Manuel d'utilisation / d'entretien du produit SB-TP100 du fabricant Panasonic
Aller à la page of 16
.
RQT8572 2 Dear customer Thank you for purchasing this product. For optimum performance and safety , please read these instructions carefully . Cher client Nous vous remercions d ’ avoir arr ê t é votre choix sur cet appareil. Pour en tirer un rendement optimal, lire attentivement le pr é sent manuel.
RQT8572 3 WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR PRODUCT DAMAGE, DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN, MOISTURE, DRIPPING OR SPLASHING AND THAT NO OBJECTS FILLED WITH LIQUIDS, SUCH AS VASES, SHALL BE PLACED ON THE APPARATUS. CAUTION! DO NOT INSTALL OR PLACE THIS UNIT IN A BOOKCASE, BUILT-IN CABINET OR IN ANOTHER CONFINED SPACE.
RQT8572 4 Read these operating instructions carefully before using the unit. Fol- low the safety instructions on the unit and the applicable safety in- structions listed below. Keep these operating instructions handy for future reference. 1) Read these instructions.
RQT8572 5 Location The front, center , and surround speakers should be placed at ap- proximately the same distance from the listening position. The angles in the diagram are approximate. Front speakers ( left, right: SB-FS100 ) • Put the front speakers on either side of the television.
RQT8572 6 • Do not apply an unreasonable force to the net at the front of the speaker unit. Y ou cannot remove the front net. • Y ou can carry out assembly work stably by placing the cushions in the packing case beneath the speaker . Place the speaker with the net side face downward.
RQT8572 7 • Ne pas forcer la grille à l ’ avant de l ’ enceinte. Il est impossible de retirer la grille. • L ’ assemblage s ’ ef fectue plus facilement si les enceintes sont d é pos é es sur les coussinets d ’ emballage. Placer les enceintes, la grille vers le bas.
RQT8572 8 • Do not apply an unreasonable force to the net at the front of the speaker unit. Y ou cannot remove the front net. • Y ou can carry out assembly work stably by placing the cushions in the packing case beneath each speaker . Place the speaker with the net side face downward.
RQT8572 9 • Ne pas forcer la grille à l ’ avant de l ’ enceinte. Il est impossible de retirer la grille. • L ’ assemblage s ’ ef fectue plus facilement si les enceintes sont d é pos é es sur les coussinets d ’ emballage. Placer les enceintes, la grille vers le bas.
RQT8572 10 Assembly and Installation Setup the center speaker (SB-PC100) • Do not apply an unreasonable force to the net at the front of the speaker unit. Y ou cannot remove the front net. • Lay the speakers on a flat surface over a soft cloth when working on them.
RQT8572 11 Connections Connect to a receiver or amplifier with 6- Ω impedance for the front, center , and surround speakers, and a pin-type output terminal for an active subwoofer . Y ou cannot connect these speakers to any equip- ment other than this amplifier .
RQT8572 12 Subwoofer operation (SB-W A101) The active subwoofer reproduces very low frequency sound monau- rally , making use of the fact that the human ear does not sense direc- tion in the low frequency region. Y ou can emphasize low frequencies by combining the active subwoofer with the speaker system.
RQT8572 13 Notes Speaker impedance and allowed input SB-FS100 / SB-PC100 Impedance 6 Ω Input power 100 W (RA TED) The only receivers or amplifiers you should connect to these speak- ers are those whose rated output does not exceed the above figures.
RQT8572 14 Customer Services Directory Accessory Purchases Obtain Product Information and Operating Assistance; locate your nearest Dealer or Servicenter; purchase Parts and Accessories; or make Customer Service and Literature requests by visiting our Web Site at: http://www.
RQT8572 15 (ONLY FOR CANADA) Panasonic Canada Inc. P ANASONIC/TECHNICS PRODUCT — LIMITED W ARRANTY Panasonic Canada Inc. warrants this product to be free from defects in material and workmanship and agrees to remedy any such defect for a period as stated below from the date of original purchase.
Product service 1. Damage requiring service — The unit should be serviced by qualified service personnel if: (a) The AC power supply cord or the plug has been damaged; or (b) Objects or liquids have.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Panasonic SB-TP100 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Panasonic SB-TP100 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Panasonic SB-TP100, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Panasonic SB-TP100 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Panasonic SB-TP100, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Panasonic SB-TP100.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Panasonic SB-TP100. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Panasonic SB-TP100 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
