Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DMC-TZ15 du fabricant Panasonic
Aller à la page of 53
VQT1P98 Before use, please read these instructions completely . This manual is based on the DMC-TZ15 model. Product illustrations and screens may vary .
2 VQT1P98 VQT1P98 3 Dear Customer , We would like to take this opportunity to thank you for purchasing this Panasonic Digital Camera. Please read these Operating Instructions carefully and keep them handy for future reference.
4 VQT1P98 VQT1P98 5 The battery is not charged when the camera is shipped. Charge the battery and set the clock before use. When you do not use the card (optional), you can record or play back pictures on the built-in memory (P .
VQT1P98 7 Automatically reads the scene to take crisper pictures! INTELLIGENT AUT O ● Make ideal settings for the subject and distance just by pointing the camera! Zoomed-in pictures ● Close-up pictures of people at a distance ‘10x optical zoom’ Rapid zoom ‘EASY ZOOM’ (P .
8 VQT1P98 VQT1P98 9 INDEX Using SETUP menu ..... 22 • CLOCK SET ................ 22 • WORLD TIME • MONIT OR • LCD MODE • BEEP ........................... 23 • VOLUME • GUIDE LINE • HISTOGRAM • TRA VEL DA TE • ECONOMY ..............
10 VQT1P98 VQT1P98 1 1 INDEX (Continued) 8 9 10 11 12 Applications (Record) (Continued) T aking motion pictures ‘MOTION PICTURE’ .............................. 52 Useful features for travel .........................................................
12 VQT1P98 VQT1P98 13 Before use Standard Accessories Do a test shot first! Check first to see if you can take pictures and record sounds (motion pictures/ pictures with audio) successfully . W e will not compensate for failed/ lost recording or for direct/indirect damage.
14 VQT1P98 VQT1P98 15 Names of parts Cursor button INTELLIGENT AUTO Mode dial Camera ON/OFF switch (P .19) E.ZOOM button (P .33) Shutter button (P .28) Zoom lever (P .32) Flash (P .29) Lens (P .13) Lens barrel Self-timer indicator (P .42) /AF assist lamp (P .
16 VQT1P98 VQT1P98 17 Preparations 1 Charging battery Always charge before first use! (not sold pre-charged) Preparations 2 Inserting battery and card Approximate battery life • Number of pictures : 300 [330 ] (at 30-sec intervals) (equivalent to approx.
18 VQT1P98 VQT1P98 19 Preparations 2 Inserting battery and card (Continued) Preparations 3 Setting the clock Set REC/PLA Y switch to before turning on power . 1 T urn on the power ‘PLEASE SET THE CLOCK’ will be displayed when power is turned on for the first time.
20 VQT1P98 VQT1P98 21 Preparations 4 Using menus T o get more out of your camera, you can use a variety of functions and select settings from 4 different menus.
22 VQT1P98 VQT1P98 23 Preparations 5 Using SETUP menu Make general camera settings such as adjusting the clock, extending the battery life, and changing the beep sounds. CLOCK SET Set the date and time. (P .19) Set time, date, and display format. WORLD TIME Set the local time at an overseas destination.
24 VQT1P98 VQT1P98 25 Preparations 5 Using SETUP menu (Continued) ECONOMY T urn off LCD monitor and power while not in use to save battery consumption. POWER SA VE OFF/2MIN./ 5 MIN. /10MIN. : Automatically shut off power while not in use. • T o restore → Press the shutter button halfway , or turn on the power again.
26 VQT1P98 VQT1P98 27 Preparations 5 Using SETUP menu (Continued) VIDEO OUT Change the video output format when connected to a TV , etc. (PLA YBACK mode only). NTSC / P AL • Operates when A V cable is connected. TV ASPECT Change the aspect ratio when connected to a TV , etc.
28 VQT1P98 VQT1P98 29 Basics 1 T aking picture with automatic settings Optimum settings are made automatically from information such as ‘face’, ‘movement’, ‘brightness’, and ‘distance’ just by pointing the camera at the subject, meaning that clear pictures can be taken without the need to make settings manually .
30 VQT1P98 VQT1P98 31 Basics 2 T aking pictures with your own settings Using REC menu (P .55) to change settings and set up your own recording environment. 1 T urn on the power Status indicator illuminated for approx. 1 second. 2 Set to 3 Set to (NORMAL PICTURE mode) NORMAL PICTURE 4 T ake a picture Press halfway (Adjust the focus) Press fully F3.
32 VQT1P98 VQT1P98 33 Basics 3 T aking pictures with zoom Y ou can zoom in up to 10 times with ‘optical zoom’, and up to 16.9 (DMC-TZ1 1: 15.9) times with ‘Extra optical zoom’ with lower picture quality . Y ou can also use ‘digital zoom’ to zoom in even further .
34 VQT1P98 VQT1P98 35 Basics 3 T aking pictures with zoom (Continued) Basics 4 V iewing your pictures (Play) Enlarging further ‘ DIGIT AL ZOOM’ Zoom 4 times further than optical/extra optical zoom (maximum 40x – 67.5x ). (Note that, with digital zoom, enlarging will lessen picture quality .
36 VQT1P98 VQT1P98 37 Change between different LCD monitor displays, such as histograms. Histogram Displays distribution of brightness in picture – e.g. if the graph peaks at the right, this means there are several bright areas in the picture. (Guide) A peak in the centre represents correct brightness (correct exposure) (P .
38 VQT1P98 VQT1P98 39 1 Display ‘FLASH’ 2 Select the desired type FLASH FORCED FLASH ON FORCED FLASH OFF AUTO/RED-EYE AUTO SLOW SYNC./RED-EYE SET SELECT (Screen example: DMC-TZ15) Displayed for approx.
40 VQT1P98 VQT1P98 41 T o enlarge the subject, you can take pictures from even closer up than the normal focus range allows (up to 5 cm for max. W) by using ‘MACRO ( )’. 1 Set to 2 Set to (NORMAL PICTURE mode) or (MOTION PICTURE mode) 3 Set to ‘MACRO’ display 5 5 • T o cancel Macro mode → Press ▼ again.
42 VQT1P98 VQT1P98 43 We recommend using a tripod. This is also effective for correcting jitter when pressing the shutter button, by setting the self timer to 2 seconds.
44 VQT1P98 VQT1P98 45 Scene types SCN1 and SCN2 Both represent the same function. Scene settings selected for ‘SCN1’ and ‘SCN2’ will be stored in the memory . This function is useful for immediate selection of scene settings you use most often (e.
46 VQT1P98 VQT1P98 47 PORTRAIT Improves the skin tone of subjects for a healthier appearance in bright daylight conditions. • ‘AF MODE’ default setting is (face detection).
48 VQT1P98 VQT1P98 49 BABY Uses weak flash to bring out skin colours. • Age and name will be displayed for approx. 5 seconds after setting this mode. • Age display format depends on LANGUAGE setting. • ‘AGE’ and ‘NAME’ print setting can be made on your computer using the supplied CD-ROM (PHOTOfunSTUDIO -viewer-).
50 VQT1P98 VQT1P98 51 ST ARRY SKY T ake clear pictures of starry skies or dark subjects. • Main fixed settings FLASH: FORCED FLASH OFF AUDIO REC.: OFF CONTINUOUS AF: OFF ST ABILIZER: OFF SENSITIVITY : ISO100 • ‘EXPOSURE’, ‘AUTO BRACKET’, and ‘BURST’ cannot be used.
52 VQT1P98 VQT1P98 53 Record motion pictures and sound (motion pictures cannot be recorded without sound). Y ou can take a motion picture while zooming. Do not block microphone (P .14) with fingers. Release shutter button immediately after pressing. No audio will be recorded for a few seconds if the button is held down.
54 VQT1P98 VQT1P98 55 Upon your return Go through steps 1 , 2 and 3 on the upper left, and return to the original time. T o set/release summer time Press ▲ in step 2 . (Press again to release) Clock settings will not be changed even if home summer time is set.
56 VQT1P98 VQT1P98 57 ASPECT RA TIO Aspect ratio of picture can be changed according to printing or playback format. Set-up: Mode dial → Press ‘MENU/SET’ → Select ‘ASPECT RA TIO’ (P .
58 VQT1P98 VQT1P98 59 WHITE BALANCE Adjust colouring to suit light source if colours otherwise appear unnatural. Set-up: Mode dial → Press ‘MENU/SET’ → Select ‘WHITE BALANCE’ (P .
60 VQT1P98 VQT1P98 61 Determined position for focus ( 1-area-focusing (High speed)) (1-area-focusing) (Spot-focusing) 1-area-focusing (High speed)/ 1-area-focusing: Focuses on AF area in centre of picture. (Recommended for when focus is difficult to align) Spot-focusing: Focuses on smaller , limited area.
62 VQT1P98 VQT1P98 63 DIGIT AL ZOOM Multiplies effect of optical zoom or extra optical zoom by up to 4 times. (See P .34 for details) Set-up: Mode dial → Press ‘MENU/SET’ → Select ‘DIGIT AL ZOOM’ (P .20) Settings: OFF /ON COLOR MODE Set colour effects.
64 VQT1P98 VQT1P98 65 Applications (Record) 11 T aking/viewing clipboard pictures (CLIPBOARD) Useful for taking pictures of timetables and maps instead of taking memos.
66 VQT1P98 VQT1P98 67 REC menu items can be called up easily (settings items displayed vary depending on recording mode). 1 Set to 2 Display ‘Quick setting’ Hold MODE 1 STABILIZER AUT O A WB 4:3 Q.
68 VQT1P98 VQT1P98 69 T o make single picture from 9 surrounding frames → Press [MENU/SET] between steps and above to set to 9-screen display (Press again to return to one-screen display) • T o advance by 3 frames: ▲▼ • T o advance by 1 frame: ◄► T urn to W side (No.
70 VQT1P98 VQT1P98 71 Applications (View) 3 Different playback methods (Continued) REC/PLA Y switch: (Set mode dial to any except ) SLIDE SHOW Automatically play pictures in order and to music. Recommended for when viewing on TV screen. Set-up: Press ‘MENU/SET’ → Select ‘SLIDE SHOW’ (P .
72 VQT1P98 VQT1P98 73 Applications (View) 4 Using PLA YBACK menu REC/PLA Y switch: (Set mode dial to any except ) T ext input method CALENDAR Select date from calendar screen to view only the pictures taken on that day (P .67). Set-up: Press ‘MENU/SET’ → ‘ PLA Y menu’ → Select ‘CALENDAR’ (P .
74 VQT1P98 VQT1P98 75 Applications (View) 4 Using PLA YBACK menu (Continued) REC/PLA Y switch: (Set mode dial to any except ) T o check stamped text ‘PLA YBACK ZOOM’ (P .35) Picture size will be reduced if greater than 3M. Picture will become slightly grainier .
76 VQT1P98 VQT1P98 77 Applications (View) 4 Using PLA YBACK menu (Continued) REC/PLA Y switch: (Set mode dial to any except ) Picture size may be increased after aspect ratio is changed. Cannot be set in ‘CA TEGORY PLA Y’ or ‘F A VORITE PLA Y’ playback mode (P .
78 VQT1P98 VQT1P98 79 Applications (View) 4 Using PLA YBACK menu (Continued) REC/PLA Y switch: (Set mode dial to any except ) DPOF PRINT Picture/picture no./date printing settings can be made for when printing with DPOF print- compatible shops or printers.
80 VQT1P98 VQT1P98 81 Applications (View) 4 Using PLA YBACK menu (Continued) Connecting with other devices 1 Using with your PC COPY Copy between built-in memory and memory card, or from memory card to clipboard folder . Set-up: Press ‘MENU/SET’ → ‘ PLA YBACK menu’ → Select ‘COPY’ (P .
82 VQT1P98 VQT1P98 83 Connecting with other devices 1 Using with your PC (Continued) Connecting with other devices 2 Printing New folders are created in the following cases: • When pictures are taken to folders containing files numbered 999.
84 VQT1P98 VQT1P98 85 Connecting with other devices 2 Printing (Continued) Making print settings on camera Printing multiple pictures Select ‘MUL TI PRINT’ in step 4 on the previous page Select it.
86 VQT1P98 VQT1P98 87 Connecting with other devices 3 V iewing on TV screen AUDIO L AUD IO R Y ou can view pictures on a TV screen by connecting your camera to your TV with the A V cable (supplied) or COMPONENT cable ( optional : DMW-HDC2). Also consult TV operating manual.
88 VQT1P98 VQT1P98 89 5 5 F3.3 1/30 F3.3 1/30 12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 R3 R3 NATURAL NATURAL 3s 3s 5 64 3 2 1 7 A WB AWB F3.3 1/30 F3.3 1/30 1 / 9 100–0001 100–0001 1/9 1 1 1ST DAY 1ST DAY 15.
90 VQT1P98 VQT1P98 91 THIS MEMOR Y CARD IS LOCKED Release using the write-protect switch on the SD memory card or SDHC memory card. (P .18) NO V ALID PICTURE TO PLA Y T ake pictures, or insert a different card already containing pictures. THIS PICTURE IS PROTECTED Release the protection before deleting, etc.
92 VQT1P98 VQT1P98 93 How do I get the date printed? Make date printing settings before printing. • In shop: Make DPOF settings (P .78), and request printing ‘with dates’. • With printer: Make DPOF settings, and use a printer compatible with date printing.
94 VQT1P98 VQT1P98 95 Recording (continued) Recorded pictures appear coarse, or there is interference. ISO sensitivity is high, or shutter speed is low . (Default SENSITIVITY setting is ‘AUT O’ – interference may appear with indoor pictures.) → Lower ‘SENSITIVITY’ (P .
96 VQT1P98 VQT1P98 97 Playback (continued) White round spots like soap bubbles appear on the recorded picture. If you take a picture with the flash in a dark place or indoors, white round spots may appear on the picture caused by the flash reflecting of particles of dust in the air .
98 VQT1P98 VQT1P98 99 When in use Camera may become warm if used for long periods of time, but this is not a fault. T o avoid jitter , use a tripod and place in a stable location.
100 VQT1P98 VQT1P98 101 ASPECT RA TIO PICTURE SIZE 9 M 1 (3072×2304) 8 M 2 (3264×2448) 7 M EZ 1 (3072×2304) 5 M EZ (2560×1920) 3 M EZ (2048×1536) 2 M EZ (1600×1200) 0.3 M EZ (640×480) 8.5 M 1 (3552×2368) 7 M 2 (3216×2144) 6 M EZ 1 (3072×2048) 4.
102 VQT1P98 VQT1P98 103 Others 6 Specifications Digital Camera: Information for your safety Power Source DC 5.1 V Power Consumption When recording: 1.3 W (DMC-TZ15)/1.2 W (DMC-TZ1 1) When playing back: 0.6 W Camera effective pixels DMC-TZ15: 9,100,000 pixels DMC-TZ1 1: 8,100,000 pixels Image sensor DMC-TZ15: 1/2.
QuickT ime and the QuickTime logo are trademarks or registered trademarks of Apple Inc., used under license therefrom. A VQT1P98 M0208KZ0 (**** ) Matsushita Electric Industrial Co.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Panasonic DMC-TZ15 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Panasonic DMC-TZ15 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Panasonic DMC-TZ15, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Panasonic DMC-TZ15 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Panasonic DMC-TZ15, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Panasonic DMC-TZ15.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Panasonic DMC-TZ15. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Panasonic DMC-TZ15 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
