Manuel d'utilisation / d'entretien du produit BB-HCM331A du fabricant Panasonic
Aller à la page of 150
Operating Instructions Please read this manual before using and sa ve this manual for future ref erence. Panasonic Netw ork Camera W ebsite: http://www .
Operatin g Instru ctions 2 Main Features Splash Resistant body f or indoor and outdoor use Y our P anason ic Netw ork Camer a has a sp lash resista nt body .
Operati ng Instr uctions 3 [F or assis tance , please call: 1-8 00-272-7033 ] • Color n ight vie w mode al lows you to monitor th e camer a in lo w illumi nance . V arious Camera Control Features The came ra pa ns or tilt s f ast in maxi mum 8 0 ° per secon d.
Operatin g Instru ctions 4 How to Use This Documentation The cam era inc ludes the f ollowin g 2 man ual types . • Installatio n/T r oublesho oting Inst allation/T roubl eshootin g prov ides e xplanati ons f or accessories in cluded with th e camera, the initia l config uration, and troub leshooting tips .
Operati ng Instr uctions 5 [F or assis tance , please call: 1-8 00-272-7033 ] System Requir ements f or y our PC Y our PC (P ersonal C omputer) a nd network m ust me et the f o llow ing techni cal specifi cations f or the camer a to w ork properly .
Operatin g Instru ctions 6 Note See P anasonic N etwork Camer a support website at http://panas onic.co.jp/p cc/pr oducts/en/ netwkcam/ f or the la test inf ormation abou t web browser .
Operati ng Instr uctions 7 [F or assis tance , please call: 1-8 00-272-7033 ] IMPORT ANT SAFETY INSTR U CTIONS When usin g this unit , basic sa fet y precauti ons should al wa ys be f ollow ed to reduce the risk of fi re, electric sho ck, or personal i njur y .
Operatin g Instru ctions 8 User Name and P assw ord Prote ction The use of a unique User Name and secret P assw or d is an important tool that will help limit unauthorize d individuals from a ccessing the camera.
Operati ng Instr uctions 9 [F or assis tance , please call: 1-8 00-272-7033 ] T able of Contents 1 Camera Monitor ing ............. .............. .............. ............. 12 1.1 Accessin g the Ca mera ................. ............. .............
Operatin g Instru ctions 10 2.16 Configuri ng Mul tiple Cameras....... ............. ............. ............. ........ 79 2.17 F or mat the SD mem or y card . ............. ............. ............. ............. .. 81 2.18 Stop the SD M emor y Recording .
Operati ng Instr uctions 11 [F or assistan ce, p lease ca ll: 1-800-2 72-7033] 3.12 File Si ze and Number of Bu ff ered Im ages ............. ............. ....... 141 3.13 Number of Imag es on the S D Memo r y Card .......... ............. ....... 142 3.
Operatin g Instru ctions 12 1 Camera Monito ring 1.1 Accessing the Camera 1. Start up the web bro wser on y our PC . 2. Enter " http:/ /IPv4 Address (or URL):P ort Number " on the a ddress ba r , and press [ Enter] on the k eyb oard. • When port number is 80 (de fa ult), you do not n eed to en ter por t num ber .
Operati ng Instr uctions 13 [F or assistan ce, p lease ca ll: 1-800-2 72-7033] 4. Clic k the fol lowi ng tabs t o displa y each page . Notes • When us ers other t han an adm inistr ator are ac cessing the camer a, [Setup ] and [Mainte nance] ta b will not b e displa yed.
Operatin g Instru ctions 14 1.1.1 T o Access t he Camera in I Pv6 Y ou need to p repa re t he followi ngs to ac cess the came ra in IPv6. • PC Requiremen ts Operating System: Windows XP Serv ice P ack 1 We b B r ow s e r : Internet Explore r 6.
Operati ng Instr uctions 15 [F or assistan ce, p lease ca ll: 1-800-2 72-7033] Setting up the IPv6 Rout er , y our PC, and the Camera Setting u p the IPv6 Router Set up the router as yo u subscribe to the IP v6 service. If the acces s from W AN side is disa bled on the rout er , enable the TCP pac ke ts from W AN side in the pac ket filtering.
Operatin g Instru ctions 16 1.2 Vi ewing Single Cam era page 1. Access the camer a (see pa ge 12 ). • The T op page is displa y ed. 2. Clic k the [Sin gle] tab at th e top of the page. • When Security W ar ning windo w is displa y ed, clic k [Y es] (see page 17 ).
Operati ng Instr uctions 17 [F or assistan ce, p lease ca ll: 1-800-2 72-7033] Security W arning win dow T o vie w a video (Motion JPEG) or to u se audio f eatur e, Activ eX ® C ontr ols must be installe d. When trying to displa y a video for the first time, Security W ar ning windo w will be displa y ed.
Operatin g Instru ctions 18 The Banner When the camer a acce sses the I nternet, the b anner di splay s produc t inf ormation about cameras or anno uncement s about the lates t firmware , etc. f rom P anasonic. Whether o r not to dis pla y the banne r can be set at Banner Dis pla y (see page 76 ).
Operati ng Instr uctions 19 [F or assistan ce, p lease ca ll: 1-800-2 72-7033] 1.2.1 Auto Centering the Image (Cli ck to Center) Using your mouse, clic k an y portion of th e camera image . As long as it i s within the pan/tilt r ange of the camer a, the im age will a utomatic ally mo ve to plac e the selected point in the ce nter of the screen.
Operatin g Instru ctions 20 1.2.2 Capturing a Still Image A still i mage can be sa v ed on y our PC . 1. Oper ate pan/til t and sel ect a reso lution to displa y an im age. 2. Clic k the ca pture i mage bu tton. • The ca mera imag e opens i n another w indo w .
Operati ng Instr uctions 21 [F or assistan ce, p lease ca ll: 1-800-2 72-7033] 1.2.3 Using Operation Bar End Displa y and Pres et Displa y: When the p an/tilt has reached the end (Left En d, Right End, Up End and Down End), End Displa y appears . When c lic king a p reset b utton, th e preset name app ears.
Operatin g Instru ctions 22 Note When the camer a image i s not displ ay ed c orrectly , clic k [Refres h] at the tool bar on th e web bro wser . The im age will b e refreshed. P an/Tilt Operat ion P an/Tilt Range Note When the pan /tilt reache s the end, a sha dow ma y be displ ay ed partially .
Operati ng Instr uctions 23 [F or assistan ce, p lease ca ll: 1-800-2 72-7033] 1.2.4 Setting Home P osition/Alarm P os ition/Pre set Button Registering Home P osition/Alarm P osition A home po sition or 2 alarm positio ns can b e registered. W hen restarted, the camera tak es a hom e positio n.
Operatin g Instru ctions 24 Registering a Preset Button 8 camer a positio ns can be st ored as preset s. By def ault, the prese t butto ns (1—4) are regis tered 1: Upper Le ft, 2: Upper Right , 3: Lo wer Left an d 4: Low er Right. These b uttons can be c hanged (see page 26 ).
Operati ng Instr uctions 25 [F or assistan ce, p lease ca ll: 1-800-2 72-7033] View ing the Image 1. Clic k the ho me posit ion, al ar m positi on or registere d preset b utton . • Th e camera takes each pos iti on, and the im age is d ispla yed . Alarm P osition P an/Tilt Putting the cursor displa ys the preset name.
Operatin g Instru ctions 26 Changing or Deleting the Settings 1. Click [Progr am]. • [Prog ram] s witches to [Can cel]. Clic k [Cance l] to quit without s avin g chan ges. 2. P an and tilt the cam era to a desired position . 3. Click the hom e positio n, alarm position or a preset button (1 —8).
Operati ng Instr uctions 27 [F or assistan ce, p lease ca ll: 1-800-2 72-7033] 1.3 Listening to Camera Audio—T a lking to the Camera 1. Access the came ra (see page 12 ). • The T op page i s displa yed. 2. Clic k the [Single] tab at the top of the pag e.
Operatin g Instru ctions 28 • A udio f eature s such as camer a micro phone sensiti vity and m ute during pan/t ilt can be set up on the A udio pag e (see pag e 68 ). • If y ou are runn ing other a pplications or openi ng mul tiple windo ws, the au dio ma y be interrupted or del ay ed.
Operati ng Instr uctions 29 [F or assistan ce, p lease ca ll: 1-800-2 72-7033] • The e xter nal microp hone inpu t terminal does not correspon d to an li ne le vel. A udio ma y be disto r ted when the li ne le vel is in put. A udio distortion will be solv ed if y ou ins er t the f ollo wing ci rcuits.
Operatin g Instru ctions 30 1.4 Vie wing Mul ti-Camera p age T o vi ew m ultiple camera s on the M ulti-Ca mera pa ge, y ou nee d to configu re each camer a on the Mul ti-Camera Setup page (see page 79 ). 1. Access the camer a (see pa ge 12 ). • The T op page is displa y ed.
Operati ng Instr uctions 31 [F or assistan ce, p lease ca ll: 1-800-2 72-7033] • When vi ew ing video (M otion JPEG), w e reco mmend usi ng an Ethernet ® s witchi ng hub inst ead of the repeater hu b to pre v ent deg radatio n in video displ ay .
Operatin g Instru ctions 32 1.5 View ing Buffered Ima ge page T o b uff er the i mages on the internal memo r y , you ne ed to set u p image tr ansf er settings (see p age 83 or pa ge 92 ). Y ou c an vi ew buffered ima ges on thi s Buf fered Image pa ge.
Operati ng Instr uctions 33 [F or assistan ce, p lease ca ll: 1-800-2 72-7033] 4. Displ ay im ages cl icking butto ns belo w . Notes • Date , Time and f rame n umber are not displ ay ed in pla y mode . • A still image can be s av ed on t he Buff ered Imag e page, if you are not pla ying images on it.
Operatin g Instru ctions 34 1.5.1 Deleting Buff ered Ima ges If y ou intend to delete images f or each tran sf er condit ion, clic k [Delete Buff ered Images] on the Im age Buff er/T ransf er page (s ee page 83 or pa ge 92 ).
Operati ng Instr uctions 35 [F or assistan ce, p lease ca ll: 1-800-2 72-7033] 1.6 Viewing Still Imag es on Y our Mobile Pho ne Y ou can vi ew still image s ov er the Internet from a compat ible mobile p hone. Enter " http:/ /IP address (or URL):P or t Number/Mobile " on a mobile pho ne and press [OK].
Operatin g Instru ctions 36 • If the image is n ot displa yed properly , tr y the f ollo wing 2 URL s. • If the general users are no t permitted in s ome f eatures on the Gene ral User page (s ee page 74 ), the user s do not see some ki nds of b uttons.
Operati ng Instr uctions 37 [F or assistan ce, p lease ca ll: 1-800-2 72-7033] 2 V arious Ca mera Features 2.1 Using Camera Features 1. Access the came ra (see page 12 ).
Operatin g Instru ctions 38 Bas ic (1) Netwo rk (IPv4) Configures t he IPv4 net work setting s to connec t the camer a to the n etwork (see pag e 40 ). (2) Netwo rk (IPv6) Configures t he IPv6 net work setting s to connec t the camer a to the n etwork (see pag e 44 ).
Operati ng Instr uctions 39 [F or assistan ce, p lease ca ll: 1-800-2 72-7033] (13) Buffer/T ransfer Sets ima ge bu ffe r or trans fe r by tim er or alarm. (see pag e 83 or pag e 92 ). (14) Oper ation Time Sets t ime period to dis pla y came ra imag es (see p age 105 ).
Operatin g Instru ctions 40 2.2 Connecting the Camera to Y our IPv4 Netw ork The Net work page off ers three opti ons to co nfigure th e camera i n IPv4. • [A utoma tic Setup] automa tically assigns an un used IP addre ss to the camer a, and uses UP nP TM (Univ ersal Pl ug and Pla y) to configur e your ro uter .
Operati ng Instr uctions 41 [F or assistan ce, p lease ca ll: 1-800-2 72-7033] 4. Clic k [Sa ve] when finished . • Ne w setting s are sa v ed. • When finished, th e f ollow ing page is displa yed. Note The cur rent network setti ngs are sho wn on the Stat us page in the Main tenance sec tion ( see page 110 ).
Operatin g Instru ctions 42 Setting De scription Allow Acce ss fro m the Internet (A utomatic Set up Only ) • Allow Access fro m the Internet setti ng automatic ally confi gur es th e ro uter '.
Operati ng Instr uctions 43 [F or assistan ce, p lease ca ll: 1-800-2 72-7033] Def ault Gatewa y *1 (Static/DHCP Only) • If y ou hav e the assigned Def ault Ga tew ay address by y our ISP or netwo rk administ rator , enter it in this data fie ld. • Set 4 digits ( 0—255) and 3 periods suc h as "192.
Operatin g Instru ctions 44 2.3 Connecting the Camera to Y our IPv6 Netw ork The Net work page off ers two opti ons to co nfigure the camera i n IPv6. • [A utoma tic Setup] auto matical ly assigns an IPv6 a ddress to the camera . • [Stati c] allow s the user to use a s pecific IPv6 address .
Operati ng Instr uctions 45 [F or assistan ce, p lease ca ll: 1-800-2 72-7033] Static Setup Y ou can as sign a s tatic IPv6 ad dress to th e camer a. If y ou select [No] at th e Allow Ac cess from the Internet, the c amera can be acce ssed onl y from the LAN that has an sam e IPv6 prefi x as the ca mera.
Operatin g Instru ctions 46 5. Clic k [Restar t]. • The ca mera restarts, and the T op page is displa yed. Notes • When y ou do no t know t he camer a IP addre ss while setting [A utomatic Setup], y ou can search it by using the Setup Progr am (see page 133 ).
Operati ng Instr uctions 47 [F or assistan ce, p lease ca ll: 1-800-2 72-7033] DNS Server Address • DNS ser v er address is required in the f ollow ing conditi ons. • T ran sf erring camera images b y E-mail or FTP • Settin g cameras by thei r host nam es on the Multi- Camer a Setup page • Using the View netcam.
Operatin g Instru ctions 48 2.4 What is IPsec? IPsec pro vides s ecurity f or the tra nsmission of sensit ive i nfo r mation o v er unprotec ted netw orks such as the Internet. I Psec auth enticates IP pack ets betw een participating IPs ec de vices .
Operati ng Instr uctions 49 [F or assistan ce, p lease ca ll: 1-800-2 72-7033] IPsec Mode Select ion Select tr anspo r t mode or tun nel mode to a ccess t he camer a. T ransport Mode (IPv4 Only) The image is encrypted in the whole w a y between the camer a and your PC .
Operatin g Instru ctions 50 T unnel Mode (IPv4/IPv 6) An IPsec m ode of op eration where the en tire IP pac ket includi ng IP he ader is authenti cated and encrypted. A ne w IP heade r is added (pro tecting t he entire original pac ket). Both VPN clients and VPN ga tew a ys can use this mode .
Operati ng Instr uctions 51 [F or assistan ce, p lease ca ll: 1-800-2 72-7033] 2.5 Encrypt the Camera Image in T ranspor t Mode The came ra c an encrypt the im age usin g IPsec tr ansp or t mode. Note If you use IPsec, refresh interv al slow s down. 1.
Operatin g Instru ctions 52 4. Clic k [Sav e] whe n finished. • New s ettings are sa ved. 5. Click [Cancel]. • The IPse c page i s displa yed. 6. Chec k [Use] in the IPsec co lumn, ch eck encoding s trength, an d clic k [Sav e]. Setting De scription Status • Che ck the bo x to use t his encryption m ethod.
Operati ng Instr uctions 53 [F or assistan ce, p lease ca ll: 1-800-2 72-7033] 7. Click [Res ta r t ]. 8. Set up y our PC as it fits to the requireme nts on page 49 . • Set the FT P server or E-m ail server to transf er images . 9. Access the came ra (see page 12 ).
Operatin g Instru ctions 54 2.6 Encr ypt the C amera Im age in T unnel Mode The cam era can encrypt the i mage using IPsec tunn el mode . Notes • Do not set IPsec on the PCs under the VPN router . Comm unicatio ns ma y be bl ock ed. • If you use IPs ec, ref res h in ter val sl ows down .
Operati ng Instr uctions 55 [F or assistan ce, p lease ca ll: 1-800-2 72-7033] 4. Clic k [Sa ve] when finished . • Ne w setting s are sa v ed. 5. Clic k [Canc el]. • The I Psec page is disp la yed. 6. Chec k [Use] in the IPs ec colum n, chec k encod ing streng th, and cl ick [Sav e].
Operatin g Instru ctions 56 7. Clic k [Restar t]. 8. Set up y our VPN ro uter as sh own bel ow . • T o use tunnel mode , you need to set up y our VPN router . Setting De scription IPsec • Che ck the bo x to enab le IPsec f eatures . If y ou clear th e bo x, who le IPsec f eatures will b e in valid.
Operati ng Instr uctions 57 [F or assistan ce, p lease ca ll: 1-800-2 72-7033] • Set up the IPsec po licy as the f ollo wing. 9. Access the came ra (see page 12 ).
Operatin g Instru ctions 58 2.7 Using UPnP™ (Universal Plug and Play) UPnP TM can autom atically con figure y our router to be acces sed from the Internet. In orde r to use this f eature, y our router needs to suppo r t this fe ature and it m ust be enab led.
Operati ng Instr uctions 59 [F or assistan ce, p lease ca ll: 1-800-2 72-7033] 3. Clic k [Sa ve] when finished . • Ne w setting s are sa v ed. • When fin ished, " Success! " is displa yed. 4. Clic k [Go to UPnP page ]. • The UPn P page is displ ay ed.
Operatin g Instru ctions 60 2.8 Registering wi th the Viewnetcam.com servi ce View netcam.co m is a free service (dynam ic DNS s er vice) t hat allo ws y ou to a ssign an easy to remem ber name to th e camer a, simi lar to y our f av or ite web site. View netcam.
Operati ng Instr uctions 61 [F or assistan ce, p lease ca ll: 1-800-2 72-7033] Notes • When the View netcam. com registr ation w ebsite is n ot displa yed, c onfirm that the URL is disp la yed in the right column of the Y our Account Link. If the URL is not di spla yed, f ollow the procedure s belo w .
Operatin g Instru ctions 62 2.9 Setting Date and Time The Date and Time page allo ws you to se t date and time . Date and time are us ed f or image b uffer /transf er , oper ation time a nd time s tamps on the buff ered image . Note Sav ing the da te and tim e settings deletes a ll bu ffe red images o n the inte rn al memory .
Operati ng Instr uctions 63 [F or assistan ce, p lease ca ll: 1-800-2 72-7033] 3. Clic k [Sa ve] when finished . • Ne w setting s are sa v ed. • When fin ished, " Success! " is displa yed. 4. Clic k [Go to Date and Time page]. • The Da te and Tim e page is displa yed.
Operatin g Instru ctions 64 2.10 Changing C amera Setting s The Cam era pag e allo ws y ou to set the camera name , white b alance, pan/tilt ran ge, retu r n to spec ified pos ition an d color night vie w settin gs. 1. Clic k [Camer a] on the Setup pa ge.
Operati ng Instr uctions 65 [F or assistan ce, p lease ca ll: 1-800-2 72-7033] Setting Description Camera Name • The camer a name is d ispla yed on the Single C amera page. • Enter ASCII char acters (see p age 140 ) or characters in each lan guage (1—1 5 chara cters f or a 1-b yte cha racter and 1— 7 characte rs f or a 2-b yte char acter).
Operatin g Instru ctions 66 3. Clic k [Sav e] whe n finished. • New settings are sa ved . If the h ome pos ition is c hanged, th e camer a turns to the hom e positio n. • When fi nished, "S uccess!" is displ ay ed. 4. Clic k [Go to Camer a page].
Operati ng Instr uctions 67 [F or assistan ce, p lease ca ll: 1-800-2 72-7033] Specifying P an/Tilt Range 1. Acce ss the ca mera ( see page 12 ), and cli ck [Sing le] at the to p of the T op page . 2. Open an other web brow ser , and displa y the Came ra page (see page 64 ).
Operatin g Instru ctions 68 2.11 Adjusting A udio The A udio pa ge allo ws y ou to adj ust the b uilt-in m icrophone , the u se of e xternal speak er , microphon e sensiti vity and e xternal speak er v olume. 1. Click [Audi o] on t he S etu p page. 2.
Operati ng Instr uctions 69 [F or assistan ce, p lease ca ll: 1-800-2 72-7033] 3. Clic k [Sa ve] when finished . • Ne w setting s are sa v ed. • When fin ished, " Success! " is displa yed. 4. Clic k [Go to A udio pag e]. • The A udio page is displa yed.
Operatin g Instru ctions 70 2.12 Changing A uthentication Setting and Admini strator User Name and P assw ord The Security : Administr ator page a llow s you t o change authentic ation, adminis trat or user name a nd pass word. The aut henticati on windo w is dis pla yed , and allo ws the registe red users to access the camera.
Operati ng Instr uctions 71 [F or assistan ce, p lease ca ll: 1-800-2 72-7033] Note When user s other than an administ rator are accessi ng the camera, [Setup ] and [Mai ntenance ] tab will n ot be displa yed. 3. Clic k [Sa ve] when finished . • Ne w setting s are sa v ed.
Operatin g Instru ctions 72 4. Clic k [Go to Sec urity: Administr ator page ]. • The Security: Ad ministr ator page is disp lay ed. Notes • When the u ser name and pass word ha ve been change d, the cam era displa ys an a uthenticatio n windo w . Enter the us er name and p ass word, and clic k [OK].
Operati ng Instr uctions 73 [F or assistan ce, p lease ca ll: 1-800-2 72-7033] 2.13 Logging in to the Camera If yo u set [P ermit access from guest users ] on the Sec urity: Administ rator pag e, [Login] is displa y ed at the top of the page. Afte r you log in as an administ rator , you can acc ess the Setup page and the Maint enance p age.
Operatin g Instru ctions 74 2.14 Creating, Modifying or Deleti ng General Users The Gene ral User pa ge allo ws yo u to create , modif y or delete g eneral u sers. Up to 50 gene ral use rs can b e registe red. Th e access le vel is set f or each gener al u ser .
Operati ng Instr uctions 75 [F or assistan ce, p lease ca ll: 1-800-2 72-7033] 4. Clic k [Sa ve] when finished . • Ne w setting s are sa v ed. • When fin ished, " Success! " is displa yed. 5. Clic k [Go to Gener al User p age]. Setting Description User ID List • Up to 50 ge neral us ers can be registe red.
Operatin g Instru ctions 76 2.15 Changing I nitial Settings on the Single Came ra p age or the M ulti- Came ra p age The I mage Disp la y page allows you to chan ge initia l setting s (displa y setting s when a user accesses the camer a) of imag e resolut ion, imag e quality an d refresh interval.
Operati ng Instr uctions 77 [F or assistan ce, p lease ca ll: 1-800-2 72-7033] 3. Clic k [Sa ve] when finished . • Ne w setting s are sa v ed. • When fin ished, " Success! " is displa yed. Setting Description Image Res olution • Select the im age resoluti on.
Operatin g Instru ctions 78 4. Clic k [Go to Image Displ ay page]. • Th e Im age Di spl ay page is disp layed..
Operati ng Instr uctions 79 [F or assistan ce, p lease ca ll: 1-800-2 72-7033] 2.16 Configuring Multiple Camer as The Multi -Camera Se tup page allows you to configure the camer a IP addre sses and cam era nam es to vie w m ultiple i mages on the Multi-C amera p age.
Operatin g Instru ctions 80 Notes • Set the loc al IP addres s and port number f or the camera o n the same LAN. • If the camer as will be accessed fro m the Internet, be sure to us e the globa l IP address . In thi s situation, local IP a ddresses such as 1 92.
Operati ng Instr uctions 81 [F or assistan ce, p lease ca ll: 1-800-2 72-7033] 2.17 Format the SD memory car d Bef ore y ou record t he camer a image , yo u need to f or mat the SD m emory card. Notes • Y ou can c onfirm the SD mem or y capac ity on th e Status page ( see page 110 ).
Operatin g Instru ctions 82 2.18 Stop the SD Mem ory Recording After y ou stop the SD memo r y recording, r emo ve the SD memory card. Notes • Y ou can con fir m the SD m emory capacity o n the Status page (se e page 110 ). 1. Clic k [Buff er/T ransf er] on the Setup p age.
Operati ng Instr uctions 83 [F or assistan ce, p lease ca ll: 1-800-2 72-7033] 2.19 Buffe ring or T ransf erring Images by Time r The Image Buff er/T ransf er page a llows y ou to enabl e image b uff er/tr ansf er b y E- mail or FTP . Note If y ou are reco rding ima ges to the SD m emory card, re fresh inte r val sl ows dow n.
Operatin g Instru ctions 84 4. Set the ti me, an d clic k [Ne xt>]. Note The timer w orks by a n internal cl ock. Set the date and time be fo re using tim er bu ffer /transf er (see page 62 ). • Click ing [<Bac k] tak es y ou back to the pre vious p age.
Operati ng Instr uctions 85 [F or assistan ce, p lease ca ll: 1-800-2 72-7033] 6. Set the im age b uff er frequen cies, and clic k [Ne xt>]. Note Due to t he network en vironment, obj ect, nu mber of acce sses , enab ling IPse c, SD me mor y r eco rding , th e cam era may not re cor d the number s of imag es as you set.
Operatin g Instru ctions 86 7. Select t he trans fer method, a nd clic k [Ne xt>]. • Click ing [<Bac k] tak es y ou back to the pre vious p age. • Click ing [Cancel ] take s you bac k to the Imag e Buff er/T ransf er page witho ut sav ing chang es.
Operati ng Instr uctions 87 [F or assistan ce, p lease ca ll: 1-800-2 72-7033] When y ou set [FTP] f or T ransf er Method Select [FT P], and click [Nex t>]. The f ollowin g page is di spla y ed. • Clic king [<Ba ck] tak es you b ack to the pre vious page.
Operatin g Instru ctions 88 Setting De scription Server IP Address or Host Name *1 *1 But [Space], ["], ['], [&], [<] and [>] are not a vailab l e. • If you s et t he se r ver IP add res s, set 4 d igi ts ( 0—2 55) an d 3 periods su ch as "1 92.
Operati ng Instr uctions 89 [F or assistan ce, p lease ca ll: 1-800-2 72-7033] When y ou set [E-mail] for T ransfer Method Select [E-m ail], and click [Ne xt>]. The f ollowing p age is d ispla yed . • Clic king [<Ba ck] tak es you b ack to the pre vious page.
Operatin g Instru ctions 90 Setting De scription SMTP Server IP Address or Hos t Name • If y ou set the server IP ad dress, s et 4 digit s (0—255) and 3 periods s uch as "192 .168.0.253 ". But "0.0 .0.0" and "255.255 .255.
Operati ng Instr uctions 91 [F or assistan ce, p lease ca ll: 1-800-2 72-7033] 8. Confirm the sett ings, and clic k [Sa ve ]. • Ne w setting s are sa v ed. • When fin ished, " Success! " is displa yed. 9. Clic k [Go to Image Buff er/T ransf er page].
Operatin g Instru ctions 92 2.20 Buff ering or T ransferring Ima g es b y Alarm Signal The Imag e Buff er/T ransf er page all ows y ou to enab le image b uff er/tran sf er by E- mail or FTP . Note If y ou are rec ording image s to the SD mem or y card, refresh int er val s lows down.
Operati ng Instr uctions 93 [F or assistan ce, p lease ca ll: 1-800-2 72-7033] 4. Set the tim e, an d click [Ne xt>]. Note The tim er works b y an i nternal cloc k. Set th e date a nd time bef ore using timer buff er/transf er (see page 62 ). • Clic king [<Ba ck] tak es you b ack to the pre vious page.
Operatin g Instru ctions 94 5. Set the Le ns P osition When T riggered setting, a nd clic k [Ne xt>]. Note If y ou enab l e the Len s P osition Wh en T r iggered setti ng, b uff er/tra nsf er starts after the camera turns to the ala rm position. • Click ing [<Bac k] tak es y ou back to the pre vious p age.
Operati ng Instr uctions 95 [F or assistan ce, p lease ca ll: 1-800-2 72-7033] 7. Set the im age b uff er frequen cies, and clic k [Ne xt>]. Note Due to t he network en vironment, obj ect, nu mber of acce sses , enab ling IPse c, SD me mor y r eco rding , th e cam era may not re cor d the number s of imag es as you set.
Operatin g Instru ctions 96 8. Select t he trans fer method, a nd clic k [Ne xt>]. • Click ing [<Bac k] tak es y ou back to the pre vious p age. • Click ing [Cancel ] take s you bac k to the Imag e Buff er/T ransf er page witho ut sav ing chang es.
Operati ng Instr uctions 97 [F or assistan ce, p lease ca ll: 1-800-2 72-7033] When y ou set [FTP] f or T ransf er Method Select [FT P], and click [Nex t>]. The f ollowin g page is di spla y ed. • Clic king [<Ba ck] tak es you b ack to the pre vious page.
Operatin g Instru ctions 98 Setting De scription Server IP Address or Host Name *1 *1 But [Space], ["], ['], [&], [<] and [>] are not a vailab l e. • If you s et t he se r ver IP add res s, set 4 d igi ts ( 0—2 55) an d 3 periods su ch as "1 92.
Operati ng Instr uctions 99 [F or assistan ce, p lease ca ll: 1-800-2 72-7033] When y ou set [E-mail] for T ransfer Method Select [E-m ail], and click [Ne xt>]. The f ollowing p age is d ispla yed . • Clic king [<Ba ck] tak es you b ack to the pre vious page.
Operatin g Instru ctions 100 Setting De scription SMTP Server IP Address or Hos t Name • If y ou set the server IP ad dress, s et 4 digit s (0—255) and 3 periods s uch as "192 .168.0.253 ". But "0.0 .0.0" and "255.255 .255.
Operati ng Instr uctions 101 [For assistance , please ca ll: 1-800-2 72-7033] 9. After y ou confirm the setti ngs and clic k [Ne xt>], set E-m ail notific ation and clic k [Ne xt>]. • If y ou selec t [Enab le], the E- mail No tification Wh en T r iggered p age is displa yed.
Operatin g Instru ctions 102 11. Clic k [Go to Image Buff er/T ransf er page]. • The Image Buff er/T ransf er page is d ispla yed . Notes • If yo u set a sh or t interval to transf er imag e to a mob ile phone , man y E- mails m ay be sent t o it leadi ng to a la rge phone b ill.
Operati ng Instr uctions 103 [For assistance , please ca ll: 1-800-2 72-7033] 2.21 T ransfer the Camera Image in T r anspor t Mode The came ra can transf er the image i n transp or t mode b y E-mail or F TP . Prepare the f ollo wing requireme nts. See page 51 and s et up the E-mail or FT P server .
Operatin g Instru ctions 104 2.22 T ransfer the Camera Ima ge in T unnel Mode The cam era can tr ansf er th e image in tu nnel mode b y E-mail or FTP .
Operati ng Instr uctions 105 [For assistance , please ca ll: 1-800-2 72-7033] 2.23 Specifyi ng Operation Time The Oper ation Tim e page al lows y ou to limit the operati on time . The cam era im age turns to a g ra y screen o utside th e operat ion time .
Operatin g Instru ctions 106 4. Clic k [Sav e] whe n finished. • New s ettings are sa ved. • Th e Ope rat ion Ti me pa ge i s dis played. About Operati on Time In the op eration t ime setti ngs, the enab led settin gs tak e priority o ve r the disab led settings .
Operati ng Instr uctions 107 [For assistance , please ca ll: 1-800-2 72-7033] 2.24 Contr olling External Output T erminal The digit al output t erminal allo ws y ou to con trol the e xternal de vices. Y ou can change th e initial statu s of the outpu t signal.
Operatin g Instru ctions 108 2.25 Changing Indi cator Display The Indic ator Control page all ows y ou to sel ect Indicato r operati on. Indicator has three options . •A l w a y s o n • T ur n the ind icator on w hen the came ra i s accessed. •A l w a y s o f f 1.
Operati ng Instr uctions 109 [For assistance , please ca ll: 1-800-2 72-7033] 3 Camera Mainten ance 3.1 Maintenance page Maintena nce (14) Status D ispla ys the c amera s ettings a nd status (see page 110 ). (15) Re start Restar ts the cam era (see page 110 ).
Operatin g Instru ctions 110 3.1.1 Confirming the Status The Status page all ows y ou to chec k the sta tus of the camera . The stat us inf ormation pr ovides s uppor t f or troub leshooting. Clic king [Status] dis pla ys the f ollowing page. Note See P anasonic N etwork Camer a support website at http://panason ic.
Operati ng Instr uctions 111 [For assistance , please ca ll: 1-800-2 72-7033] 3.1.3 U pdating the Camera Firmware The Updat e Firmware page al lows y ou to upd ate the camer a firmware. If th e new firmware is a vailab le , install it i nto the c amera.
Operatin g Instru ctions 112 • The Upda te page is displa yed in about a mi nute . 4. Clic k [Browse ...]. • A dialo g bo x is disp la yed t o select the firmware . 5. Select t he firmware (in cluding d irectory inf ormation) and cl ick [Open]. • The firmware fi le name is d ispla yed .
Operati ng Instr uctions 113 [For assistance , please ca ll: 1-800-2 72-7033] 7. Confirm that t he v ersion nu mber on th e T op page is updat ed. • If the versi on num ber is update d, the f ir mware update is c omplete .
Operatin g Instru ctions 114 3.1.4 Creatin g Configuration File A configu ration f ile can b e sa ved on y our PC . Y ou can l oad the ca mera s ettings from the c onfigur ation fil e on the Lo ad Settings p age (see p age 115 ). Note The sa ved imag e has priv acy inf or mation.
Operati ng Instr uctions 115 [For assistance , please ca ll: 1-800-2 72-7033] 3.1.5 L oading Settings from a Configuration File The setti ngs can b e loaded from a config uration file. I f you reset the camera to f actory def ault, the camer a can loa d its set tings from the conf iguratio n file .
Operatin g Instru ctions 116 3.1.6 Reset ting the Camera to F actory Def ault All cam era setting s are rese t to f actory def ault dire ctly afte r the Ex ecute b utton is cl i cked . 1. Clic k [Reset t o F actor y Def ault] on the Mai ntenance page.
Operati ng Instr uctions 117 [For assistance , please ca ll: 1-800-2 72-7033] 3.2 Suppor t p age 3.2.1 Seeing Help pa ge The Hel p page displ ay s e xplanation s f or each f eature about t he f ollow ing 1. t o 6. items . Clic king [He lp] on the Suppor t page d ispla ys the n ex t page .
Operatin g Instru ctions 118 3.2.3 Seeing Suppor t Information Y ou can se e support inf ormation on the P anasonic Ne twork Came ra supp or t webs ite. Clic king [Sup por t Inf ormation] on the Support page disp la ys the UR L, clic k it. Note If the cam era is not connected to the Internet, the web site cannot be displa yed .
Operati ng Instr uctions 119 [For assistance , please ca ll: 1-800-2 72-7033] 3.3 External I/ O If you c onnect the e xternal de vices such as sensors to t he External I/O and image buff er/transf er by alarm signa l is set, the camera imag e is trans fe rred by the alarm detection .
Operatin g Instru ctions 120 Circui t D iagra m E xam ple CA UTION • The exte rnal I/O is not capa ble of conn ecting directl y to de vices that require lar ge amounts o f current. In some case, a custom inter face circ uit (customer -pro vided) ma y hav e to be used.
Operati ng Instr uctions 121 [For assistance , please ca ll: 1-800-2 72-7033] 3.4 F A CT OR Y DEF A U L T RESET Bu tton The camer a has a F ACT ORY DEF A UL T RESET b utton on th e side. Pressing the F A CT OR Y DEF A UL T RESET button resets the c amera to f actory def ault.
Operatin g Instru ctions 122 3.5 REST ART Button The cam era has a R EST ART b utton on the side . Pressing the REST AR T b utton restarts the came ra. Notes • After remo ving the su nshade , press the REST AR T b utton. • All b uff ered image s on the i nternal memory are delete d when re star ting the camer a.
Operati ng Instr uctions 123 [For assistance , please ca ll: 1-800-2 72-7033] 3.6 Default Sett ing List Basic Items Default Required No tes Network (IPv4) Conn ecti on Mo de Autom atic Setup - A utoma.
Operatin g Instru ctions 124 Net work (IPv6) Conn ect ion Mo de Au t o m a t i c Setup - A utomatic Se tup/ Static Allow Access from the Internet (A utomatic Setup only) No - - P or t No .
Operati ng Instr uctions 125 [For assistance , please ca ll: 1-800-2 72-7033] Date an d Tim e Time Setting AM/ PM - - A utomatic T ime Adjustme nt No check When using NTP - Time Zone GMT -05:00 - - Ad.
Operatin g Instru ctions 126 Account Au di o Ou tput Enab led - - Vo l u m e Standard - Minimum/ Standar d/ Maxi mum PC A udio Input T imeout 1 min - 1, 2, 3, 5, 10, 20, 30, 60 (mi n) Input Enable - -.
Operati ng Instr uctions 127 [For assistance , please ca ll: 1-800-2 72-7033] Genera l Us er User ID List [Bla nk] - - User Name [Blank] W hen setting gener al user 6—15 char acters *3 Pa s s w o r .
Operatin g Instru ctions 128 Adv anced Items Default Required Note s Image Disp la y Single Came ra Image Reso luti on 320 x 2 40 - 320 x 240 o r 640 x 480 Single Came ra Image Quali ty Standard - Fa .
Operati ng Instr uctions 129 [For assistance , please ca ll: 1-800-2 72-7033] Multi - Camera Multi -Came ra [Blank] - - Display Chec ked When setting Multi-C amera - IP Addr ess or Hos t Name [Blank] W hen set ting Multi-C amera IP add ress*1 Host nam e*5 is 1—25 5 charac ters.
Operatin g Instru ctions 130 Preset Buttons Indicator Con tro l Indicator Contro l Tu r n i n d i c a t o r on wh en came ra is on - - Items Default Required Notes Preset Buttons Pres et 1 UpperLe ft .
Operati ng Instr uctions 131 [For assistance , please ca ll: 1-800-2 72-7033] 3.7 Cleaning After the ca mera is turned off b y disconn ecting the A C plug, c lean the cam era. 3.7.1 Cleaning the Main Unit If the lens co v er has the sand or the dust , image quali ty ma y decrease .
Operatin g Instru ctions 132 3.8 Setting an IP Address on Y our PC Y our PC's IP a ddress can be assigned by t he f ollowi ng procedures . 1. Displa y th e TCP/IP Properties window . • The steps are diff erent depend ing on y our OS . The ste ps are sh own below .
Operati ng Instr uctions 133 [For assistance , please ca ll: 1-800-2 72-7033] 3.9 Using Setup Program The S et up Pr ogram c an be us ed for the followi ng pur pos es. • Finding the IP addre ss and port number o f the camer a connec ted to y our netw ork.
Operatin g Instru ctions 134 • Y ou can find the came ra IP add ress and por t number by l ooking u p the MAC addre ss of your ca mera. IPv6 I nformati on Notes • If you try to find mul tiple cam eras , each MA C address beside the Ethernet (LA N) po r t veri fie s wh ich c amer a you ar e set tin g up.
Operati ng Instr uctions 135 [For assistance , please ca ll: 1-800-2 72-7033] A utomatic Setup (Loca l or Internet Access) or Man ual Setup 1. Clic k [Ex ecute] on the Camer a List wind ow sho wn on page 134 . 2. Clic k each b u tton to e xec ute the pro gram .
Operatin g Instru ctions 136 3.10 Setting Y ou r PC 3.10.1 Setting the Pro xy Serv er Settings on W eb Bro wser If the pro xy server is not used, the setti ngs are not req uired. If y ou are using th e pro xy serve r , the f oll owing s ettings a re required .
Operati ng Instr uctions 137 [For assistance , please ca ll: 1-800-2 72-7033] 3. Clic k the [Connectio ns] tab , and clic k [LAN Set tings] . 4. See if the Use a p rox y server c heck b ox is chec k ed or no t. If chec ke d, clic k [Adv anced... ]. • If no t check ed, c lick [ Cancel].
Operatin g Instru ctions 138 5. Enter the camera IP address in to the Do not use pr oxy ser v er f or address es beginni ng with dat a field. 6. Click [OK].
Operati ng Instr uctions 139 [For assistance , please ca ll: 1-800-2 72-7033] 3.10.2 Setting UPnP™ to Di spla y Camera Shortcut in My Netw ork Places T o dis pla y the came ra shortcut in the My Netw ork Places fo lder , Wi ndows compone nt should be added .
Operatin g Instru ctions 140 3.11 ASCII Char acter T able (space) ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? ASCII Character T able @ A B C D E F G H I J K L M N.
Operati ng Instr uctions 141 [For assistance , please ca ll: 1-800-2 72-7033] 3.12 File Size and Number of Buff ered Images The f ollo wing ta ble s hows t he relatio nship bet ween the file siz e of the image a nd the m aximu m numbe r of buffered im ages.
Operatin g Instru ctions 142 3.13 Number of Images on the SD Memory Card The cam era supports the P anasonic SD memory card. • 1 GB: RP-SDH01GU1A • 512 MB: R P-SDH512U1A • 256 MB: RP-SD256U1A .
Operati ng Instr uctions 143 [For assistance , please ca ll: 1-800-2 72-7033] 3.14 Specifi cations Network Camera Items Specifica tions P an/Tilt Angl e P an: -60 ° to +60 °, Til t: -45 ° to +2 0 ° Numb er of Pix els 1/4-inc h CCD Sensor 320,000 pix els Illumi nance 3 —100,000 l x (0.
Operatin g Instru ctions 144 Supported Protocols I Pv4/IPv6 Dual-Sta ck •I P v 4 : TCP , UDP , IP , HTTP , FTP , SMTP , DHCP , DNS, ARP , ICMP , POP3, NTP , IPsec, UPnP •I P v 6 : TCP , UDP , IP ,.
Operati ng Instr uctions 145 [For assistance , please ca ll: 1-800-2 72-7033] T emp erat ure Operatio n: -20 °C (-4 °F) to +50 °C (+122 °F) Storage : -25 °C (-13 °F) to +60 °C (+14 0 °F) Humid.
Operatin g Instru ctions 146.
Operati ng Instr uctions 147 Index.
Operatin g Instru ctions 148 A Abbrevia tions 4 ActiveX Contro ls 17 Administrat or/General Users/Gues t Us - ers 72 Alarm Im age Buffer/Trans fer 92 Alarm Positi on 23 ASCII Characte r Table 140 Audi.
Operati ng Instr uctions 149 S Save Setti ngs page 114 SD memo ry card 81 , 82 Security: Adm inistrator pag e 70 Setup page 37 Setup Progra m 133 Single C amera page 16 Specific ations 14 3 Status pag.
Printed in Japan PSQX3241Y A KK1004CI1035 2004 P anasonic Communications Co ., Ltd. All Rights Reserved. Carefully pack your unit, preferably in the original carton. Attach a letter, detailing the symptom, to the outside of the carton. Symptom Send the unit to an authorized servicenter, prepaid and adequately insured.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Panasonic BB-HCM331A c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Panasonic BB-HCM331A - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Panasonic BB-HCM331A, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Panasonic BB-HCM331A va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Panasonic BB-HCM331A, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Panasonic BB-HCM331A.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Panasonic BB-HCM331A. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Panasonic BB-HCM331A ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
