Manuel d'utilisation / d'entretien du produit C-180 D-435 du fabricant Olympus
Aller à la page of 25
C-180 D-435 DIGITAL CAMERA Shoot and Play! B a s i c M a n u a l 2 26 50 74 ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL DEUTSC H 98 d4252_basic_e_00_bookfi le_7.book Page 1 Wednesday, March 3 0, 2005 8:40 AM.
2 En For custome rs in North an d South America For cus tomers in Eu rope Trademarks • IBM is a registered tra demark of Inte rnational Business Ma chines Corporation. • Microsoft and Windows a re registered trademarks of Microsoft Corporation. • Macintosh is a trademark o f Apple Computer Inc.
3 En Manual Contents • Thank you for purch asing an Olympus digita l camera. Before yo u start to use your new camera, ple ase read these instr uctions carefully to enjoy optimum perf ormance and a longer service life. • This manual expl ains shooting and pla yback basics.
4 En Navigation How to use the camera Using the internal memory or card... Pictures taken with this camera are stored in the internal memory or on a xD-Picture Card. By storing the relevant print reservation data with the images on the card, you can print pictures at a photo store or on a PictBridge-compatible printer.
5 En Using the direc t buttons... Direct buttons let you perform functions such as switching between shooting mode and playback mode, erasing pictures or setting the flash mode, making camera operation easy.
6 En Safety Precautions Read All Instructions — Before you use the product, read all operating instructions. Save These Inst ructions — Save all safety and oper ating instructions for future reference. Heed Warnings — Read car efully and follow all warning labels on the product and those described in the instructions.
Safety Precauti ons 7 En Location — T o avoid damage to the product and prevent personal injur y, never place this product on an unstable stand, tripod, bracket, table or ca rt.
Safety P recaut ions 8 En Damage Requiri ng Serv ice — If you notice any of t he conditions described below while using a specified AC adapter, unplug it from the wall ou tlet and refer servicing to qualifi ed service per sonnel: a) Liquid has been spilled onto the product or some other object has fallen into the product.
Safety Precauti ons 9 En ( Keep young ch ildren and infants away from the camera. • Always use and store the camera out of th e reach of young children and infants to prevent the following danger ous situations wh ich could ca use serious in jury: • Becoming entangled in the camera strap, causing strangula tion.
Safety P recaut ions 10 En ( Do not use the camer a with wet hands. • T o avoid dangerous electrical shock, never hold or operate the camera with wet hands. ( Do not leave the camer a in places where it may be subject to extremely high tempe ratures.
Safety Precauti ons 11 En DANGER • When using NiMH batteries ( included in some areas), use only the Olympus brand NiMH batteries a nd fitting charger .
Safety P recaut ions 12 En • If NiMH batteries (included in some ar eas) are not charged within the specified time, stop charging them and do not use them.
13 En UNPACKING THE BOX CONTENTS If you find any contents missing or dama ged, contact the place of purchase. Contents vary depend ing on the area where you purchased this camera.
UNPACK ING THE BOX CONTENT S 14 En 1 Attach the strap as shown. Note Be care ful with th e strap wh en you car ry the ca mera, as it c an easi ly catch on stra y objects, causin g injury or damage.
15 En LOADING THE BATTERIES 1 Make sure the camera is turned off. 2 Open the battery compartment/c ard cover. 3 Insert the batteries. The lens barrier is closed. The monitor is off. Slide Lift o n Battery compartment/card cover The batte ry inser tion dir ection is in dicate d in the b attery c ompartment and on the bot tom of the ca mera.
LOADING THE BA TTERIES 16 En 4 Close the battery compa rtment/card cover. In addition t o the batte ries provided with the cam era, the foll owing types of battery can be use d.
LOADING TH E BATTERI ES 17 En Note Powe r consumpt ion by the camera v aries depe nding o n which fun ctions are used. Power is c onsumed cont inuous ly during the condit ions descr ibed belo w causin g the batte ries to be come exhaus ted qui ckly. When the mon itor is on in playback mo de for an ex tended period of ti me.
18 En TURNING THE CAMERA ON 1 Set the mode dial to h a nd slide the power switch to ON. Note To save battery po wer, the came ra autom atically en ters the sl eep mode and stops operatin g after abo ut 30 seco nds of non- operat ion. The came ra activa tes agai n as soon as you pres s l or t he shutte r button.
TURNING THE CAMERA ON 19 En Settin g the date and time The first time you use the camera, [Y/M/D] is displayed prompting you to set the date and time . See “Setting the da te and time” in Chapter 5 of the Ad vanced Manual. The camera can be operated without making this setting .
20 En TAKING A PICTURE 1 Compose the picture. 2 Focus on your subjec t. 2592 2592 1944 1944 2592 1944 Posit ion the AF ta rget mar k on your subje ct using th e monito r. The ta ken pi ctures are st ored i n the camera. Shutter button Orange la mp AF targe t mark [IN]: Indicat es that pictures are reco rded in the camera’s internal memory.
TAKING A PICTURE 21 En 3 Take the picture. Note Press th e shutter button gent ly. If i t is presse d forcefu lly, the camer a may move causi ng the pic ture to blur. Recorde d pictures are saved in the ca mera regardl ess of wheth er the camer a is turn ed off or the batte ries are replac ed or remov ed.
22 En REVIEWING A PICTURE 1 Press k . 2 Use the arrow pad to di splay the picture you want. 5 Shooting butt on The gre en lamp on the came ra lights and the playback mo de is enable d. You c an displ ay the last p icture you took. Press l when you are read y to take an other pic ture.
23 En TURNING THE CAMERA OFF 1 Slide the power switch to OFF. Power switch The mo nitor turn s off. The lens barri er is closed. Now that you have mastered how to shoot and play, refer to the Advanced Manual for additional camera featu res and applications.
24 En Specifications Came ra Produ ct type : Digital c amera ( for s hooting and d isplayi ng) Recor ding syst em Still p icture : Dig ital re cording, JPEG (i n accord ance wi th Desi gn rule for Camera File system ( DCF)) Applicable sta ndards : Ex if 2.
http://www.olympus.com/ 2005 Printed in Japan 1AG6P1P 2598-- VH108001 Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Sh injuku 2-cho me, Shinju ku-ku, Tokyo , Japan Two Corpo rate Cen ter Driv e, P.O. B ox 9058, M elville, NY 11747-90 58, U.S. A. Tel. 631 -844-5000 Technical Support (USA) 24/7 online automated help: http://www.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Olympus C-180 D-435 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Olympus C-180 D-435 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Olympus C-180 D-435, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Olympus C-180 D-435 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Olympus C-180 D-435, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Olympus C-180 D-435.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Olympus C-180 D-435. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Olympus C-180 D-435 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
