hors ligne. Pour programmer le sondage, choisissez -Polling, puis -Unit Schedule dans le menu principal ou cliquez sur le bouton barre d'outils étiqueté Horaire unitaire.

Page 72 of the Phonetics 2000 user manual — Vue globale :
Page 72 · cliquer pour agrandir
Page 72
Phonetics 2000 — Vue globale : diagram (page 72)
Fig. 31 · Vue globale :

L'écran affiché est l'écran de configuration du sondage pour l'unité actuellement sélectionnée. Cet écran vous permet de choisir le type de sondage que vous souhaitez programmer et la date à laquelle le sondage aura lieu.

Chaque fois que votre PC effectue un sondage sur un moniteur CPP 2000, vous pouvez télécharger le contenu de l'unité sélectionnée , enregistreur de données d'événement, ou les deux.

Dans le coin supérieur gauche du formulaire -Polling Setup, il y a 3 boutons marqués Data Log, Event Log et les deux.

Pour programmer un sondage, cliquez sur l'un des boutons, faites-le glisser à la journée désirée de la colonne de semaine et déposez-la à l'heure souhaitée. Le formulaire de configuration du sondage est une interface WYSIWYG (Ce que vous voyez est ce que vous obtenez). Une fois le bouton lancé, vous avez programmé un sondage. Si vous souhaitez changer le moment d'un sondage, faites-le glisser à son nouveau temps et laissez tomber. Si vous voulez supprimer un sondage, faites glisser le sondage sur l'icône de la poubelle et déposez-le. Le sondage disparaîtra et n'est plus prévu.

Vue globale :

Ce bouton fait apparaître un formulaire qui ressemble beaucoup au formulaire de configuration du sondage, sauf qu'il contient tous les sondages prévus pour chaque

formulaire de configuration du sondage

Page 73 of the Phonetics 2000 user manual — Activer le sondage  :
Page 73 · cliquer pour agrandir
Page 73
Chapitre 4Programmation

Unité. Si vous souhaitez voir les sondages prévus pour une unité donnée, vous pouvez sélectionner cette unité dans la case combo du formulaire Sommaire des sondages.

Paramètres  :

Cliquez sur ce bouton pour définir les options suivantes :

Phonetics 2000 — Paramètres  : diagram (page 73)
Fig. 32 · Paramètres  :

Réinitialiser le journal des données :

Si ce bouton est allumé, le enregistreur de données CPP Monitor 2000S sera réinitialisé (effacé) une fois le sondage terminé.

Remarque : L'unité de CPP Monitor 2000 ne supprimera pas automatiquement ses enregistrements du registre des données lorsqu'ils seront téléchargés, à moins que vous n'ayez sélectionné ce bouton. La remise en état du enregistreur de données après le scrutin est utile si vous avez également l'intention d'imprimer les enregistrements du registre des données après un vote. Si vous n'avez pas effacé le registre des données après un sondage, la prochaine fois que vous effectuez un sondage l'unité que vous téléchargerez et imprimerez les mêmes enregistrements.

Activer le sondage  :

Si ce bouton est allumé, l'unité courante sera parmi les unités sondées au début de chaque heure. Pour que votre PC puisse effectuer les appels programmés de sondes aux unités, vous devez activer le sondage pour chaque unité et allumer le contrôle de vote principal. Le contrôle principal du scrutin est activé en sélectionnant Activer dans le menu Sondage ou en cliquant sur Mode de scrutin de la barre d'outils.

Page 74 of the Phonetics 2000 user manual — Imprimer le bouton Log Event
Page 74 · cliquer pour agrandir
Page 74

Si vous allez utiliser la fonction de sondage fortement, essayez d'organiser le scrutin à des moments où il est peu probable que votre PC soit utilisé.

Imprimer le bouton Data Log

Si ce bouton est allumé, le PC imprimera les informations téléchargées Data Logger après chaque sondage.

Imprimer le bouton Log Event

Si ce bouton est allumé, le PC imprimera les informations du journal d'événements téléchargé après chaque sondage.

Remarque : Les données téléchargées du CPP Monitor 2000 peuvent être assez importantes et l'impression de toutes ces données peut prendre un certain temps. N'oubliez pas de conserver une quantité suffisante de papier dans votre imprimante et assurez-vous que votre imprimante possède suffisamment de mémoire pour gérer les gros travaux. L'impression automatique au moment du sondage vous permet de planifier le travail d'impression à un moment où il est moins susceptible d'interférer avec d'autres activités.

Page 75 of the Phonetics 2000 user manual — Lecture/enregistrement de messages en utilisant le Jack d'enregistrement vocal
Page 75 · cliquer pour agrandir
Page 75

Chapitre 5 : Rapport d'étape/Voix Chapitre 5: Rapport d ́état et messages de la voix

Le CPP Monitor 2000 fournit un rapport d'état de la voix par téléphone en utilisant sa propre voix interne, combinée à vos messages d'entrée enregistrés. Cela vous permet de configurer un système personnalisé qui décrit entièrement l'emplacement de l'unité, l'entrée ayant un problème, sa valeur actuelle et les unités de mesure. Les messages peuvent être enregistrés soit à l'unité en branchant un téléphone dans la prise d'enregistrement vocal, ou à distance en appelant l'appareil. Cette section décrit comment programmer l'identification et les messages d'entrée ainsi que certains exemples. De plus, on discutera de l'obtention d'un rapport de situation à la fois sur place et à distance.

Lecture/enregistrement de messages en utilisant le Jack d'enregistrement vocal

Pour lire et enregistrer des messages en utilisant la prise d'enregistrement vocal, vous aurez besoin d'un simple téléphone tactile à ligne unique. Branchez ce téléphone directement dans la prise d'enregistrement de voix 2000s. (NE PAS connecter la prise d'enregistrement vocal à une ligne téléphonique ou à un système de téléphone numérique. Cela va endommager définitivement l'unité). Lorsque vous branchez le téléphone dans la prise et que vous soulevez le combiné, l'unité récite un rapport d'état. À la fin du rapport d'état, l'unité dira -Entrée Mot de passe. Saisissez le mot de passe vocal en utilisant les boutons du clavier téléphonique. Si le mot de passe vocal est entré correctement, CPP Monitor 2000 dira -OK.-Si non, l'unité va bip alors dire -ERROR, et vous devrez raccrocher le téléphone et essayer à nouveau.

Une fois le mot de passe vocal accepté, les commandes Touch-Tone sont utilisées pour enregistrer et lire des messages en arrière ainsi que pour écouter un rapport d'état. Les commandes sont énumérées ci-dessous :

Lire la description du message de commande Effacer le contrôle d'enregistrement

* 1 # 1 ##1 Message d'entrée n°1

* 2 # 2 #2 Message d'entrée no 2

* 3 # 3 ##3 Message d'entrée n° 3

* 4 # 4 ##4 Message d'entrée n° 4

* 5 # 5 ##5 Message d'entrée n° 5

* 6 # 6 ##6 Message d'entrée no 6

* 7 # 7 ##7 Message d'entrée n° 7

* 8 # 8 ##8 Message d'entrée n° 8

* 9 # 9 ##9 Message d'identification (ID)

* * Rapport d'étape

Page 76 of the Phonetics 2000 user manual — Rapport d'étape
Page 76 · cliquer pour agrandir
Page 76

Pour enregistrer un message, appuyez sur la touche [#] suivie du numéro de message que vous voulez. Par exemple, pour enregistrer le message ID, appuyez sur [#] puis 9. Après avoir entendu le bip de départ, commencez à parler dans le téléphone. Vous avez jusqu'au deuxième bip pour compléter votre message. Vous avez 6 secondes de temps d'enregistrement pour le message ID et 4 secondes pour chacun des 8 messages en entrée.

Pour lire un message, appuyez sur la touche [*] suivie du numéro de message que vous voulez. Par exemple, pour lire le message ID, appuyez sur [*] puis 9.

Pour demander un rapport d'état complet, appuyez deux fois sur la touche [*].

Rapport d'état local

Pour recevoir un rapport d'état de la voix à l'unité, branchez un téléphone dans la prise Enregistrement vocal. Après quelques secondes, l'unité commencera à réciter un rapport de situation. À la fin du rapport, il demandera un mot de passe. Le mot de passe est le Mot de passe vocal requis pour changer les messages vocaux et reconnaître les alarmes. Si elle est saisie correctement, l'unité vous permettra d'utiliser les commandes Touch-Tone pour enregistrer/écouter des messages et reconnaître les alarmes. Quand il est fini, raccrochez.

Rapport d'étape

Pour recevoir un rapport d'état de la voix à distance, appelez l'unité et après avoir entendu le bip de l'appareil, appuyez sur n'importe quel Touch Tone dans les 3 secondes. L'unité récitera ensuite un rapport de situation. Si l'unité démarre sa séquence de tonalité modem, attendez simplement qu'elle se termine. Un rapport de situation commencera dès que les tonalités finiront. À la fin du rapport, il demandera un mot de passe. Le mot de passe est le Mot de passe vocal requis pour changer les messages vocaux et reconnaître les alarmes. Si elle est saisie correctement, l'appareil vous permettra d'utiliser les commandes Touch-Tone pour enregistrer/écouter des messages et reconnaître les alarmes. Quand il est fini, raccrochez. L'unité se déconnectera automatiquement si aucune commande Touch- Tone n'est reçue dans les 10 secondes.

Page 77 of the Phonetics 2000 user manual — Exemple de rapport d'étape
Page 77 · cliquer pour agrandir
Page 77
Chapitre 5Rapport d'étape/Voix

Exemple de rapport d'étape

Bonjour, c'est (numéro de téléphone de l'unité)

Entrée un (message enregistré #1), (valeur d'entrée), (unités), (état de l'arme)

Entrée deux (message enregistré #2), (valeur de l'entrée), (unités), (état d'alarme)

Entrée trois (message enregistré #3), (valeur de l'entrée), (unités), (état d'alarme)

Entrée quatre (message enregistré #4), (valeur de l'entrée), (unités), (état d'alarme)

Entrée cinq (message enregistré #5), (valeur de l'entrée), (unités), (état d'alarme)

Entrée six (message enregistré #6), (valeur de l'entrée), (unités), (état d'alarme)

Entrée sept (message enregistré #7), (valeur de l'entrée), (unités), (état d'alarme)

Entrée 8 (message enregistré #8), (valeur de l'entrée), (unités), (état d'alarme)

L'électricité est en marche/arrêt

État de la batterie 8,7 volts, OK/faible/très bas

Page 78 of the Phonetics 2000 user manual — Exemple de rapport d'étape
Page 78 · cliquer pour agrandir
Page 78
Page 78 of the Phonetics 2000 user manual — Exemple de rapport d'étape
Page 79 of the Phonetics 2000 user manual — Note de commande : Appeler le progrès
Page 79 · cliquer pour agrandir
Page 79
Chapitre 6Fonctionnement

Chapitre 6: Fonctionnement

Une fois l'installation et la programmation terminées, le CPP Monitor 2000 est pleinement opérationnel. Ce chapitre explique comment fonctionne le programme Surveillance du RPC 2000.

PREMIÈRE PARTIE: COMPOSITION DE L'ALARME ET RECONNAISSANCE

Il y a 3 étapes pour un événement d'alarme complet : 1) Reconnaissance de l'alerte, 2) Notification d'alertes, 3) Remerciements. Notez que toutes les conditions d'alerte ne passeront pas par chaque étape. Par exemple, certains ne respectent pas le délai de reconnaissance.

Reconnaissance de l'alarme :

1. CPP Monitor 2000 surveille 8 entrées et une panne d'électricité. Lorsque l'état d'une entrée change ou dépasse les limites programmées par l'utilisateur, il provoque une condition d'alerte.
2. Si l'état d'alerte dure assez longtemps pour respecter son temps de reconnaissance programmé, l' état d'alarme devient une alarme et CPP Monitor 2000 commence la séquence de notification d'avertissement.

Notification d'alarme :

Le CPP Monitor 2000 peut faire 6 types d'appels téléphoniques : Voix, Fax, E- mail, Modem, Beeper et Alphanumérique.

Note de commande : Appeler le progrès

Le CPP Monitor 2000 surveille les progrès des appels lorsqu'on compose. Si CPP Monitor 2000 compose et rencontre un signal occupé ou aucune réponse dans les 30 secondes, l'unité raccroche, attend le délai d'interappel programmé, puis compose le numéro suivant.

Page 80 of the Phonetics 2000 user manual — Cadran d'alarme - Voix
Page 80 · cliquer pour agrandir
Page 80

Mode d'appel d'alarme : jusqu'à ce que reconnu vs. Informations

Jusqu'à ce que l'on reconnaisse :

Destinations programmées avec le mode d'appel d'alarme -Jusqu'à Acnowl- borded-.com continuera à être contacté jusqu'à ce que l'un d'eux reconnaisse- borde l'alarme.

Informer:

Destinations programmées avec le mode d'appel d'alarme -Informer sera contacté jusqu'à ce que le message d'alerte ait été livré une fois. Si une transmission vers le mode d'appel d'alarme -Informer la destination a été réussie, cette destination ne sera pas recontactée.

Cadran d'alarme - Voix

Lorsque vous composez une destination programmée sous le nom de -voice, . CPP Monitor 2000 attend que le téléphone soit répondu, puis récite son message d'identification enregistré par l'utilisateur, puis le message identifiant l'entrée qui a été déclenchée.

Voici un exemple de ce que le CPP Monitor 2000 pourrait dire lors d'une «distribution vocale» typique :

Bonjour, c'est (message ID enregistré par l'utilisateur)

- L'électricité est éteinte

Bonjour, c'est (message ID enregistré par l'utilisateur)

- L'électricité est éteinte

Bonjour, c'est (message ID enregistré par l'utilisateur)

Page 81 of the Phonetics 2000 user manual — Cadran d'alarme - Modem
Page 81 · cliquer pour agrandir
Page 81
Chapitre 6Fonctionnement

- L'électricité est éteinte

-Entrez le code de reconnaissance.

Dans cet exemple, le nombre de répétitions vocales a été fixé à trois.

Cadran d'alarme - Beeper

Lorsque vous composez une destination programmée sous le nom de -Beeper, CPP Monitor 2000 laisse un numéro (habituellement le propre numéro de téléphone de l'unité) sur l'affichage d'un apiculteurs numérique.

Cadran d'alarme - Pager alphanumérique

Lorsque vous composez une destination programmée sous le nom de -Alpha, .CPP Monitor 2000 laisse un message texte pouvant atteindre 80 caractères sur l'affichage d'un pager alphanumérique.

Cadran d'alarme - Modem

Lorsque vous composez une destination programmée sous le nom de -Modem, CPP Monitor 2000 attend que le téléphone soit répondu par un modem, établit une connexion de données, puis transmet son message d'alarme.

Page 82 of the Phonetics 2000 user manual — ACCUSÉ DE RÉCEPTION D'ALARME:
Page 82 · cliquer pour agrandir
Page 82

NE PAS parler un message vocal. Il s'attend à ce que l'appel soit répondu par un PC utilisant le logiciel CPP Manager 2000 Windows. Une fois qu'une connexion est établie, le CPP Monitor 2000 transmet l'information d'alarme, puis raccroche.

Cadran d'alarme - Fax

Lorsque vous composez une destination programmée sous le nom de -Fax. - CPP Monitor 2000 attend que le téléphone soit répondu par un télécopieur, établit une connexion, puis télécopie son message d'alarme.

Cadran d'alarme - E-mail

Lorsque vous composez vers une destination programmée sous le nom de -Email, .CPP Monitor 2000 est préprogrammé pour appeler le numéro sans frais 800 du système de serveur de messagerie électronique Phonetics. Une fois connecté, l'unité transmet son message d'alarme à l'adresse e-mail programmée dans le champ de destination.

ACCUSÉ DE RÉCEPTION D'ALARME:

Remerciements d'alarme - Composer la voix

Voici le même exemple de ce que pourrait dire l'Observatoire du RPC 2000 lors d'une composition typique de -voix :

Bonjour, c'est (message ID enregistré par l'utilisateur)

- L'électricité est éteinte

Page 83 of the Phonetics 2000 user manual — Remerciements d'alarme - Cadran Beeper
Page 83 · cliquer pour agrandir
Page 83
Chapitre 6Fonctionnement

Bonjour, c'est (message ID enregistré par l'utilisateur)

- L'électricité est éteinte

Bonjour, c'est (message ID enregistré par l'utilisateur)

- L'électricité est éteinte

-Entrez le code de reconnaissance.

Le CPP Monitor 2000 va maintenant attendre 5 secondes pour que le code de reconnaissance Touch-Tone soit entré. Après avoir reçu le dernier chiffre du code de reconnaissance, CPP Monitor 2000 répondra en disant : -Alarm Agréé.L'alarme a été reconnue et l'unité raccrochera. Une fois l'alarme reconnue, le processus de désactivation s'arrête.

Si le code de reconnaissance Touch-Tone n'est pas reçu, CPP Monitor 2000 répondra en disant: .Beep, . ..error, ,.. Le CPP Monitor 2000 raccrochera et attendra une reconnaissance de rappel. Cette période d'attente est appelée le délai de -interappel. , pendant ce temps vous pouvez rappeler l'unité à partir d'un téléphone Touch-Tone. Attendez que l'unité bipe. Puis frappez n'importe quelle clé sur le téléphone, et l'unité donnera un rapport vocal. Une fois que vous avez reçu le rapport complet, entrez le code pour reconnaître- border l'alarme. NOTA : Une alarme ne peut être reconnue au moyen d'un téléphone à impulsions (rotaires).

Remerciements d'alarme - Cadran Beeper

Le CPP Monitor 2000 composera votre service de bipeur et laissera un numéro sur l'affichage de votre bipeuse. (Voir la section Programmation) L'unité raccrochera alors sans parler d'un message vocal et attendra l'accusé de réception du rappel. Cette période d'attente est appelée le délai de -intercall.

Page 84 of the Phonetics 2000 user manual — Remerciements d'alarme - Cadran Beeper
Page 84 · cliquer pour agrandir
Page 84

Voici un exemple de ce que le CPP Monitor 2000 dira lorsque vous le rappellerez pour reconnaître une alarme typique :

Bonjour, c'est (message ID enregistré par l'utilisateur)

- L'électricité est éteinte

Bonjour, c'est (message ID enregistré par l'utilisateur)

- L'électricité est éteinte

Bonjour, c'est (message ID enregistré par l'utilisateur)

- L'électricité est éteinte

-Entrez le code de reconnaissance.

Le CPP Monitor 2000 va maintenant attendre 5 secondes pour que le code de reconnaissance Touch-Tone soit entré. Après avoir reçu le dernier chiffre du code de reconnaissance, CPP Monitor 2000 répondra en disant : -Alarm Agréé.L'alarme a été reconnue et l'unité raccrochera. Une fois l'alarme reconnue, le processus de désactivation s'arrête.

Si le code de reconnaissance Touch-Tone n'est pas reçu, CPP Monitor 2000 répondra en disant: .Beep, . ..error, ,.. Le CPP Monitor 2000 raccrochera et attendra une reconnaissance de rappel. Cette période d'attente est appelée le délai de -interappel. , pendant ce temps vous pouvez rappeler l'unité à partir d'un téléphone Touch-Tone. Attendez que l'unité bipe. Puis frappez n'importe quelle clé sur le téléphone, et l'unité donnera un rapport vocal. Une fois que vous avez reçu le rapport complet, entrez le code pour reconnaître- border l'alarme. NOTA : Une alarme ne peut être reconnue au moyen d'un téléphone à impulsions (rotaires).

Page 85 of the Phonetics 2000 user manual — Remerciements d'alarme - Cadran de pageur alphanumérique
Page 85 · cliquer pour agrandir
Page 85
Chapitre 6Fonctionnement

Remerciements d'alarme - Cadran de pageur alphanumérique

Le CPP Monitor 2000 composera votre service de télépéage alphanumérique et laissera un message sur l'affichage de votre télépédie. (Voir la section « Programme », chapitre 4, pour le numéro d'appel aux apiculteurs/pagers). L'unité raccrochera alors sans parler d'un message vocal et attendra la reconnaissance de rappel. Cette période d'attente est appelée le délai de -intercall.

Voici un exemple de ce que le CPP Monitor 2000 dira lorsque vous le rappellerez pour reconnaître une alarme typique :

Bonjour, c'est (message ID)

Entrée 1, fermée, alarme existe

Bonjour, c'est (message ID)

Entrée 1, fermée, alarme existe

Bonjour, c'est (message ID)

Entrée 1, fermée, alarme existe

-Entrez le code de reconnaissance.

Le CPP Monitor 2000 va maintenant attendre 5 secondes pour que le code de reconnaissance Touch-Tone soit entré. Après avoir reçu le dernier chiffre du code de reconnaissance, CPP Monitor 2000 répondra en disant : « Alarm Agréé. » L'alarme a été reconnue et l'unité raccrochera. Une fois l'alarme reconnue, le processus de désactivation s'arrête.

Si le code de reconnaissance Touch-Tone n'est pas reçu, CPP Monitor 2000 répondra en disant: .Beep, . ..error, ,.. Le contrôleur du RPC 2000 raccrochera

Page 86 of the Phonetics 2000 user manual — DEUXIÈME PARTIE: COMPTE RENDU DE LA DÉSACTIVATION
Page 86 · cliquer pour agrandir
Page 86

et attendez un rappel. Cette période d'attente est appelée le délai de -interappel. , pendant ce temps vous pouvez rappeler l'unité à partir d'un téléphone Touch-Tone. Attendez que l'unité bipe. Puis frappez n'importe quelle clé sur le téléphone, et l'unité donnera un rapport vocal. Une fois que vous avez reçu le rapport complet, entrez le code pour reconnaître- border l'alarme. NOTA : Une alarme ne peut être reconnue au moyen d'un téléphone à impulsions (rotaires).

Remerciements d'alarme - Modem Dialout

Le CPP Monitor 2000 composera un PC en attente utilisant le logiciel Phonetics Manager 2000 et enverra un message d'alarme qui sera enregistré par le logiciel. Le logiciel peut être programmé pour reconnaître l'alarme.

Si le logiciel S2000 reconnaît l'alarme, l'unité transmet les informations d'alarme au PC, raccroche et la procédure de désactivation s'arrête. Sinon, le CPP Monitor 2000 transmettra les renseignements sur l'alarme au PC, raccrochera et attendra la reconnaissance d'un rappel. Cette période d'attente est appelée le délai de -interappel. NOTA : Une alarme ne peut être reconnue au moyen d'un téléphone à impulsions (rotaires).

Remerciements d'alarme - Automatique (Max Calls)

Le CPP Monitor 2000 a la capacité de se reconnaître en utilisant la fonction Max Calls. L'unité conserve un compte du nombre d'appels téléphoniques qu'elle fait pour une alarme particulière. Une fois que le nombre d'appels a atteint Max Calls, CPP Monitor 2000 reconnaîtra l'alarme et arrêtera le processus de désactivation.

DEUXIÈME PARTIE: COMPTE RENDU DE LA DÉSACTIVATION

L'unité est capable d'envoyer des rapports automatiques dans un délai programmable (c.-à-d. Envoyer un rapport chaque x heures commençant à la date xx:xx) . Les rapports peuvent être envoyés par télécopieur ou par courrier électronique seulement et seront envoyés à toutes les destinations programmées pour recevoir des rapports. Les rapports couvrent l'unité

Page 87 of the Phonetics 2000 user manual — Mode voix :
Page 87 · cliquer pour agrandir
Page 87
Chapitre 6Fonctionnement

les données, qui comprennent les conditions actuelles de chaque entrée, l'état de la puissance et l' état de la batterie. Si le Data Logger est activé et programmé pour envoyer des rapports, un rapport Data Log sera également envoyé à ce moment.

TROISIÈME PARTIE: STATUT D'APPEL

Utilisation du PC avec le logiciel Windows Manager 2000 : À tout moment, l'unité est inactive (sans composer ni communiquer localement), vous pouvez appeler en utilisant un modem. CPP Monitor 2000 répondra après son programme -=Rings To Answer, } se connecter et aller en ligne. À ce stade, vous avez entré une session en ligne identique à la séance de programmation locale et pouvez programmer l'unité au besoin.

Mode voix :

Vous pouvez également appeler le CPP Monitor 2000 en utilisant un téléphone Touch-Tone. Après avoir répondu, le CPP Monitor 2000 bip une fois. Appuyez immédiatement sur n'importe quelle clé de votre clavier Touch-Tone pour obtenir un rapport d'état vocal. Si le CPP Monitor 2000 ne reçoit pas de signal Touch-Tone en quelques secondes, il tentera de faire une connexion de données (modem). Si une connexion de données n'est pas faite après le temps d'attente programmé -Carrier, . CPP Monitor 2000 va à nouveau passer en mode voix et réciter un rapport d'état. Immédiatement après le rapport de situation, CPP Monitor 2000 vous invite à obtenir un mot de passe en mode voix. Ce mot de passe vous permet d'utiliser les commandes Touch-Tone pour écouter et enregistrer les messages vocaux de l'unité.

Pour écouter un message d'alarme enregistré :

1. Appuyez sur la touche [*] de votre téléphone.
2. Appuyez sur la touche de numéro d'entrée correspondante : 1-8, ou appuyez sur 9 pour écouter le message ID.

Le CPP Monitor 2000 récitera le message correspondant.

Pour enregistrer un message à distance :

1. Appuyez sur la touche # de votre téléphone.
2. Pour un message d'alarme, appuyez sur la touche de numéro d'entrée correspondante : 1-8 ou appuyez sur 9 pour enregistrer le message ID.
Page 88 of the Phonetics 2000 user manual — TROISIÈME PARTIE: STATUT D'APPEL
Page 88 · cliquer pour agrandir
Page 88

Après le bip, dites clairement votre message. Les messages d'alarme d'entrée peuvent durer jusqu'à 4 secondes. Le message d'identification peut durer jusqu'à 6 secondes. Le contrôle du RPC 2000 bipera à la fin de l'heure allouée.

Voici un exemple de rapport d'état des voix :

Bonjour, c'est 610-555-2000 . (numéro d'identification)

-C'est le CPP Monitor 2000 dans la station de levage 21.

-Input 1, pompe jockey #1, fermée, OK

-Input 2, pompe à jockey #2, fermé, OK

-Input 3, surcharge de la pompe principale, fermé, OK

-Input 4, niveau de puits humide, 8.9 pieds, OK

-Input 5, pompe à puiser sèche, éteinte, OK

-Input 6, sortie, 746,9 gpm, OK

-Input 7, température de l'air humide, 54,4 degrés Fahrenheit, OK

-Input 8, surcharge moteur de broyeur à déchets, fermé, OK

-L'électricité est On

- Tension de batterie 8.6 volts, OK.

Au revoir

Page 89 of the Phonetics 2000 user manual — Activer le mode de scrutin
Page 89 · cliquer pour agrandir
Page 89
Chapitre 7Réponse automatique et sondage Chapitre 7 : Mode de réponse automatique

Le mode de sondage et le mode Réponse automatique permettent à votre PC de communiquer automatiquement avec plusieurs moniteurs du RPC 2000s. Le sondage est le processus d'appel des unités pour récupérer les sections de log ou de journal d'événements (voir -Datalogging, -Event Logger, et -Polling) dans le chapitre 4. Auto Answer mode permet à votre PC de recevoir des appels d'alarme lorsque le type de destination est réglé sur modem. Pour recevoir des appels d'alarme ou pour que le logiciel effectue un sondage, vous doivent avoir le programme en cours d'exécution et avoir un ou les deux modes activés. Lorsque le logiciel reçoit un message d'alarme, il l'affichera sur votre écran de manière immuable et mettra à jour le journal des événements pour cette unité. Lorsque vous utilisez ces fonctionnalités, votre ordinateur et modem doivent rester allumés en continu.

Activer le mode réponse automatique

Vous pouvez activer le mode Réponse automatique en sélectionnant Fonctions>Réponse automatique dans la barre de menu ou en cliquant sur Mode réponse icône dans la barre d'outils.

Activer le mode de scrutin

Pour activer le mode Sondage, cliquez sur la Mode de scrutin icône de la barre d'outils ou sélectionnez Sondage>Activez-la dans la barre de menus. C'est le contrôle global qui permet de mener des sondages. De plus, chaque unité doit être autorisée à effectuer le sondage (voir le chapitre quatre pour les paramètres de scrutin particuliers).

Page 90 of the Phonetics 2000 user manual — PB
Page 90 · cliquer pour agrandir
Page 90

PB

Page 91 of the Phonetics 2000 user manual — EVENT LOGGER - Liste des événements système
Page 91 · cliquer pour agrandir
Page 91
Annexe AÉvénements système

ANNEXE A

Liste des événements système

EVENT LOGGER - Liste des événements système

Réinitialisation de l'unité par l'utilisateur

Diagnostic - remise en état du matériel

Diagnostic - programme de réinitialisation RAM

Diagnostic - réinitialiser toutes les RAM

Mot de passe tentative réussie pour le statut seulement

Mot de passe tentative réussie pour l'accès à la programmation

Temps de réinitialisation de l'alarme expiré - alarme détectée

Alarme détectée mais non configurée

Alarme reconnue par max d'appels

Alarme reconnue par 15 appels au téléphone 1

Alarme reconnue par appel téléphonique entrant

Aucune reconnaissance reçue lors d'un appel à destination

Numéro de téléphone -Jusqu'à ce que le client reconnaisse

Numéro de téléphone -Informer

Afficher 10 autres étiquettes / texte court sur cette page
Démarrage terminé · Réinitialisation du enregistreur de données · Début du registre de données • Arrêt du journal de données ■ Téléchargement du registre des données · Montage complet du mot de passe · Impossible d'obtenir un message d'alarme · Demande de reconnaissance reçue · Téléphone occupé
Page 92 of the Phonetics 2000 user manual — PB
Page 92 · cliquer pour agrandir
Page 92

Appel téléphonique reçu

Donner un rapport vocal (pour les appels entrants)

Fin de l'appel téléphonique entrant

PB

Afficher 9 autres étiquettes / texte court sur cette page
Pas de réponse · Appel vocal répondu · Modem connect · Fax connect • E-mail connect ■ Pageur numérique connect o Alpha pager connect
Page 93 of the Phonetics 2000 user manual — Entrées
Page 93 · cliquer pour agrandir
Page 93

Annexe B:Spécifications d'ingénierie

ANNEXE B

Spécifications techniques

Électrique

Exigences en matière de puissance:

120VAC 60Hz 10W (alimentation électrique répertoriée par le UL)

Protection contre les surtensions électriques :

17V Variante d'oxyde métallique et protection transitoire à l'état solide

Système de batterie:

(6) Batteries à pile C à nickel rechargeable (non incluses)

Charge de la batterie:

Système de recharge à tension contrôlée par précision

Temps de sauvegarde de la batterie :

10. 15 heures

Entrées

Voies d'entrée :

8 universel, AC Puissance et batterie

Types d'entrée :

Contact normalement ouvert/normalement fermé, thermistor 2,8K/10K, 4-20mA

boucle de courant, tension analogique 0-5V

Conditionnement d'entrée:

Contacts ouverts voir 5VDC, contacts fermés voir 0,5mA, Thermisteurs, voir

5VDC à travers 10K Ohms, entrées 4-20mA, voir 220 Ohms au sol, entrées analogiques 0-5V voir 5M Ohms

Protection contre les défauts d'entrée :

Protection 35V contre les surtensions/sous tension

Résolution d'entrée:

10 bits

Page 94 of the Phonetics 2000 user manual — PB
Page 94 · cliquer pour agrandir
Page 94

Enregistrement des données

Nombre de canaux:

Entrées 1-8, Alimentation AC et batterie de Nicad (Sélectionnable)

Nombre total d'échantillons32,768

Taux d'échantillonnage:

Programmation de 1 seconde à 200 heures

Tous les échantillons comprennent la date et l'heure.

Communication

Connexion de ligne téléphonique :

Prise RJ11 pour la connexion au réseau téléphonique public commuté; impulsion

Types de communication :

Voix, fax, courriel, modem, pager alphanumérique, pageur numérique

Paramètres de composition:

Appels jusqu'à 32 destinations (numéros de téléphone ou adresses e-mail)

Numéros de téléphone à 32 chiffres et adresses e-mail 64 caractères

Temps entre les appels programmables de 10 secondes à 60 minutes

Nombre maximal de tours d'appel programmables de 1 à 100

Liste d'appels programmable par entrée

Remerciements d'alarme par contact ou rappel

Appeler la surveillance de progression pour détecter le tonalité, les signaux occupés et le retour en anneau

Modem:

Débit de données 14 400 bps, 14 400bps Fax

ProtocolesV.32bis, V. 32, V.22bis,V.22A/B, V.23, V.21, Bell 212A &103

Technologie de la parole :

(8) Messages d'alarme vocale enregistrés par l'utilisateur (4 secondes chacun) et (1)

Message d'identification (5 secondes); 53 secondes de parole préenregistrée; bande passante 2.7KHz, discours sélectionnable pour les unités de mesure

Protection contre les surpressions de la ligne téléphonique :

275V Variante d'oxyde métallique

PB

& tonalité

Page 95 of the Phonetics 2000 user manual — Physique
Page 95 · cliquer pour agrandir
Page 95

Annexe B:Spécifications d'ingénierie

Programmation

Connexion à la programmation :

RS232 DB25 Femmes DCE; 38 400 baud

Méthode de programmation:

PC local ou distant avec le logiciel CPP Monitor 2000 pour Microsoft

Conservation des données :

2 ans typique (RAM statique avec batterie lithium)

Indicateurs visuels

État de l'alarme d'entrée :

1 LED rouge pour chaque canal

Alarme d'alimentation secteur:

Système en cours:

État de la batterie:

Ligne téléphonique hors-hook:

Environnement

Plage de température de fonctionnement :

32°-122° F (0°-50° C)

Humidité:

Physique

Pièce jointe:

Boîtier en aluminium durable avec supports de montage intégrés pour mur-

montage ou fixation de panneaux

Afficher 6 autres étiquettes / texte court sur cette page
Fenêtres (incluses) · 1 LED rouge · 1 DEL verte · 1 Led vert · 1 led ambre · 0-90% HR, non condensé
Page 96 of the Phonetics 2000 user manual — PB
Page 96 · cliquer pour agrandir
Page 96

Dimensions:

12.1"W x 7.2"H x 1.6"D

Poids:

3 livres. - Oui. avec piles)

Agrément

FAC, partie 15 Catégorie A

Garantie

Un an de pièces et de garantie du travail.

Spécifications sujettes à changement sans préavis.

La livraison du courrier électronique nécessite des frais de service supplémentaires.

Droit d'auteur 1996 Phonetics, Inc. Sensaphone est une marque déposée de Phonetics, Inc.

5900 Triumph St.

Téléphone(800)244-4069Fax: (800) 244-2346

PB

FCC, partie 68 · Produits énergétiques essentiels · Commerce, CA 90040

Page 97 of the Phonetics 2000 user manual — ANNEXE C
Page 97 · cliquer pour agrandir
Page 97
Annexe CTables Thermistor

ANNEXE C

Tables Thermistor

2.8K Données sur les thermistors

Degrés Résistance Celsius (Ohms)

Afficher 11 autres étiquettes / texte court sur cette page
-50 187,625 · -40 94,206 · -30 49,549 · -20 27,180 · -10 15,491 · 0 9,142 · 10 5,572 · 20 3,498 · 30 2,256 · 40 1,491 · 50 1,009
Page 98 of the Phonetics 2000 user manual — PB
Page 98 · cliquer pour agrandir
Page 98

10K Données sur les thermistors

Degrés Résistance Celsius (Ohms)

-50 441.3K

-40 239.8K

-30 135.2K

-20 78.91K

-10 47.54

0 29.49K

10 18.79K

20 12.25K

100 816.8

110 623.5

120 481.8

130 376.4

140 297.2

150 237.0

PB

Afficher 7 autres étiquettes / texte court sur cette page
30 8,194 · 40 5,592 · 50 3,893 · 60 2,760 · 70 1,990 · 80 1,458 · 90 1,084
Page 99 of the Phonetics 2000 user manual — ANNEXE D
Page 99 · cliquer pour agrandir
Page 99
Annexe DRS232 Spécifications

ANNEXE D

RS232 Spécifications

DB25 Configuration de la prise:DCE Femme

Protocole de démarrage/arrêtAucune
Vitesse du port38,400 bps
Protocole de communication8 bits de données, pas de parité, 1 bit d'arrêt

RS232 Affectation d'épingles :

Direction du symbole de l'épingle

1 Cadre de sol FG S/O

2 Données transmises TD au Sensaphone

3 Données reçues RD de Sensaphone

7 Signal terrestre SG S/O

Page 100 of the Phonetics 2000 user manual — PB
Page 100 · cliquer pour agrandir
Page 100

PB

Page 101 of the Phonetics 2000 user manual — ANNEXE E
Page 101 · cliquer pour agrandir
Page 101
Annexe EProtocole Modbus

ANNEXE E

Protocole Modbus

Fonction 02 - Lire l'état d'entrée

Renvoie ok/alarm pour chaque entrée demandée. C'est le courant

État d'entrée, pas l'état de l'alarme. C'est un bit par entrée.

Fonction 04 - Lisez les registres d'entrée

0000 - 0028 Retourne un entier de 32 bits pour représenter la valeur d'entrée courante.

8 entrées, détection AC et niveau de batterie.

Fonction 03 - Lisez les registres de détention

Fonction 06 - Registre de tenue des données

Fonction 10 - Préréglage de plusieurs registres

00 Unité , numéro de téléphone 16 aucun

10 Méthode de composition 1 1:Tone 2:Pulse Tone

12 voix 1 0 à 10 3

14 accusé de rappel 1 1:Oui 0:Non Oui

16 tours max 1 0 à 100 100

18 anneaux jusqu'à réponse 1 1 à 20 1

1C Temps d'attente du transporteur 1 0 à 60 sec 35

Afficher 5 autres étiquettes / texte court sur cette page
Adresse Word · 0000 - 0001 · Adresse Word • Byte d'adresse · 01 Paramètres du système
Page 102 of the Phonetics 2000 user manual — PB
Page 102 · cliquer pour agrandir
Page 102

1E Alpha page vitesse 1 2:1200 1:300 1200

20 Préfixe de la commande 8 cordes[0-9 * # P W D] aucun

28 Temps d'arrêt en ligne 2 0 à 255 min 4

2A Auto-économies de jour 1 1:Oui 0:Non Oui

2C Code de reconnaissance 6 chaîne[0-9] 555

00 Délai de traitement des données 4 0 à 199:59:59

04 Activer l'enregistreur de données 1 0:Non 1:Oui

06 Réinitialiser l'enregistreur de données 1 0:Non 1:Oui (écriture 1 effacement)

0A Utilisation Heure de début 1 0:Non 1:Oui 0

0E Heure de début 1

10 minutes de départ 1

12 Deuxième départ 1

14 Documents utilisés 2 0 à xxxx (lu uniquement)

16 Documents disponibles 2 0 à xxxx (lisez seulement)

18 Quelles entrées pour log 2 (1 bit par 8 points)

03 Renseignements sur la page d'accueil

00 à#3 32
20 à partir de#1 32
40 à partir de#2 32

60 Envoyer la page de couverture 1 0:Oui 1:Non

04 Variables d'horloge - Écrit à 40 par 45 causes RTC mise à jour

00 Heures 1 0 à 23

02 Minutes 1 0 à 59

PB

02 Information du enregistreur de données · 08 Non utilisé 1 · 0C Inutilisé 1

Page 103 of the Phonetics 2000 user manual — ANNEXE E: PROTOCOLE MODBUS
Page 103 · cliquer pour agrandir
Page 103
Annexe EProtocole Modbus

04 Deuxième 1 0 à 59

06 Jours 1 1 à 31

08 mois 1 1 à 12

0A Année 1 0 à 99

00 Période de déclaration 4 0 à 199:59:59

04 Rapports à envoyer 1 0:Aucun, 1:Situation,

2 :Datalog, 3 : Les deux

06 Temps de début du rapport 2 0 à 23h, 0 à 59m

08 Registres de données 2 0 à 36810

00 Jour de début 1

02 Fin de jour 1

04 Périodes du matin 2

06 Périodes de l'après-midi 2

08 Périodes de nuit 2

00 Programmation 16 CR

10 Mot de passe statut 16 CR

20 Mot de passe actuel 16 CR

08 à 0F Non utilisé

10 à 2F Entrées (jusqu'à 128)

Afficher 4 autres étiquettes / texte court sur cette page
05 Rapports · 06 Périodes d'appel · 07 Mot de passe · Mot de Passe
Page 104 of the Phonetics 2000 user manual — PB
Page 104 · cliquer pour agrandir
Page 104

00 Nom 16 Numéro d'entrée

10 Type 1 0 à 8 (voir liste) 1

12 Point de consigne bas 4 -99 999.9 à 99 9999,9 0

16 Point d'arrêt élevé 4 -99 999.9 à 99 9999,9 100

1A Limite basse d'alarme 4 -99 999.9 à 99 999.9 0

1E Limite élevée d'alarme 4 -99 999.9 à 99 9999.

22 Temps de reconnaissance 2 0 à 270:00

24 Liste d'appels 4

28 Unités 1 0 à 19 (voir liste) 0

2A Étalonnage 2 -999,9 à 999,9 0

2C Alarme en/désactivée 1 0:Dis 1:En

2E Temps de réinitialisation de l'alarme 2 secondes

30 unités sur mesure 8

40 Un autre enregistrement d'entrée

80 Autre enregistrement d'entrée

C0 Un autre enregistrement d'entrée

50 à 5F Destinations (jusqu'à 32)

50 Type de cadran 1 0 à 5 (voir liste) 2

52 Envoyer le rapport de l'historique des données 1 0:Non 1:Oui Non

54 Mode d'appel 1 0, 1, 2 (voir liste) 0

56 Période d'appel 1 1 0:Non 1:Oui Oui

58 Période d'appel 2 1 0:Non 1:Oui Oui

5A Période d'appel 3 1 0:Non 1:Oui Oui

5C Période d'appel 4 1 0:Non 1:Oui Oui

5E Délai 2 30 à 3600 sec 60

PB

38 Non utilisé · 00 Nom 16 · 10 Destination 64

Page 105 of the Phonetics 2000 user manual — ANNEXE E: PROTOCOLE MODBUS
Page 105 · cliquer pour agrandir
Page 105
Annexe EProtocole Modbus

80 Autre record de destination

60 Enquête sur le RPC 2000 Identification

00 Adresse de l'esclave 1 1 à 247 255

12 Exécuter Diagnostic 1 (écrire un non zéro exécute des diags)

14 ROM Numéro de version 4 (Lisez seulement)

18 Résultats diagnostiques 2 (Lisez seulement)

1A ROM Contrôle de la responsabilité 2 (Lisez seulement)

1C RAM Sommes de contrôle 2 (Lire seulement)

1E Voix Mot de passe6 chaîne[0-9] 555

24 End Online Session 1 écrire 42 à la session Fin

61 par FE Non utilisé

Pour effacer une alarme, écrivez une valeur non nulle à son adresse. C'est

une adresse d'écriture seulement.

00 Effacer l'alarme numéro 1

01 Effacer l'alarme numéro 2

02 Effacer l'alarme numéro 3

03 Effacer l'alarme numéro 4

04 Effacer l'alarme numéro 5

05 Effacer l'alarme numéro 6

06 Effacer l'alarme numéro 7

07 Effacer l'alarme numéro 8

08 Effacer l'alarme numéro 9

09 Effacer l'alarme numéro 10

0A Effacer Max Min pour 1

0B Effacer Max Min pour 2

60 Non utilisé · FF Effacer les alarmes

Page 106 of the Phonetics 2000 user manual — PB
Page 106 · cliquer pour agrandir
Page 106

0C Effacer Max Min pour 3

0D Effacer Max Min pour 4

0E Effacer Max Min pour 5

0F Effacer Max Min pour 6

10 Effacer Max Min pour 7

11 Effacer Max Min pour 8

12 Effacer Max Min pour 9

13 Effacer Max Min pour 10

Fonction 11 - Rapport d'identification des esclaves

00 Écho de l'adresse d'esclave

01 Fonction - 11

03 Numéro d'identification de l'esclave - 0x6F pour le produit du RPC

04 État de l'indicateur d'exécution - 0x00=OFF, 0xFF=ON

05 Numéro d'identification de type d'unité - 0x01 pour le contrôleur du RPC 2000

06 Niveau d'accès 0=Aucun 1=Lisez seulement (état) 2=Lire/écrire (programmation)

Types d'entrée :

Voici la liste des types d'entrées disponibles qui peuvent être sélectionnés à l'heure de décalage 10h de la programmation d'introduction.

* 0Ouvrir normalement
* 1Fermé normalement
* 22.8k Thermistor lecture Fahrenheit
* 32.8k Thermistor lecture Celsius
* 410k Thermistor lecture Fahrenheit
* 510k Thermistor lecture Celsius

PB

Nombre d'octets/Description · 02

Page 107 of the Phonetics 2000 user manual — ANNEXE E: PROTOCOLE MODBUS
Page 107 · cliquer pour agrandir
Page 107
Annexe EProtocole Modbus
* 64-20 mA
* 70-5 Volt
* 8Compteur d'impulsions
* 9Accumulateur de temps d'exécution

Unités d'entrée:

La liste suivante comprend les unités disponibles qui peuvent être sélectionnées à l'offset

28h de la programmation d'entrée. Cela affecte les références vocales et de données.

* 0pas d'unités
* 1OK/faut
* 2Départ/sortie
* 3Arrêt/arrêt
* 4Coureur/Trompé
* 5Arrêt/arrêt
* 6deg F
* 7deg C
* 8pouces
* 9pieds
* 10gallons
* 11litres
* 12psi
* 13gpm
* 14VEHICULES
* 15Amplificateurs
* 16heures
* 17minutes
* 18secondes

* 19 : personnalisé (permet à un utilisateur d'entrer une unité programmable, non repré- senté dans la liste vocale ou de données)

Page 108 of the Phonetics 2000 user manual — PB
Page 108 · cliquer pour agrandir
Page 108

Types de composition  :

Voici la liste des types de composition disponibles qui peuvent être sélectionnés à 50h offset de la programmation de destination.

* 0Télécopieur
* 1Voix
* 2Courriel
* 3Pager
* 4Pager Alpha
* 5Modem (exécution du logiciel de gestionnaire de l'écran CPP 2000)

Modes de composition :

Voici la liste des modes d'appel disponibles qui peuvent être

sélectionné à la fin de 54h de la programmation destination.

* 0Handicapés
* 1Jusqu'à ce que la reconnaissance soit faite
* 2Informations seulement

PB

Page 109 of the Phonetics 2000 user manual — Je vous le demande. D A C O M N I S
Page 109 · cliquer pour agrandir
Page 109
Annexe FDépannage

Dans le cas où un problème est rencontré, cette section vous aidera à déterminer la cause, de sorte que vous pouvez retourner le

Connectez le câble à un de vos PC.

Changement du port de la Comm dans le

La plupart des problèmes avec le Sensaphone 2000® sont faciles à identifier et peuvent être rapidement corrigés, et se trouvent sous la

Si vous avez essayé les solutions décrites dans cette section et ne sont pas satisfaits des résultats, appelez le client de Phonetics

Service au (610)558-2700, ou suivre les directives pour l'expédition du Sensaphone 2000 à Phonetics (voir

municipation Configuration de l'écran.

Solution de cause du problème

ports série.

Le mauvais port de Comm peut être se-

Le câble est connecté à votre

ordinateur , port parallèle.

En 2000

à sa routine de surveillance habituelle avec une interruption minimale.

ANNEXE F : Dépannage

  • Surveillance de la température
  • Communications de données

Je vous le demande. D A C O M N I S

1. Le Sensaphone 2000 n'a pas communiqué avec mon ordinateur
  • Problèmes généraux

les rubriques générales suivantes:

par le port RS232.

  • Cadran-sortie

Annexe H).

Page 110 of the Phonetics 2000 user manual — Problème de solution
Page 110 · cliquer pour agrandir
Page 110

Problème de solution

L'identité d'esclave dans l'unité ne correspond pas à l'identification d'esclave en gestionnaire 2000.

Sur l'écran -Open Connection, cliquez sur le bouton EDIT. Dans le coin gauche cliquez sur la case marquée -Re- couverture de Réinitialisation d'Unité.

2. Le CPP Monitor 2000 n'a pas communiqué avec mon ordinateur en utilisant le modem.

Le CPP Monitor 2000 est au téléphone et communique avec quelqu'un d'autre.

Attendez que le téléphone LED s'éteigne ou éteindre l'interrupteur d'alimentation et ensuite allumer.

Le mauvais port Comm est sélectionné pour votre modem.

Changez le réglage du port Comm sur l'écran de configuration des communications. Sur le formulaire -Open Connection, cliquez sur MODEM et puis SETUP.

Le CPP Monitor 2000 est relié à une ligne téléphonique incompatible.

Le moniteur CPP doit être connecté à une ligne téléphonique standard (analogique) et non à un système de téléphonie numérique.

L'unité est en ligne avec un ordinateur à travers le port RS232 et donc

Fermez la session en ligne par le port RS232.

Page 111 of the Phonetics 2000 user manual — ANNEXE F: DÉPANNAGE
Page 111 · cliquer pour agrandir
Page 111

Je ne réponds pas à un appel.

Les anneaux jusqu'à ce que la réponse soit mise trop haut. Par conséquent, le logiciel Manager 2000 est en train de se terminer avant que l'an 2000 ne réponde à l'appel.

Augmenter le temps de parole sur le formulaire de configuration des communications ou réduire le nombre d'anneaux jusqu'à la réponse en 2000.

II.DIAL-OUT 1. Le CPP Monitor 2000 ne parvient pas à composer.

L'unité ne composera pas si vous êtes connecté par le port RS232.

Fermez la session en ligne par le port RS232.

Le numéro de téléphone peut être programmé incor- rectivement.

Vérifier les numéros de téléphone à destination : Un code -(1+area) est-il requis ? Votre ligne téléphonique nécessite-t-elle un . pour atteindre une ligne extérieure ?

Une zone d'appel peut ne pas être sélectionnée ou l'alarme peut avoir eu lieu à l'extérieur de la zone d ' appel sélectionnée.

Vérifiez la programmation de vos zones d'appel pour vos destinations.

Annexe FDépannage

Le mode d'appel d'alarme peut être désactivé pour cette destination.

Activer le mode d'appel d'alarme.

Le temps de reconnaissance est trop long. Une condition d'alarme ne reste pas dans

raccourcir le temps de reconnaissance pour l'alarme ou prolonger la durée du

Page 112 of the Phonetics 2000 user manual — III: PÉRATURE M ONITRAGE
Page 112 · cliquer pour agrandir
Page 112

Solution de cause du problème

L'alarme existe. Une alarme non reconnue n'existe que lorsque la LED rouge clignote sur le panneau avant.

effet assez longtemps pour devenir une alarme valide.

-Max Appel Rounds est réglé à .

Augmenter les appels à un nombre supérieur à zéro.

2. Le CPP Monitor 2000 continue de composer et je ne peux pas obtenir en ligne parce qu'il est toujours occupé.

Les horaires d'interappel de destination sont programmés trop courts. L'unité attendra le temps d'interappel entre les appels et composera ensuite le numéro suivant. Si cette valeur est trop courte, l'occasion de faire appel sera très brève.

Prolonger la durée de l'interappel pour chaque destination.

III: PÉRATURE M ONITRAGE

1. La température est de -58o F ou -50o C.

Le capteur de température est devenu déconnecté ou a cassé des fils.

Examiner les fils du capteur de température et connecter ou remplacer le câblage.

Page 113 of the Phonetics 2000 user manual — iv. G ERAL P BROWNS
Page 113 · cliquer pour agrandir
Page 113
2. La température est de 176o F ou 80o C.

Les fils de capteur de température sont touchants ou ont court-circuité.

Vérifier et corriger le câblage.

La fonction de réglage du type d'entrée n'est pas installée dans la position TMP/DRY.

Déplacez la chasse à l'eau dans la bonne position.

3. La lecture de la température est incorrecte lorsque vous utilisez un thermistor 10K.

Le CPP Monitor 2000 est compatible avec un type spécifique de thermistor 10K. Comme il y a plusieurs types disponibles, vous devez vous assurer que vous utilisez le type correct. Autrement, des lectures incorrectes se produiront. Le tableau de l'annexe C indique la température par rapport à celle-ci. courbe de résistance pour mod- els acceptable.

Vérifier la température vs. courbe de résistance de votre capteur et/ou remplacer le capteur au besoin.

Annexe FDépannage

iv. G ERAL P BROWNS

1. L'état d'alarme d'une entrée est incorrect.

Normalité incorrecte de l'entrée.

Modifier la normalité de l'entrée sur le formulaire de configuration d'entrée.

Page 114 of the Phonetics 2000 user manual — Solution de cause du problème
Page 114 · cliquer pour agrandir
Page 114

Solution de cause du problème

2. Le CPP Monitor 2000 commence à composer dès que je l'allume.

La manœuvre pour définir le type d'entrée est dans la mauvaise position.

Confirmez que la chasse d'entrée est dans la bonne position pour votre capteur.

L'unité a une alarme non reconnue et essaie toujours de transmettre son message. Même si l'état d'alarme n'existe plus, l'unité continuera à composer et à transmettre son message jusqu'à ce qu'il soit finalement reconnu.

Reconnaissez l'alarme par : a) en direct avec un PC et enlevant l'alerte; b) en rappelant l'appareil avec un téléphone et en donnant le code d'accusé de réception Touch Tone; ou c) en branchant un téléphone dans la prise locale voix et en lui fournissant le code de reconnaissance Touch TonE.

Page 115 of the Phonetics 2000 user manual — MODÈLE DE CAPTEUR / COMMUTATEUR
Page 115 · cliquer pour agrandir
Page 115
Annexe GAccessoires

ANNEXE G

Accessoires

Les capteurs énumérés ci-dessous sont disponibles auprès du CPP et représentent les dispositifs d'entrée les plus couramment utilisés. D'autres capteurs de contact sec, conçus pour des applications plus spécialisées, peuvent également être utilisés. Les maisons d'alimentation électrique commerciale ou industrielle peuvent fournir des dispositifs pour surveiller pratiquement n'importe quelle condition. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec le Service à la clientèle des produits d'électricité Crucial au (800) 797-7782.

MODÈLE DE CAPTEUR / COMMUTATEUR

FGD-0005 Capteur de température à distance

FGD-0006 Interrupteur magnétique à roseaux

FGD-0007 Détecteur passif infrarouge

FGD-0013 Capteur de détection d'eau

FGD-0022 Alerte de température

FGD-0023 Protecteur de surpression ISOTEL

FGD-0027 Humidistat

Page 116 of the Phonetics 2000 user manual — ANNEXE
Page 116 · cliquer pour agrandir
Page 116

ANNEXE

Page 117 of the Phonetics 2000 user manual — Retour de l'an 2000 pour réparation ANNEXE H
Page 117 · cliquer pour agrandir
Page 117

Retour de l'an 2000 pour réparation ANNEXE H

Retour de l'unité pour réparation

Si le CPP Monitor2000 ne fonctionne pas correctement, nous vous suggérons de faire ce qui suit :

1. Consignez vos observations concernant le dysfonctionnement des années 2000.
2. Appelez le service à la clientèle au (800) 797-7782 avant d'envoyer l'unité à Crucial Power Products pour réparation.

Si l'unité doit être envoyée au RPC pour le service, veuillez faire ce qui suit :

1. Éteignez l'interrupteur, débranchez tout le câblage et déconnectez l'appareil.

REMARQUE: Vous pouvez conserver votre configuration de câblage en retirant le bloc terminal avant d'emballer et d'expédier l'appareil. Insérez l'extrémité d'un petit tournevis dans l'espace entre le bloc et la base dans laquelle il se branche, en veillant à ne pas endommager les broches argentées (voir Illustration). Pry doucement vers le haut du bloc — il est une unité unique, vous devrez donc pry à chaque extrémité et près du centre pour la libérer progressivement. Retirez le bloc avec votre câblage toujours attaché aux vis. (Lorsque l'unité vous est retournée, alignez simplement les broches et réadaptez soigneusement le bloc à l'appareil.)

Insérez soigneusement un tournevis dans les espaces entre le bloc terminal et la base et enfilez doucement le bloc.

2. Emballez soigneusement l'unité pour éviter les dommages en transit. Utilisez le conteneur d'origine (si disponible) ou une boîte de transport robuste.

Bloc terminal

Page 118 of the Phonetics 2000 user manual — SERVICE
Page 118 · cliquer pour agrandir
Page 118
3. Pour éviter les retards d'expédition, vous devez inclure les informations suivantes :

a) Votre nom, adresse et numéro de téléphone.

b) Une note expliquant le problème.

4. Expédiez votre colis à l'adresse ci-dessous:

SERVICE

Téléphonie Inc.

5. Navire prépayé et assuré par UPS ou US Mail pour assurer une expédition traçable avec recours pour les dommages ou remplacements.

901 Route des Tryens · Aston, PA 19014

Sources

Références et liens

Pages mentionnées dans ce manuel — fabricant, assistance et téléchargements.

Poser une question sur : Phonetics 2000

Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Aucune question pour l'instant sur le Phonetics 2000

Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.

Document d'origine

Phonetics 2000 manuel PDF

118 pages·1.9 MB·Écran d'ordinateur·PDF
Cliquez sur une page ci-dessus pour l'ouvrir ici
Page 1 / …
100%
Chargement des pages…