Manuel d'utilisation / d'entretien du produit FE-220 du fabricant Olympus
Aller à la page of 76
FE-220/X-785 Getting to know your camera better Quick Start Guide Get started using your camera right away. Button operations Menu operatio ns Printing pict ures Using OLYMPUS Master ( Thank you for purchasing an Olympus digital camera.
2 EN Content s Quick Start Gu ide P.3 T est out the functions of the camera buttons by following the illus tratio ns and act ually trying t hem out on the ca mera. Learn how to prin t pictures you have taken. Learn how to transf er pict ures to a computer and sa ve them.
EN 3 Quick Start Guide Gather these items (box contents) Attach the strap ( Pull the strap ti ght so that it does not come loose. Digital camera Strap Lithium Ion B attery (LI-42B) Battery Char ger (L.
4 EN Quick Start Guide Prepare the battery a. Charge the battery ( Battery comes parti ally charged. b. Insert the battery in the came ra ( This camera do es not require an optional xD-Picture Card™ (hereinafter referred to as “the card ”) to take pictures.
EN 5 Quick Start Guide Turn the camera on This sectio n explains how to turn on th e camera in sh ooting mode. a. Set the mode dial to h Still picture shooting mode s b. Press the o button ( To turn off the cam era, press the o button again. The direction s of the arrow pa d ( ON XY ) are indicated wit h ON XY in this manual .
6 EN Quick Start Guide Set date and time About the date and time setting screen a. Press the O F / < button and N Y button to select [Y]. ( The first two digits of the year are fixed. b. Press the Y # button. c. Press the O F / < button and the N Y button to select [M].
EN 7 Quick Start Guide d. Press the Y # butt on. e. Press the O F / < button and t he N Y button to select [D]. f. Press the Y # button. g. Press the O F / < button and t he N Y button to select “hour” an d “minute”. ( The time is d isplayed in t he 24-hour format.
8 EN Quick Start Guide Take a picture a. Hold the camera c. Shoot Horizontal grip Vertical g rip b. Focus HQ HQ 3072 3072 × 2304 2304 [ IN IN ] 4 4 [ ] Shutter button Press halfway HQ HQ 3072 3072 × 2304 2304 [ IN I N ] 4 4 [ ] The green lamp indicates t hat the focus and expo sure are locke d.
EN 9 Quick Start Guide Review your pictures a. Press the q button. Erase pictures a. Press the X & button and the Y # butto n, to display the picture you want to eras e. b. Press the S button. c. Press the O F / < button to select [YES] and press the i button.
10 E N Button operations Button operations Shooting still pictures Set the mode dial to anything except n and pres s the shutt er button l ightly (hal fway). The green lamp l ights when the focus and ex posure are loc ked (focus lock). Now press the shut ter button all the way (comp letely) to shoot a pictur e.
Button operations EN 11 Recording movies Set the mode dial to n , and lightly press the shutter butto n to lock the focus, and then press the s hutter bu tton comple tely to s tart recor ding. Press the shut ter butto n again to stop reco rding. Switching t o the shooting mod e.
Button operations 12 E N You can s et the target ed items b y following th e shooting guide di splayed on the screen. Audio is recor ded with the mo vie. • Durin g audio reco rding, only the digital zoom can be used . To record th e movie with the optical zoom, set [MOVIE W/ SOUND] to [OFF].
Button operations EN 13 Shooting mode: Zooming in on yo ur subj ect (Opti cal Zoom x digital zo om: 12x) Playback mode: Switching t he picture display 6 Zoom lever Zooming in and out while shoot ing or playing back pictures 3072 307 2 × 2304 230 4 HQ HQ 4 4 3072 307 2 × 2304 230 4 HQ HQ 4 4 Zoom out: Turn the zoom leve r toward W .
Button operations 14 E N Displays the to p menu. Use the arro w pad to s elect scene s, playback pictures, and select items on th e menus. This button is used to conf irm your selectio n.
Button operations EN 15 Press N Y in shooting mode to select on and off of the self-timer. Press i fo r settin g. • After setting th e self-timer , press the shu tter button completely. Then the self-tim er lamp lights f or approxima tely 10 seco nds, blinks for approxima tely 2 seco nds, and the shutter is re leased.
16 E N Menu operations Menu operations Press MENU to display the top me nu on the mo nitor. • The con tents displ ayed on the top menu differ ac cording to the mode. • Select [PL AYBACK MENU] or [S ETUP] and pre ss i to display deta iled menus from which to make settings.
Menu operations EN 17 During menu ope rations, t he buttons and their respec tive func tions are displ ayed at the bottom o f the screen. Follow these guides to n avigate the me nus. This explains how to set [VIDEO OUT] with the menus as an exampl e. 1 Set the mode dial to a settin g other than g .
18 E N Menu operations 3 Press ON to select [VIDEO OUT] and then press i . • Unavaila ble settin gs cannot be selected. •P r e s s X in this screen to mo ve the curs or to the page displ ay. Press ON to change th e page. Press Y or i to return to selec ting items.
Menu operations EN 19 Still picture image quality and their applications Movie image quality Panorama shoo ting lets you create a pan oramic pict ure, using t he OLYMPUS Maste r software on th e provided CD-ROM. An Olympus xD-P icture Card is required fo r panorama shoo ting.
20 E N Menu operations Use the arro w pad to specify at which edge you want to co nnect the pict ures; and then compose your shots so that the ed ges of the pictures o verlap. The part of the previo us picture wher e it will be joi ned to the next picture does not remain in t he frame.
Menu operations EN 21 Reset settings back to default settings The scene mo de selection screen disp lays sample image s as well as a d escription o f the shootin g situation fo r which it is de signed. I t can be select ed when the mode di al is set to f .
22 E N Menu operations Press i to start the slides how. • Only the f irst fram e of each movie i s displayed. • To stop the slidesho w, press i or m . Select [MOVI E PLAY] from the Top Menu, and press i to play bac k a movie. • In playba ck mode, yo u can also playback a movie by selecting a pi cture with the movie icon ( n ) and pressing A .
Menu operations EN 23 Protected pi ctures cann ot be erased using [ERASE], [SEL. IMA GE] or [ALL ERA SE], but they are al l erased b y formatting. • Select the picture with XY , and protect it by s electing [ON] with ON . Yo u can protect sev eral frames in successi on.
24 E N Menu operations Protected pi ctures canno t be erased . Cancel prot ection befor e erasing protected pictures. Once erased, pi ctures canno t be restored . Check each p icture befo re erasing to av oid accident ally erasi ng pictures yo u want to kee p.
Menu operations EN 25 • If you se lect [VIEW F AVORITES], a regis tered MY FAVORITE picture is di splayed. Use the arrow pad to browse the MY FA VORITE pictures.
26 E N Menu operations All existing d ata, includ ing protect ed pictures, are erased when the internal memory or card is forma tted. Make su re that you s ave or tran sfer important data to a c omputer before fo rmatting . • Make sure there is no card inserted in the ca mera when form atting the intern al memory.
Menu operations EN 27 You can sel ect a lan guage fo r on-screen displa y. Availab le languag es vary dep ending on the area wher e you purcha sed this camer a. You can add othe r languages t o your camera wit h the provid ed OLYMPUS Maste r software.
28 E N Menu operations • Press ON to adjust the volume. • You can adjus t the volume to one of five le vels or mute the volume. The date and time is sav ed with each image, and is used in the file name. I f you do not set the date and time, the [ X ] scree n appears ever y time the camera is turned on.
Menu operations EN 29 Playing back pictures on a TV Turn off the camer a and the TV before con necting. Connect to the TV’s video input (yellow) and audio input (white) terminals. AV cable (provided) Multi-connector Settings on the TV Turn the T V on, and set it to video input mode.
30 E N Printing p ictures Printing pictures By connectin g the camera t o a PictBridg e-compati ble printer , you can prin t out pictures dir ectly. Sel ect the pic tures you wan t to print a nd the numb er of print s on the camera’s monitor.
Printing p ictures EN 31 2 Turn the print er on and plug th e USB cable provid ed with the camera in to the multi- connector of the camer a and the printer’s USB port. • The [EASY PRI NT START] screen is displayed. • For detai ls of how to turn the prin ter on and th e position of the USB port, refer to the printer’s in struction manu al.
32 E N Printing p ictures 5 Disconne ct the USB cable fr om the printer. 1 Display the screen indica ted on the right according to procedure 1 and 2 on P.30 to 31, and press i . 2 Select [CUSTOM PRINT], and press i . 3 Follow the operatio n guide to adjust print setti ngs.
Printing p ictures EN 33 Note • If the [PRINTPAPER] screen is not displayed, [SIZE] , [BORDERLESS] and [PICS/ SHEET] are set to as [STANDARD]. Selecting a pri nt mode Setting the print pape r ALL INDEX MUL TI PRINT ALL PRINT PRINT PRINT MODE SELECT OK SET MENU EXIT PRINT Prints the selected picture.
34 E N Printing p ictures Press XY to select t he picture you want t o print. Y ou can al so use the zoom lever and select a pict ure from th e index displ ay. 4 Select [P RINT], and press i . • Printi ng starts. • When print ing is finishe d, the [PRINT MODE SELECT] scr een is displa yed.
Printing p ictures EN 35 5 In the [PRINT MODE SELECT] screen, press MENU. • A messag e is displaye d. 6 Disconnect the USB cable from the camer a. • The came ra turns off.
36 E N Printing p ictures Note • DPOF reservations set by another device cannot be changed by this camera. Make changes using the original device. If a ca rd cont ains DPOF reservations set by another device, entering reser vations using this camera may overwrite the previous reservations.
Printing p ictures EN 37 6 Select [SET], and press i . Reserves all the picture s stored on t he card. The numb er of prints is set at one print per pict ure. 1 Press MENU in the playback mode to displa y the top menu. 2 Select [PRINT ORDE R] and then [ U ], and press i .
38 E N Printing p ictures To reset the print reservation dat a for a selected picture 2 Select [ < ] and press i . 3 Select [KEEP], and press i . 4 Press XY to select the picture w ith th e print reservat ions you want to cancel, and press N to decrease the number of prints to 0.
EN 39 Using OLYMPUS Master Using OLYMPUS Maste r Using the USB cab le provided with your ca mera, you can con nect the camer a and computer an d download ( transfer) th e images to your computer using the O LYMPUS Master soft ware, also pro vided with the ca mera.
Using OLYMPUS Master 40 E N Before inst alling the OL YMPUS Master soft ware, please confirm that your computer is compatible with the following s ystem requiremen ts. For newer operating sy stems, plea se refer to the Olympus web site as shown on the back cover of this manu al.
Using OLYMPUS Master EN 41 Note • Mac versions earlier than OS X 10.3 are not supported. • Operations are not guaranteed when using an added USB or IEEE 1394 (FireWire ) port. • To install the software, you must log on as a user with administrators’ privileges.
Using OLYMPUS Master 42 E N 5 When the setup type selec tion screen is displayed, click “Install”. • To sele ct the components to inst all, sel ect “Custom”. • The insta llation beg ins. The scre en confirming that setup i s completed i s displayed.
Using OLYMPUS Master EN 43 2 Connect the multi-conn ector on the camera to the USB po rt on the co mputer using the provided USB cable. • Refer to your computer’s instruction manual to locate the position of the USB port. • The camera turns on automa tically.
Using OLYMPUS Master 44 E N Macintosh 1 Double-cli ck the “OLYM PUS Master 2 ” icon in the “OLY MPUS Master 2” fo lder. • The browse wi ndow is displ ayed.
Using OLYMPUS Master EN 45 To disconnect the ca mera 1 Make sure that the card access lamp has stopped blin king. 2 Make the follo wing prep arations for disconnecting the USB cable. Windows 1 Click the “Unplug or Eject Hardware” icon in the system tray.
Using OLYMPUS Master 46 E N 1 Click the “Albu m” tab on the br owse window and select the album that you want to view. • The select ed album image i s displayed in t he thumbnail ar ea. 2 Double-click the still picture thumbnai l that you want to view.
Using OLYMPUS Master EN 47 • Data transfer is not guaranteed in the following environments, even if your computer is equipped with a USB port. • Windows 95/98/NT 4.0 • Windows 98SE upgrades from Windows 95/9 8 • Mac OS 8.6 or earlier • Computers with a USB port added by means of an extension card, etc.
48 E N Getting t o know yo ur camera be tter Getting to know your camera b etter The batter y is not fully char ged • Charge the battery with the charger. The battery is temporarily un able to function beca use of the cold • Battery performance declines in low temperatures, and t he charge may not be sufficient to turn on the camera.
Getting t o know yo ur camera be tter EN 49 There are seve ral ways to focus, depend ing on the su bject. When the subject is not in the ce nter of the fra me • Place the subject in the center of the frame, lo ck the focus on the subject, a nd then recompose your picture.
50 E N Getting t o know yo ur camera be tter Hold the camera in a correct po sture and pres s the shutter button slowl y. You can r educe the blurring by shooting the pict ure in h mode. g “ h Shooting pic tures usin g digital i mage stabil izatio n” (P.
Getting t o know yo ur camera be tter EN 51 There are two wa ys to record th e pictures yo u take with thi s camera. Recording pictures to the internal memory • Pictures are recorded to the internal.
52 E N Getting t o know yo ur camera be tter This camera use s several l amps to indica te the camer a status. • Performing any of the following operations when not actuall y taking pictures can deplete the battery power.
Getting t o know yo ur camera be tter EN 53 A record mode exp resses a combina tion of desi red image size an d compression level. Use the follo wing examples t o help determi ne the optimal record mode when sho oting.
54 E N Getting t o know yo ur camera be tter The size of the picture dis played on a compu ter screen changes depe nding on the computer set tings. When th e monitor set ting is 1,02 4 × 768 and you .
Getting t o know yo ur camera be tter EN 55 When you get an error messa ge on the camera... Monitor indication Possible cause Corrective action q CARD ERROR There is a problem with the card. This card cannot be used. Inse rt a new card. q WRITE-PROTECT Writing to the card i s prohibited.
56 E N Getting t o know yo ur camera be tter Monitor indicati on Possible cause Corrective action This card cannot be used in this camer a. Or, the card is not formatted. Format the card or replace. • Select [POWE R OFF] and press i and then insert a new card.
Getting t o know yo ur camera be tter EN 57 Some functio ns cannot be set in certain s hooting modes . For more detail s, refer to t he table below. Functions available in sh ooting modes * The pict ure quality is fixed t o [640 × 480].
58 E N Appendix Appendix Exterior: • Wipe gently with a soft cloth. If the camera is very dirty, soak the cloth in mild soapy wat er and wring well. Wipe the camera with the damp cl oth and then dry it with a dry clot h. If you have used the camera at the beach, use a cloth soaked in clean water and wrung well.
Appendix EN 59 ( This camera uses a charger specified by Ol ympus. Do not use any other type of charger. ( The charger can be used within the range of AC 100 V to AC 240 V (50/ 60 Hz). When using the charge r abroad, you may n eed a plug adapter to convert the plug to the shape of the AC wall outlet.
60 E N Appendix 1 Turn off the camera. 2 Open the battery/card compartment cover. Inserting the card 3 Orient the card as shown, and insert it into the card slo t as shown in the illustrat ion. • Insert t he card str aight in. • Insert t he card unt il it click s into plac e.
Appendix EN 61 5 Close the battery/card compartment cover. Note • Do not open the battery/card compartment cover while t he card access lamp is blinking as the camera is readi ng or writing the images. Doing so may damage the data in the internal memory or t he card and rende r the internal memory or card unusable.
62 E N Appendix Read All Instructions — Before you use the product, read all operating instruction s. Save all manuals and documentation for future reference. Cleaning — Always unplug this product from the wall outlet before cleaning. Use only a damp cloth for cleaning.
Appendix EN 63 WARNING ( Do not use the camera n ear flammable or explo sive gases. ( Do not use the flash on people (infant s, small children , etc.) at close range. • Y ou must be at least 1 m (3 ft.) away fro m the faces of your subjects. Firing the flash too close to the subject’s eyes could cause a momentary loss of vision.
64 E N Appendix • If rechargeable ba tteries have not been recharg ed within the specified time, stop charging them and do not use them. • Do not use a battery if it is cra cked or broken. • If a battery leaks, become s discolored or deformed, or becom es abnormal in any other way during operation, stop using the camera.
Appendix EN 65 • Olympus mak es no representations or warr anties regarding any dam ages, or benefit expected b y using this unit law fully, or any request fro m a third perso n, which are c aused by the inappropriate use of this product.
66 E N Appendix Use Only Dedicated Rechar geable Battery and Battery Char ger We strongly reco mmend that you use only the ge nuine Olympus dedi cated rechargeabl e battery an d battery charger wi th this camera.
Appendix EN 67 Provisions of warranty 1. If this product proves to be de fective, although it has been used properly (in accordance w ith the written Handling Care and Operating instru ctions supplied.
68 E N Appendix Specifica tions ( Came ra Product type : Digital camera (for shooting and displaying) Recording system Still pictures : Digital recording, JPEG (in accordance with Design rule for Camera File system (DCF)) Applicable standards : Exif 2.
Appendix EN 69 ( Lithium ion ba ttery (LI-42B) Product type : Lithium ion rechargeable battery Standard voltage : DC 3.7 V Standard capacity : 740 mAh Battery life : Approx.
70 E N Appendix Camera diagram Camera Flash ( P.15 ) Shutter butt on (P.8, 10 ) Self-timer lamp (P.15, 52) Lens (P.58) Zoom lever (P.13) Mode dial (P .5, 11) Arrow pad ( ON XY ) (P.14) Strap eyelet (P.3) Battery/card co mpartment cover ( P.4, 60) Tripod socket Connector cover/multi-connector (P.
Appendix EN 71 ( Shooting mode Monitor symbols and icon s Item Indications Ref. page 1 Shooting mode P , h , B , F , U , C etc. P.5, 11 2 Self-timer Y P.15 3 Exposure compensation -2.0 – +2.0 P.14 4 B attery chec k e (full power), f (low power) P.55 5 Green lamp | (Auto Focus Lo ck) P.
72 E N Appendix ( Playback mode Item Indications Ref. page 1 B attery c heck e (full power), f (low power) P.55 2 Current memory [IN] (playing back a picture recorded in the internal memory), [xD] (playing back a picture recorded on th e card) P.59 3 Print reservation/ number of prints < × 10 P.
EN 73 Index Symbols S button (e rase) . . . . . . . . . . . . . 9 , 15 Y # button (flas h mode) . . . . . . . . . 15 X & button (mac ro mode) . . . . . . . 14 i button (OK) . . . . . . . . . . . . . 14, 16 q button (pla yback). . . . . . . . . . 9, 11 O F / < button (exposur e comp.
74 E N G Green lamp . . . . . . . . . . . 8, 1 0, 49, 52 g (Shootin g guide) . . . . . . 5, 12 H HQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 I IMAGE QUALITY . . . . . . . . . . . 1 9, 53 Image size . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EN 75 Shutter butto n . . . . . . . . . . . . . . . 8, 10 SHUTTER SOUND . . . . . . . . . . . . . 27 SILENT MODE . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Single-fra me playback. . . . . . . . . . . 13 Single-fra me reservation < . . . . . . 36 Sleep mode .
VH935101.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Olympus FE-220 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Olympus FE-220 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Olympus FE-220, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Olympus FE-220 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Olympus FE-220, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Olympus FE-220.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Olympus FE-220. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Olympus FE-220 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
