Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DMC-FX35 du fabricant Panasonic
Aller à la page of 128
Bef ore con necting, op erating or adjusting th is product , please re ad the instructio ns completely . PC P VQT1P 09 For USA assistance , please call: 1-800-211-P ANA(7262) or , contact us via the web at: http://www .
VQT1 P09 2 Before Use Befor e Use Dear Customer , Thank y ou for c hoosing Pan asonic! Y ou hav e purchased one of the most so phisticated and reliable products on the market today . Used proper ly , we’ r e sure it will bring you and your f amily years of enjo yment.
3 VQT1 P09 Befo re Use THE FOLLO WING APPLIES ONL Y IN CANA D A. THE FOLLO WING APPLIE S ONL Y IN THE U .S.A. THE SOCKET OUT L ET SHA LL BE INST ALLED NE AR THE EQUIPM ENT AND SHALL BE EASI L Y ACC ESSIBLE. CA UTION Danger of explosion i f batter y is incorrectly replaced.
VQT1 P09 4 Before Use -If you see this sym bol- ∫ About the battery pack • Do not heat or expose to flame . • Do not leav e the battery(ies) in an automobil e exposed t o direct sunlight f or a long period of time with doors and wind ows closed.
5 VQT1 P09 Befo re Use ∫ About the batte r y cha rger ∫ Care of the camera • Do not str o ngly shake or b ump the camer a by dropping it etc. This unit ma y malfunctio n, recording pict ures may no longer be possib le or the lens or the LCD moni tor ma y be damaged.
VQT1 P09 6 Contents Before Use Infor mation for Your Saf ety ...... ........ ......... 2 Quick Gui de .... ........ ......... ........ ........ ......... 8 Standard Access ories ..... .......................... 9 Names of the Components ...... . .....
7 VQT1 P09 Motion P icture Mod e ...... ......... ........ ........ 52 Useful Functions at Travel Dest inations ........ ........... ........ ...... 54 • Recording wh ich Day of the Vacation You Take the Picture ... 54 • Recording Da tes/Ti m es at Overseas Travel Dest inations (World Tim e) .
VQT1 P09 8 Before Use Befor e Use Quick Guide This is an o verview of ho w to record and pla y back picture s with th e c amer a. For each st ep, be sure to ref er to the page s indicated in br acke ts. Charge the b attery . (P12) • The b atte ry is not charged when t he camera is shipped .
9 VQT1 P09 Befo re Use Standard Accessories Check that all the acces sor ies ar e included bef ore using the camer a. 1B a t t e r y P a c k (Indicated as battery in the te xt) 2 B attery Charger (Ind.
VQT1 P09 10 Before Use Names of the Compon ents 1 F lash (P38) 2 Lens (P 5, 99) 3 Self-timer indicator (P42) AF assist lamp ( P66) 4 L CD monitor (P36, 96) 5 St atus indicator (P14, 22 , 26) 6 [MEN U/S ET] butt on (P16 ) 7 [DISPLA Y] button (P36) 8 [Q.
11 VQT1 P09 Befo re Use 11 Camera ON/ OFF switch (P16) 12 Zoom lever (P30) 13 Speaker (P74) 14 Microphone (P52, 66, 86) 15 Shutter button (P26, 52) 16 Mode dial (P25) 17 Strap ey elet • Be sure to attach t he strap when using the ca mera to en sure tha t you will no t drop it.
VQT1 P09 12 Preparation Preparation Charging the Battery • Use the dedicated c harger and battery . • The battery is not charged when th e camera is shipped. Char g e the bat ter y bef ore use. • Charge the battery with the charger indoors . • Charge the battery in a t emperature bet ween 10 o C to 35 o C (50 o F to 95 o F).
13 VQT1 P09 Preparatio n About the Battery (charging/number of recordab le pict ures) ∫ Batter y indication The batte r y indication is displ ayed on the LCD moni tor . [It do es not appea r when y ou use the camera with the A C adaptor ( D MW -AC5 PP; optional) connected.
VQT1 P09 14 Preparation Inser ting and Removing the Card (optional)/the Battery • Check tha t this unit is turned off . • We r ecommend using a P anasonic card. Slide the r elease lever in the direction of the arr ow and open the ca rd/battery door .
15 VQT1 P09 Preparatio n About the Built-in Memor y/the Card • Memory size: Appro x. 50 MB • Reco rdable m otion pict ures : QVGA (320 k 240 pix els) only • The b uilt-in memory can be used as a temporary storage de vice when the card bein g used becomes full.
VQT1 P09 16 Preparation Not e • Do not turn this unit off, remove its battery or card or disconnect the AC adaptor (DMW-A C5PP; optional) when the access indica tion is lit [when pic tures are being read or deleted or the built-in memory or the c ar d is being formatted (P24)].
17 VQT1 P09 Preparatio n 1 Press [MENU/SET]. 2 Press 3 / 4 to select [CLOCK SET]. 3 Press 1 and then perform steps 3 and 4 to set the clock. 4 Press [MENU/S ET] to close the menu. • Y ou can also s et the clock in th e [SETUP] men u. (P20) Note • The clock is displayed when [DIS PLA Y] is pres sed sev eral t imes dur ing recording.
VQT1 P09 18 Preparation ∫ Functio ns that c a nnot be set or w ill not w ork under some condi tions Due to the ca mera’ s specificati ons, it ma y not be possi ble to set some of th e functi ons or some functi ons may not work in some of the condit ions under which the camer a is used.
19 VQT1 P09 Preparatio n Press [MENU/SET] to c lose the men u. Switching t o the [SETUP] menu Press 2 . Press 4 to select th e [SETUP] menu icon [ ]. Press 1 . • Select a menu it em next and set it . Pr ess 3 / 4 to select [AF MODE]. • Select t he item at the v er y bottom, and press 4 to move t o the second scr een.
VQT1 P09 20 Preparation By using the qu ick menu, s ome of the menu setting s can be easily f ound. • Some of the men u items cannot be s et b y the modes. • When [DISPLA Y] is pressed while [ ST ABILIZER] (P65) is selec ted, [JITTER, SUBJ . MO VE DEMO .
21 VQT1 P09 Preparatio n • High angle mode is a lso canceled if you t ur n the camera off or [PO WER SA VE] is activ ated. • The brightne ss of the pictures dis played on the L CD monitor is in c reased so some s ubjects may appear diff erently from actu ality on the LCD monito r.
VQT1 P09 22 Preparation • Press th e shutt er butto n halfwa y or turn the c amera off and on to cancel [P OWER SA VE]. • [PO WER SA VE] is set to [5 MI N. ] in the Intelligent auto mode and the clip board mode. • [PO WER SA VE] is fix ed to [2 MIN.
23 VQT1 P09 Preparatio n • When [Pic tBridge(PTP)] is selec ted, the camera i s connec ted via the “PTP (Picture T ransf er Protoc ol)” communicatio n s ystem. • This will work when the A V cable is connected. • This will work when the A V cable is connected.
VQT1 P09 24 Preparation • Use a battery with suffic ient battery power or the A C adaptor (DMW -AC5PP; op tional) when formatt ing. Do not turn the camer a off during f ormatting. • If a card has been inserted, only the c ard is formatted. T o f or mat the bu ilt-in memory , remove the card.
25 VQT1 P09 Preparatio n Mode s wit ching Selecting the [REC] Mode When the [REC] mod e is selected , the camera can be set to the In t ellige nt auto mode in whic h the optimal s ettings are estab li.
VQT1 P09 26 Basic [REC] mode : ñ Basic T aking p ictures using the automatic function ( ñ : Intellig ent A ut o Mode) The camera will set the most app ropriate settings to match the subject an d t h.
27 VQT1 P09 Basic ∫ When taking pictures using the flash (P38) ∫ When taki ng pict ures usin g the zoom (P30 ) Note • Be caref ul not to mov e the camera when y ou press the shutter b utton. • Do not co ver the flash or t he AF assist lamp with y our fingers or other ob jects.
VQT1 P09 28 Basic • When [ ‡ ] is selected, dig ital red-ey e correction (P39 ) will turn on depending on the type and br ightne ss of the sub ject, so it wi ll become [ ], [ ], or [ ]. • When [ ] or [ ] is set, th e flash is activ ated twice. • Only the fo llowing functions can be set in this mode.
29 VQT1 P09 Basic [REC ] mo de: · T aking pictur es with y our fav orite s ettings ( · : Normal picture mode ) Many more men u items can be set and y ou can take pic tures with great er freedom than when you ta ke pictures in the Intelligen t auto mode (P26).
VQT1 P09 30 Basic 1 Aim the AF area at the subject, and then press th e shutter button halfway to fix t he f oc us and e xposure. 2 Press and hold the shutter button halfway while moving the camera as you compose the picture. • Y ou can repeatedl y retr y the ac tions in step 1 bef ore pressing th e s hutte r button fu lly .
31 VQT1 P09 Basic ∫ T ypes of zooms • When using the zoom func tion, an estimate of the focus range will appear in conjunction with the zo om displa y bar . (Example: 0.5 m (1. 64 ft.) – ¶ ) ¢ 1 The magnif ication l evel diff ers depen ding on [PI CTURE SIZE] a nd [A SPECT RA T IO] se tting.
VQT1 P09 32 Basic [PLA YBACK] mode: ¸ Playing bac k Pictures ([NORMAL PL A Y]) ∫ Fast f o rwardi n g/Fast re w inding Press and hold 2 / 1 during playbac k. • The file nu mber A and the pict ure number B only change one b y one. Releas e 2 / 1 wh en the nu mber of the de sired pictur e appears to pla y back the picture .
33 VQT1 P09 Basic Note • This camera c omplies with the DCF standard “Des ign rule for Camer a F ile system” estab lished by JEI T A “Japan Electr onics and Info r mation T echnolog y Industries Associat ion” and with Exif “Exchange able Image File F or mat”.
VQT1 P09 34 Basic [PLA YBACK] mode: ¸ Deleting Pictures Once deleted, pictu res cannot be recovered. • Pictures on t he built-in memory or the card, which is being play ed back will be dele ted. ∫ When [DELETE ALL] has been selected with the [F A VORITE] (P83) setting The selection scree n is displa yed again.
35 VQT1 P09 Basic Note • Do not turn the camer a off while delet ing (while [ ‚ ] is di splaye d). Use a battery with a sufficient power or the A C adaptor (DMW-A C5PP; opt ional). • If you pr ess [M ENU/S ET] w hile d eletin g pictu res u sing [D ELETE MUL TI ], [DELE TE A LL] or [ALL D ELETE EXCEPT Ü ], the d eleting will s top halfwa y .
VQT1 P09 36 Advanced (Reco rding pictures) Advanced (Rec ording pictures) About the LCD Monitor Press [DISPLA Y] to c hange . A LCD monitor B [DISPL A Y] butt on • When the menu s creen appears , the [DISPLA Y] b utton is not activ ated.
37 VQT1 P09 Advanced (Recor ding pictures) ∫ About the Histogram A histog ram is a g raph that d isplays bright ness along the horizontal ax is (black to white) and the number of pix els at each brightness lev el on the v er tical axis. It allo ws you to easily ch eck a pi cture’ s e xposure.
VQT1 P09 38 Advanced (Reco rding pictures) [REC] mode: ñ·¿¨ T aking P ictures using the Built-in F lash Set the fl ash to match th e recording. Press 1 [ ‰ ].
39 VQT1 P09 Advanced (Recor ding pictures) ∫ About th e digital r ed-eye correction When the flash is used with the Red-e ye reduction ( [ ], [ ], [ ] ) selected, it will automatically detect and correct th e red-ey e in the image data. ¢ It ma y not be able to corr ect the red-ey e depending on th e recording conditi ons.
VQT1 P09 40 Advanced (Reco rding pictures) ∫ Shutter speed for each f lash setting ¢ 1 It ma y vary depending on the [MI N. SHTR SPEED] setti ng (P65).
41 VQT1 P09 Advanced (Recor ding pictures) [REC ] mo de: ·n T aking Close -up Pictures This mode allo ws you to tak e close-up pict ures of a subject, e.g. when taking picture s of flo wers. Y ou can tak e pictures of a subject as close as 5 c m (0.17 f eet) from the lens b y rotating th e zoom lev er upmost t o Wide (1 k ).
VQT1 P09 42 Advanced (Reco rding pictures) [REC] mode: ñ·¿¨ T aking P ictures with the Self-timer Not e • When usin g a tripod etc ., setting t he self-timer to 2 seconds is a con venien t wa y to av oid the jitt er ca used by pre ssin g the sh utter button.
43 VQT1 P09 Advanced (Recor ding pictures) [REC ] mo de: ·¿n¨ Compensating the Expos ure Use this function when you c annot achie ve a ppr opriate ex posure due to the diff erence in brightness be tween the subject an d the bac kground. Look at the follo wing e xamples.
VQT1 P09 44 Advanced (Reco rding pictures) [REC] mode: ·¿ T aking P ictures using A uto B racket In this mode , 3 pictures are automat ically recorded in the selected e xposure compensat ion rang e each time the shutter b utton is pressed. Y ou can se lect the picture with the des ired ex posure from the 3 pictur es with diff erent ex posures.
45 VQT1 P09 Advanced (Recor ding pictures) [REC ] mo de: ¿ T aking pictur es that match the scene being recorded ( ¿ : Scene mode) When you selec t a scene mode to match the sub ject and recording situat ion, the camera set s the opt imal ex posure and hue to obta in the des ired pictur e.
VQT1 P09 46 Advanced (Reco rding pictures) When takin g pictures of peopl e out doors during the da ytime, this mode enab les the te xture of their ski n to appear e ven softer t han with [POR TRAIT]. (It is eff ectiv e when taking pictur es of people from t he chest up.
47 VQT1 P09 Advanced (Recor ding pictures) This allows yo u to take picture s of a person and the bac kground wit h near real-lif e brightness. ∫ T echni que for Night portr ait mode • Use the flash. (Y o u can set to [ ].) • Since the shutt er speed becomes slo wer , we recommend using a tripod an d the self-timer f or taking pi ctures.
VQT1 P09 48 Advanced (Reco rding pictures) ∫ T ech nique for Cand le ligh t mo de • This is more eff ective when taking p ictures witho ut using th e flash. • We r ecommend using a tripod and the s elf-timer fo r taking pic t ures . Not e • The f ocus range becomes the s ame a s macro mode .
49 VQT1 P09 Advanced (Recor ding pictures) Select th is when y ou want to tak e pictures of sunset vie w. This allows y ou to take vivid pict ures of the red col or of the sun. This mode min imizes the jitter of t he subjects , and enab les you to take pictures of these sub jects in dimly lit rooms .
VQT1 P09 50 Advanced (Reco rding pictures) This allo ws you to tak e vivid pictures of a starry sky or a dark subject . ∫ Setting the shutter speed Select a shutt er speed of [15 SEC .], [30 SEC .] or [60 SEC .]. 1 Press 3 / 4 to select the number of seconds and then press [MENU/SET].
51 VQT1 P09 Advanced (Recor ding pictures) This allows yo u to take picture s that show the sno w as white as possib le at a ski resor t or a snow -covere d mo untai n.
VQT1 P09 52 Advanced (Reco rding pictures) [REC] mode : n Motion Picture Mode Press 3 / 4 to select [PICT URE MODE ] and t hen pr ess 1 . Slide the [REC]/[PL A YB ACK] se lector switch to [ ! ] . Set the mode dial to [ n ]. Press the sh utter button ha lfway to foc us and then pr ess it full y to start recording.
53 VQT1 P09 Advanced (Recor ding pictures) Pr ess 3 / 4 to select the item and then press [MENU/SET]. If you selected [ X ] on the screen shown in step 3 If you selected [ W ] on the screen shown in step 3 • fps “fr ames per second”; This ref ers to the numb er of frames used in 1 sec ond.
VQT1 P09 54 Advanced (Reco rding pictures) [REC] mode: ñ·¿n Useful Functions at T ravel Destinations For details on the [SETUP] menu settings, refer to P18.
55 VQT1 P09 Advanced (Recor ding pictures) ∫ Canceling the travel date The tr avel d ate is automatic ally canceled if the current dat e is after t he return date . If you want to cancel the t rav el date bef ore the end of the vacat ion, select [O FF] on the screen s hown in step 2 and then pres s [MENU/SET ] twice .
VQT1 P09 56 Advanced (Reco rding pictures) Not e • Return the setti ng to [HOME] when the v acation is fini shed by perf orming steps 1 , 2 and 3 . • If [HOME] is alre ady set, change only the trav el destinatio n, and use.
57 VQT1 P09 Advanced (Recor ding pictures) Using the [REC] Mode Menu For det ails on [R EC] mode men u settings, refer t o P18. Set the n umber of pix els. The h igher the numbers of pixels , the finer the detail of the pictures will appear e ven when t hey are printed onto large shee ts.
VQT1 P09 58 Advanced (Reco rding pictures) For detai ls on [REC] mode menu settin gs, refer to P18 . Set the c ompression rate at which t he pictures are to be sto red. Applicable modes: ·¿ Not e • Refe r to P1 12 for inf ormation about the n umber of recordab le pictures.
59 VQT1 P09 Advanced (Recor ding pictures) For det ails on [R EC] mode men u settings, refer t o P18. This allows the sensitivity to light (ISO sen s itivit y ) to be set. Settin g to a higher figure ena bles pictures to be tak en ev en in dark places without the resulting pictur es coming out dark.
VQT1 P09 60 Advanced (Reco rding pictures) Auto w hite bala nce Dependi ng on the conditions pre vailing when pict ures are taken, t he pictures may take on a reddish or b luish tinge.
61 VQT1 P09 Advanced (Recor ding pictures) For det ails on [R EC] mode men u settings, refer t o P18. This al lows the f ocusing metho d that suit s the pos itions and number of the subjec ts to be selected. Applicable modes: ·¿n [AF MODE] [ š ] : F ace detection The camera automat ically detects the per son’ s face .
VQT1 P09 62 Advanced (Reco rding pictures) About [ š ] Ye l l o w : When the sh utter butto n is pressed halfw ay , the fr ame tur ns gre en when the camera is f ocused. White: Displa yed when more than one f ace is detected. Other f aces that are the sa me distance awa y as faces wi thin th e yellow AF ar eas are also focused.
63 VQT1 P09 Advanced (Recor ding pictures) For det ails on [R EC] mode men u settings, refer t o P18. As long as the ca mera is held steady , the came ra will automatically adju st the focus and focus adjustment will then be qu icker whe n the shutter is pressed .
VQT1 P09 64 Advanced (Reco rding pictures) For detai ls on [REC] mode menu settin gs, refer to P18 . Contras t and e xposure will be adju s ted aut omatically when there is a big diff erence in brightness betw een the backgr ound and subject, to bring the image close to how y ou see.
65 VQT1 P09 Advanced (Recor ding pictures) For det ails on [R EC] mode men u settings, refer t o P18. Using one of th ese modes, jitt er during picture ta king is detected , and the camera aut omatically compensates the jitter , enab ling jitter-free i mages to be tak en.
VQT1 P09 66 Advanced (Reco rding pictures) For detai ls on [REC] mode menu settin gs, refer to P18 . Au dio can be recorded sim ultaneously with the image.
67 VQT1 P09 Advanced (Recor ding pictures) Mode dial: ¨ T aking and v ie win g c lipboa r d pictures (Clipboard mode) This setting is useful when taking pict ures of timetab les, route map s or oth er information instea d of taking notes.
VQT1 P09 68 Advanced (Reco rding pictures) Press 3 / 4 to s e lect the setting and then press [MENU/SET]. Press [MENU/SET] t o close the me nu. Slide the [REC]/[PL A YB ACK] se lector switch to [ ( ] . Press 2 / 1 to move th e picture. • Whe n the zoom l ev er is tu rn ed to [ L ] (W), a sc reen showing 12 pict ures appears.
69 VQT1 P09 Advanced (Recor ding pictures) • F ollowing functi ons are fixe d. • In the cli pboard mode, t he following fun c tion s cannot be used. – [A UTO BRACKET ]/Whit e bala nce fin e adjustm ent/[ INTEL LIGEN T ISO] /[QUICK AF ]/ [BURST ]/[I.
VQT1 P09 70 Advanced (Playback ) [PLA YBACK] mode: ¸ Advanced (P l aybac k) Playing Bac k Pictures in Sequence (Slide Show) Y ou can pla y back the pictures y ou hav e take n in synchronisatio n with music , and you can do this in sequ ence while l eaving a f ixed in ter val betwee n each of the pictures.
71 VQT1 P09 Advanced (Playback) ∫ Operatio ns perf ormed during slide show The cursor displa yed during pla y bac k is the same as 3 / 4 / 2 / 1 . • The menu screen is re s tored when [ ‚ ] is press ed.
VQT1 P09 72 Advanced (Playback ) [PLA YBACK] mode: ¸ Selecting Pictures and Playing them Back ([CA TEGOR Y PLA Y]/[F A V ORITE PL A Y]) This mode allo ws you to sea rc h images by scene mode or oth er categories (such as [POR TRAIT] , [SCENER Y] or [ NIGHT SCE NER Y]) and s or t the pictures into eac h of the catego r ies.
73 VQT1 P09 Advanced (Playback) Y ou can pla y bac k the picture s you ha ve s et as [F A V ORITE] (P83) (Only when [F A VOR ITE] is se t to [ON] and there are pic t ures which hav e been set to [F A VORITE]) . Perform ste ps 1 and 2 on page 7 0. Pr ess 3 / 4 to select [F A V ORITE PLA Y], and then pres s [MENU/SET].
VQT1 P09 74 Advanced (Playback ) [PLA YBACK] mode: ¸ Playing Bac k Motion Pi ctures/Pictures with A udio Press 2 / 1 to s elect a picture with a motion picture icon (suc h as [ ù ]), and the n press 3 to play b ack.
75 VQT1 P09 Advanced (Playback) [PLA YBACK] mode: ¸ Creating still pictures from a motion picture Y ou can create a single still picture (with 1 screen or 9 screens) from a recorded motion pict ure. This is eff ective in mo v ing s c enes when y ou want to look caref ully at the movemen t of a sportsperson etc.
VQT1 P09 76 Advanced (Playback ) [PLA YBACK] mode: ¸ Using the [PLA YB A CK] mode menu Y ou can use v ar ious function s in playbac k mode to rotate pic tures, set prot ection f or them etc. • Wit h [TEXT ST A MP], [RE SIZE] , [TRIM MING ] or [ASPEC T CONV .
77 VQT1 P09 Advanced (Playback) Y ou can add te xt (comments) to pic tures. After te xt has been regis t ered, it can be included in prints using [TEXT ST AMP] (P78) . (Only alphabetic ch aracters and symb ols can be entered.) Select [TITLE EDIT ] on the [PLA YBA CK] mode menu.
VQT1 P09 78 Advanced (Playback ) Not e • T ext can be scr olled if all of the regi stered te xt does not fit on the scree n. • The name setti ng of [BABY1]/[ BABY2] or [PET] in scene mode ca n also be registered b y using the oper ation i n steps 4 and foll owing.
79 VQT1 P09 Advanced (Playback) Press [MENU/SET]. • If yo u set [TEXT ST AMP] f or a picture with a picture s ize larger tha n [ ], the pi cture size will become smaller as sh own below . • The pictur e becomes slightly rougher . Pr ess 3 to select [YES] and then press [MENU/ SET].
VQT1 P09 80 Advanced (Playback ) Press 3 t o select [YES] and then p r ess [M ENU/ SET]. Press [ ‚ ] to re turn to the menu scre en. ¢ ¢ The menu screen is automa t ical ly restored when [ MUL TI] is selected. • Press [MENU/S ET] to close th e m enu.
81 VQT1 P09 Advanced (Playback) Pr ess 3 to select [YES] and then press [MENU/ SET]. Pr ess [ ‚ ] to return to the me nu screen. • Press [MENU/SET] to close the menu. Note • Dependi ng on the cut size , the picture siz e of the trimmed picture ma y become smaller th an that of the original pic ture.
VQT1 P09 82 Advanced (Playback ) This mode al lows you to automatically displa y pict ures v e rtically if they were recorded holding the camera v er tically or rotat e pictures manually in 90 o steps. Select [R O T A TE] on the [P LA YB ACK] m ode menu.
83 VQT1 P09 Advanced (Playback) Y ou can do the f ollowing if a mark has bee n added to pictur es and th ey hav e been set as favor it es . • Pla y bac k only the pictures s et as f av orites. ( [F A VORITE PLA Y]) • Pla y bac k the picture s set as f avorites only as a slide show .
VQT1 P09 84 Advanced (Playback ) Press 3 / 4 to s e t the n umber of prints, and the n press [MENU/SET] to set. • When [MUL TI] has been selec ted, repeat ste ps 3 and 4 f or each pi c tur e. (It is not possib le to use the same setti ng for a mult iple number of pict ures.
85 VQT1 P09 Advanced (Playback) Y ou can set prot ection for pic t ures yo u do not want to be delet ed by mistak e. Select [PR OT ECT] on the [PLA YBA CK] mode menu . (P18) Pr ess [ ‚ ] to return to the me nu screen. • Press [MENU/SET] to close the menu.
VQT1 P09 86 Advanced (Playback ) Y ou can add the audio after taking a p icture. Select [A UDIO DUB.] on the [PLA YBA C K] mode men u . (P18) Not e • Audi o dubbing ma y not work properly on picture s recorded by othe r equipment. B [A UDIO DUB.] Press 2 / 1 to sel ect th e pi cture and t hen pr ess [MENU/SET] to sta r t audio recor ding.
87 VQT1 P09 Advanced (Playback) Y ou can cop y data of pictur es yo u ha ve shot from the b uilt-in memory onto a card, f rom a card into the b uilt-in memory or from a card into the dedi cated clipboa rd folder . Select [COPY] on the [PLA YBA CK] mode men u.
VQT1 P09 88 Connecting to other equipment Connecting to othe r equipment Connecting t o a PC Y ou can acquire recorde d pictures to a PC b y connec ting the camera and t he PC. • Y ou can easily print out or mai l the pi c tur es yo u hav e impor ted.
89 VQT1 P09 Connecting t o other equipment Using a drag -and-drop operation, move the pictures y ou want to acquire o r the f older storing th ose pictures to any differ ent folde r on the PC. ∫ Disconnecting the USB connection cable safely • Proceed with the hard ware remov al using “Saf ely Remov e Hardware” on t he task tra y of the PC .
VQT1 P09 90 Connecting to other equipment Printing the Pictures If you connec t the camera to a printe r supporting Pict Bridge, you can select th e pictures to be printed out and instruct th at printing be started on the camera’ s LCD monitor . Prepar ations: T ur n on t he camera a nd the printe r.
91 VQT1 P09 Connecting t o other equipment ¢ Only when [F A VORI TE] is at [ON] and when th ere are pictures se t as fa vorites. (P83) Selecting a single picture a nd printing it Pr ess 2 / 1 to select the picture and the n press [MENU/SET]. • The messag e disappears in about 2 seco nds.
VQT1 P09 92 Connecting to other equipment Select and set the items both on the screen in step 2 of the “Selecting a single picture and printing it” and i n step 3 of the “Selecting multiple pictu res and printing th em” proc edures.
93 VQT1 P09 Connecting t o other equipment • An item cann ot be selected if the print er does not support the page la yout. ∫ Lay out print ing When printin g a picture several times o n 1 sheet of pap er For examp le, if yo u want to pr in t the s ame pict ure 4 time s on 1 sh eet of pa per, set [P AGE L A Y OUT] to [ ä ] and then set [NUM.
VQT1 P09 94 Connecting to other equipment Playing Bac k Pictures on a TV Screen Prepar ations: Set the [T V ASPE CT]. (P23) T ur n this unit and the TV off . 1 Y ellow: to the video inpu t sock et 2 White: to the audio inpu t socket A Align the marks, and ins er t.
95 VQT1 P09 Connecting t o other equipment • Y ou cannot pla y back pictures on SDHC card s if the TV does not support these cards. • Y ou ma y not be ab le to play bac k MultiMediaCards . Y ou can enjo y high quality pi c tur es and motion pi ctures on the TV b y connecting the camer a with the TV using component cab le (DMW-HDC2: optiona l).
VQT1 P09 96 Others Othe rs Screen Display ∫ In re cordin g Recording in no rmal picture mode [ ! ] (I nitia l setti ng) 1 R ecording mode 2 F lash mode (P38) 3 AF area (P29) 4 Focus (P29) 5 Picture .
97 VQT1 P09 Others 35 Self-timer mode (P42) ¢ 1 This is displa yed f or about 5 seco nds when this unit is turned on in [BABY1]/ [BABY2] or [PET] in sce ne mode. ¢ 2 This is displa yed f or about 5 seco nds when the camera is tu r ned on, after setting t he clock and af ter swit ching from pla yback mode to recordi ng mode.
VQT1 P09 98 Others Cautions for Use T ake care not to drop or knock the unit or put a lot of pressure on it. • T ake care n ot to knoc k or dro p the bag/ case that y ou inserted the camera in a s the shoc k ma y cause damage to the camera, len s or LCD monitor .
99 VQT1 P09 Others • If the camer a is cold when you turn it on, the pict ure on the LCD monitor will be slight ly darker than usual at first. Ho wev er , the picture will return to normal brightness when the internal tempera ture of the camera incr eases.
VQT1 P09 100 Others Do not leave the card wh ere the temperature i s high, where electromagnetic waves or static electricity are easily generated or exposed to direct sunligh t. Do not bend or dr op the card . • The card ma y be damaged or the reco rded content ma y be damaged or deleted .
101 VQT1 P09 Others Message Display Confirmation messages or err or messages will be displa yed on the scree n in some ca s es. The major messag es are desc r ibed belo w as e xamples. [THIS MEMOR Y CARD IS LOCKED] > The Write-Protect s witch on the SD Memory Card and the SDHC Memor y Card are moved to [LOCK ].
VQT1 P09 102 Others [PLEASE TURN CAMERA OFF AND THEN ON A GAIN] • This message ap pears when the camera is not ope rating pro per ly . > T ur n the camer a off and on. If the mess age persists, c ont act the dealer or you r nearest Se rv ice C ent er .
103 VQT1 P09 Others Functions that canno t be set o r will not work under some conditions Due to the camer a’ s specification s, it may not be possibl e to set some of the funct ions or some functio ns may not work in some of the c onditions under which the c amera is used.
VQT1 P09 104 Others [ASPECT RA TIO] (P58) • 9 and ô in [ SCE NE MODE] [INTEL LIGENT ISO] (P 58) • [SCE NE MODE] • $ mode [SENSIT IVITY] (P59) • [SCENE MODE] • $ mode • When Int elligent I SO is set [WHITE BALANCE] (P59) • , , . , / , 1 , 2 , 3 , ï , 5 , 4 , 6 , 8 , 7 and < in [SCENE MODE] [WB ADJUST .
105 VQT1 P09 Others [RO T A TE] (P82) • Moti on pictures • Protec ted pictures [RO T A TE DISP .] (P82) • Multi pla yback • [CAL ENDA R] PRINT W ITH DA TE • Pictu res stamped with [TEXT ST AMP] [A UDIO DUB.
VQT1 P09 106 Others T roubleshooting First, try out the following procedures (P106–111). • The battery is not inserted correc tly . (P14) • The battery is e xhausted. • Is [A UTO LCD OFF] (P21) o f the [ECONOMY ] mode activ e? > Press the shutt er button half way to canc el these modes.
107 VQT1 P09 Others > Set the [MI N. SHTR SPEED] to sl ower speed . > Set auto br acke t (P44), [HI-SPEED BURST] (P49 ) in scen e mode or [BURST] (P63) of the [REC] m ode menu to [OF F]. • The f ocus range v aries depending on the rec ording mode.
VQT1 P09 108 Others • It is possib le that the subjec t ma y be warped slightly , or the bord ers get colored, depend ing on the zoo m magnif ication, due to t he characterist ics of the lens. Also , the perip herals of the image might look warped b ecause the per spectiv e is enhanced when the wide angle is us ed.
109 VQT1 P09 Others • [RO T A TE DISP .] (P82 ) is set to [ON]. • Y ou can rotate p ictures with the [R OT A TE] f unction. (P82) • Is the [REC] /[PLA Y BACK] select or switch s et to [ ( ]? (P 32) • Is there a pi cture on the built -in memor y or the card? > The pictur es on the b uilt-in memory appear when a card is not inserted.
VQT1 P09 110 Others • Is the ca mera connected to the TV co rrectly? > Set the TV inp ut to exte r nal input mode . • Output fr om the [COMPONENT OUT] soc ket is not poss ible when it is conn ected to the PC or the p r inter . > Connect it onl y to the TV .
111 VQT1 P09 Others • In dark places , the AF assist lamp (P6 6) lights red to mak e it easier to f ocus on a subject. • Is [AF ASSIST LAM P] on the [REC] mode menu set to [ON]? (P6 6) • The AF assis t lamp does not turn on in bright places . • The surf ace of the camer a may be c ome w ar m during use .
VQT1 P09 112 Others Othe rs Number of R ecor dable Pictures and A vailab l e Recording Time • The number of recor dable pictures and the av ailabl e recording time are an appro ximation. (These v ar y depending on th e record ing conditions and t he type of card.
113 VQT1 P09 Others Aspect ratio Y Pict ure size (9M): (3648 k 243 2) (6M ) : (3072 k 2048) (4.5M ): (2560 k 1712) (2.5M ): (2048 k 1360) Quality A › A › A › A › Built-in Memor y (Appr o x .
VQT1 P09 114 Others ∫ A vailable recording time (when recording mo tion pictures) Not e • The number of recordab le pictures and the a vailabl e recording time displa yed on t he screen may not decr ease in order . • This unit does not s uppor t recordi ng motion pic tures on Mu ltiMediaCards.
115 VQT1 P09 Others Specifications Digital Camera: Information f or your saf e ty P ower S ource: DC 5. 1 V P ower Consumpti on: 1.5 W (When recording) 0.8 W (When pla y ing bac k) Camera effectiv e pixels : 10,100,000 pix els Image sensor: 1/2.33 q CCD , tota l pixel number 10 ,700,000 pixel s, Primary colo r filter Lens: Opt ical 4 k zoom, f l 4.
VQT1 P09 116 Others Hi-speed burst Burst speed: Appro x. 6 pictures/sec ond (2M (4:3), 2.5M (3:2) or 2M (16:9) is selected as the picture size.) Number of recordable pictures: When using the buil t -in memor y: Approx. 20 pictures (immediately after format ting) When using a C ard: Max.
117 VQT1 P09 Others Interface Digital: “USB 2.0” (High Speed) Analog vi deo/audio: NTSC/ P AL C omposite (Switched by menu), Com ponent A u dio line output (monaur al) T erminal [COMPONENT OUT]: Dedicated jac k (10 pin) [A V OUT/DIGIT AL]: Dedicated jack (8 pin) [DC IN]: Dedicated jack (2 pin) Dimensio ns: Ap prox.
VQT1 P09 118 Others Othe rs Digital Camera Access o ry System • Ref er to P13 f or information abou t the battery charging ti me and the n umber of recordab le pictures . • NOT E: Accessori es and/or mode l nu mbers may v ar y between c ountries. Consult y our local dealer .
119 VQT1 P09 Others Digital Camera Acc essor y Or der Form (For USA Customers ) In CANA DA, please contact your local Dea ler for more infor mation ab out accessor ies.
VQT1 P09 120 Others Request f or Service Noti ce (For USA Only) Mail this completed form and your Proof of Purchase along with y our unit to: P anasonic Camera and Digital Ser vice Center 1590 T ouhy A ve. Elk Grov e Village , IL 60007 Request f or Ser vice Notice: (USA Only) Please photocopy this f orm when making a request for service notice.
121 VQT1 P09 Others Limited W a rranty (For USA Only) P ANASONIC C ONSUMER ELECTRONICS COMP ANY , DIVISION OF P ANASONIC CORPORA TION OF NORTH AMERICA One Panasonic W ay , Secaucus, Ne w Jer sey 07 094 P ANASONIC PUERT O RICO , INC. A ve. 65 de Inf ant ería, Km.
VQT1 P09 122 Others Carry-In or Mail-In Service F or Carr y-In or M ail-In Serv ice in the United State s call 1-800-211 -P ANA (7262). F or assistanc e in Puer to Rico c all P anasonic Puerto Rico , Inc.
123 VQT1 P09 Others Customer Services Dire ctor y (For USA Only) As of December 2007 Product Repairs MAIL TO : Centralized Factory Service Center Panasonic Camera and Digital Service Center 15 9 0 Touhy Ave. Elk Grove Village, IL 60007 Please carefully pack and ship, prepaid and insured, to the Elk Grove Village Centralized Factory Service Center.
VQT1 P09 124 Others Othe rs Précautions à prendre (po ur le Canada) • Assurez-v ous d’utilis er un adaptateur se cteur de marque P anasonic (DMW -AC5PP; en o ption). • Assurez-vous d’ut iliser une batterie de marqu e Panason ic (DMW -BCE10PP).
125 VQT1 P09 Others • Le puis sant champ magnéti que de haut-parleurs ou de mot eurs peut endommager les données enregi s trées et distord re les images. • Les ondes électromagné tiques émises pa r un microproces seur peuven t nuire à l’a ppareil photo numérique et pe r turber l’ima ge et le son.
Others VQT1 P09 126 Others Index A AC Adaptor ............................. . ........ 88, 90 Access Ind ication ....... ......... .......... ......... 15 Aerial Photo Mode ................................. 51 AF Assis t Lamp ...... ......... ........
Others 127 VQT1 P09 M Macro Mode ...... ........ ........... ........ ........ .. 41 MF m/ft ....... ......... ........ ........... ........ ........ 23 Minimum S hutter Speed ........................ 65 Motion Picture Mode ...........................
VQT1P0 9 F0108ZE0 ( 7700 A ) P Panasonic Consumer Electr onics Company , Division of Panasonic Corporation of North America One P anasonic W ay , Secaucus, NJ 070 9 4 Panasonic Puerto Rico, Inc. A ve. 65 de Infantería, Km. 9 .5, San Gabr iel Industrial Park, Carolina, Puerto Rico 00 9 85 Panasonic Canada Inc.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Panasonic DMC-FX35 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Panasonic DMC-FX35 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Panasonic DMC-FX35, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Panasonic DMC-FX35 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Panasonic DMC-FX35, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Panasonic DMC-FX35.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Panasonic DMC-FX35. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Panasonic DMC-FX35 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
