Manuel d'utilisation / d'entretien du produit NV-GS75GN du fabricant Panasonic
Aller à la page of 60
Operatin g Instr uctions Digital Video Camera Model No . NV -GS75GN Bef ore use , please read these instru ctions compl etely . VQT0N61 R GS75GN.book 1 ページ ２００５年１ 月２６日 水 .
2 VQT0N61 Information for your safety ª Carefully rea d the Operat ing Instruction s and use the M ovie Came ra c orre ctly . ≥ Injury or m aterial damage resulting f rom any kind of use that is not in accordance with the operating procedures explained in these Operating Instru ctions are the so le responsibility of the user.
3 VQT0N61 Contents Info rmation f or your safety ..... ....... ....... .......... ...... 2 Before using Acce ssories........ ......... ....... ....... ......... ....... ....... .... 4 Optional . ........... .......... .............. ........... ......
Before us ing 4 VQT0N61 Before u sing Accesso ries The followings are t he accessories supplied with this product. 1) AC adaptor, DC i nput lead, AC mains l ead -8- 2) Battery pack -8- 3) Remote contr.
Before us ing 5 VQT0N61 (12) Viewf inder -8- , -55- (13) Battery holder (14) Battery eject button [PUSH BATT ] -9 - (15) Power switc h [OFF/ON] -12- (16) Power lamp -12- (17) Quick start recording b u.
Before us ing 6 VQT0N61 (39) Shoulde r strap fixt ure ≥ Put the strap through the fixture 1 and through the stopper 2 so it will not come off. Extend part 3 by at least 2 cm. ≥ Fit the other end of the belt sim ilarly. (40) Lens h ood In order to rem ove the lens hood, rotate it counterclockwise 1 .
Before us ing 7 VQT0N61 The one-touch free-st yle grip belt ª To use as a hand strap If you use the grip belt as a hand strap, then you can carry or handle this camera more easily. 1 Open the lock cover 1 by pinching the project ions 2 on both sides.
Before us ing 8 VQT0N61 Using the viewfin der ª Extending the viewfin der 1 Pull out the viewfinder and extend it by pinchi ng the extensi on knob. ª Adjusting the field of view 1 Adjust the focus by sliding the eyepiece corrector knob. ≥ You can adjust the brightness of the viewfi nde r from the menu.
Before us ing 9 VQT0N61 3 Connect the DC input lead to t his product . ≥ The output plug of the AC mains lead i s not completely conn ected to the AC adap tor socket. As shown in 1 , there is a gap. ≥ Do not use the power cord for other equipment since the power cord is exclusively designed for the movie c amera.
Before us ing 10 VQT0N61 ≥ The recordable time will become shorter in the following cases: ≥ When you use both the viewfinder and the LCD monitor simultaneously while rotating the LCD monitor f rontward to record yourself, using the 0 lux night view function , etc.
Before us ing 11 VQT0N61 Inserting/removing a card Before inserting/removing a card, be sure to turn the power [OFF]. ≥ If the card is inserted or remov ed with the power turned on, this camera may malfunction or the data recorded on the card may be lost.
Before us ing 12 VQT0N61 Turning the camera on When the cam era is turned on with the lens cap fitted, the automatic whit e balance adjustment may not function properly. Please turn the camera on after removing the lens cap. ª How to turn on th e power 1 While pressing t he button 1 , set the [OFF/ON] swit ch to [ON].
Before us ing 13 VQT0N61 ª Joystick an d screen disp lay Push the centre of the joyst ick, and icons will be displayed on the screen. Each push switches the display as follows depending on the mode. (In the Tape playback mode or the Picture playback mode, the icons will be automatically displayed on the screen.
Before us ing 14 VQT0N61 Switching the language You can switch the language on the screen display or the menu screen. 1 Set [LANGUAGE ] >> select the desired languag e. Using the me nu screen For each individual menu, pleas e refer to -41- . 1 Press the [ MENU] bu tton.
Before us ing 15 VQT0N61 3 Press the [ MENU] bu tton to exit the m enu screen. Setting date and time If the screen shows the incorrect date/time, then adjust it. ≥ Set to Tape Record ing Mode or Card Recording Mo de. 1 Set [BASIC] >> [CLOC K SET] >> [YES].
Before us ing 16 VQT0N61 Using the r emote control ª Remo te c ontr ol Using the remote control supplied will enable controlling almost all t he functions of t his camera to be controlled. (1) Date/time bu tton [DATE/ TIME] -4 1- (2) On-screen display but ton [OSD] -33- (3) Record button [ ¥ REC] -38- (4) Audio dubbing button [A.
Before us ing 17 VQT0N61 ª Selecting the remote control m ode If 2 cameras are used simultaneously, set the mode for on e pair of mov ie camera and remote control to [VCR1] and that of the other pair to [VCR2]. This will prevent interference between the 2 pairs.
Rec ord mode 18 VQT0N61 Record mode Check bef ore rec ording Check the following by trying recording before important events suc h as weddings in order to verify that the image recording and audio recording work properly and that you know how to use the m ovie camera .
Rec ord mode 19 VQT0N61 Recording on a tape Remove the lens cap. ( -6- ) (When the cam era is turned on with the lens cap fitted, the automatic whit e balance adjustment may not function properly. Please turn the camera on after removing the lens cap.
Rec ord mode 20 VQT0N61 Check th e recordi ng The last image recorded is played back for 2 to 3 seconds. After checking, the camera will be set to a recording pause. ≥ Set to Tape Recor ding Mode. 1 Press th e joystick during th e recording pause un til the icon 1 appears .
Rec ord mode 21 VQT0N61 ª On-scree n display i n the card recording mode 1) Still picture size 2) Number of recordable still pictures (When no pictures can be recorded, the red light will f lash.) 3) Quality of still pictures ª Progressive Photo shot You can rec ord still pict ures with higher picture quality and frames.
Rec ord mode 22 VQT0N61 ª To use the z oom micropho ne function Interlocked with the zooming operation, the microphone will collect sounds clearly far away with the t ele-shot or those in the vicinity with the wide-angle shot. ≥ Set to Tap e Recording Mode.
Rec ord mode 23 VQT0N61 ≥ Since about half the power of normal recording is used in quick start standby, using qui ck start reduces the recordable time. Backlight compensation function This protects a b acklit subject from being darkened. ≥ Set to Tape /Card Recording Mo de.
Rec ord mode 24 VQT0N61 Soft skin mode This allows the sk in colour to be recorded in a softer tone. This is more ef fective if you record the bust image of a person. ≥ Set to Tape /Card Recording Mo de. 1 Press the joystick until the icon 1 appears.
Rec ord mode 25 VQT0N61 Wind noise reduction function This reduces the wind noise coming into the microphone when recording. ≥ Set to Tape Recor ding Mode. 1 Set [BASIC] >> [WIND CUT] > > [ON]. ª To cance l the wind nois e reduction function Set [BASIC] >> [WI ND CUT] >> [OFF].
Rec ord mode 26 VQT0N61 Image stab ilize r funct ion Reduces the image shaking due to hand movement when recording. ≥ Set to Tape Recor ding Mode. 1 Set [ADVANCE] >> [SIS] >> [ON]. ª To canc el the image sta bilizer funct ion Set [AD VAN CE] >> [SIS] >> [OF F].
Rec ord mode 27 VQT0N61 Recording in various situations (Scene mode) When you record images in different situations, this mode autom atically sets optimum s hutter speeds and apert ures. ≥ Set to Tape /Card Recording Mo de. 1 Set the [AUTO/MANUAL/FOCUS] switch to [MANUAL].
Rec ord mode 28 VQT0N61 Recording in natural colours (White b alance) The automatic white balance function may not reproduce natural colours depending on the scenes or lighting conditions. If so, you can adjust the white balance m anually. ≥ Set to Tape /Card Recording Mo de.
Rec ord mode 29 VQT0N61 Manual f ocus adju stment If auto focusing is dif ficult due to the conditions, then manual focusing is available. ≥ Set to Tape /Card Recording Mo de. 1 Set the [AUTO/MANUAL/FOCUS] switch to [MANUAL]. 2 Set the [AUTO/MANUAL/FOCUS] switch to [FOCUS].
Rec ord mode 30 VQT0N61 Manual iris/gain adjustment ≥ If the value does not become “OPEN”, you cannot adjust the gain value. ≥ If the gain value is increased, t he noise on the screen increases. ≥ Depending on the zoom magnification, there are iris values that are not displayed.
Playback mode 31 VQT0N61 Playback mode Playing back tape ≥ Set to Tape Playback Mode. 1 Operate with joystick. 1 / ; : Playback/Pause 6 : Re wind/Review pla yback (Rev er ts to play ba c k wit h the 1 / ; icon. ) 5 : F ast f orward/Cue pla yback (Rev er ts to play ba c k wit h the 1 / ; icon.
Playback mode 32 VQT0N61 Slow-motion playback/ fra me-by- frame playba ck ≥ Set to Tape Playb ack Mode. ( Slow-motio n playba ck can only be performe d by using the remote control.) Slow-mot ion playbac k If the image is re corded in the SP mode, then i t will be played back at a speed app rox.
Playback mode 33 VQT0N61 Playba ck on TV Images recorded by this camer a can be played back on a T V. ≥ Insert a recorded tape into this camera. 1 Connect the m ovie camera and a TV. ≥ Connect the movie camera and a TV by using the AV cable 1 . ≥ If the TV has an S-Video terminal, then also connect an S-Video cable 2 (optional).
Playback mode 34 VQT0N61 ª To display m ultiple playb ack files Multiple files on the card (6 files on 1 sc reen) are displayed. 1 Move the [ s /VOL r ] lever to sw itch the images. Towards [ r ] : Full-screen d isplay (Displays 1 image.) Towards [ ` ] : Multi-screen display (Displays 6 f iles on 1 scre en.
Playback mode 35 VQT0N61 Formatting a card Please be aware that if a card is f ormatted, then all the data recorded on the card will be erased. Store important data on a personal computer, etc. ≥ Set to Picture Playback Mode. 1 Set [ADVANCE] >> [CARD FORMAT] >> [YES].
Playback mode 36 VQT0N61 ª To complete the settings Press the [MENU] button. ≥ DPOF setting made on another camera may not be recogn ised by this ca mera. Please perform the DPOF settings on your movie camera. ª To set so tha t all pictures are not printed Select [CANCEL ALL] in Step 1.
Edit mode 37 VQT0N61 Edit mo de Recording from a tape onto a card Still pictures can be recorded on a memory card from scene s that have already been recor ded on a cassette. ≥ Set to Tape Playback Mode. ≥ Insert a tape which already has recorded contents and a card.
Edit mode 38 VQT0N61 ≥ For more information, refer to the operating instructions for your TV set and recorder. ≥ When you do not need funct ional indications or date and time indica tions, press the [OSD] button on the remote control for no indication.
Edit mode 39 VQT0N61 Audio dubbing You can add music or narration to the recorded cassette. ≥ Set to Tape Playback Mode. 1 Insert an exte rnal microphone securely into the [REMOTE/M IC] terminal as far as it will go. 2 Find a scene that y ou want to add s ound to, and press the [ ; ] button on the remote control.
Edit mode 40 VQT0N61 Printing pictures by directly connecting t o the pr inter (PictBridge) To print pictures by directly connecting the movie camera to the printer, use a printer compatible with PictBridge. (Read the operating instructions for the printer.
Menu 41 VQT0N61 Men u Menu list Menu figures and illustrations are provided for easy-to-understand explanations, and so they are different from the actual m enu indications. ª [TAPE RECORDING MENU] 1) [BASIC] [SCENE MO DE] -27- [REC SP EED] -18- [BLANK SEARCH] -20 - [WIND CU T] -25 - [CLOCK SET ] -15 - 2) [ADVANCE] [PICT .
Menu 42 VQT0N61 ª [CARD RECORDING MENU] 1) [BASIC] [SCENE MO DE] -27- [PICT . QU ALIT Y] -21- [PICTURE SIZE] -21- [SELF T IMER] -25 - [CLOCK SET ] -15 - 2) [ADVANCE] [BURST MODE] -26- [SHTR EFFECT ] .
Menu 43 VQT0N61 Menus related to taking pictures ª [DATE/TIME] This switches between date and time indicati ons . ≥ The movie camera autom atically records the date and time o f picture taking on the tape. ≥ You can also show or change the date/time indication by repeatedly pressing the [DATE/TIM E] button on the remote control.
Menu 44 VQT0N61 Other menus ª [INITIAL SET] When there is a menu that cannot be se lected depending on a combination of f unctions, s et to [YES] for changing the menu settings back to the initial shipping condition. (Language setting cannot be back t o the initial shipping condition.
Others 45 VQT0N61 Others Indications Various funct ions and the m ovie came ra status are shown on the screen. Basic indications r : Remaining battery power 0h00m00s00f: Time code 15:30:45: Date/Time indication Recording indicati ons R0:45: Remaining tape time ≥ Remaining tape time is indicated in minut es.
Others 46 VQT0N61 : 1 600 or more, less than 2048 : 1 280 or more, less than 1600 : 1024 or more, less than 1280 : 8 00 or more, less than 1024 : 640 or more, less than 800 (The size is not display ed at under 640 pixels.) Warning/alarm indications If any one of the following indications light s up or flashes, please check the movie camera.
Others 47 VQT0N61 NO INK IN PRINTER: There is no ink. Check the connect ed printer . NO PAPER IN PRINTER: There is no paper . Check the connected printer . PRINT ER ER ROR : Check the connected printer . PC DO ES N OT SUPPO RT US B2.0: The movie camera is connected to a personal computer that does not s upport USB 2.
Others 48 VQT0N61 Before requesting repair (Problems and solutions) Power/ Body 1: The movie camera power ca nnot be turned on. • Is the battery fully charged? Use a fully charged battery. • The battery protection c ircuit may have operated. Attach the battery to the AC adaptor for 5 to 10 s econds.
Others 49 VQT0N61 5: The movie camera cannot be operated though pow ered up. The movie camera does not operate normally. • Remove the cassette and the n press the [RESET] button. ( -51- ) If normal conditions are not restored yet, turn off t he power.
Others 50 VQT0N61 Playback (Sound ) 1: Sound is not played back from the built-in speaker of the mo vie camera or the headphon es. 0 Is the v olume too low? During playbac k, push the [ s /VOL r ] lever to display the volume indication and adjust it .
Others 51 VQT0N61 5: During playback, [UNPLA YABLE CA RD] is displayed. • The image was either recorded in a different format, or data is dam aged. Others 1: The indication disappears, the sc reen is frozen, or no op eration can be per formed. • Turn off the power to the movie camera.
Others 52 VQT0N61 When [ 3 ] in yellow ≥ You cannot us e the Tape Recording/ Playback M ode. Leave the movie camera for about 30 minutes. ≥ However, you can us e the Card Rec ording Mode or P icture Playback Mode when a cassette is not inserted.
Others 53 VQT0N61 When you u se your movie cam era in a sandy or dusty pl ace such as o n a beach, do not let sand or fine dust get into the body and terminals of the movie camera. Also, protect the movie camera from getting wet. ≥ Sand or dust may damage the mov ie camera or cassette.
Others 54 VQT0N61 ª About the AC ad ap tor ≥ If the battery is warm, charging requires more time than normal. ≥ If the temperature of the battery is extremely high or extremely low , the [CHARGE] lamp may continue flashing, and the battery may not be charged.
Others 55 VQT0N61 Viewfinder ª Periodical check-ups ≥ To maintain the highest image quality, we recommend r eplacing worn parts such as heads after approx. 1000 hours of use. (This, however, depends on operat ing conditions including temperature, h umidity and dust.
Others 56 VQT0N61 ª White balanc e The image recorded by the movie camera may become bluish or reddish under the influence of light sources. To av oid such phen omena, adjust the white balance. White balance adjustment determines the wh ite colour under different light sources.
Specifications 57 VQT0N61 Specificat ions Specifications Digit al Video Camer a Informa tion for you r safety Recordi ng format : Mini DV (Consu mer-use digital video SD f ormat) Tape us ed: 6.
Specifications 58 VQT0N61 AC ad aptor Informa tion for you r safety Dimens ions: 61 mm (W ) k 32 mm (H) k 91 mm ( D) Weight: Approx . 110 g Weight and dimensi ons are appro ximate value s. Specifi cations may cha nge with out pri or notice . ≥ The numbers shown in the tab le are approximations.
59 VQT0N61 GS75GN.book 59 ページ ２００５年 １月２６日 水曜日 午後 ５時８分.
A VQT0N61 S0105Ke0 C Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web site: http://www.panasonic.co.jp/global / GS75GN.book 60 ページ ２００５年 １月２６日 水曜日 午後 ５時８分.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Panasonic NV-GS75GN c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Panasonic NV-GS75GN - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Panasonic NV-GS75GN, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Panasonic NV-GS75GN va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Panasonic NV-GS75GN, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Panasonic NV-GS75GN.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Panasonic NV-GS75GN. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Panasonic NV-GS75GN ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
