Manuel d'utilisation / d'entretien du produit NV-MX8A du fabricant Panasonic
Aller à la page of 60
Digital Video Camera Operat ing Instructi ons Before use, ple ase read these i nstructio ns complet ely. VQT9370 Model No. NV- MX8A.
2 Before Use Information for Your Safety Movie Camera ≥ The rating plate is on the underside of the Movie Camera. AC Adaptor ≥ The rating plate is on the under side of the AC Adaptor.
3 Contents Before Use Infor mation f or Y our Saf ety ...... .... .... .... ....... .... .... .... ....... .... . 2 Content s ..... ..... .... .... ...... ..... .... ...... .... .... ....... .... .... .... ....... .... . 3 Standard Accessor ies ......
4 1) 2) 3) 5) 4) 6) 7) 8) 9) 10) Standard Acce ssories Illustrated on the left are accessories supplied with t he Movie Camera. 1) AC Adaptor, DC Input Lead and AC Mains Lead ( l 10) 2) Battery Pack (.
5 CAMERA VCR CARD .P .B MODE ON OFF 4,5,6 OPEN/EJECT BA TT . EJECT 1 2 3 , Getting Started 1 Charge the Batte ry. ( l 10) ≥ Attach the Battery to the AC Adaptor. ≥ Connect the A C Mains L ead. (Charging starts.) ≥ When the Charge Lamp [CHARGE] goes off, the Battery is fully charged.
6 24) 30) 29) 28) 27) 26) 23) 25) 31) 3) 4) 5) BLC STILL FADE 8) TITLE IN MULTI/P-IN-P 6) 7) 9) 2) 1) Controls and Components 1) LCD Monito r ( l 12, 53) 2) Smart Accessory Sh oe ≥ The Video Flash (VW-FLH3E:Optional) or the Stereo Microphone (VW- VMS2E:Optional), etc.
7 32) Tape/ Card Pho toshot Sel ector [TAPE/CARD] ( l 36) 33) Card Mode Select or [PICTURE/MP EG4/VOICE] ( l 36) 34) Card Slot Cover ( l 35) 35) Card Slot ( l 35) 36) Card Slot Cover O pen Lever [OPEN.
8 ZOOM INDEX INDEX SELECT STORE STOP OSD COUNTER /REW STILL ADV OFF/ON P .B.DIGITAL DA TE/ TIME RESET TITLE T W VOL REC MUL TI/ P-IN-P PH OTO SHOT ST ART/ STOP A.DUB PLA Y P AUSE FF/ STILL ADV MENU ITEM SET V AR. SEARCH P .B. ZOOM ZOOM INDEX INDEX SELECT STORE STOP OSD COUNTER /REW STILL ADV OFF/ON P .
9 1 15˚ 15˚ 15˚ 15˚ ZOOM INDEX INDEX SELECT STORE STOP OSD COUNTER /REW STILL ADV OFF/ON P .B.DIGITAL DA TE/ TIME RESET TITLE T W VOL REC MUL TI/ P-IN-P PH OTO SHOT ST ART/ STOP A.
10 CGP-D14S CGP-D210 NV -MX2 NV -MX6/MX8 CGR-D16S CGR-D220 CGP-D28S CGP-D320 CGR-D53S CGR-D815 CGR-D08R CGR-D08S CGR-D120 A B C B C B C B C A A A B C A 1 h. 1 h 50 min. 2 h. 3 h 15 min. 5 h 20 min. 1 h 50 min. (1 h 30 min.) 55 min. (45 min.) 3 h 10 min.
11 1 1 2 1 2 3 4 R E C SAVE 1 OPEN/EJECT 1 2 3 Lens Cap and Grip B e lt T o p r o t ect t he Lens sur f ace, a t t a c h t he Lens Ca p . Adjust t he leng t h of t he G r ip B elt t o t he size of your hand. 1 Pa s s the lo n ger l o op o f the Le n s Cap Cord thr o ugh t he att a ch e d e y e o n the Le n s C a p .
12 CAMERA VCR CARD .P .B MODE ON OFF 1,2,3 1 1 180 90 2 12:30:45 15.10.2001 12:30:45 15.10.2001 12:30:45 15.10.2001 12:30:45 15.10.2001 Turning on the Movie Camera and S electing Modes Turn on the power first a nd then select mode s.
13 CAMERA VCR CARD .P .B MODE ON OFF PUSH 2 2,3,4,5 CAMERA FUNCTIONS PRESS MENU TO EXIT 1. CAMERA SETUP 2. DIGITAL EFFECT 3. CARD SETUP 5. RECORDING SETUP 6. DISPLAY SETUP 7. OTHER FUNCTIONS 8. DEMO MODE PRESS MENU TO EXIT 2. DIGITAL EFFECT 3. CARD SETUP 5.
14 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 23) 24) 25) 26) 27) 28) 15) 16) 17) 18) 29) 30) 31) 32) 33) 34) 11) 12) 13) 14) 20) 21) 19) 35) 36) 37) 22) s r List of Menus The figures of the Menus are for explanation purposes only, and t hey are different from the actual Menus.
15 DIGITAL EFFECT PRESS MENU TO EXIT RETURN ---- YES EFFECT OFF ON EFFECT SELECT OFF MULTI WIPE MIX STROBE NEGA SEPIA B/W TRACER SOLARI MOSAIC MIRROR BLANK SEARCH ---- YES RETURN ---- YES RECORD TO CA.
16 1) 2) 3) 4) 5) 10) 11) 12) 6) 7) FILE SEARCH ERASE FILE FILE LOCK DPOF SETTING EXIT 8) 13) 14) 9) A Card Playback Mode Main-Menu [CARD FUNCTIONS] [ERASE PICTURE/TITLE] Sub-M enu 1) Selecting and Er.
17 YEAR 2001 MONTH 10 DAY 8 HOUR 14 MIN. 30 PRESS MENU TO RETURN 1, 2 1, 3 1 CLOCK SET MENU PUSH W .B/SHUTTER/IRIS/ VOL/JOG 3 2 1 1 Internal Lith ium Batt ery Re charge ≥ The internal lithium battery sustains the operation of the clock. When the [ 0 ] indication is lit, the internal l ithium battery is near exhaustion.
18 35 RECORD REC PAUSE PAUSE CAMERA VCR CARD .P .B MODE ON OFF 1 3 2 TAPE CARD 2 1 AUTO MNL PUSH MENU 4 W .B/SHUTTER/IRIS/ V OL/JOG ¥ ° x 8 6 7 CAMERA Mode Recor di ng When reco rding with the Mode S elector Switch 1 set to [AUTO], t he Mo vie Camera autom atically adjust the focu s and white balance.
19 1 t W 5 t W 15 t W Z.MIC T T T 1 1 T APE CARD PHOTO PHOTO PHOTO 1 PHOTO 1 PH OTO SHOT 2 STILL 2 Photoshot This Movie Camera can rec ord still pictures with sound for approximately 7 seconds each on the cassette. 1 Slide the [TAPE/CARD] Selector towards [TAPE].
20 1 1 PH OTO SHOT 2 MEGA [ OIS OFF 3 2 MEGA 1 2 1,3 2 F ADE PH OTO SHOT Digital Zoom Function This function is useful when you want to record close-up shots of subjects located beyond a normal zoom range of 1 k to 10 k magnification. With t he Digital Zoom F unction, you can select a m agnification of 20 k or ev en to 100 k .
21 BLC 1 Cinema Function This function is for recording in a c inema-like wide s creen. 1 Set [CAMERA FUNCTIONS] >> [CAMERA SETUP] >> [CINEMA] >> [ON]. ≥ Black bars appear at the top and bottom of the screen. 1 To Cancel th e Cinema Mode Set [CAMERA FUNCTIONS] >> [CAMERA SETUP] >> [CINEMA] >> [OF F].
22 AW B 1 2,3 AUTO MNL PUSH MENU W .B/SHUTTER/IRIS/ V OL/JOG PUSH 2 3 MNL 1 1 AUTO MNL W .B/SHUTTER/IRIS/ VOL/JOG Recording in Natural Colours (White B alance) Depending on the scene or light condition, the Automatic White Balance Adjustment Mode may not be able to bring out natural colours.
23 MNL 1/100 1 2 1 2,3 AUTO MNL PUSH MENU W .B/SHUTTER/IRIS/ V OL/JOG MNL 1/50 F2.4 1 2 1 2,3 AUTO MNL PUSH MENU W .B/SHUTTER/IRIS/ V OL/JOG MF MNL 1 2 1 3 FOCUS 2 AUTO MNL PUSH MENU W .B/SHUTTER/IRIS/ V OL/JOG Manual Shutter Speed Adjustment It is useful for recording fast-moving subjects.
24 STILL PUSH 1 2 MENU 3 3 PH OTO SHOT Wind Noise Reduction Function This function reduces the sound of a wind hi tting the microphone when recording. 1 Set [CAMERA FUNCTIONS] >> [RECORDING SETUP] >> [WIND CUT] >> [ON]. ≥ The [WIND CUT] Indicatio n 1 appears.
25 Digital Effect Functions This Movie Camera is equipped with Digital Effect Functions that add special effects to the scene. Digital Effect s 1 [EF FECT1] 1) Multi Mode [MULTI] 2) Picture-In-Picture M ode [P-IN-P] 3) Wipe Mode [WIPE] 4) Mix Mode [MIX] 5) Strobe Mode [STROBE] ≥ It records images with a stroboscopic effect.
26 MUL TI/P-IN-P PUSH MENU 1 3 1,2 4 4 PH OTO SHOT W .B/SHUTTER/IRIS/ V OL/JOG 12 34 MUL TI/P-IN-P PUSH MENU 1 3 1,2 4 4 PH OTO SHOT W .B/SHUTTER/IRIS/ V OL/JOG ª Picture-in- Picture Mode You can dis play a sub-screen (still picture) inside the s creen.
27 2 4 CAMERA VCR CARD .P .B MODE ON OFF BLC F ADE 2 3 1 3 1 PUSH 5 W .B/SHUTTER/IRIS/ V OL/JOG VCR Mode Playi ng Back The recorded scene can be played back immediately after the recording. 1 Slide the [O FF/ON/MO DE] Switch a nd set t he Movi e Camera in the VCR Mode .
28 1 2 3 3 ZOOM INDEX INDEX SELECT STORE STOP KL OSD COUNTER /REW STILL ADV OFF/ON P .B.DIGIT AL DA TE/ TIME RESET TITLE T W VOL REC MUL TI/ P-IN-P PH OTO SHOT ST ART/ STOP A.DUB PLA Y P AUSE FF/ STILL ADV MENU ITEM SET V AR. SEARCH P. B . ZOOM 1,2 PUSH W .
29 Index Search Functions To facilitate searching of desired scene, this Movie Camera automatically records index signals during recording, as explained in the f ollowing. Photosho t I ndex Si gnal These signals are automatically recorded w henever still pictures are taken in Photoshot Mode.
30 Playback Digital Effect Functions During playback, special digital effects can be added to t he recorded pictures. The s ame effects as those of D igital Effects 1 and 2, which are used during recording, are obtained. 1 Pr ess th e [ 1 ] Button. 2 Press the [SELECT] Bu tton of the Remote Controller to select a de sired digi tal effect .
31 MUL TI/P-IN-P ZOOM INDEX INDEX SELECT STORE STOP OSD COUNTER /REW STILL ADV OFF/ON P .B.DIGIT AL DA TE/ TIME RESET TITLE T W VOL REC MUL TI/ P-IN-P PHOTO SHOT ST ART/ STOP A.DUB PLA Y P AUSE FF/ STILL ADV MENU ITEM SET VAR. SEARCH P. B . ZOOM PUSH MENU 4 1,3 1,2 W .
32 Playing Back on Your TV By connecting your Movie Camera with your TV, the recor ded scenes can be viewed on your TV screen. ≥ Before connecting t hem, turn off the po wer of both the Movie Camera and TV. 1 Connect the [A V OUT] Socke t of the M ovie Camera and the Video and Audio Input Soc kets of the TV.
33 Copying on an S-VHS (or a VHS) Cassette (Dubbing ) After connecting t he Movie Camera and the VCR as illustrated at left A , start the f ollowing procedures. ≥ If your T V is not equipped with AV Input S ockets, the 21-pin A daptor (purchase separately) is necessary.
34 [S-VIDEO IN] PUSH MENU S-VIDEO IN/OUT DIGITAL (to USB)/ EDIT (MINI) W .B/SHUTTER/IRIS/ V OL/JOG DIGITAL (to USB)/ EDIT E (MINI) 1 2 A V IN/OUT PHONES D.
35 OPEN notch 1 2 3 1 CARD Mode Using a Ca rd Still pictures can be recorded on the Memo ry Card from the Movie Camera lens as well as from scenes that have already been recorded on a cassette.
36 PICTURE TAPE CARD F 7 640 V OICE 3,4 1 2 5 PUSH MENU MPEG4 P H OTO SH O T W .B/SHUTTER/IRIS/ V OL/JOG CARD MODE PICTURE STILL 1 2 AUTO MNL PUSH MENU W .
37 2 3 1 TAPE CARD PICTURE VOICE MPEG4 CARD MODE PH OTO SHOT TAPE CARD PICTURE VOICE MPEG4 CARD MODE ª Recor ding the Moving Pictu res (MPEG4) You can record moving pictures for e-mailing on a card. The recorded data can be played back on a PC using Windows Media Player.
38 PICTURE No.25 IMGA0012.JPG 640 640 640 640 640 640 MODE ON OFF CAMERA VCR CARD .P .B CAMERA VCR CARD .P .B PICTURE VOICE MPEG4 CARD MODE Playing Back a Card It plays back files recorded on a Card. 1 Set the Movie Camera to Card Playb ack Mo de. ≥ The [CARD P.
39 1 4 PH OTO SHOT TAPE CARD PICTURE VOICE MPEG4 CARD MODE Recording Pictures on a Card to a Tape Card Images can be recorded on the Tape one at a time or all automatically. Afte r sett ing to Ca rd P .B M ODE, set t he [TAPE/ CARD] Se lecto r to [ TAPE] and carry out the following procedures.
40 Slide Show The record ed still pictures in the Card can be played back like a Slide Show. Slide Show To Play Ba ck All the Pictures Continuousl y 1 Set [CARD FUNCTIONS] >> [CARD EDITING] >> [SLIDE SHOW] >> [A LL].
41 Editing a Slide S how You can set up a Slide S how or change t he content. To Select Pic tures to Pl ay Back in You r Slide Show 1 Set [CARD FUNCTIONS] >> [CA RD EDITING] >> [SLIDE SHOW] >> [ YES] >>[EDIT] >> [YES]. 2 Turn the [PUSH] Dial t o select a picture then press it.
42 Creating a Title You can c reate a title and record on a Card. 1 Camera M ode: Set the Lens to the im age you wan t to use for creating a title. VCR Mode: Search for the image you wa nt to use for creating a title and set the Mov ie Camera to the Still Playback M ode.
43 Protecting the Fi l es on a Card Lo ck S e tt i n g ) Precious files record ed on a Ca rd can be locked (to prevent acc idental erasure). (Even if files are locked, the files will be deleted when t he Card is formatt ed.) 1 Set [CARD FUNCTIONS] >> [CARD EDITING] >> [FIL E LOCK] >> [YES].
44 Writing Printing Data on a Card (DPOF S etting) DPOF Sett ing Printing data (DP OF Settings), such a s the number of im ages to be printed, can be written to the Card. “ DPOF ” means Digital Print Order Format. 1 Set the [PICTURE/MPEG4/V OICE] Selector to [PICTURE] .
45 Others Indications Various functions and the Movie Ca mera status are shown on the screen. ≥ Some Indications may not be displayed according to the model. r : Remaining Battery Power ≥ When the battery power becomes low, the Indication changes.
46 (Red): Wh ile Moving Picture(M PEG 4) recording is activ ated (Red): No Card (MPE G4 Mode) (Green): While the card is being read, MPEG4 recording operation is not possible (Blue): Voice Recording M.
47 ≥ When opening or closing the Casset te Compartment, push down the buckle of the Grip Belt so that it does not obstruct the opening and closing of t he Cassette Compartment. ª Alarm Sounds When [BEEP SOUND] on the [OTHER FUNCTIONS] Sub-Menu on the [CAMERA FUNCTIONS ] Main-Menu is set to [ON], confirmation/alarm beeps are iss ued as follows.
48 ≥ When you set [EFFECT1] of [DIGITAL EFFECT] Sub- Menu on the [CAMERA F UNCTIONS] Main-Menu to [GAIN-UP[ or [EFFECT2 ] to [S EPIA] or to [MONO]. ≥ When you set the Zoom t o 10 k or higher ≥ D.
49 STEREO: Stereo So und (main sound and sub sound) L: Left channel sound (main sound) R: Right channel sound (s ub sound) ≥ If an attempt was made to perf orm audio dubbing f or what was recorded w.
50 ≥ Mega-pixel images cannot be recorded on a cassette as a Mega-pixel picture. The followi ng funct ions ar e not possibl e. ≥ Digital Zoom ≥ Cinema Mode ≥ Digital Effects/Functions ≥ Title functions (When Mega-pixel mode only) ª Recording Moving Pict ures (MP EG4) ≥ This Movie Camera conforms to SD -Video.
51 ≥ Verify in g th e DPOF Set tings may take a little ti me. Wait until the [ACCESS] Lamp goes out. ª Using a Card in a Personal Computer ≥ To erase pictures that you recor ded on the Card by using the Moving C amera, be sure to erase them on the Movie Camera, not on the computer.
52 detergent diluted with water and afterward finish wiping with a dry cloth. ≥ For storing or transporting the Movie Camera, place it in a bag or case lined with soft pads so as to prev ent the coating on the c amera body from being worn.
53 Be Sure to D etach the Battery after Use Be sure to detach the Battery from the Movie C amera. (If it is left attached to the Movie Camera, a minute amount of current is consumed even when t he Movie Camera power is off.) If the Battery is left attached to the Movie Camera for a long time, ove r discharge takes plac e.
54 ≥ Do not attach other conversion lenses in front of the Lens Hood; there is no mount to be used f or the attachment. ≥ When you wish to attach the Tele Conversion Lens (VW-LT3714ME; optional), .
55 4: Sounds cannot be played back. 4-1: Although a Cassette with no audio dubbing is being played, is [12bit AUDIO] on the [PLAYBACK FUNCTIONS] Sub-Menu of the [VCR FUNCTIONS] Main-Menu set to [ST2]? To play back a Cassette with no audio dubbing, [12bit AUDIO] must be set to [ST1].
56 2 Reset the Tap e Counter to ze ro at the tape position from w hich you w ant to play it back later. ( l 8, 14) 3 Start playb ack or rec ording. 4 After playb ack or r ecording has finishe d: Press the [MODE] Bu tton to set the Movie Camera to VCR Mode.
57 Speci fications Digit al Video Camera Inform ation fo r your safe ty Pow e r So ur ce: DC 7.9/7 .2 V Power Consumption: Re cording 2.9 W (When u sing V iewfinder ) 3.
58 Index ª A A C A dap t o r .. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . 1 0 & 52 A ud i o Dubbin g . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .
59.
G VQT 9370 F0000Zs0000(0000 ) C Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site:http://www.panasonic.co.jp/global/.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Panasonic NV-MX8A c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Panasonic NV-MX8A - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Panasonic NV-MX8A, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Panasonic NV-MX8A va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Panasonic NV-MX8A, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Panasonic NV-MX8A.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Panasonic NV-MX8A. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Panasonic NV-MX8A ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
