Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DMC-ZR3 du fabricant Panasonic
Aller à la page of 34
Basic Operating Instructions Digital Camera Model N o. DMC-ZR3 Before c onnectin g, operat ing or adjusti ng this produc t, please r ead the instruc tions comple tely . Please also refer to Operating Inst ruct ions (PD F fo r mat) recorded on the CD-ROM containing the Operating Instructions (supplie d).
VQT2L93 ( ENG) 2 Dear Customer , Thank you for choosing Panasonic! Y ou have purchased on e of the most sophisticated and reliable products on the market today . Us ed properly , we’re sure it will bring y ou and your f amily years of enjoyment. Please take time to fi ll in the inf ormation on the below .
3 (ENG ) VQT 2L9 3 Information for Y our Safety W ARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR PRODUCT DAMAGE, • DO NOT EXPOSE TH IS APP ARA TUS TO R AIN, MOISTURE, DRIPPING OR SPLASHING AND THA T NO OBJECTS FILLED WI TH LIQUIDS, S UCH AS V ASES, SH ALL BE PLACED ON T HE APP ARA TUS.
VQT2L93 ( ENG) 4 FCC Note: This equipment has b een tested and found to c omply with the limits for a Class B d igital device, pursuant to Part 15 of the F CC Rules. These limits are designed to pr ovide reasonable protection against harmful interference in a residential i nstallation.
5 (ENG ) VQT 2L9 3 ∫ About the battery pack • Do not heat or expos e to flam e. • Do not leave th e battery(ies ) in an automobi le exposed to direct sunlig ht for a long perio d of t ime with doors and win dows clos ed.
VQT2L93 ( ENG) 6 ∫ Cauti ons for Use • Always use a genu ine Panason ic AC adaptor (DMW -AC5PP ; op tional). • Do not use any oth er A V cables exc ept the supplie d one. • Do not use any other c ables except a genu ine Panasonic HDMI mini cable (RP-CDHM15, RP-CDHM30; optional) .
7 (ENG ) VQT 2L9 3 -If you see this symbo l- Inform ation on Dispo sal in other Countri es out side the European Union This symbol is only valid in the European Union. If you wish to discard this product, please co ntact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal.
VQT2L93 ( ENG) 8 Contents Infor mation for Y our Sa fety ...... ...... ........ ....... .......... ......... ...... .......... ..... 3 Standard Access ories .......................................................................... . 9 Names of the Components .
9 (ENG ) VQT 2L9 3 St andard Accessor ies Check that all the acce ssories are inc luded be fore using t he camera. Produ ct numbe rs correc t as of Januar y 2010. Thes e may be subject to change. 1 Batte ry Pac k (Indicate d as battery pa ck or battery in the te xt) Charge the ba ttery before use.
VQT2L93 ( ENG) 10 Names of the Compone nt s 1F l a s h 2L e n s 3 Self -timer indi c ator AF assist lamp 4 LCD monitor 5 [MENU/SET] but ton 6 [DIS PLA Y] bu tt on 7 [Q.
11 (ENG ) VQT 2L9 3 1 1 Camera ON/OFF switch 12 Zoom le ver 13 S peaker 14 Microphon e 15 Shutte r button 16 Mode dial 17 Hand strap ey elet • Be sur e to atta ch the hand strap when using th e c amera to ensur e that yo u will n ot drop it.
VQT2L93 ( ENG) 12 Charging the Battery ∫ About batteries that you can use with this unit The b att ery t hat can b e u sed with this unit is DMW-BCG 10P P. • Use the dedicate d charger and bat t er y . • The camera has a function for distinguishing batteries which can be used safely .
13 (ENG ) VQT 2L9 3 ∫ Cha r gi ng tim e ∫ Approximate operating time and number of recordable pictures Recording conditions by CIP A standard • CIP A is an abbrevia tion of [Camera & Imaging Pr oduct s Associa tion]. • Normal Pi cture Mode • T emperatur e: 23 o C (73.
VQT2L93 ( ENG) 14 About the Built-in Memo ry/the Card • Memory size: Approx. 40 MB • The built-i n memory can be used as a temporary st ora ge device when the card being used beco mes full. • The access time for th e built -in memory may be longe r tha n th e access time for a card.
15 (ENG ) VQT 2L9 3 Inserting and Removi ng the Card (optional)/the Battery • Che ck th at this un it is tur n ed off. • We rec ommend us ing a Panasonic card. Slide th e releas e lever i n the directio n of the arrow and open the card/ba ttery door .
VQT2L93 ( ENG) 16 Setting Date/Time (Clock Set) • The clock is not set when the camera is shipped. Press [MENU/SET]. Press 2 / 1 to s elect the items (yea r , month, day , hour , minute, display sequence or time displa y format), and press 3 / 4 to set.
17 (ENG ) VQT 2L9 3 Setting the Menu This sectio n des cribes how to selec t the Normal Pic t ure Mode sett ing s , and the same setti ng can be used for the [PLA YBACK] menu and [SETUP] menu as well. Example: Setti ng [AF MODE] from [ Ø ] to [ š ] in the Norma l Picture Mode Press [MENU/SET] to display the menu.
VQT2L93 ( ENG) 18 Mode switching Selecting the [REC] Mo de ∫ List of [REC] Mode s T urn the camera on. A [REC ]/[PL A Y BACK ] sele ctor swit ch B Mode di al Slide the [REC]/[PLA YBACK] selector swi tch t o [ ! ]. Switching the mode by r ot ating the mode dial.
19 (ENG ) VQT 2L9 3 [REC] Mode: ñ T aking Pictures Usin g the Automatic Function ( ñ : Intelligent Au to Mode) The camera will set the most appro priate setti ngs to match the subject and t he recordin g co nditions so we rec ommend this mode for beginner s or those who want to leav e t he settings to the camera and take pictures easily .
VQT2L93 ( ENG) 20 When th e ca mera ident i fi es the optimum scen e, the icon of the scen e concern ed is displaye d in blue for 2 seconds, af ter which its color chang es to the usua l red. • [ ¦ ] is set if none of the scenes are ap plicable, and the st andard settings are set.
21 (ENG ) VQT 2L9 3 [REC] Mode: ñ· ¿ Recording Motion Pictu res This can record high defin ition motion pictures comp atible with the A VCHD format or motio n pic tures record ed in Motion JPEG . Audio will be recorde d in mona ural. Note • Motion pic ture record ed cont inuo usly in [ MOTIO N JPEG] is u p to 2 G B.
VQT2L93 ( ENG) 22 [PLA YBACK ] Mode: ¸ Playing Back Pictur es ([NORMAL PLA Y]) [PLA YBACK ] Mode: ¸ Deleting Pictures Once deleted, picture s cannot be rec overed. • Pictures on the bui lt-in memory or the card, th at are being played back will be del eted .
23 (ENG ) VQT 2L9 3 Reading the Operating Instructions (PDF format) • Y ou have practise d the bas i c operati ons introdu c ed in thes e operati ng instructi ons and want to progress to adv anced ope rations. • Y ou want to check the T roubleshoot ing.
VQT2L93 ( ENG) 24 ∫ When the O perating Instruct ions (PDF fo rmat) will n ot open Y ou will need Adobe Acroba t Reader 5.0 or later or Adobe Reader 7.
25 (ENG ) VQT 2L9 3 Specifications Digital Camera : Inf orma tion for yo u r safety Power S ource: DC 5.1 V Power Consumption: 1.2 W (When recording) 0.
VQT2L93 ( ENG) 26 Burst r ecord ing Burst speed: Approx . 1.8 pictures/ s econd Number of record able pictur es: Max. 5 pictures (S tand ard) , max. 3 pictures (Fine). Hi-speed burst Burst speed: Approx . 10 pictures/second (Spe ed priority) Approx . 6 pictures/ second (Imag e priority ) [3M (4 :3), 2.
27 (ENG ) VQT 2L9 3 Interf ace Digital: “ U SB 2.0” (High S peed) Analog video/ audio: NTSC Audio line out put (mon aural) Te r m i n a l [A V OUT/DIG IT AL]: Dedicated jack (8 pin) [HDMI]: MiniHDMI T ypeC Dimensions: Approx. 97.8 mm (W) k 54 .8 mm (H) k 26 mm (D) [3.
VQT2L93 ( ENG) 28 Digital Camera Accessory System Product numbers corre ct as of January 2010. These may be subject to change. ¢ Ensure th at the AC adapt or (DMW-AC5PP ; optional) and DC coupler (DMW-DCC5; option a l) are purchased as a set. Do not use if sold sep arately .
29 (ENG ) VQT 2L9 3 Digital Camera Accessory Order Form TO OBT AIN ANY OF OUR DIGIT AL CAMERA ACCESSORIES YOU CAN DO ANY OF THE FOLLOWING: VISIT YOUR LOCAL PANASONIC DEALER OR CALL P ANASONIC’S ACCE.
VQT2L93 ( ENG) 30 Limited W arr anty (ONL Y FOR U.S.A. AND PUERTO RICO) Panasonic Consumer Electroni cs Company , Division of Panason ic Corporation of North America One Panas onic W a y , Secauc us ,.
31 (ENG ) VQT 2L9 3 Mail-In Ser vice For ass i stan ce in th e U.S.A. an d Puerto Rico in obtaini ng repairs, p lease sh ip the product prepa id to: Panasonic Exchange Center 4900 Georg e McV ay Drive Suite B McAllen, T X 7850 3 pa nacare @ us.p a nasonic.
VQT2L93 ( ENG) 32 THERE ARE NO E XPRESS W ARRANTIES EXCEPT AS LISTED UNDER “LIMITED WARRANTY COVERAGE”. THE W ARRANTOR IS NOT LIABLE FOR INCIDENT AL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESUL TING FROM THE USE O F THIS PRODUCT , OR ARISING OUT OF ANY BREACH OF THIS WARRANTY .
33 (ENG ) VQT 2L9 3 As of November 2009 Customer S ervices Director y (United States and Puerto Rico) Obtain Product Information and Operating Assistance ; locate your nearest Dealer or Se rvice Cen ter ; purcha se Par t s and Acces so r ies; or make Customer Service and Literature reques ts by visiting our We b Site at: http: //www.
• SD X C Logo is a trad emar k of SD-3C, LLC. • The “A VCHD”, “A VCHD Lite” and the “A VCHD”, “A VCHD Lite” logo are trademar ks of P anasoni c Corporati on and Sony Corporati on. • Manufactur ed un der licen se from Dolby La borat ories.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Panasonic DMC-ZR3 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Panasonic DMC-ZR3 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Panasonic DMC-ZR3, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Panasonic DMC-ZR3 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Panasonic DMC-ZR3, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Panasonic DMC-ZR3.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Panasonic DMC-ZR3. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Panasonic DMC-ZR3 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
