Manuel d'utilisation / d'entretien du produit SV-AS10 du fabricant Panasonic
Aller à la page of 88
For USA assistance , please call: 1-800-211-P ANA(7262) or send e-mail to:consumerproducts@panasonic.com For Canadian assistance , please call: 1-800-561-5505 or visit us at www .panasonic.ca SD Multi Camera Oper ating Instructions Model No . SV -AS10 Before use, pleas e re ad the se inst ru ction s comple tely .
2 Contents Prepar ation Standard A ccessor ies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Information f or Y our Saf ety . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Componen ts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Inser t the Batter y . . .
3 Advanced ( Recor ding) Setting Flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Chan ging the Q uality a nd Size of P icture . . . . . 3 9 T aking Pictures with the Se lf Timer . . . . . . . . . 40 Setting the Wh ite Bala nce . . . . . .
4 Standar d Acces sories Before using your camera, ch eck the contents. _ SD Memor y Ca rd (8MB) RP-SD008BVE0 _ Batte r y P ack CGA-S003 _ . USB Crad le VSK0643 _ A C Adaptor VSK0626 _ Remote C ontroll er VYC0902 _ Stereo Earphones L0BAB000 0173 _ USB Cable K1HA09BD00 01 SV-AS10_PP.
5 _ CD-ROM VFF0206 _ Neck Lanyard VFC4028 _ Carr ying Case VFC4013 _ Cleaning Cloth VFC1792 SV-AS10_PP.book 5 ペー ジ ２００３ 年７月３０日 水曜 日 午後９時 ２４分.
6 Inf o rmation f or Y our Saf ety Dear Customer , We w ould lik e to tak e this opportunity to thank you for purchasing this Panasonic SD Multi C amera. Please read these Operating Instructions carefully and keep them handy f or future reference. Carefully observe copyright laws.
7 FCC Note: (U.S. only) This equipment has been test ed and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 o f the FCC Rules. These limits are designed to prov i de reasonable protection agai nst harmf ul interf erence in a residential i nstallation.
8 Components _ Body 1 Self timer Lamp 2 Flash 3 Lens 4 T erminal (Headphone/Remote Controller) [ ] 5 Strap Attachment 6 Shutter Button [ [ ] 7 Jog Ball 8 LCD Monitor 9 Macro Sw itch [ ] 10 Speaker • For confirming voice and music.
9 _ USB Cradle Inser t SV -A S10 into cradle t o charge the batter y . When y ou connect the cradle to your PC using the s upplied USB cable, you can view pictures, edit music or listen to voice recordings . 1 Charge Lamp [CHG] 2 Connector 3 Release Button [RELEASE] 4 USB So c ke t [U SB] 5 DC Input Socket [DC IN 4.
10 Inser t the Batte ry 1 Slide the door w hile rele asing the loc k. 1 Open the door . 2 2 Insert the battery all the w a y . • Confirm the direction of the battery .
11 Remove the Batte ry Be sure t o turn the po w er off when y ou re mov e the battery . 1 Slide the d oor wh ile relea sing t he lock . 1 Open t he doo r . 2 2 Release th e Battery loc k A to remov e the battery . • When you do not use the camera f or a long time, remov e the bat ter y .
12 Charging the Battery 1 Connect th e plug of A C ad aptor to the outlet and c onnec t the DC pl ug to the USB crad le . 2 Charge the bat tery . • Align the connections. • Be sure t o turn the power off when charging the battery . • Do not inser t this unit in a wrong direction.
13 Char g ing Inf ormation • It’ s nor mal for the battery and the camera to b e warm following normal use and charging. This is not a malfunction. • Use the supplied cradle or A C adaptor for this u nit. • Pull the plug out of the electrical outlet after completing the charge.
14 Inser t the Card Be sure to turn the po w er of f when y ou i nsert the car d. 1 Slide the door w hile rele asing the loc k. 1 Open the door . 2 2 Insert the card a ll the w a y i n until it clic ks . • Check the direction of the card. • Do not touch the c onnecting ter minal on the rear of the card.
15 Remove the Card Be sure to tur n the powe r off w hen you remove the card. 1 Slide the d oor wh ile relea sing t he lock . 1 Open t he doo r . 2 2 Press the card un til it clic ks to release a nd pul l out the c ard. 3 Clos e th e door. 1 Loc k the door whi le slidin g it.
16 About Car ds _ Access to the card When you access t he card, (recognition/recording/reading/deleting) the P ow er/Card Access lamp blinks quickly . When the Po wer/Card Access lamp is blinking, do not turn the power off or do not remove the batter y and the card.
17 Basic Menu Operation 1 Press the P ow er Button f or 1 se cond to turn the pow er on. 1 Select the recordi ng mode [ ] or pla ybac k mode [ ]. 2 2 Press the MENU but ton to a ccess the m enu. 3 Sele ct th e menu item us ing the Jo g Ball. 4 Select the desire d f eature usi ng the Jog Bal l.
18 About the Setup Men u Items Details of the setting Vo l u m e [ ] • Beep ON: The operational sound tur ns on. • Beep OFF: The operational sound tur ns off. • Main v ol ume: Adjust the volume of the speaker . Format ca rd [ ] • W arning: If the SD Memor y Card is f ormatted, all data, including lock ed data, will be lost.
19 Setting the Date/Time 1 Access the me nu. (P17) Select Cl o c k s et from Cloc k s et [ ] on t he Setup men u. 2 Set the y ear , month, da y and time . • When pressing the jog ball, y ear , month, day and time is set. When rolling it up and down, the number is set.
20 T aking a Picture (Still Picture) 1 T urn the pow er on. 1 • The power/card access lamp is lit in red. Switch to the rec ording mode [ ]. 2 2 Acc ess th e menu . (P1 7) Select Still picture from REC mode [] . 3 Press th e shutter b ut ton to t ake a pictu re.
21 _ Self-Record ing 1 T urn the lens . • Do not touch the lens. 2 Press the screen re v ersal b u tton t o reverse a pic tur e. • If you take a picture without pressing the button, the picture is displayed upside down. 3 T ake a p icture . • The recorded picture is horizontally rev ersed.
22 T aking a Picture (Still Picture) (Cont inue d) _ Macro Slid e the M acr o switch to l eft s ide to take pictures of the s ubjects at a distance of about 0.33 fe e t ( 1 0 cm ) . • If you slide the Macro switch to the left but the subject is fur ther awa y than 0.
23 Recor ding St ill Picture wi th A udio 1 Access the m enu in the record ing mode . ( P17) Select Still p icture + A u dio from REC mode [] . 2 T ake a p icture . • Y ou can record audio f or about 10 seconds. (The recor ding is automatically stopped.
24 T aking Pictures in Bur st Mode 1 Access the men u in th e reco rding mode . (P17) Select Bur st from REC mode [] . 2 T ake a p ictur e. • Flash sett ing is fixed to Flash off . • Self time r (P40 ) does not work in this mode. • Aut o r ev ie w does not work in this mode.
25 Recor ding Motion Images 1 Access the m enu in the record ing mode . ( P17) Select Video fr om REC mode [] . 2 Star t recording . • µ this symbol is dis pla yed. • The audio rec ording star ts simultaneously from the microphone. (The audio is recorded with the microphone on this unit.
26 Recor ding V oice 1 Access the men u in th e reco rding mode . (P17) Select V oice memo from REC mode [] . 2 Start recording. • µ this symbol is displa yed. • The audio is recorded from the microphone on t his unit. • The LCD mo nitor is tur ned off within about 5 seconds after recording ha s star ted.
27 Pla ying Bac k Still Pictures 1 Switch to the pla y bac k mode [ ]. • The file recorded last is display ed. 2 Select the st ill pi ctures . • When rolling the jog ball to t he left, the previous picture is display ed. When rolling the jog ball to the right , the next picture is displa yed.
28 P l ay i n g B a ck S t i l l Pic tur e with A udio 1 Switch t o the pla y bac k mo de [ ]. • The file recorded last is display ed. 2 Select the pict ure with the aud io icon [ ] and pr ess th e jog ball to pla y bac k the audio . • 1 this symbol is display ed.
29 Pla ying Bac k Motion Images 1 Switch to the pla y bac k mode [ ]. • The file recorded last is display ed. 2 Select the pictu re with th e motion image ic on [ ] and pre ss the jo g ba ll to p lay back th e moti on im age. • 1 this symbol is displa y ed.
30 P l ay i n g B a ck V o i c e 1 Switch t o the pla y bac k mo de [ ]. • The file recorded last is display ed. 2 Select the p icture w ith the voic e icon [ ] and pr ess th e jog ball to pla y bac k the v oice . • 1 this symbol is display ed. • During playback, the motion image stops when pressing the jog ball.
31 Pla ying Bac k Music 1 Insert the card which inclu des mus ic files. Connec t the remo te contr oller an d the stereo earphones t o this unit . (P 9) • The MPEG2-AAC files , MP3 files or WMA files recorded with SD-Jukebo x V er .4 (supplied) can be play ed.
32 P l ay i n g B a ck M u s i c ( Cont inue d) 4 _ With the remote controlle r Selec t the file a nd play it back . _ With this unit Roll th e jog bal l up an d do wn to select the fil e and p la y it ba c k. _ Adjust ing the v o lume us ing Remote C ontroll er • T ur n up the v olume with i , turn down the v olume with j .
33 _ Switchi ng the sound quali ty (EQ) using R emote C ontrol ler The indication changes as follo ws each time you press the Equalizer [EQ] button. _ Controller Select Contr oller [ ] from the men u when in Audi o pla ye r mode and then roll the jog ball to adjust t he volume and swi tch the sound quality .
34 P l ay i n g B a ck M u s i c ( Cont inue d) _ Sele cting playlist Y ou can select and play back the pla ylist set on SD-Juk ebo x V er .4 (supplied). Select Playlist [] from the menu in A udio p la yer mode and then select th e desired playlist. • When you select the item on the top of the list, all music files recorded are play ed bac k.
35 Multi File Pla ybac k (Thumbna il dis play) 1 Access th e menu in the pl ay bac k mo de. (P 17) Select Thum bnail from Play mode [] . Select the type o f the fi le. • Select the item from the table on the right. • 6 thumbnails appear on the LCD monitor .
36 Erasing Files 1 Access the men u in th e pla y bac k mode . (P17) Sele ct th e des ired sett ing f rom Erase file . • Select the item from t he following items. 2 Select th e file . (Only when sel ecting Erase on e ) Select Ye s on the co nfirmation screen a nd the n press th e jog b all.
37 Setting Flash Confirm that the lens is f aci ng the front. Othe rwise , the f lash d oes not f ire. 1 Access the m enu in the record ing mode . ( P17) Select the desire d item from F lash . • Select the item from the table on the right. Item Details of Setting Au to [ ] The flash fires automatically according to the lighting conditions.
38 Setting Flash (C ontin ued) • When setting REC mod e to Video or Burst , the flash setting is fixed to Flash off . • When rotating the lens, an orange flash off mark [ ] appears. When setting to Aut o or Reduced red eye in t he bright place, flash off mark appears.
39 Changin g the Quality and Size of Picture Y ou can change quali ty and size of a p icture accor ding to its use (e.g . printing, e-mail, et c.). 1 Access the m enu in the record ing mode . ( P17) Select the des ired ite m from Q uality mode . 2 T ake a p icture .
40 T aking Pictures with th e Self Timer 1 Access the men u in th e reco rding mode . (P17) Select ON fr om Self timer . 2 T ake a p ictur e. • The self timer lamp blinks. • This unit star t taking a picture in about 10 seconds. • If you press the MENU button while the self timer is acti v ated, the self ti mer is cancelled.
41 Setting the White Balance Use this fu nctio n to adj ust the w hitenes s when a record ed sc ene look s b luish o r reddi sh. 1 Access the m enu in the record ing mode . ( P17) Select the desire d item from White balance . • Select the item from the table on the right.
42 Setting the White Balance (M anua l) 1 Access the men u in th e reco rding mode . (P17) Select Ma nual from Wh ite bala nce . 2 Aim the u nit at a sheet of white paper A or si milar obj ect so that i t comple tely f ills t he fr ame to w hite o n the LCD m onito r and pr ess the j og ball.
43 Setting the Application Men u 1 Access the m enu in the record ing mode . ( P17) Select the desire d item from Ad v an ced s etup . • Select the item from the table on the right. _ Expos ure Comp ensat ion [ ] In some situations the illumination of the background and y our subject ma y diff er .
44 Setting the Application Men u (Cont inu ed) _ ISO S ensit ivit y [ ] ISO is the sensitivity to li ght. It is convenient to tak e pictures without the flash. • When you take a picture in high I SO sensitivity , picture noise appears and the picture quality is deteriorated.
45 Using the Pla ybac k Zoom 1 Select the picture in the pla yba c k mo de. (P 27) 2 Roll the jog b all upw ards to displ a y the target z oo m frame 1 . 3 Set the zoom magni fication . 4 Mov e the targ et zoo m fra me to the position to mag nify . 5 Press the j og bal l.
46 Markin g the Pictur e as a “ Favo r i t e ” Pictures re giste red as a F avo rite can b e disp la y ed as thumbnai ls ( P3 5 ) or w atch ed on t he Slid e sho w ( P47 ). 1 Access the men u in th e pla y bac k mode . (P17) Sele ct th e des irable se tti ng fr om Mark .
47 Pla ying bac k Still Pictures on th e Slide Sho w Sequent ially pla ying bac k the p icture s allo ws y ou to tell a story using a Slide Sh ow f eature. 1 Access th e menu in the pl ay bac k mode . ( P17) Select Slide sho w from Pla y mode [] . Select the desire d item from Slide show .
48 Setting the St ill Pictures to be Pri nted (DPOF print) DPOF al low s y ou to select whic h pict ures y ou w ould l ik e to print and ho w ma ny of each y ou wo uld li ke . 1 Access the men u in th e pla y bac k mode . (P17) Select the desi red item from DP OF print .
49 _ About printing with da te When selec ting ON from Print date of Step 1, you can print the picture with the date and time. • All pictures will print with the date . Y ou cannot choose whic h pictures are printed without the date when it is set to ON .
50 Preventing Accidental Erasure of Files (Lock setting) T o pre v ent ac cidental ly er asin g preciou s phot os , we s trongl y recomm end us ing this f eatu re. 1 Access the men u in th e pla y bac k mode . (P17) Select Loc k/Unloc k from Lock . 2 Select th e file and pre ss the jo g ball.
51 Add ing A udio to the Sti ll Picture (A udio dub bing ) This is a n enjo yabl e funct ion to add a narr ation or sou nd to stil l pic tures . 1 Select the desire d picture and then ac cess th e menu in the pl ayback mode . ( P17) Select Add audi o from Arrange [] .
52 Resizing the Still Picture This fun cti on is us efu l whe n you want t o redu ce t he volume o f st ill pi ctu res for e-m ail o r webs ite. 1 Select the desi red pic ture an d then access the m enu in the pla ybac k mode . (P17) Select the desi rab le siz e from Resize .
53 Altering th e Color of the Still Pi cture (Co lor Creat or) Y ou can add a nost algic eff ect to still pictur es with this func tion. 1 Select the desire d picture and then ac cess th e menu in the pl ayback mo de. (P 17) Select Color cr eat or from Arrange [] .
54 Connecting to PC _ Oper ating En viro nment • Even if the syst em requirements me ntioned in these op erating instruction s are fulfilled, some p ersonal computers ca nnot be use d. • Thi s software can not be used on M icrosoft Windows 3.1, W indows 95 , Windows 98, Windows NT and Macin tosh.
55 _ Installi ng the USB driv er (Only f or Windo ws 9 8SE/Me) Be sure to install the USB driver from the pr o vided CD-R OM bef ore connecti ng this unit to the PC. Close all softw are prog rams (e v en pe rmanently resi dent softw are) ru nning on Windo ws .
56 Connecting to PC (Con tinue d) _ Install ing the SD View er 1 When th e Set Up m enu s tar t ed, c lick on [SD View er V er .2.1E] • The Set Up menu star ts automatically . • If the Set Up menu does not start automatically , double clic k on the [Autorun.
57 _ F eatures of SD-J uk ebo x V er .4 • Records high quality music onto an SD Memor y Card t hat can be play ed bac k on this unit. • Allows Play lists to be cre ated containing your fa v orite tracks. (If a Playlist is selected, only the trac ks in the Playlist are pla yed back.
58 Connecting to PC (Con tinue d) _ Connecti ng thi s unit to PC 1 Connect th e USB cabl e and t he A C adapter to the USB c radl e. • Be sure t o inser t the AC adaptor in a outlet. 2 Insert the card i n this un it. (P14) 3 T urn this unit on, a nd se t to the pla yba ck m ode .
59 _ Chec king that thi s unit is reco gnized co rre ctly by the P C 1 Ensure that the [Rem ov ab le Disk] is included in [My Compu ter]. • Drive name (E: etc.) v aries with the PC being used. • If this unit does not operate cor rectly , please check the connect ion again.
60 Connecting to PC (Con tinue d) 2 Clic k on [USB M ass Stor age Dev ice], and clic k on [Stop]. 3 Confirm that the [USB Ma ss Stor age De vice ] is s elect ed, cl ick on [O K]. 4 Clic k on [OK ]. • The USB connection cable can be safel y removed. SV-AS10_PP.
61 _ Star ting SD Vie we r • Install the SD View er from the Set Up menu (P55) before star ting. Before using f or t he first time , click on [Readme] from [Star t] # [All Programs] # [P anasonic] # [SD Vi ewer (D-snap)], please read the supplementar y explanation or updated inf ormation .
62 Connecting to PC (Con tinue d) _ Closing the SD View er 1 Clic k on [F ile] # [Exit] . • It is also possib le to close b y clicking on the [ k ] in t he top right-hand corner of the SD Vi e wer . If the Memory card has been inser ted, the pictures in t he Memor y card are display ed.
63 _ About data in the card The f ollo w ing files are in clude d in the f olders on the card. • Y ou can record up to 9999 pictures in the f olders such as 100_P ANA f older . • The files in DPOF setting are recorded in MISC folder . • Format the card with this unit or SD-Jukebo x V er .
64 LCD Monitor Displa y _ When tak ing p ictures 1 Recording mode 2 Flash mode 3 Night mode 4 White balance 5 Picture quality setting 6 Picture s ize 7 Batter y remaining 8 Remaining pictures/time 9 C.
65 Menu Screen Displa y _ Menu in the rec ording mo de 1 Quality mode (P39) 2 REC mode (Refer to ne xt column) 3 Self timer (P40) 4 White balance (P41) 5 Advanced setup (P43) 6 Flash (P37) 7 Setup (P18) 8 Night mode (P44) • Some items may not be displa yed on the menu when recording e xcept still pictures.
66 Menu Scre en Di spla y ( Con tinued ) _ Menu in t he playba ck mode 1 Arrange (P51, 53) 2 Play mode (Refer to ne xt column) 3 Resize (P52) 4 Lock (P50) 5 DPOF print ( P48) 6 Mark ( P46 ) 7 Setup (P.
67 _ Menu i n the m usi c pla y bac k mod e 1 P ow er sav e (P32) 2 Play mode (P66) 3 Pla ylist (P34) 4 Thumbnail (P35) 5 Repeat pla y (P33) 6 Controller (P33) 7 Setup (P18) 8 List (P31) Shor t cut menu When you press the ME NU b utton f or about 1 sec ond, the shor t cu t menu appears.
68 Cautio ns for Use _ About this un it Keep t his u nit a way f r om magne tized equipme nt (such as a micr owave o ven, TV , video game equipment, etc.). • If you use this unit on or near a T V , images and sounds may be disturbed due to electromagnetic wa ve r adiation.
69 _ Battery The batt ery is a rechargeable lithium ion batt ery . Its a bilit y to gene rate power is based upon the chemical reaction that takes place inside it. This reaction is susceptible to the surro unding t empera ture and humidity , and, if the hi gher or lo wer the temperature becomes, the more the batter y will be affected.
70 Cautio ns for Use (Continued) _ AC a d a p t o r • If you use the AC adaptor near a radio (especially when you are t uning in AM stations), radio reception may be disturbed. K eep the A C adaptor 1 m or m o re aw ay f r o m ra d io. • When the A C adaptor is in use, it ma y generate whirring sounds.
71 _ Memor y ca rd When the power/car d access lamp is Blinking (when the ca rd is bein g read) , do not remove the car d, turn the power off, or s ubject it to vibr ati on or impact. Do not leave the car d in places where there is high temperature or direct sunlight, or where electromagnetic waves or static electricity are easily generated.
72 Cautio ns for Use (Continued) _ Maximum number of still pictures reco rdab le on an S D Memory Card • The number of re maining recording indication on the LCD m onitor may not be decreased by taking pictures. • These figures vary depending on the s ubject being photographed.
73 _ LCD monitor • In a place with dr astic temperature changes, condensation may form on the LCD monitor. Wipe it with a soft, dr y cloth. • Do not push the LCD monitor strongly .
74 Messa ges The c onf ir mati on/ error mess age is d isp layed on the LC D mon ito r . Messag es Countermeasures NO CARD Insert the memor y card. NO TRA CK Insert the card with musi c files . NO PICTURE NO V OICE Inser t the card wit h the file recorded.
75 Mes sage s Countermeasures PLEASE W AIT Pro ces sing the da ta. P lea se wait f or a wh ile. LO W BA TTER Y The battery remaining is in sufficie nt. Rech arge th e batte r y . NO SELECTED DA T A Ther e is no dat a that can be di spl a y ed as a th umbnail .
76 T r ouble Shooting Question Answer The po wer i s n ot turn ed on. Is the battery inser ted correctly? Check the direction of the battery . Is the battery remained enough? The power is immediately turned off. Is the batter y e xhausted? Recharge the battery or inser t the fully charged battery .
77 Question Answer Cannot remove the batter y . Pull out the projection par t to remov e it . During Pl ay back an [ k ] Indi cati on is displayed. The data was either recorded in a different f ormat, or data is damaged. Pla ying ba ck or recor ding do not functio n and the screen has frozen.
78 Specificat ions SD Multi Camera Inf ormation f or your saf ety Po w e r s o u r c e P ower con sum ption DC 4.8 V (A C Adaptor) DC 3.7 V (Battery) 2.
79 Image C ompress ion JPEG Video Comp ressi on Quic kTi me Mo tion J PEG V oic e Comp ress ion Qui ckTime Li near P CM Musi c Expa nsion AA C , MP3, WM A Dimensio ns (W a H a D) Appr ox. 2-1/ 32 q a 4-3/32 q a 17/32 q (51.5 a 103.7 a 13.5 mm) (Thinne st part 13/32 q (9.
80 Specificat ions (Contin ued) USB Cradle: P anasonic VSK0643 Inf ormation f or y our saf ety A C Adapto r: Pan asonic VS K0626 Inf ormation f or your saf ety Battery Pac k : P anason ic CGA-S003 Inf ormation f or y our saf ety Input Output DC 4.8 V 1.
81 Memo SV-AS10_PP.book 81 ペー ジ ２００３ 年７月３０日 水曜 日 午後９時 ２４分.
82 Limited W arr anty ( For U.S.A. On ly ) P ANA SONIC SD Product s Limited W arranty Limited W arranty Co vera ge If your product does not work proper ly because of a d ef ect in ma terials or wor km.
83 Carry-In or Mai l-In Service For Carry -In or Mail-In S ervice in the Un ited States call 1-800-211- P ANA (1-800-211-72 62). For assistance in Puerto Rico call P anasonic Sales Company (787)-750- 4300 or f ax (787)-768-2910.
84 Custom er Servic es Di rect ory (F or U .S.A. Only) Customer Services Directory For Pr oduct Information, Operating Assistance, Literatur e Request, Dealer Locatio ns, and Customer Serv ice inquiries plea se visit W eb Site: http://www .
85 Inde x A Audio dubbing ...... ..... ....... 51 Aud io p laye r .. .... ....... .... .... 31 Aut o po wer o ff . .... ....... .... .. 18 Aut o Rev iew ........ ..... .... .... 44 B Bat tery ...... ..... .... ... 10, 12 , 13 Bur st ..... .... .......
86 Spanish Quic k Use Guide/ Guía rápid a para el us uari o en españ ol ■ Prepar ación 1 Inser tar la batería. 2 Cargar la b atería. 3 Insertar la tarjeta.
87 ■ Graba ción 4 Encender . 1 P asa r al modo gr abaci ón [ ]. 2 5 Sacar la f o togra fía. ■ Repro ducci ón 6 P asar al modo re produc ción [ ].
VQT0F01 F0803Sn0 ( 50 A ) Back.fm 88 ページ ２ ００３年７月 ３１日 木曜日 午 後１２時３８ 分.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Panasonic SV-AS10 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Panasonic SV-AS10 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Panasonic SV-AS10, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Panasonic SV-AS10 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Panasonic SV-AS10, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Panasonic SV-AS10.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Panasonic SV-AS10. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Panasonic SV-AS10 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
